DE8117532U1

DE8117532U1 - Opening roller unit for open-end spinning units

Info

Publication number: DE8117532U1
Application number: DE19818117532
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1981-06-13
Filing date: 1981-06-13
Publication date: 1985-07-18

Description

D R. - I N G. H. H. WULH Ei-M.,'-' !RJl]RL. - I N G. H. DAUSTERD R. - IN GHH WULH Ei-M., '-' ! RJl] RL. - IN GH DAUSTER

D-7000 STUTTGART 1 · GYMNASIUMSTRASSE 31B· TELEFON (07 11) 291133/29 28D-7000 STUTTGART 1 GYMNASIUMSTRASSE 31B TELEPHONE (07 11) 291133/29 28

Anmelder: -4- D 6196 Applicant: -4- D 6196

Fritz StahleckerFritz Stahlecker

Josef-Neidhart-Str.. 18 . ■Josef-Neidhart-Str. 18. ■

7347 Bad überkingen . ' .7347 Bad überkingen. '.

und · ' ·and · ' ·

Hans Stahlecker
Haldenstraße 20Hans Stahlecker
Haldenstrasse 20

7334 Süssen7334 cuties

Auflösewalzeneinheit für Offenend-SpinnaggregateOpening roller unit for open-end spinning units

Die Erfindung betrifft eine Auflösewalzeneinheit für Offenend-Spinnaggregate mit einer in einem Lagergehäuse gelagerten Welle, auf deren aus dem Lagergehäuse ragenden Ende drehfest eine Auflösewalze angeordnet ist, die das Lagergehäuse unter Belassung eines Hohlraumes übergreift, der mit einem ringförmigen Dichtungsspalt nach außen abgedichtet ist, wobei die Auflösewalze aus einem Grundkörper und einem daran lösbar angebrachten .Ring besteht, dessen Außenumfang mit einer Garnitur versehen ist..The invention relates to an opening roller unit for open-end spinning units with a shaft mounted in a bearing housing, on whose end protruding from the bearing housing an opening roller is non-rotatable is arranged, which engages over the bearing housing leaving a cavity with an annular sealing gap is sealed to the outside, wherein the opening roller consists of a base body and a detachably attached .Ring consists, the outer circumference of which is provided with a set ..

Es ist bekannt (DE-OS 27 52 591), die Auflösewalze aus einem Grundkörper und einem daran lösbar und austauschbar angebrachten Ring herzustellen, der mit der Garnitur versehen ist. Bei einem Verschleiß der Garnitur wird dann nicht mehr die gesamte Auflösewalze mit ihrer Lagerung ausgewechselt, sondern nur noch der mit der Garnitur versehene Ring. Entsprechend wird vorgegangen, wenn bei übergang auf die Verarbeitung eines anderen Fasermaterials eine Änderung der 'Garnitur gewünscht wird. DurchIt is known (DE-OS 27 52 591), the opening roller from one To produce the base body and a detachably and exchangeably attached ring which is provided with the set. at If the clothing is worn, the entire opening roller with its storage is then no longer replaced, but only the ring provided with the set. The same procedure is followed when transferring to the processing of someone else Fiber material a change in the 'clothing is desired. By

-5--5-

• · ■ t ·!■· I·*·• · ■ t ·! ■ · I · * ·

• ff » · ·• ff »· ·

diese Maßnahme wird die Ersatzteillagerung und die Ersatzteilbeschaffung von Offenendspinnmaschinen insgesamt rationeller und wirtschaftlicher gestaltet.this measure is the spare parts storage and the spare parts procurement of open-end spinning machines designed more rationally and economically overall.

