DE8118903U1

DE8118903U1 - COFFEE MACHINE WITH FILTER CONTAINER

Info

Publication number: DE8118903U1
Application number: DE19818118903
Authority: DE
Original assignee: Sueddeutsche Elektro-Hausgeraete & Co Kg 8000 Muenchen De GmbH
Current assignee: Sueddeutsche Elektro-Hausgeraete & Co Kg 8000 Muenchen De GmbH
Priority date: 1981-06-29
Filing date: 1981-06-29
Publication date: 1981-10-29

Description

BesehreibungDescription

Die Neuerung betrifft eine Kaffeemaschine mit einem Filterbehälter nach dem Gattungsbegriff des Schutzanspruchs 1.The innovation relates to a coffee machine with a filter container according to the generic term of protection claim 1.

Kaffeemaschinen werden mit Filterbehältern ausgestattet, die der Aufnahme einer Filtertüte, die an den Innenwänden des trichterartig ausgebildeten Behälters anliegt, dienen. Im unteren Bereich des Filterbehälters befindet sich eine Öffnung, durch die der durch Aufgießen von Wasser auf das im Filter befindliche Kaffeepulver gewonnene Kaffee in ein Sammelgefäß abfließt. An dieser Öffnung ist ein Schließkörper angeordnet, der durch einen unter äußerer Einwirkung, z.B. durch Anbringen des Filterbehälters an der Kaffeemaschine oder durch Einsetzen des Sammelgefäßes, betätigbaren Hebel in eine Offenstellung bewegbar ist, um den Durchfluß des Kaffees in den Sammelbehälter zu ermöglichen, und der durch die Kraft einer Feder in eine Schließstellung zu bewegen ist, um den Filterbehälter zu verschließen, wenn sich unter diesem kein Sammelgefäß befindet.Coffee machines are equipped with filter canisters that hold a filter bag that is attached to the inner walls of the funnel-shaped container rests, serve. There is an opening in the lower area of the filter container, through which the coffee obtained by pouring water onto the coffee powder in the filter is placed in a collecting vessel drains. A closing body is arranged at this opening, which is activated by an external force, e.g. by attaching the filter container to the coffee machine or by inserting the collecting vessel, actuatable lever in an open position is movable to allow the flow of coffee to allow in the collecting container, and to be moved by the force of a spring into a closed position to the To close the filter container if there is no collecting vessel under it.

Bei einer bekannten Ausführungsform weist der Hebel im Bereich der Auslaßöffnung des Behälters eine ringförmige Erweiterung auf, die einen Schaft und ein vergrößertes Kopfteil des Schließkörpers sowie eine am Boden des Filterbehälters abgestützte, den Schließkörper umgebende Feder aufnimmt, die auf den Hebel wirkt und in der Ruhelage des Hebels den Schließkörper in die Schließstellung drückt. Der Hebel ist einerseits in einem die Bodenfläche des Filterbehälters nach unten überragenden Kragen schwenkbar gelagert und am gegenüberliegenden Ende in einem in Achsrichtung des Filterbehälters verlaufenden Schlitz beweglich geführt, wobei an dieser Seite des Hebels von diesem nach unten ein Betätigungsglied verhältnismäßig weit vorragt, das dazu dient, den Hebel zu verschwenken und damit den Schließkörper in die Offenstellung zu bewegen.In a known embodiment, the lever has an annular widening in the region of the outlet opening of the container on, which has a shaft and an enlarged head part of the closing body and one supported on the bottom of the filter container, the spring surrounding the closing body receives, which acts on the lever and in the rest position of the lever the closing body pushes into the closed position. The lever is on the one hand in a downward projecting over the bottom surface of the filter container Collar mounted pivotably and at the opposite end in a direction in the axial direction of the filter container Slit movably guided, with an actuator on this side of the lever down from this relatively protrudes far, which serves to pivot the lever and thus to move the closing body into the open position.

