DE8117208U1

DE8117208U1 - GARDINE, CURTAIN OR THE LIKE WITH HANGING AND FOLDING EQUIPMENT ATTACHED IN THE UPPER AREA

Info

Publication number: DE8117208U1
Application number: DE19818117208
Authority: DE
Original assignee: August Buenger Bob-Textilwerk KG & Co 5600 Wuppertal De GmbH
Current assignee: August Buenger Bob-Textilwerk KG & Co 5600 Wuppertal De GmbH
Priority date: 1981-06-11
Filing date: 1981-06-11
Publication date: 1981-11-12

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Gardine, Vorhang od.dgl. mit im oberen Randbereich angebrachten Aufhänge- und Faltelegemitteln. Diese können unmittelbar in den Randbereich der Gardine eingearbeitet sein, vorzugsweise werden sie aber gesondert in ein Tragband eingearbeitet, welches nachträglich am Rand der Gardine angebracht wird. Die Erfindung ist in beiden Fällen anwendbar.The invention relates to a curtain, curtain or the like. with hanging and folding means attached in the upper edge area. These can be worked directly into the edge area of the curtain be, but they are preferably incorporated separately into a carrier tape, which is attached to the edge of the curtain at a later date will. The invention is applicable in both cases.

Die Aufhängemittel bestehen aus Taschen, die auf dem Gardinenrandbereich oder dem Tragband aufgesetzt sind und zum wahlweisen Durchstecken der Kupplungsglieder von Aufhängern dienen, z.B. von Aufhänger-Haken. Die Aufhänger selbst sind an Tragschienen längsbeweglich geführt. Die Faltenlegemittel bestehen zunächst aus flottierend im Gardinenrandbereich oder im Tragband längsverlaufenden Zugkordeln, auf denen sich die Gardine bzw. ihr Tragband mehr oder weniger raffen läßt und dadurch die gewünschte Faltenbildung entsteht. Der erlangte Faltenverlauf kann aber auch festgelegt werden, wozu die Kupplungsglieder der einzelnen Aufhänger mit herangezogen werden. Die Zugkordel ist nämlich mit Durchlässen versehen. Ist sie zur Bildung des gewünschten Faltenverlaufs gezogen, so kann ein in einer benachbarten Tasche befestigter Aufhänger mit seinem Kupplungsglied mit durch einen Durchlaß der Zugkordel hindurchgeführt sein. Dadurch ist die Zugkordel an dieser Stelle festgelegt und die Raffung in der Gardine bzw. dem Tragband dadurch fixiert.The hanging means consist of pockets on the edge of the curtain or are attached to the strap and are used to optionally push through the coupling links of hangers, e.g. hanger hooks. The hangers themselves are longitudinally moveable on mounting rails. The creasing means initially consist of floating in the curtain edge area or in the carrying tape longitudinal drawstrings on which the curtain or its carrying tape is more or can be less gathering and thereby the desired wrinkling arises. The course of the folds obtained can also be determined, for which the coupling links of the individual hangers are also used. The drawstring is namely provided with openings. Is she drawn to form the desired course of the folds, an in an adjacent bag attached hanger with its coupling member with passed through a passage of the drawstring be. As a result, the drawstring is fixed at this point and the gathering is thereby fixed in the curtain or the strap.