Um die Lager der Welle der Auflösewalze, insbesondere das der Auflosewalze zugekehrte Lager, gegen das Eindringen von Verschmutzungen wie Faserresten, Faserflug oder Stäub zu schützen, ist es bekannt (DE-OS.27 52 591), daß die Auflösewalze das Lagergehäuse unter Belassung eines Hohlraumes übergreift, der nach außen durch einen Dichtungsspalt zwischen dem Lagergehäuse und der Auflösewalze abgedichtet ist. Dieser Dichtungsspalt kann jedoch aus praktischen Gründen nicht so eng gemacht werden, daß das Eindringen von Staub und Verunreinigungen völlig ausgeschlossen werden kann. Dieser Staub und Verunreinigungen können zu einer Schwergängigkeit der Auflösewalze führen, die wiederum Ursache für Schäden an dem Antrieb oder auch für Veränderungen der Spinnbedingungen sein kann. Um den Hohlraum von Verunreinigungen zu befreien, ist es bei den bekannten Auflösewalzeneinheiten notwendig, daß die Auflösewalze von der Welle demontiert wird. Dies ist ein umständlicher und zeitraubender Arbeitsvorgang.To the bearings of the shaft of the opening roller, especially that of the Open roller facing bearings, against the penetration of dirt How to protect fiber residues, fiber fluff or dust, it is known (DE-OS.27 52 591) that the opening roller is the bearing housing overlapping leaving a cavity that extends to the outside through a sealing gap between the bearing housing and the opening roller is sealed. This sealing gap can however, for practical reasons, they should not be made so narrow that the ingress of dust and contaminants is completely excluded can be. This dust and impurities can make the opening roller difficult to move, which in turn Can be the cause of damage to the drive or changes in the spinning conditions. To the cavity from impurities to free, it is necessary with the known opening roller units that the opening roller is dismantled from the shaft will. This is a cumbersome and time consuming process.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Auflösewalzeneinheit der eingangs genannten Art so auszubilden, daß der Bereich zwischen dem Lagergehäuse und der Auflösewalze durch relativ einfache Maßnahmen ohne Zerlegen der Auflösewalzeneinheit gereinigt werden kann. Diese Aufgabe wird dadurch gelöst,- daß der Hohlraum nach außen durch den lösbaren Ring abgedeckt ist.The invention is based on the object of an opening roller unit of the type mentioned so that the area between the bearing housing and the opening roller by relatively simple Measures can be cleaned without disassembling the opening roller unit. This object is achieved in that - that the cavity is covered to the outside by the detachable ring.

Durch diese Ausbildung wird es möglich, durch Entfernen des austauschbaren Ringes der Auflösewalze den Hohlraum zwischen der Auflösewalze und dem Lagergehäuse so zugänglich zu machen, daß dieser leicht, beispielsweise durch Druckluft oder ein anderes Werkzeug gereinigt werden kann. Dies ist ein einfacher Vorgang, bei welchem nur die Auflösewalzeneinheit zwar ausgebaut, jedochThis training makes it possible by removing the replaceable Ring of the opening roller to make the cavity between the opening roller and the bearing housing accessible so that this can be cleaned easily, for example with compressed air or another tool. This is a simple process in which only the opening roller unit is expanded, however

nicht in ihre Bestandteile zerlegt werden muß. Die lösbare An-V Ordnung des mit der Garnitur versehenen Ringes wird somit für j einen weiteren Vorteil ausgenutzt.does not have to be broken down into its component parts. The solvable An-V Order of the ring provided with the set is thus used for j a further advantage.

Bei einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung' ist vorgesehen, daß der Hohlraum von dem das Lagergehäuse übergreifen den Ring der Auflösewalze gebildet ist, und daß der Dichtungsspalt zwischen dem Ring und dem Lagergehäuse bzw. dem Ring und ! einem Ringeinsatz des Lagergehäuses vorgesehen ist. Bei dieser i| Ausführung ist es möglich, den Hohlraum vollständig freizulegen, ft so daß er sehr gut für eine Inspektion und auch das Einführen te! eines Werkzeuges zugänglich ist.In an advantageous embodiment of the invention it is provided that the cavity from which the bearing housing overlap the ring of the opening roller is formed, and that the sealing gap between the ring and the bearing housing or the ring and! a ring insert of the bearing housing is provided. With this i | Execution it is possible to completely expose the cavity, ft so that it is very good for inspection and introduction too! of a tool is accessible.

ιέ 'ιέ '