¹ ' * ^Β * · t ■ t ¹ '* ^Β * · t ■ t

¹¹¹ ■· ·· ·■ ·· ■·* ¹¹¹ ■ · ·· · ■ ·· ■ · *

Eine solche Ausbildung ist von Nachteil insofern, als das vorragende Betätigungsglied ein Aufstellen des aus der Maschine herausgenommenen Filterbehälters nur in einer starken Schräglage zuläßt, aus der der Behälter leicht umkippen kann, wobei in ihm befindliches Gut (frisches Kaffeepulver oder ausgefilterter Kaffeesatz), herausfällt und die Ablagefläche verschmutzt; ein weiterer Nachteil liegt in der schwierigen Montage des Schließkörpers mit der diesen umgebenden Feder im Filterbehälter.Such a training is disadvantageous in that the outstanding Actuating element to set up the filter container removed from the machine only in a steep incline allows, from which the container can easily tip over, with goods located in it (fresh coffee powder or filtered out Coffee grounds), falls out and the shelf is dirty; Another disadvantage is that it is difficult to assemble of the closing body with the spring surrounding it in the filter container.

Der Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, diese Nachteile auf f ( einfachste Weise zu vermeiden.The aim of the innovation is to avoid these disadvantages in the simplest possible way.

Diese Aufgabe wird gemäß der Neuerung durch die im Kennzeichen des Schutzanspruchs 1 aufgeführten Merkmale gelöst.This object is achieved according to the innovation by the features listed in the characterizing part of claim 1.

Durch die Ausbildung des den Schließkörper betätigenden Hebels als flacher Steg mit geringer Dicke, aber großer Breite, kann eine bessere Standfähigkeit des Filterbehälters erreicht werden, so daß dessen Neigung zum Kippen stark vermindert oder \ ganz beseitigt wird. Durch die Anordnung von zwei durch einen Schlitz mit-einander verbundenen Öffnungen in dem flachen Steg, von denen diejenige, die unter der Auslaßöffnung des Filterbehälters liegt, einen kleineren Durchmesser hat als das ^ Kopfteil des Schließkörpers und die andere einen Durchmesser hat, der einen Durchtritt des Kopfteils zuläßt, wird der Einbau des Schließkörpers in den Behälter und dessen Befestigung am als Hebel dienenden Steg wesentlich erleichtert. Auch kann der Schließkörper eine einfachere Gestalt erhalten, wodurch die Kosten für seine Herstellung vermindert werden.Due to the formation of the closure member actuating lever as a flat web of small thickness, but a large width, a better Stand ability of the filter container can be achieved, so that its inclination to tilt greatly reduced or \ completely eliminated. The arrangement of two openings in the flat web, which are connected to one another by a slot, of which the one below the outlet opening of the filter container has a smaller diameter than the head part of the closing body and the other has a diameter which has a passage of the head part, the installation of the closing body in the container and its attachment to the web serving as a lever is made much easier. The closing body can also be given a simpler shape, as a result of which the costs for its manufacture are reduced.

Die Schutzansprüche 2 bis 9 haben vorteilhafte Weiterbildungen des im Schutzanspruch 1 angegebenen Gegenstandes der Neuerung zum Inhalt.The protection claims 2 to 9 have advantageous developments of the innovation given in protection claim 1 Go to content.

I I 1 · 1I I 1 · 1

So liegen vorzugsweise die beiden Öffnungen sowie der sie verbindende Schlitz auf der Längsmittellinie des Steges, der damit am wenigsten geschwächt zu werden braucht und wodurch die Montage begünstigt wird.The two openings and the slot connecting them are preferably on the longitudinal center line of the web, which needs to be weakened the least and which promotes assembly.

Vorteilhafterweise weist der Steg einen unter der Ablauföffnung gelegenen Durchlaß auf, so daß die aus dem Filterbehälter ablaufende Flüssigkeit durch den Steg in das Sammelgefäß fließen bzw. tropfen kann. Dieser Durchlaß ist vorzugsweise kreisförmig und hat einen relativ großen Durchmesser. Der kreisförmige Durchlaß enthält ein vorzugsweise T-förmiges Teil, wobei der Schaft eine größere Breite erhält als der Querbalken des T, der nur die Aufgabe hat, den Schaft mit dem Rand des Durchlasses zu verbinden. In dem T-Schaft werden die beiden Öffnungen und der diese verbindene Schlitz ausgebildet, von denen die eine Öffnung den Schließkörper festhält, während die andere Öffnung sowie der Schlitz nur Montagezwecken dienen. Der gesamte Steg kann somit in einfacher Weise aus einem Flachmaterial ausgestanzt werden.Advantageously, the web has a passage located under the drainage opening, so that the out of the filter container draining liquid can flow or drip through the web into the collecting vessel. This passage is preferred circular and relatively large in diameter. The circular passage contains a preferably T-shaped one Part, with the shaft being given a greater width than the crossbeam of the T, which only has the task of connecting the shaft with the To connect the edge of the passage. The two openings and the slot connecting them are formed in the T-shaft, of which one opening holds the closing body, while the other opening and the slot are only for assembly purposes to serve. The entire web can thus be punched out of a flat material in a simple manner.