Bei den bekannten Gardinen (DE-OS 24 40 702) bzw. Tragbändern (DE-AS 20 07 111) ist die Zugkordel in einem oberhalb der zur Befestigung der Aufhänger dienenden Taschen liegenden Zone angeordnet. Die Handhabung ist verhältnismäßig umständlich, weil das Kupp lungsglied des Aufhängers sowohl durch die Tasche als auch durch einen Durchlaß der Zugkordel hindurchgeführt werden muß. Dazu ist verhältnismäßig viel Zeit und besonders geschultes Personal erforderlich. Die Durchlässe in der Zugkordel wurden als in vorbestimmtem Abstand zueinander angeordnete Schlitze ausgebildet. Die Herstellung derartiger Schlitzkordeln ist umständlich und verhältnismäßig kostspielig.In the known curtains (DE-OS 24 40 702) or straps (DE-AS 20 07 111), the drawstring is in one above the for attachment the hanger serving bags lying zone arranged. The handling is relatively cumbersome because the Kupp management member of the hanger must be passed through both the pocket and through a passage of the drawstring. Is to A relatively large amount of time and specially trained personnel are required. The passages in the drawstring were designed as in Formed spaced apart slots. The production of such slit cords is cumbersome and relatively expensive.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Gardine der eingangs genannten Art mit raumsparend und preisgünstigen Aufhänge- und Faltelegemitteln auszubilden, die sich durch eine einfache f Handhabung auszeichnen.The invention has for its object to provide a curtain of the initially to train mentioned type with space-saving and inexpensive hanging and folding means, which are simple f Identify handling.

: Dies wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß die Zugkordel aus: This is achieved according to the invention in that the draw cord from

fortlaufend lose miteinander verbundenen Einzelsträngen gebildetcontinuously loosely interconnected individual strands formed

c ist, die Durchlässe in der Zugkordel durch Verdrängen der Einzel-c is, the passages in the drawstring by displacing the individual

\. stränge beim Durchstecken der Kupplungsglieder an jeder Kordel- \. strands when inserting the coupling links on each cord

stelle frei erzeugbar und Abschnitte der Zugkordel jeweils implace freely producible and sections of the drawstring in each case

't Bereich der Taschen angeordnet sind. Dies läßt zunächst eine 't area of the pockets are arranged. This leaves a

raumsparende Ausbildung des Tragbandes bzw. des Randbereiches der Gardine entstehen, denn für die Anordnung der flottierenden Zugkordel ist keine zusätzliche Zone erforderlich, sondern es wird hierfür der Höhenbereich der Taschen ausgenutzt. Die Durchlässe in der Zugkordel entstehen einfach durch die fortlaufende lose Verbindung der sie aufbauenden Einzelstränge, was durch loses Flechten oder Zwirnen eines filamentösen Garnes erzielt werden kann. Die Kordel gewinnt dadurch einen bauschigen Charakterspace-saving training of the support tape or the edge area of the curtain arise, because for the arrangement of the floating A drawstring does not require an additional zone, but the height range of the pockets is used for this. The culverts in the drawstring, the continuous loose connection of the individual strands that make it up creates something loose Braiding or twisting a filamentous yarn can be achieved. This gives the cord a puffy character

der den Taschenbereich gut ausfüllt und praktisch an jeder Stelle einen latenten Durchlaß zum Durchstecken des Aufhängers bzw. des zum Aufhänger gehörenden Kupplungsgliedes zuläßt. Für die Festlegung der Zugkordel bedarf es keiner besonderen Handhabung, denn beim Durchstecken des Aufhängers bzw. seines Kupplungsgliedes durch die Taschen wird dieser automatisch durch den im Taschenbereich verlaufenden Kordelabschnitt durchstoßen. Aufgrund ihrer losen Verbindung aus Einzelsträngen läßt sich die erfindungsgemäße Zugkordel bequem und preiswert herstellen.which fills the pocket area well and practically at every point a latent passage for inserting the hanger or the Coupling link belonging to the hanger allows. No special handling is required to fix the drawstring, because When the hanger or its coupling member is pushed through the pockets, it is automatically replaced by the one in the pocket area pierce running cord section. Due to their loose connection of individual strands, the inventive Manufacture drawcords conveniently and inexpensively.