% Bei einer anderen Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, % In another embodiment of the invention, it is provided

daß der Grundkörper der Auflösewalze das Lagergehäuse unter β . Bildung des Hohlraums übergreift und mit dem Lagergehäuse bzw. || einem auf dem Lagergehäuse angebrachten Ringeinsatz den Dichtungsspalt bildet, und daß der Grundkörper im Bereich des Hohlraumes mit mehreren von dem in Betriebsstellüng befindlichen Ring abgedeckten Öffnungen· versehen ist. Bei dieser Ausgestaltung ist es besonders einfach, den Hohlraum durch das Ansetzen eines Druckluftwerkzeuges oder einer Druckluftdüse zu reinigen.that the main body of the opening roller, the bearing housing under β. Formation of the cavity overlaps and with the bearing housing or || a ring insert attached to the bearing housing, the sealing gap forms, and that the base body in the region of the cavity with several of the one in the operating position Ring covered openings · is provided. With this configuration it is particularly easy to clean the cavity by attaching a compressed air tool or a compressed air nozzle.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung wird vorgesehen, daß •zwischen dem Ring der Auflösewalze und dem Grundkörper ein eine kraftschlüssige Verbindung in Umfangsrichtung herstellendes federelastisches Verbindungselement angeordnet ist. Dadurch ergibt sich eine besonders einfache Lösbarkeit des Ringes der Auflösewalze. ·In a further embodiment of the invention it is provided that • a one between the ring of the opening roller and the base body resilient connecting element producing a non-positive connection in the circumferential direction is arranged. This results in a particularly easy detachability of the ring of the opening roller. ·

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung der in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsformen und der Unteransprüche.Further features and advantages of the invention emerge from the following description of the illustrated in the drawings Embodiments and the subclaims.

Pig. 1 zeigt eine zur Hälfte axial geschnittene Ansicht einer erfindungsgemäßen Auflösewalzeneinheit mit einem Dichtungsspalt zwischen einem Grundkörper der Auf lösewalz'e'und einem Lagergehäuse,Pig. 1 shows a half axially sectioned view of an opening roller unit according to the invention a sealing gap between a base body of the release roller and a bearing housing,

Fig.-2 einen Teilschnitt durch den Bereich einer Auflösewalze einer Ausführungsform ähnlich Fig. 1,Fig. 2 shows a partial section through the area of an opening roller an embodiment similar to FIG. 1,

Fig. 3 einen Teilschnitt in größerem Maßstab durch eine Ausführungsform ähnlich Fig. 1 und 2,Fig. 3 is a partial section on a larger scale through a Embodiment similar to FIGS. 1 and 2,

Fig. 4 eine Ansicht eines in eine Ebene abgewickelten Federelementes zum Verbinden des Ringes und des Grundkörpers einer Auflösewalze in dem Maßstab entsprechend Fig. 3,Fig. 4 is a view of a developed in a plane Spring element for connecting the ring and the base body of an opening roller on the scale according to Fig. 3,

Fig. 5 eine Seitenansicht des Federelementes der Fig. 4 in kleinerem Maßstab und5 shows a side view of the spring element of FIG. 4 on a smaller scale and

Fig. 6 eine zur Hälfte axial geschnittene Ansicht einer erfindungsgemäßen Auflösewalzeneinheit, bei welcher der Hohlraum und der Dichtungsspalt von dem austauschbaren Ring der Auflösewalze gebildet werden.6 is a half axially sectioned view of an opening roller unit according to the invention, in which the cavity and the sealing gap are formed by the replaceable ring of the opening roller.

Auflösewalzeneinheiten der in den Zeichnungen dargestellten Art werden bei Offenend-Spinnaggregaten eingesetzt. Die Auflösewalze 1 hat die Aufgabe, ein ihr von einer Zuführeinrichtung zugeführtes Faserband so weit wie möglich zu Einzelfasern aufzulösen. Sie wird hierzu mit Drehzahlen zwischen 5000 und 12000 min angetrieben.Opening roller units of the type shown in the drawings are used in open-end spinning units. The opening roller 1 has the task of a feeding device to break up the supplied sliver into individual fibers as much as possible. It is used for this purpose with speeds between 5000 and 12000 min driven.

Die Auflösewalzeneinheit nach Fig. 1 besitzt eine Welle 5, die mittels zwei in Rillen der Welle. 5 laufenden Kugellagern 6 und 7 in einem zylindrischen Lagergehäuse 8 gelagert ist, wobei dieThe opening roller unit according to FIG. 1 has a shaft 5, which by means of two grooves in the shaft. 5 running ball bearings 6 and 7 is mounted in a cylindrical bearing housing 8, the