Mit Vorteil wird das Kopfteil am Betätigungsstößel eben und möglichst flach ausgebildet, so daß es die Außenoberfläche des Steges nur geringfügig überragt, womit also der Filterbehälter annähernd horizontal abgestellt werden kann. Vorteilhafterweise wird die nach außen gerichtete Oberfläche des Steges bündig mit der Unterkante des Filterbehälters gemacht, wenn der Schließkörper in der Offenstellung ist, in-dem das Schwenklager des Steges entsprechend angeordnet und am anderen Ende des Steges am Filterbehälter bzw. an dessen unterem Kragen eine Vertiefung vorgesehen wird, in die der Steg eintreten kann.The head part on the actuating plunger is advantageously designed to be flat and as flat as possible, so that it has the outer surface of the web protrudes only slightly, so that the filter container can be placed almost horizontally. Advantageously the outward-facing surface of the web is made flush with the lower edge of the filter container, when the closing body is in the open position, in-which the Pivot bearing of the web arranged accordingly and at the other end of the web on the filter container or on its lower collar a recess is provided into which the web can enter.

Gemäß der Neuerung soll die auf den Hebel bzw. Steg einwirkende Feder, die diesen zur Schließstellung des Schließkörpers drückt, an einer von dem den Schließkörper tragenden Schaft abgelegenen Stelle abgestützt sein, wodurch die Montage er-According to the innovation, the spring acting on the lever or web is intended to guide it towards the closed position of the closing body presses, be supported at a point remote from the shaft carrying the closing body, whereby the assembly

I I < I I I <I

leichtert und die auf den Hebel wirkende Kraft besser den Erfordernissen angepaßt werden kann, da man in der Wahl des Hebelarmes frei ist. Auch kommt auf diese Weise der aus der Ablauföffnung abtropfende Kaffee nicht mit der Feder in Berührung. easier and the force acting on the lever can be better adapted to the requirements, since you can choose the Lever arm is free. In this way, the coffee dripping from the drain opening does not come into contact with the spring.

Die Feder kann z.B. als Schraubendruckfeder oder als eine einfache Winkel-Blattfeder in V-Form, die leicht zwischen den Steg und ihre Abstützfläche am Boden des Filterbehälters einzusetzen ist, ausgebildet sein. Vorzugsweise liegt die Feder in einer Ebene, die die Längsmittellinie des Steges und die Achse der Ablauföffnung einschließt. Die Feder kann je nach den Erfordernissen und je nach ihrer Kraft oder Steifigkeit an einer näher oder entfernter zum Schwenkpunkt des Steges (Hebels) gelegenen Stelle angebracht werden.The spring can be used, for example, as a helical compression spring or as a simple one Angular leaf spring in V shape, which is slightly between the web and its support surface on the bottom of the filter container is to be used, trained. Preferably, the spring lies in a plane which is the longitudinal center line of the web and the Includes axis of the drain opening. The spring can vary depending on the requirements and depending on their strength or stiffness at a closer or farther to the pivot point of the web (Lever) located point are attached.

Es kann vorteilhaft sein, den Steg selbst als gekrümmte Blattfeder auszubilden, die nach außen gewölbt ist. Der elastische Steg kann hierbei an seinem einen Ende ortsfest gelagert werden, während er an seinem anderen Ende verschiebbar bleiben kann, so daß eine etwaige, durch Druckeinwirkung in Richtung der Offenstellung des Schließkörpers bedingte Verlagerung des Steges in seiner Längserstreckung ermöglicht wird.It can be advantageous to use the web itself as a curved leaf spring train that is curved outwards. The elastic web can be stored stationary at one end, while it can remain displaceable at its other end, so that any pressure in the direction the open position of the closing body caused displacement of the web is made possible in its longitudinal extension.