Obwohl es genügen würde, wenn man die zur Durchfädelung bereitliegenden Abschnitte der Zugkordel an der Taschenöffnung vorsieht, empfiehlt es sich, um den Durchdringungsprozeß beim Durchführen des Aufhängers oder dessen Kupplungsglied sicherzustellen, die Abschnitte der Zugkordel im Tascheninnereri vorzusehen. Dabei wird man sie zweckmäßigerweise über die ganze Länge der Taschen erstrecken. Durch ihre Bauschigkeit aufgrund ihrer erwähnten losen Konsistenz füllt die Zugkordel breitenmäßig praktisch den vollen Querschnittsbereich im Tascheninneren aus, wodurch ein Auftreffen des Aufhängers bzw. dessen Kupplungsglieds beim Durchfädelungsprozeß mit Sicherheit herbeigeführt wird. Die im Bereich der Taschen verlaufende Zugkordel wird mit ihren zwischen den Taschen befindlichen Teilstücken vorzugsweise auf der die Taschen tragenden Vorderseite angeordnet, was die Herstellung der Gardine bzw. ihres Tragbandes vereinfacht.Although it would be enough to have the ones ready to be threaded through Providing sections of the drawstring at the pocket opening, it is best to avoid the penetration process when performing of the hanger or its coupling link ensure that the sections of the drawstring are provided in the interior of the bag. Included they will expediently extend over the entire length of the pockets. Due to their bulkiness due to their mentioned loose Consistency, the drawstring fills practically the full cross-sectional area inside the bag, which means that the width of the drawstring is almost complete Impact of the hanger or its coupling member during the threading process will be brought about with certainty. The drawstring running in the area of the pockets is held between the pockets located portions are preferably arranged on the front carrying the pockets, which is the production of the curtain or their carrying tape simplified.

In der Zeichnung ist die Erfindung in einem Ausführungsbeispiel dargestellt. Es zeigen:In the drawing, the invention is shown in one embodiment. Show it:

Fig. 1 eine Draufsicht auf ein Teilstück eines gemäß der Erfindung hergestellten Tragbandes im gestreckten Ausgangszustand, Fig. 1 is a plan view of a portion of one according to the invention produced carrier tape in the initial stretched state,

Fig. 2 eine Längsschnittansicht durch das Tragband von Fig, 1 längs der. Sqhn^t.t^inie II - II von Fig. 1,FIG. 2 shows a longitudinal sectional view through the fastener tape from FIG. 1 along the. Sqhn ^ t.t ^ inie II - II of Fig. 1,

Fig. 3 die Draufsicht auf ein mit einem Aufhänger versehenes und in Falten gelegtes Teilstück des Tragbandes von Fig. 1, wobei zur Vereinfachung die am Tragband festgenähte Gardine nicht mit dargestellt worden ist undFIG. 3 is a plan view of a section of the fastener tape from FIG. 1 provided with a hanger and laid in folds; whereby, for the sake of simplicity, the curtain sewn onto the carrying tape has not been shown and

Fig. 4 wiederum eine Längsschnittansicht durch das in Fig. 3 gezeigte Tragband-Teilstück längs der dort angedeuteten Schnittlinie IV - IV.FIG. 4 again shows a longitudinal sectional view through that shown in FIG. 3 Liner section along the section line IV - IV indicated there.

Ein Tragband 10 ist mit einer Schar von Taschen 11, 12, 13, 14, 15 verschiedenster Dimension ausgerüstet, die auf einer Flächenseite des Bandes 10 angeordnet sind und im vorliegenden Fall in einer zueinander übereinstimmenden Bandzone 16 liegen. Die Dimensionen der Tasche, d.h. Taschenhöhe und Taschenbreite; sind verschiedenen Typen von Aufhängern 20 zugepaßt, von denen einer in Fig. 3 gezeigt ist.A fastener tape 10 is provided with a bevy of pockets 11, 12, 13, 14, 15 Equipped of various dimensions, which are arranged on a surface side of the belt 10 and in the present case in a Corresponding band zone 16 lie. The dimensions of the pocket, i.e. pocket height and pocket width; are different Types of hangers 20, one of which is shown in FIG.