Kugeln der Kugellager 6 und 7 an Schultern des Lagergehäuses anlaufen. Die Welle 5 ragt mit beiden Enden über das Lagergehäuse 8 hinaus. Ein Ende ist mit einem aufgepreßten Wirtel versehen, der in" nicht näher"dargestellter Weise von einem · Tangentialriemen angetrieben wird. Auf'das andere Ende der Welle 5 ist ein Grundkörper 2 der Auflösewalze 1 aufgepreßt, der drehfestmit einem Ring 3 verbunden ist, dessen Außenumfangsflache mit einer Garnitur 4 aus. einem spiralförmig aufgewickelten Sägezahnband oder mit einzelnen Nadeln bestückt ist. Die Auflösewalzeneinheit wird in nicht näher dargestellter Weise in eine Aufnahmebohrung eines Auflösewalzengehäuses eingesteckt, in welchem sie mit einer Klemmschraube gesichert ist, die gegen einen in eine Ringnut des Lagergehäuses 8 eingeleg-The balls of the ball bearings 6 and 7 run against the shoulders of the bearing housing. The shaft 5 protrudes at both ends over the bearing housing 8 addition. One end is provided with a pressed whorl, which is "not shown in more detail" by a · Tangential belt is driven. On the other end of the Shaft 5 is pressed on a base body 2 of the opening roller 1, which is non-rotatably connected to a ring 3, the outer peripheral surface of which with a set of 4. a helically wound sawtooth band or equipped with individual needles. The opening roller unit is inserted in a manner not shown in a receiving bore of an opening roller housing, in which it is secured with a clamping screw which is inserted against an annular groove in the bearing housing 8

9
ten Kunststoffring drückt. Der Grundkörper 2 der Auflösewalze ist an seiner außenliegenden Stirnseite mit einer konischen Vertiefung 12 versehen, über die das Ende der Welle 5 über-, steht, das mit einem Ringbund versehen ist. Dieses Ende der Welle 5 bildet somit eine Angriffsfläche für ein Werkzeug, mit welchem die Auflösewalzeneinheit nach Lösen der Klemmschraube aus der Aufnahme des Auflösewalzengehäuses herausgezogen werden kann.9
th plastic ring presses. The base body 2 of the opening roller is provided on its outer end face with a conical recess 12 over which the end of the shaft 5 projects, which is provided with an annular collar. This end of the shaft 5 thus forms an engagement surface for a tool with which the opening roller unit can be pulled out of the receptacle of the opening roller housing after the clamping screw has been loosened.

Der Ring 3 ist als ein austauschbares Bauteil lösbar auf dem Grundkörper 2 gehalten, so daß bei einem Verschleiß der Garnitur 4 oder auch bei·einem übergang auf die Verarbeitung eines anderen Fasermaterials der Ring 3 ausgetauscht werden kann. Der Ring 3 ist mit einer zylindrischen Innenbohrung auf den zylindrischen Außenumfang des Grundkörpers 2 aufgeschoben, wobei ein Schiebesitz zwischen dem Ring 3 und dem Grundkörper 2 vorgesehen ist. Das Aufschieben des Ringes erfolgt in Richtung des Pfeiles A (Fig. 1). Zwischen dem Grundkörper 2 und dem Ring 3 ist eine in Umfangsrichtung wirkende kraftschlüssige Verbindung mit Hilfe eines Verbindungselementes 11 vorgesehen, das später noch näher erläutert werden wird.The ring 3 is detachably held as a replaceable component on the base body 2, so that when the clothing is worn 4 or also in the case of a transition to the processing of a other fiber material of the ring 3 can be exchanged. The ring 3 is with a cylindrical inner bore on the pushed onto the cylindrical outer circumference of the base body 2, with a sliding fit between the ring 3 and the base body 2 is provided. The ring is pushed on in the direction of arrow A (Fig. 1). Between the base body 2 and the ring 3 is a force-fit acting in the circumferential direction Connection provided with the aid of a connecting element 11, which will be explained in more detail later.