Der Gegenstand der Neuerung wird anhand der Zeichnungen erläutert. Es zeigen:The subject of the innovation is explained using the drawings. Show it:

Fig. 1 eine perspektivische Ansicht eines Filterbehälters von unten;1 is a perspective view of a filter container from below;

Fig. 2 einen Axialschnitt durch den Filterbehälter nach der der Linie II-II in der Fig. 4;FIG. 2 shows an axial section through the filter container along the line II-II in FIG. 4; FIG.

I I I tin» ι I I I t I «ι I · II I I tin »ι I I I t I «ι I · I

It IlIt Il

Fig. 3 den unteren Teil des Filterbehälters in einer gegenüber Fig. 2 abgewandelten Ausführungsform;FIG. 3 shows the lower part of the filter container in an embodiment modified compared to FIG. 2; FIG.

Fig. 4 die Unteransicht zu Fig. 2.FIG. 4 shows the bottom view of FIG. 2.

Der für eine in den Zeichnungen der Einfachheit halber nicht gezeigte Kaffeemaschine bestimmte und in diese einsetzbare Filterbehälter 1 ist im großen und ganzen trichterförmig ausgestaltet und hat beispielsweise einen kreisförmigen Querschnitt. Der Behälter 1 ist oben offen, weist einen Boden 14 auf und nimmt in seinem Inneren eine (nicht gezeigte) Filtertüte, in die Kaffeepulver eingefüllt wird, auf. Der Boden 14 ist mit einer (im Beispiel zentrisch angeordneten) Ablauföffnung 2 versehen, die von einem Schließkörper 3 verschlossen werden kann, wenn ein Ablaufen von Kaffee oder ein Nachtropfen verhindert werden soll.The intended for a coffee machine, not shown in the drawings for the sake of simplicity, and which can be used therein Filter container 1 is designed by and large funnel-shaped and has, for example, a circular cross-section. The container 1 is open at the top and has a bottom 14 and takes in its interior a (not shown) filter bag into which coffee powder is filled. The floor 14 is provided with a drain opening 2 (arranged centrally in the example), which is closed by a closing body 3 can be used to prevent coffee from draining or dripping.

Der Schließkörper 3 liegt in der Schließstellung auf der inneren Bodenfläche auf und ist mit einem Schaft 4 verbunden, der den Schließkörper in die gezeigte Schließstellung oder in eine Offenstellung bringt, in der der Schließkörper 3 von der Bodenfläche abgehoben ist. Um diese Betätigung des Schließkörpers herbeizuführen, ist der Schaft 4 an dem dem Schließkörper 3 abgewandten Ende mit einem erweiterten Kopfteil 5 versehen, das mit einem Hebel 6 zusammenwirkt, wobei der Schaft eine Öffnung 9 des Hebels durchsetzt und an dessen Innenfläche ein Gegenlager 13 aufweist. Die Öffnung 9 liegt unter der Ablauföffnung 2.In the closed position, the closing body 3 rests on the inner bottom surface and is connected to a shaft 4, the brings the closing body into the closed position shown or into an open position in which the closing body 3 of the Floor surface is lifted. In order to bring about this actuation of the closing body, the shaft 4 is on the closing body 3 facing away from the end provided with an enlarged head part 5 which cooperates with a lever 6, wherein the The shaft passes through an opening 9 of the lever and has a counter bearing 13 on its inner surface. The opening 9 is below the drain opening 2.

Der einarmige Hebel 6 erstreckt sich quer über die Bodenfläche 14 des Filterbehälters 1 und hat zu dieser einen Abstand, wobei er an einem die Bodenfläche 14 nach unten überragenden Kragen 1' des Filterbehälters gelagert ist. In seiner Ruhelage wirktauf den Hebel 6 eine Federkraft, die von einer Blattfeder 7, einer Schraubenfeder od. dgl. ausgeübt wird.The one-armed lever 6 extends across the bottom surface 14 of the filter container 1 and is at a distance from it, wherein it is mounted on a collar 1 'of the filter container which projects downward over the bottom surface 14. In its In the rest position, a spring force acts on the lever 6, which is exerted by a leaf spring 7, a helical spring or the like.