Die Aufhänger 20 haben folgenden Grundaufbau gemeinsam, auch wenn sie typenmäßig sehr unterschiedlich zueinander ausgebildet sind. Sie besitzen an nicht näher gezeigten Tragschienen längsgeführte Laufelemente 22, hier ein Rollen-Paar, und am Tragband anzuschliessende Kupplungsglieder 21, hier ein schlaufenförmiger U-Bügel, dessen ein U-Schenkel 36 aus einer Rollenhalterung 23 für Durchfädelungszwecke ablösbar ist.The hangers 20 have the following basic structure in common, even if their types are very different from one another. They have longitudinally guided running elements 22 on support rails (not shown in more detail), here a pair of rollers, and to be connected to the support tape Coupling members 21, here a loop-shaped U-bracket, one U-leg 36 of which consists of a roller holder 23 for threading purposes is removable.

Das Tragband 10 besitzt ferner eine Zugkordel 17, die im Höhenbereich der die Taschen tragenden Bandzone 16 angeordnet ist. Die Zugkordel 17 hat die Besonderheit, daß sie mit Abschnitten 18, die jeweils der Innenlänge der einzelnen Taschen 11 bis 15 entsprechen, durch das Tascheninnere 24 flottierend hindurchgeführt ist, wie amThe fastener tape 10 also has a drawstring 17, which is in the height range the belt zone 16 carrying the pockets is arranged. The drawstring 17 has the peculiarity that it has sections 18 that each correspond to the inner length of the individual pockets 11 to 15, is passed through the pocket interior 24 in a floating manner, as on

I I I II I I I

II I ι ι ι ιII I ι ι ι ι

-8--8th-

besten aus Pig. 2 zu erkennen ist. Die Kordel 17 tritt zu Beginn 25 einer Tasche 12 in diese ein und tritt erst am Taschenende 26 aus ihr wieder heraus. Es wäre natürlich auch möglich, die Kordel-Abschnitte 18 nur über Teilbereiche im Inneren der Tasche 24 verlaufen zu lassen. Zwischen benachbarten Taschen verläuft die Kordel 17 mit Teilstücken 19 frei flottierend auf derjenigen Seite des Tragbandes 10, auf denen die Taschen 11 bis 15 angeordnet sind. Dies gewährleistet eine einfache Herstellung des Tragbandes 10. Zu Markierungszwecken tritt die Zugkordel 17 nur an bestimmten Stellen des Tragbandes mit Schlaufen 27 auf die gegenüberliegende Rückseite des Tragbandes 10.best from Pig. 2 can be seen. The cord 17 occurs at the beginning 25 of a pocket 12 into this and only emerges from it again at the end of the pocket 26. It would of course also be possible to use the cord sections 18 to run only over partial areas in the interior of the pocket 24. The runs between neighboring pockets Cord 17 with sections 19 floating freely on that side of the carrier tape 10 on which the pockets 11 to 15 are arranged are. This ensures simple production of the fastener tape 10. For marking purposes, the pull cord 17 only occurs on certain ones Place the carrier tape with loops 27 on the opposite rear side of the carrier tape 10.

Im vorliegenden Fall besteht die Zugkordel 17 aus Einzelsträngen 28 aus nicht oder sehr wenigverzwirntem Bauschgarn, welches durch Flechten od.dgl. zu einer losen, voluminösen Kordel 17 gestaltet ist. Im vorliegenden Ausführungsbeispiel sind vier Einzelstränge 28 verwendet. Durch die lose Ausbildung entsteht praktisch ein jeder Stelle der Zugkordel ein Durchlaß 29, der durch Verdrängen der verflochtenen Einzelstränge 28 erzeugt wird. Dadurch läßt sich praktisch an jeder Stelle der Kordel 17 der Aufhänger 20 durchführe Durch den bauschigen Charakter der Kordel ist der Tascheninnenraum 24 eine jeder der Taschen 11 bis 15 praktisch in einem ganzen Querschnittsbereich der Tasche voll ausgefüllt.In the present case, the drawstring 17 consists of individual strands 28 of non-twisted or very little twisted bulk yarn, which through Braiding or the like. designed as a loose, voluminous cord 17 is. In the present exemplary embodiment, four individual strands 28 are used. The loose training creates practically a At each point of the drawstring there is a passage 29 which is created by displacing the intertwined individual strands 28. This allows The hanger 20 can be carried out practically at every point on the cord 17 24 each of the pockets 11 to 15 is practically completely filled over an entire cross-sectional area of the pocket.