• I «I *• I «I *

Die Auflösewalze 1 übergreift das ihr zugekehrte Ende des Lagergehäuses 8 unter Bildung eines Hohlraumes. Hierzu ist bei dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 1 der Grundkörpeir mit einem in Verlängerung seines Außenumfanges liegenden ringbundartigen Ansatz 31 versehen, dessen freies'Ende mit einem ringstegartigen Ansatz 14 zu dem Lagergehäuse 8 hin gerichtet, ist. Auf das Lagergehäuse 8 ist ein Ringeinsatz 15 aufgeschoben, dessen axiale Stellung· durch einen. Sicherungsring . bestimmt ist. Der Ringeinsatz 15, der beispielsweise aus Aluminium hergestellt ist, bildet mit dem Ringsteg 14 einen Dichtungsspalt, der. den Hohlraum 29 nach außen abdichtet.The opening roller 1 overlaps the end of the facing it Bearing housing 8 with the formation of a cavity. For this purpose, in the embodiment according to FIG. 1, the base body is included an annular collar-like lying in extension of its outer circumference Approach 31 is provided, the free end of which is directed towards the bearing housing 8 with an annular web-like attachment 14, is. A ring insert 15 is pushed onto the bearing housing 8, the axial position of which is defined by a. Circlip. is determined. The ring insert 15, which is made for example from aluminum, forms one with the ring web 14 Sealing gap, the. seals the cavity 29 to the outside.

In dem ringbundartigen Ansatz 31 des Grundkörpers 2 sind mehrere radiale Bohrungen 30 vorgesehen, die zu dem Hohlraum 29 führen und die in der in Fig. 1 dargestellten betriebsbereiten Stellung von dem Ring 3 abgedeckt und verschlossen werden.In the collar-like extension 31 of the base body 2, several radial bores 30 are provided, which lead to the cavity 29 lead and covered in the operational position shown in Fig. 1 by the ring 3 and closed will.

In der Praxis besteht die Gefahr, daß'trotz des Dichtungsspaltes zwischen dem Ringsteg 14 des Grundkörpers 2 und dem Ringeinsatz 15 des Lagergehäuses 8 Faserreste, Faserflug, Staub oder sonstige Verunreinigungen im Laufe der Zeit in den Hohlraum 29 gelangen, die zu einer Behinderung des Laufes derIn practice there is a risk that, despite the sealing gap between the annular web 14 of the base body 2 and the Ring insert 15 of the bearing housing 8 fiber residues, fluff, dust or other impurities in the course of time Reach cavity 29, which obstructs the course of the

29 Auflösewalze 1 führen können. Dieser Hohlraum kann gereinigt werden, wenn die Auflösewalzeneinheit ausgebaut und der Ring 3 demontiert wird, da dann die radialen Bohrungen 30 freigelegt sind. Es besteht dann die Möglichkeit, den Hohlraum 29 beispielsweise durch eine an eine der radialen Bohrungen 30 angesetzte Preßluftdüse durch- Ausblasen zu reinigen.29 can guide the opening roller 1. This cavity can be cleaned when the opening roller unit and the ring are removed 3 is dismantled, since the radial bores 30 are then exposed. It is then possible to use the cavity 29 for example to be cleaned by blowing out through a compressed air nozzle attached to one of the radial bores 30.

Das Ausführungsbeispiel nach Fig. 2 entspricht in seinem grundsätzlichen Aufbau dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 1. Der einzige Unterschied besteht darin, daß das Stirnende des Grundkörpers 2a nicht mit einer konischen Aussparung 12,sondern mit einer radialen Fläche abschließt. Das mit einem durch eine Ein-The embodiment of FIG. 2 corresponds in its fundamental Structure of the embodiment according to FIG. 1. The only difference is that the front end of the base body 2a not with a conical recess 12, but with ends with a radial surface. The one through an

-10--10-

Il «- 1 f)_ ti« it «Il «- 1 f) _ ti« it «

II ·■· ' ^V' | » Il I . MlII · ■ · ' ^V ' | »Il I. Ml

··<!«· Il Il III·· <! «· Il Il III

I · · Ill · · 1I · · Ill · · 1

»tr«"Tr" I «ft·I «ft ·

ί drehung geschaffenen Ringbund versehene Ende der Welle 5 ragtί rotation created collar provided end of the shaft 5 protrudes

I über diese radiale Fläche vor. Ebenfalls über die radiale I above this radial face. Also via the radial

ί Fläche des Grundkörpers 2a ragt der Ring 3a nach außen über,ί the surface of the base body 2a, the ring 3a protrudes outwards,

f " der mit einer Schrägen 13 versehen ist. - ■- · f "which is provided with a slope 13. - ■ - ·

! In Fig. 3 ist das Ausführungsbeispiel der Fig. .1 in größerem! In Fig. 3, the embodiment of Fig. 1 is larger

! ' Maßstab dargestellt. ■ Der Ring 3 wird in Richtung des Pfeiles! 'Scale shown. ■ The ring 3 is in the direction of the arrow

