DE29802295U1

DE29802295U1 - Support tape for laying the fabric of a curtain, a curtain or the like.

Info

Publication number: DE29802295U1
Application number: DE29802295U
Authority: DE
Original assignee: BUENGER BOB TEXTIL
Current assignee: BUENGER BOB TEXTIL
Priority date: 1998-02-11
Filing date: 1998-02-11
Publication date: 1998-06-10
Anticipated expiration: 2008-02-12

Description

BUSE MENTZEL LUDEWIGPatentanwälteBUSE MENTZEL LUDEWIGPatent Attorneys

Zugelassene Vertreter beim Europäischen Patentamt Dipl.-Phys. BuseAuthorized representative before the European Patent Office Dipl.-Phys. Buse

Postfach 201462 Kleiner Werth 34 Dipl.-Phys. MentzelPO Box 201462 Kleiner Werth 34 Dipl.-Phys. Mentzel

D-42214 Wuppertal D-42275 Wuppertal Dipl.-Ing. LudewigD-42214 Wuppertal D-42275 Wuppertal Dipl.-Ing. Ludewig

Wuppertal,Wuppertal-Wuppertal,

56 Kennwort: "Taschenflauschband"56 Password: "pocket loop tape"

August Bünger Bob Textilwerk GmbH. & Co. KG., Wichlinghauser Straße 38 - 40, 42277 WuppertalAugust Bünger Bob Textilwerk GmbH. & Co. KG., Wichlinghauser Straße 38 - 40, 42277 Wuppertal

Tragband zum Infaltenlegen der Stoffbahn einer Gardine, eines Vorhangs od. dgl.Carrying strap for folding the fabric of a curtain, drape or similar.

Die Erfindung richtet sich auf ein Tragband der im Oberbegriff des Anspruches 1 angegebenen Art. Dieses Tragband dient auch zum Befestigen der gefalteten Stoffbahn an einem Gardinenträger, wofür man eine Klettverbindung verwendet. Der Gardinenträger besitzt häkchenartige Verschlußelemente für die Klettverbindungen, während der Bandkörper auf seiner Rückseite bereichsweise Schlaufenfelder aus schlau fenförm ig aus dem Bandkörper heraustretenden Bauschgarnen aufweist, welche die Gegenverschlußelemente der Klettverbindung bilden. Diese Bereiche des Bandkörpers sind verdickt. Dazwischen aber befinden sich glatte Flachfelder auf der Rückseite des Bandkörpers, die kein heraustretendes Bauschgarn aufweisen. Zum Infaltenlegen der Stoffbahn besitzt das Tragband wenigstens eine längsverlaufende Zugkordel, die, entsprechend dem gewünschten FaI ten verlauf, längsverschieblich im Bandkörper verläuft, und zwar entweder in auf der Rückseite des Bandkörpers frei flottierenden Flottierungsstücken oder in einem im Bandkörper verlaufenden Kanalstück.The invention is directed to a support tape of the type specified in the preamble of claim 1. This support tape is also used to attach the folded fabric to a curtain support, for which a Velcro connection is used. The curtain support has hook-like fastening elements for the Velcro connections, while the tape body has loop fields on its back in some areas made of bulky yarns that protrude from the tape body in the form of loops, which form the counter-fastening elements of the Velcro connection. These areas of the tape body are thickened. In between, however, there are smooth flat fields on the back of the tape body that do not have any bulky yarn protruding. To fold the fabric, the support tape has at least one longitudinal drawstring which, depending on the desired fold, runs longitudinally in the tape body, either in floating pieces floating freely on the back of the tape body or in a channel piece running in the tape body.

Bei dem bekannten Tragband dieser Art (DE 296 14 751.6 U) war eine andere Befestigung der Gardine nicht möglich. Man war auf die Klettverbindung angewiesen. Sofern man die Gardine an einer Tragschiene befestigen wollte, die auch ein Verschieben der Gardine entlang der Tragschiene zuläßt, mußte man andere Tragbänder verwenden.With the known support tape of this type (DE 296 14 751.6 U) it was not possible to attach the curtain in any other way. You had to rely on the Velcro connection. If you wanted to attach the curtain to a support rail that also allowed the curtain to be moved along the support rail, you had to use other support tapes.