Das Tragband 10 besitzt eine weitere Zugschnur 30, die flottierend zwischen der Vorder- und Rückseite des Tragbandes 10 angeordnet ist und die außerhalb der mit den Taschen 11 bis 15 versehenen Bandzone 16 angeordnet ist. Die Zugschnur 30 ist in ihrer Flottierung in ihren jeweiligen Abschnitten jeweils übereinstimmend mit der Flottierung der vorerwähnten Zugkordel 17 ausgebildet. Die tragbandseitig sichtbaren Teilstücke 19 der Kordel 17 sindThe fastener tape 10 has a further pull cord 30, which is floating is arranged between the front and back of the fastener tape 10 and the outside of the pockets 11 to 15 provided Belt zone 16 is arranged. The pull cord 30 is floating formed in their respective sections in accordance with the floating of the aforementioned drawstring 17. The portions 19 of the cord 17 that are visible on the strap side are

mit Teilstücken 31 der unteren Schnur 30 ausgerichtet. Die jeweils im Tascheninneren verlaufenden Abschnitte 18 der Zugkordel 17 sind zwar längenmäßig mit Abschnitten 32 der Zugschnur 30 übereinstimmend ausgebildet, verlaufen aber, im Gegensatz zu ihnen, stets auf der Tragbandrückseite.aligned with sections 31 of the lower cord 30. The respectively Sections 18 of the drawstring 17 running in the interior of the pocket are in fact identical in length to sections 32 of the drawstring 30 formed, but, in contrast to them, always run on the back of the tape.

Gemäß dem gewünschten Faltenverlauf in der Gardine wird nun das
Tragband 10 gerüscht. Damit die Rüschung sich in einem bestimmten Abschnitt des Tragbandes ausbildet und nicht durch unkontrolliertes Ziehen der Kordel 17 in einem vorausgehenden bereits fertigen Abschnitt Fälschungen im Faltenverlauf sich ergeben, kann man zunächst einen Schenkel des U-Bügels 21 des Aufhängers 20 durch die ihm zugedachte Tasche 15 des Tragbandes durchstecken, wie mittels des Pfeils 33 in Fig. 1 angedeutet ist. Dadurch gelangt der eine Bügelschenkel 34 ins Tascheninnere und durchfährt bei seiner Durchfädelung selbsttätig einen Abschnitt 18 der im Tascheninneren verlaufenden Kordel 17, wo er sich durch die Einzelstränge 28 seinen eigenen Weg bahnt. Jetzt ist die Zugkordel nicht mehr jenseits dieser Festlegungsstelle in der Tasche 15 durchschiebbar.
Durch Raffen der Gardine auf der Zugkordel 17 kann diese nur in
dem davorliegenden Abschnitt 35 gerüscht werden, was in Fig. 1
angedeutet ist. Dadurch mag der aus Fig. 3 bzw. 4 ersichtliche
Faltenwurf einer fünffingerigen Fächerfalte entstehen. Diese wird nach Fertigstellung wieder dadurch festgelegt, daß der andere
Schenkel 36 des Kupplungsglieds 21 durch eine entsprechende Tasche 15 am gegenüberliegenden Tragband-Abschnitt 35 eingeführt wird und dabei automatisch den dort im Tascheninneren befindlichen Kordel-Abschnitt 18 durchfährt. Dies ist am besten aus der Schnittansicht von Fig. 4 zu erkennen. Durch Ziehen an der Kordel 17 im
Sinne des eingezeichneten Zugpfeils 37 relativ zum Tragbandgewebe 38 läßt sich die Zugkordel 17 nicht durch den in Falten gelegtenAccording to the desired course of the folds in the curtain, this will now be
Ribbon 10 ruffled. So that the frill is formed in a certain section of the carrier tape and not forgeries in the course of the folds result from uncontrolled pulling of the cord 17 in a preceding, already finished section, one can first of all pass one leg of the U-bracket 21 of the hanger 20 through the pocket 15 intended for it of the fastener tape, as indicated by the arrow 33 in FIG. 1. As a result, the one bow leg 34 reaches the inside of the pocket and, when it is threaded through, automatically passes through a section 18 of the cord 17 running inside the pocket, where it makes its own way through the individual strands 28. Now the drawstring can no longer be pushed through beyond this fixing point in the pocket 15.
By gathering the curtain on the drawstring 17, it can only be used in
the section 35 in front of it, which is shown in FIG. 1
is indicated. This may be apparent from Fig. 3 and 4, respectively
The folds of a five-finger fan fold arise. This is determined again after completion by the fact that the other
Leg 36 of the coupling member 21 is introduced through a corresponding pocket 15 on the opposite support tape section 35 and automatically traverses the cord section 18 located there inside the pocket. This can best be seen from the sectional view of FIG. 4. By pulling on the cord 17 in the
In the sense of the drawn pull arrow 37 relative to the carrier tape fabric 38, the pull cord 17 cannot be passed through the folds