/: A auf die ,Außenfläche 16 des Grundkörpers 2 mittels eines/: A on the outer surface 16 of the base body 2 by means of a

·. Werkzeuges so weit aufgeschoben, daß die dem Lagergehäuse 8·. Tool pushed so far that the bearing housing 8

Ij zugekehrten Stirnflächen 19 des Ringes 3 des Grundkörpers 2Ij facing end faces 19 of the ring 3 of the base body 2

'£■■ bündig miteinander abschließen, so daß der Grundkörper als '£ ■■ close flush with each other so that the base body as

II · Anschlag für das Werkzeug dienen kann. In die Außenfläche 16II · Stop for the tool can serve. In the outer surface 16

f ■f ■ 1717th

i des Grundkörpers 2 ist eine Ringnut eingelegt, in welche das I in Fig. 4 und 5 für sich dargestellte Verbindungselement 11 % eingelegt ist. Dieses Verbindungselement besteht aus einem I ringförmig gebogenen, sich an seinen Enden im Bereich 28 (siehe Fig. 5)In the base body 2, an annular groove is inserted into which the connecting element shown in FIGS. 4 and 5 is inserted 11%. This connecting element consists of a ring-shaped I bent at its ends in the area 28 (see Fig. 5)

ti leicht überlappenden Federband, das annähernd der Breite der ;; Ringnut 17 des Grundkörpers 2 entspricht. Das Federband ist ; in gleichmäßigen Abständen mit Sicken' 25 versehen, die sich Ij nicht über die volle Breite des Federbandes erstrecken, so j[ daß beidseits neben den Sicken flächige Ränder 27 vorhanden sind. Die Sicken 25 sind radial nach außen gerichtet und so bemessen, daß sie bei nicht aufgeschobenem Ring 3 die Außen- ;.' fläche 16 des Grundkörpers 2 leicht überragen. Durch das Aufschieben des Ringes werden sie elastisch deformiert, wobei sich auch die Ränder 27 gegen die Ringnut 17 verspannen. Um das Aufschieben des Ringes auf den Grundkörper 2 und vor allem über das Verbindungselement 11 zu erleichtern, ist die in Montagerichtung A vorne liegende Stirnfläche des Ringes 3 soti slightly overlapping spring band, which is approximately the width of the ;; Annular groove 17 of the base body 2 corresponds. The spring strap is ; Equipped with corrugations' 25 at regular intervals, which Ij do not extend over the full width of the spring band, so j [that flat edges 27 are present on both sides next to the beads are. The beads 25 are directed radially outward and are dimensioned so that when the ring 3 is not pushed on, the outer ;. ' surface 16 of the base body 2 protrude slightly. By procrastinating of the ring, they are elastically deformed, the edges 27 also bracing against the annular groove 17. Around To facilitate the pushing of the ring onto the base body 2 and above all via the connecting element 11, the in Mounting direction A front face of the ring 3 so

18 ausgebildet, daß sie mit einer Rundung in die Innenbohrung des Ringes 3 übergeht.18 formed that they are rounded into the inner bore of the ring 3 passes.

₍ Die Ringe 3, 3a, 3b sind mit die Garnitur 4 seitlich begrenzenden Ringbunden 21 und 22 versehen, deren radiale Erstreckung wenigstens der radialen Erstreckung der Zähne oder Nadeln der ₍ The rings 3, 3a, 3b are provided with the set 4 laterally delimiting ring collars 21 and 22, the radial extent of which is at least the radial extent of the teeth or needles of the

i ' -11- i ' -11-

Garnitur 4 entspricht. Bei den hohen Drehzahlen von Auflösewalzen ist es notwendig, diese auszuwuchten, wobei es möglich
ist, die Grundkörper 2 und die Ringe 3 für sich auszuwuchten.
Um das Auswuchten der Ringe 3 durch Anbringe'n von Auswuchtbohrungen zu erleichtern, sind die Ringbunde 21 und 22 mit
im Querschnitt V-förmigen Ringnuten 23 und 24 versehen. Dadurch ist es möglich, einen Bohrer in den Ringnuten 2 3 und 24
anzusetzen, ohne daß besondere Führungen für den Bohrer vorge·^
sehen werden müssen.Set 4 corresponds. At the high speeds of opening rollers it is necessary to balance them, which is possible
is to balance the base body 2 and the rings 3 for themselves.
In order to facilitate the balancing of the rings 3 by making balancing bores, the annular collars 21 and 22 are included
V-shaped annular grooves 23 and 24 are provided in cross-section. This makes it possible to place a drill in the ring grooves 2 3 and 24
begin without special guides for the drill provided · ^
have to see.