** «· t» rs r» Q** «· t» rs r »Q

• · * » l«tl t · »• · * »l« tl t · »

* ■ ·■··■*«* ■ · ■ ·· ■ * «

»····· ι· *· _et t^r ·»····· ι · * · _e t t ^r ·

Die Feder ist am Bodenbereioh des Filterbehälters abgestützt und drückt den Hebel 6 in eine vom Inneren des Behälters 1 abgewandte Richtung. Der Hebel 6 kann durch eine äußere Kraft, z.B. durch Anbringen eines Sammelgefäßes am Filterbehälter oder durch dessen Einsetzen in die Kaffeemaschine, so betätigt werden, daß der Schließkörper 3 in die die Ablauföffnung freigebende Lage angehoben wird.The spring is supported on the bottom area of the filter container and pushes the lever 6 in a direction away from the interior of the container 1. The lever 6 can by an external force, e.g. by attaching a collecting vessel to the filter container or by inserting it into the coffee machine that the closing body 3 is raised into the position releasing the drainage opening.

Der im Hebel 6 aufgenommene Schaft 4 ist von einem mit der Ablauföffnung 2 kommunizierenden Durchlaß 8 umgeben.The shaft 4 accommodated in the lever 6 is surrounded by a passage 8 communicating with the drain opening 2.

' Gemäß der Neuerung ist der Hebel 6 als flacher Steg ausgebildet, der eins im Vergleich zu seiner Dicke mehrfache Breite hat. Ferner weist er neben der den Schaft 4 aufnehmenden Öffnung 9 von etwa dem Schaftdurchmesser eine weitere Öffnung 10 auf, die einen solchen Durchmesser hat, daß das Kopfteil 5 des Schaftes 4 durchtreten kann. Beide Öffnungen 9 und 10 sind durch einen Schlitz 11 miteinander verbunden, der eine Breite hat, die wenigstens dem Querschnitt des Schaftes 4 entspricht.'' According to the innovation, the lever 6 is designed as a flat bar, which is several times the width of one compared to its thickness. In addition to the opening 9 receiving the shaft 4, it also has from about the shaft diameter to another opening 10 which has a diameter such that the head part 5 of the Shank 4 can pass. Both openings 9 and 10 are connected to one another by a slot 11 which is one width which corresponds at least to the cross section of the shaft 4.

Die flache Ausgestaltung des Steges 6 läßt eine nahezu horizontale Ablage des stehenden Filterbehälters auf einer Unterlage zu, so daß ein Kippen äußerst unwahrscheinlich ist. Die An-/ Ordnung von zwei durch einen Schlitz verbundenen öffnungen im Steg, von denen die eine zusammen mit dem Schlitz als Montageöffnung, die andere der Aufnahme des Schaftes in seiner Betriebslage dient, ermöglicht einen einfachen Anbau des als Hebel dienenden Steges am Filterbehälter, wobei der Steg nach Einsetzen des Schließkörpers in den Filterbehälter und Ansetzen des Steges an diesem am vorgesehenen Schwenklager, z.B. durch Einführen einer Schwenkachse in vorgesehene Bohrungen, befestigt wird.The flat design of the web 6 allows an almost horizontal Place the upright filter container on a surface so that it is extremely unlikely to tip over. The arrival / Order of two openings connected by a slot in the web, one of which together with the slot as an assembly opening, the other to accommodate the shaft in its operating position serves, enables a simple attachment of the web serving as a lever on the filter container, the web after Insertion of the closing body into the filter container and attachment of the web to this on the intended pivot bearing, e.g. by inserting a pivot axis into the holes provided.