Abschnitt 35 des Tragbandes 10 hindurchziehen.Pull section 35 of the fastener tape 10 through it.

Entsprechend der Vorgabe der maßgeblichen Zugkordel 17 wird auch die Zugschnur 30 zur Faltenbildung herangezogen, wie aus Fig. 3 ersichtlich ist. Einer Festlegung dieser Zugschnur 30 in entsprechender Weise bedarf es nicht mehr.According to the specification of the relevant pull cord 17, the pull cord 30 is also used to form folds, as shown in FIG. 3 can be seen. It is no longer necessary to fix this pull cord 30 in a corresponding manner.

Es versteht sich, daß Aufhänger verschiedenster bekannter Ausführungsform bei dem erfindungsgemäß gestalteten Randbereich der Gardine bzw. des Tragbandes 10 angewendet werden können. So ist es nicht erforderlich, das Kuppiungsglied 21 als festen Bestandteil des mit dem Laufelement 22 versehenen Teils des Aufhängers auszubilden; vielmehr könnte ein solcher Aufhänger 20 hinsichtlich seines Laufelements 22 einerseits und seines Kupplungsyliedes 21 andererseits zweiteilig ausgebildet sein, die nur im Benutzungsfall der aufgehängten Gardine miteinander in Verbindung stehen. Beim Reinigen der Gardine werden diese beiden Bestandteile 22,21 in diesem Fall voneinander gelöst, so daß an der nicht näher gezeigten Tragschiene die Laufelemente 22 verbleiben, während die Kupplungsglieder 21 am Tragband 10 bzw. dem Randbereich der Gardine verbleiben und gemeinsam mit dieser einem Wasch- oder Reinigungsprozeß unterzogen werden können.It goes without saying that hangers of various known embodiments can be used in the edge region of the curtain or of the supporting tape 10 designed according to the invention. That's the way it is it is not necessary to form the coupling member 21 as a fixed component of the part of the hanger provided with the running element 22; on the contrary, such a hanger 20 could with regard to its running element 22 on the one hand and its coupling element 21 on the other hand, be designed in two parts, which are only connected to one another when the curtain is in use. When cleaning the curtain, these two components 22, 21 are detached from one another in this case, so that on the one not shown in more detail Support rail, the running elements 22 remain, while the coupling members 21 on the support tape 10 or the edge area of the curtain remain and can be subjected to a washing or cleaning process together with this.