Das Ausführungsbeispiel nach Fig. 6 entspricht in seinem Grund- ·
aufbau zunächst den Ausführungsformen nach Fig. 1 bis 3. In
einem Lagergehäuse 8 ist mit Hilfe von zwei Kugellagern 6 und 7
eine Welle 5 gelagert, die nach beiden Seiten über das Lagergehäuse 8 übersteht. Auf das eine Ende ist ein Wirtel 10 aufge- | preßt. Auf das andere Ende ist ein Grundkörper 2b einer Auf- · & lösewalze 1 aufgepreßt. Das zylindrische Lagergehäuse 8 ist § auch bei diesem Ausführungsbeispiel mit einem für seine Be- f festigung im Auflösewalzengehäuse benutzten Kunststoffring 9 § versehen. Die freie Stirnfläche des Grundkörpers 2b ist auch fThe embodiment of Fig. 6 corresponds in its basic ·
structure initially the embodiments according to FIGS. 1 to 3. In
a bearing housing 8 is supported by two ball bearings 6 and 7
a shaft 5 is mounted, which protrudes beyond the bearing housing 8 on both sides. A whorl 10 is mounted on one end presses. A base body 2b of an opening & opening roller 1 is pressed onto the other end. The cylindrical bearing housing 8 is § also provided in this embodiment with a loading f for its fastening in the opening cylinder housing used plastic ring 9 §. The free end face of the base body 2b is also f

bei dieser Ausführungsform mit einer konischen Aussparung 12 |in this embodiment with a conical recess 12 |

versehen, durch die das mit einer Eindrehung versehne Ende der |through which the end of the |

Welle 5 freigelegt ist. Der Ring 3b, der zwischen Ringbunden fWave 5 is exposed. The ring 3b, which f

auf seinem Außenumfang eine Garnitur 4 trägt, schließt bündig |carries a set 4 on its outer circumference, closes flush |

mit dem außenliegenden Stirnende des Grundkörpers 2b ab. §with the outer end of the base body 2b. §

Bei der Ausführungsform nach Fig. 6 schließt die dem Lagergehäuse 8 zugekehrte Seite des Grundkörpers 2b mit einer radialen Fläche ab, die von dem Ring-3b in Richtung zu dem Lager - _fi gehäuse 8 überragt wird, der somit das der Auflösewalze züge- §§ kehrte Ende des Lagergehäuses 8 übergreift. Dieser über den f| Grundkörper 2b überstehende Bereich 31b des Ringes bildet einen w Hohlraum 29b, der durch einen Dichtungsspalt nach außen abge- §; dichtet ist. Dieser Dichtungsspalt besteht zwischen einem auf | das Lagergehäuse 8 aufgepreßten und an einen Sicherungsring ||In the embodiment according to FIG. 6, the side of the base body 2b facing the bearing housing 8 closes with a radial surface over which the ring 3b _{protrudes in the direction of the bearing - fi} housing 8, which thus pulls that of the opening roller. returned the end of the bearing housing 8 overlaps. This via the f | Base body 2b protruding area 31b of the ring forms a hollow space 29b which is cut off to the outside by a sealing gap; is sealed. This sealing gap exists between one on | the bearing housing 8 and pressed onto a retaining ring ||

'· I'· I

-12- I-12- I.

anstoßenden Ringeinsatz 15b und der Innenbohrung des Ringes 3b.abutting ring insert 15b and the inner bore of the ring 3b.

Der mit Schiebesitz auf dem Grundkörper 2b aufgeschobene Ring 3b wird durch das anhand'"insbesondere Fig. 3 bis 5 beschriebene Verbindungselement in Umfangsrichtung kraftschlüssig mit dem Grundkörper 2b verbunden. Durch ein Abziehen des Ringes.3b wird bei diesem Äusführungsbeispiel der Hohlraum 29b vollständig freigelegt, so daß er inspiziert werden kann und beispielsweise auch für ein mechanisches .Reinigungselement zugänglich ist, ohne daß die .Auflösewalze 1 bzw. ihr Grundkörper von der Welle 5 abgezogen werden muß.The ring 3b pushed onto the base body 2b with a sliding fit is represented by what is described with reference to FIGS. 3 to 5 in particular Connecting element in the circumferential direction frictionally with the Main body 2b connected. By pulling off the ring.3b In this embodiment, the cavity 29b becomes complete exposed so that it can be inspected and, for example, also accessible to a mechanical cleaning element is without the opening roller 1 or its base body must be withdrawn from shaft 5.