Vorzugsweise liegen die beiden Öffnungen 9, 10 auf der Längsmittellinie des Steges, wobei vorteilhafterweise der mit derThe two openings 9, 10 preferably lie on the longitudinal center line of the web, advantageously with the

IIII

ι I ■ ιι I ■ ι

Ablauföffnung 2 kommunizierende Durchlaß 8 im Steg kreisförmig ausgebildet wird und ein T-förmig ausgebildetes Teil 12 enthält, in dessen T~Schaft die Öffnungen 9, 10 sowie der Schlitz 11 vorgesehen werden, während der zum T-Schaft querli-ägende Teil der Halterung des T-Schaftes dient, in-dem dieser Teil mit dem Rand des Durchlasses 8 verbunden ist. Der gesamte Steg kann somit aus einem Flachmaterial ausgestanzt werden.Drain opening 2 communicating passage 8 is formed circular in the web and a T-shaped part 12 contains, in whose T-shaft the openings 9, 10 and the slot 11 are provided, while the one transverse to the T-shaft Serves part of the holder of the T-shaft, in-that this part is connected to the edge of the passage 8. The entire web can thus be punched out of a flat material.

Um die Neigung zum Kippen des Filterbehälters weiter' herabzumindern, wird das mit dem Schaft 4 verbundene, an der Außenoberfläche des Steges 6 befindliche Kopfteil 5 eben und mit nur geringer Höhe ausgebildet. Wie der Zeichnung zu entnehmen ist, handelt es sich bei dem aus Schließkörper 3, Schaft 4, Kopfteil 5 und Gegenlager 13 bestehenden Bauteil um ein solches von sehr einfacher Ausgestaltung, das ohne Schwierigkeiten und kostengünstig herzustellen ist.To further reduce the tendency of the filter container to tilt, the head part 5, which is connected to the shaft 4 and located on the outer surface of the web 6, becomes flat and formed with only a small height. As can be seen from the drawing, the one from closing body 3, Shank 4, head part 5 and counter bearing 13 existing component to such a very simple design that without Difficulty and inexpensive to manufacture.

Vorzugsweise wird der Steg 6 so angeordnet, daß seine Außenoberfläche bündig mit der Unterkante des Kragens 1' abschließt, wenn der Steg den Schließkörper 3 in der Offenstellung hält.Preferably, the web 6 is arranged so that its outer surface flush with the lower edge of the collar 1 'when the web holds the closing body 3 in the open position.

Gemäß der Neuerung ist die Feder 7, die zwischen die Unterseite des Behälterbodens 14 und den Steg 6 eingesetzt ist, an einer zum Schaft beabstandeten Stelle, d.h. örtlich und funktionell vom Schaft unabhängig, abgestützt. Eine solche Anordnung erleichtert die Montage von Steg und Schaft mit Schließkörper am Filterbehälter wesentlich, vermeidet das Fließen des Kaffees über die Feder und ermöglicht deren Einsetzen an einer in bezug auf die Hebelwirkung günstigen Stelle. Vorzugsweise liegt die Feder in einer Ebene, die die Längsmittellinie des Steges und die Achse der Ablauföffnung einschließt, so daß der Steg keinem seitlich gerichteten Druck ausgesetzt ist. Die Feder kann nach Befestigen des Steges an die vorgesehene Stelle zwischen Behälter, Boden und Steg inAccording to the innovation, the spring 7, which is inserted between the underside of the container bottom 14 and the web 6, at a point at a distance from the shaft, i.e. locally and functionally independent of the shaft. Such The arrangement makes the assembly of the bar and shaft with closing body on the filter container much easier, avoids that The coffee flows over the spring and enables it to be inserted at a favorable point in terms of leverage Job. Preferably, the spring lies in a plane which is the longitudinal center line of the web and the axis of the drain opening encloses so that the web is not subjected to any side pressure. The spring can after attaching the web to the intended place between the container, base and bridge in

• « < I * t . .4• «<I * t. .4

' ( t t « ■ ■ ■ « ,'(t t «■ ■ ■«,

t I ' I ι '■ I t · 4 * «t I 'I ι' ■ I t · 4 * «

einfachster Weise eingebracht werden.be introduced in the simplest way.