Statt die erfindungsgemäße Ausbildung in einem gewebten oder gewirkten Tragband 10 herzustellen, könnten, wie bereits eingangs erwähnt wurde, die erfindungsgemaßen Aufhänge- und Faltelegemittel unmittelbar im oberen Randbereich der Gardine angebracht sein Sie entstehen beim Weben oder Wirken der Gardine unmittelbar in dieser in Form der erfindungsgemäßen Taschen und des besonderen Zugkordel-Verlaufs. Insoweit gilt die bisherige Beschreibung.Instead of the inventive training in a woven or knitted As already mentioned at the outset, the suspension and folding means according to the invention could produce carrier tape 10 be attached directly to the upper edge of the curtain. They are created when the curtain is woven or knitted directly into this in the form of the pockets according to the invention and the special drawstring course. In this respect, the previous description applies.

DiPL-PHYS.BUSE ■ DiPL-PHYS. MENTZEL - dipl-ing. LUDEWIG Unterdörnen 114 · Postfach 200210 · 5600 Wuppertal 2 ■ Fernruf (0202) 553611/12 ■ Telex 8591606wpatDiPL-PHYS. BUSE ■ DiPL-PHYS. MENTZEL - dipl-ing. LUDEWIG Unterdörnen 114 · P.O. Box 200210 · 5600 Wuppertal 2 ■ Telephone (0202) 553611/12 ■ Telex 8591606wpat

511 5600 Wuppertal 2, den 10.6.1981511 5600 Wuppertal 2, June 10th, 1981

Kennwort: "Tascheninnenschnur" Password: "inner pocket cord"

Firma August Bünger Bob-Textilwerk GmbH & Co. KG Wichlinghauser Straße 38 - 4 O, 5600 Wuppertal 2Company August Bünger Bob-Textilwerk GmbH & Co. KG Wichlinghauser Straße 38 - 4 O, 5600 Wuppertal 2

Gardine, Vorhang od.dgl. mit im oberen Randbereich angebrachten Aufhänge- und FaltelegemittelnCurtain, curtain or the like. with attached in the upper edge area Hanging and folding means

Zusammenfassung :Summary :

Bei einer Gardine, Vorhang od.dgl. sind im oberen Randbereich Aufhänge- und Faltelegemittel angebracht, die entweder unmittelbar in dieser oder in einem daran zu befestigenden Tragband angeordnet sind. Die Aufhängemittel bestehen aus Taschen zum wahlweisen Durchstecken von Aufhängern. Zur Faltenlegung sind flottierend längsverlaufende Zugkordeln angeordnet, die Durchlässe zum wahlweisen Durchführen der Aufhänger besitzen und dadurch den erlangten Faltenwurf festlegen. Für eine raumsparende und einfache Handhabung sollen Abschnitte der mit Durchlässen versehenen Zugkordel jeweils im Inneren der Tasche angeordnet sein, so daß beim Durchfädeln der Aufhänger automatisch die Zugkordel mit festgelegt ist.With a curtain, curtain or the like. are in the upper edge area hanging and attached folding means, which are arranged either directly in this or in a fastener tape to be attached thereto are. The hanging means consist of pockets for hanging hangers through. Floating lengthways are used for folding Arranged drawstrings that have passages for the optional implementation of the hangers and thereby the obtained folds determine. For space-saving and easy handling, sections of the pull cord provided with openings should each be arranged inside the bag, so that the pull cord is automatically set when threading the hanger.

(Fig. 2)(Fig. 2)

PATENTANWÄLTE · :":PATENT Attorneys ·: ":

DiPL-PHYS. BUSE · DiPL-PHYS. MENTZEL · dipl-ing. LUDEWIG DiPL-PHYS. BUSE · DiPL-PHYS. MENTZEL dipl-ing. LUDEWIG

Unterdömen 114 · Postfach 200210 · 5600 Wuppertal 2 · Fernruf (0202) 553611/12 · Telex 8591606wpatUnterdömen 114 P.O. Box 200210 5600 Wuppertal 2 Fernruf (0202) 553611/12 Telex 8591606wpat

₅₁₁ 5600 Wuppertal 2, den 10.6.1981 ₅₁₁ 5600 Wuppertal 2, June 10th, 1981

Kennwort: "Tascheninnenschnur"Password: "inner pocket cord"