Claims

eATjSNTANw ^ LT.e ^r

D R. - I N G. H. H. WliLttELM: '^ ·: Ö: f RL. - IN G. H. DAUSTER

D-7000 STUTTGART 1 · GYMNASIUMSTRASSE 31Β· TELEFON (0711) 2911 33/292ß57D-7000 STUTTGART 1 GYMNASIUMSTRASSE 31Β TELEPHONE (0711) 2911 33 / 292ß57

Applicant;

Fritz Stahlecker "
Josef-Neidhart-Str. 18th

Bad Ueberkingen
and

Hans Stahlcker
Haldenstrasse 20

Cuties

Stuttgart, June 4th, 1985 .. D 6196. Da / Egg "..

Expectations

1. Opening roller unit for open-end spinning units with a A shaft mounted in a bearing housing, on whose end protruding from the bearing housing an opening roller is arranged in a rotationally fixed manner which engages over the bearing housing leaving a cavity with an annular sealing gap is sealed to the outside, wherein the opening roller consists of a base body and a detachably attached to it Ring, the outer circumference of which is provided with a set, characterized in that the cavity (29, 29b) is covered to the outside by the detachable ring (3, 3a, 3b).

2. opening roller unit according to claim 1, characterized in that that the cavity (29b) is formed by the ring (3b) of the opening roller which extends over the bearing housing (8), and that the sealing gap is provided between the ring (3b) and the bearing housing (8).

-2-

f | 3. opening roller unit according to claim 1, characterized gekennzeichf net that a ring insert (15b) is attached to the bearing housing (8)

is brought, with which the bearing housing (8) overlaps

■. Find "ring (3b) of the opening roller 'the cavity"(29b)' and
,; ■ forms the sealing gap. .

S. 4. opening roller unit according to claim 3, characterized in that the ring (3b) of the opening roller is cylindrical

: Has inner bore with which it attaches to the base body (2b)

■ and via the ring insert (15b) of the bearing housing (8)
; is pushed.

5. opening roller unit according to claim 1, characterized in that the base body (2, 2a) of the opening roller engages over the La gergehäuse (8) to form the cavity (29) and forms the sealing gap with the bearing housing (8), and that the base body ( 2,2a) in the area of the cavity (29) with
a plurality of openings (30) covered by the ring (3, 3a) in the operating position.

6. opening roller unit according to claim 1, characterized in that the base body (2, 2a) of the opening roller engages over the La gergehäuse (8) to form the cavity (29) and with a ring insert (15) attached to the bearing housing (8) the sealing gap forms, and that the base body (2, 2a) in the region of the cavity (29) is covered with several of the ring (3, 3a) in the operating position
openings (30) is provided.

.7. Opening roller unit according to claim 5 or 6, characterized in that the openings (30) of the base body (2,
2a) the opening roller in a cylindrical outer surface
open onto which the ring (3, 3a) is pushed.

-3-

8. opening roller unit according to at least one of claims
1 to 7, characterized in that between the ring
(3, 3a) 3b) the opening roller and the base body (2, 2a,
2b) a spring-elastic connecting element producing a force-solenoid connection in the circumferential direction
(11) is arranged.

9. opening roller unit according to claim 8, characterized in that in the outer surface of the base body (2, 2a, 2b)

the opening roller is provided with an annular groove (17) into which '

an annular spring band (11) is inserted, which with; i

over the outer surface of the base body (2, 2a, 2b)?

standing beads (25) is provided. I-

10. opening roller unit according to one of claims 7 to 9, da- ||

characterized by the fact that the front §

?! lying face of the ring (3) of the opening roller with g a rounding (18) to the inner bore of the ring (3) f closes. * I

11. opening roller unit according to at least one of claims 1 § to 10, characterized in that the ring (3, 3a, 3b) Ä of the opening roller with laterally next to the set (4) an- f arranged ring collars (21, 22) is provided, incorporated into the L-shaped annular grooves (23, 24) i? are. . ?

-4-