Bei der Ausführungsform nach Fig. 3 ist der Steg 6· selbst als Feder derart ausgebildet, daß er nach außen gewölbt ist. Bei entsprechender Wahl des Stegmaterials kann er beidseits am Rand des Kragens 1' festgelegt sein, wenn das Material eine gewisse Verformung zuläßt, oder er kann nur einseitig ortsfest gehalten sein, während das gegenüberliegende Stegende verschiebbar am Kragenrand gehalten wird. Die Maschine kann auch zum Zubereiten von anderen heißen Getränken Verwendung finden.In the embodiment according to FIG. 3, the web 6 is itself designed as a spring such that it is curved outward. With the appropriate choice of bar material, it can be used on both sides be fixed at the edge of the collar 1 'if the material allows a certain deformation, or it can only be stationary on one side be held while the opposite end of the web is slidably held on the collar edge. The machine can also be used to prepare other hot beverages.

til Ito I

- 12 -- 12 -

Zusammenfassungsummary

Bei einer Kaffeemaschine mit einem Filterbehälter (1) ist die an dessen Boden befindliche Ablauföffnung (2) von einem
Schließkörper über einen unter Federdruck stehenden Hebel verschließbar und bei äußerer, der Federkraft entgegengerichteter Einwirkung zu öffnen. Der Schließkörper (3) ist über einen mit ihm verbundenen, die Ablauföffnung durchsetzenden Schaft (4)
an den Hebel mechanisch angeschlossen. Der Hebel ist als
flacher Steg (6) mit einer gegenüber seiner Dicke mehrfachen
Breite ausgebildet und weist zwei durch einen Schlitz (11)
miteinander verbundene Öffnungen (9, 10) auf, von denen die
eine (9) der Aufnahme des Schaftes (4) in der End-Arbeitslage, die andere (10) als Montageöffnung dient. (Zu veröffentlichen mit Figur 2).In the case of a coffee machine with a filter container (1), the drain opening (2) located at its bottom is of a
Closing body can be closed via a lever under spring pressure and can be opened in the event of an external action opposing the spring force. The closing body (3) is connected to it and penetrating the drainage opening shaft (4)
mechanically connected to the lever. The lever is as
flat web (6) with a multiple compared to its thickness
Width and has two through a slot (11)
interconnected openings (9, 10), of which the
one (9) to accommodate the shaft (4) in the final working position, the other (10) serves as an assembly opening. (To be published with Figure 2).

Claims

Protection claims

Coffee machine with a filter container, its in the container bottom located drainage opening on the inside of the container from can be closed by a closing body, to which a shaft penetrating the drainage opening with one on its the Closing body opposite end attached enlarged head part is assigned, which is in a below the drain opening located opening of a across the bottom surface of the filter container at a distance from this extending, is held on a one-armed lever mounted on a collar protruding downwards, which in its rest position by the force of a spring supported in the bottom area of the filter container, the closing body in the Holds the closed position and in the event of an external action directed against the force of the spring, the closing body moves into the

Brings open position and has a surrounding the shaft, communicating with the drain opening passage, thereby characterized in that the lever is designed as a flat web (6) with a width several times greater than its thickness is and next to the opening (9) receiving the shaft (4) a further opening (10) with a passage of the Head part (5) permitting diameter, both are connected via a slot (11) with a width that corresponds at least to the cross-section of the shaft.

2. Coffee machine according to claim 1, characterized in that the two openings (9, 10) on the Longitudinal center line of the web (6) lie.

3. Coffee machine according to claim 1 or 2, characterized in that the communicating with the drain opening (2) Passage (8) is circular and contains a T-shaped part (12), in the T-shaft of which the two openings (9, 10) are formed.

4. Coffee machine according to at least one of claims 1 to 3, characterized in that the head part (5) is flat and the outer surface of the web (6) protrudes only slightly.

5. Coffee machine according to at least one of claims 1 to 4, characterized in that the outer surface of the web is flush in the closing body open position with the lower edge of the collar (1 ').

6. Coffee machine according to at least one of claims 1 to 5, characterized in that the spring (7) is supported at a point remote from the shaft (4).

( t I I t (( t I I t (

7. Coffee machine according to at least one of claims 1 to 6, characterized in that the spring (7) in which the longitudinal center line of the web (6) and the axis of the drain opening (2) including the plane is arranged.

8. Coffee machine according to at least one of claims 1 to 7, characterized in that the web in the Way is designed as a spring that it is curved outwardly in the manner of an arcuate leaf spring.

9. Coffee machine according to claim 8, characterized in that the web (6 ') is stationary with one end, is mounted with the other end displaceably on the lower edge of the collar (1 ').