Aufstellung der Bezugszeichen:List of reference symbols:

1010 TragbandStrap 1111th Taschebag 1212th Taschebag 1212th Taschebag 1313th Taschebag 1414th Taschebag 1515th Taschebag 1616 BandzoneBand zone 1717th ZugkordelDrawstring 1818th Kordel-AbschnittCord section 1919th Kordel-TeilstückCord section 2020th Aufhängerhanger 2121 Kupplungsglied, Ü-BügelCoupling link, U-bracket 2222nd Laufelement, RolleRunning element, role 2323 RollenhalterungRoll holder 2424 TascheninneresInside of the pocket 2525th TaschenbeginnBeginning of the pocket 2626th TaschenendeEnd of pocket 2727 KordelschlaufeCord loop 2828 EinzelstrangSingle strand 2929 DurchlaßPassage 3030th ZugschnurPull cord 3131 Schnur-TeilstückString section 3232 Schnur-AbschnittCord section 3333 Durchführungs-PfeilExecution arrow 3434 BügelschenkelStirrup legs 3535 Tragband-AbschnittRibbon Section

36 BügeIschenkel36 bow legs

37 Zugpfeil37 pull arrow

38 Tragbandgewebe38 Carrying tape fabric

Claims

PATENTANWÄLTE ,, · 'DiPL-PHYS. BUSE * DiPL-PHYS. MENTZEL dipl.-ing. LUDEWIG Unterdörnen 114 · Postfach 200210 · 5600 Wuppertal 2 · Fernruf (0202) 553611/12 · Telex 8591606 wpat 5600 Wuppertal 2, June 10th, 1981 r password; "Pocket inner cord" company August Bünger Bob-Textilwerk GmbH & Co. KG, Wichlinghauser Strasse 38-40, 5600 Wuppertal 2 curtains, curtains or the like. with hanging and folding means attached in the upper edge area Claims:

1. Curtain, curtain or the like. with attached in the upper edge area Suspension and folding means, which are arranged in particular on a carrier tape attached to the edge of the curtain, comprising

Pockets placed on the curtain edge area or on the carrying tape for optional insertion of the coupling links from Hangers,

which are guided longitudinally movably on mounting rails,

and lengthways floating drawstrings on the curtain edge area or on the carrier tape,

on which - according to the desired formation of folds - the curtain or its strap can be more or less gathered,

and at least one for determining the course of the folds obtained Drawcord passages for the optional passage of the coupling member of the each attached to an adjacent pocket Has hanger,

characterized,

-2-

that the drawstring (17) continuously loosely connected to one another Single strands (28) is formed, the passages (29) in the drawstring (17) by displacing the individual strands (28) when inserting the coupling links freely at each cord point and sections (18) of the pull cord (17) each are arranged in the area (24) of the pockets (11, 12, 13, 14, 15).

2. Curtain according to claim 1, characterized in that the sections (18) of the drawstring (17) are arranged in the interior of the bag (24).

3. Curtain according to claim 1 or 2, characterized in that the section (18) of the drawstring (17) is essentially one full cross-sectional area in the pocket interior (24) fills.

4. Curtain according to one or more of claims 1 to 3, characterized characterized in that the portions (18) of the drawstring extend substantially the entire inner length of the pocket.

5. Curtain according to one or more of claims 1 to 4, characterized characterized in that the individual strands (28) of the drawstring (17) are loosely interwoven.

6. Curtain according to one or more of claims 1 to 5, dadurcl · characterized in that the sections (18) in the region (24) of the pockets (11 _s 12, 13, 14, 15) arranged pull cords (17) with their between the Pockets extending sections (19) is arranged essentially on the front side of the curtain or of the carrier tape (10) carrying the pockets.

-3-

7. Curtain according to one or more of claims 1 to 6, characterized characterized in that, in addition to the drawstring (17) that reinforces the pockets, one or more in the pocket-free one Zone of the carrying tape (1o) or the curtain extending pull cords (30) are arranged.