Es gibt zwar Tragbänder mit einem bereichsweise diagonalen Verlauf einesThere are carrying straps with a partially diagonal course of a

TELEFON (0202) 55 70 22TELEPHONE (0202) 55 70 22 COMMERZBANK AGCOMMERZBANK AG CREDIT- U. VOLKSBANK EGCREDIT- AND VOLKSBANK EG POSTGIROAMTPOSTAL OFFICE VAT-No.VAT No. TELEX 8 591606 wpatdTELEX 8 591606 wpatd WUPPERTAL 4 129 805WUPPERTAL 4 129 805 WUPPERTAL 103490014WUPPERTAL103490014 KÖLN 726 34-506COLOGNE 726 34-506 DE 121035988DE 121035988 TELEFAX (0202) 5715 01FAX (0202) 5715 01 BLZ 330 40001Bank code 330 40001 BLZ 330 60098Bank code 330 60098 BLZ 37010050Bank code 37010050

Fadens, der zum Einhängen von Aufhängern dienen sollte, doch war dazu eine zusätzliche Längszone im Tragband erforderlich. Dies führte nicht nur zu einer größeren Tragbandbreite, sondern erforderte auch entsprechend mehr Fadenmaterial zur Herstellung dieses Tragbandes.Thread that was to be used for hanging hangers, but this required an additional longitudinal zone in the carrying strap. This not only resulted in a larger carrying strap width, but also required correspondingly more thread material to produce this carrying strap.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein preiswertes, zuverlässig in Falten zu legendes Tragband der im Oberbegriff des Anspruches 1 genannten Art zu entwickeln, das nicht nur verschiedene Möglichkeiten zur Befestigung der Gardine eröffnet, sondern auch mit geringem Faden- und Arbeitsaufwand . hergestellt werden kann. Dies wird erfindungsgemäß durch die im Kennzeichen des Anspruches 1 genannten Maßnahmen erreicht, denen folgende besondere Bedeutung zukommt.The invention is based on the task of developing an inexpensive, reliably foldable support tape of the type mentioned in the preamble of claim 1, which not only offers various possibilities for fastening the curtain, but can also be manufactured with little thread and labor expenditure. This is achieved according to the invention by the measures mentioned in the characterizing part of claim 1, which have the following special significance.

Der parallel zur Zugkordel verlaufende Strang läßt sich textiltechnisch leicht bei der Herstellung des Bandkörpers einarbeiten. Die längsverlaufenden ösen nehmen nur wenig Bandbreite in Anspruch, zumal sie in jenen Bereichen angeordnet sind, welche ohnehin mit Schlaufenfeldern ausgerüstet sind. Die Bereiche der Schlaufenfelder werden also für mehrere Zwecke genutzt. Die ösen sind an ihren Endpunkten, im Geggensatz zu den Zugkordeln, unverrückbar festgelegt. Sie bilden Taschen, welche zur Aufnahme von Gardinenaufhängern dienen. Damit erhält man, alternativ zur Klettverbindung der Gardine, auch noch die Möglichkeit, die gleichen Tragbänder durch Gardinenaufhänger längsverschieblich an Tragschienen anzubringen. Trotz dieser Mehrfachfunktionen des Tragbandes kommt man mit einer sehr geringen Tragbandbreite aus. Das Tragband erfordert nur wenig Fadenmaterial zu seiner Herstellung.The strand running parallel to the drawstring can be easily incorporated into the fabric when producing the tape body. The lengthwise eyelets only take up a small amount of tape, especially since they are arranged in the areas that are already equipped with loop fields. The areas of the loop fields are therefore used for several purposes. The eyelets are immovably fixed at their end points, in contrast to the drawstrings. They form pockets that serve to hold curtain hangers. This means that, as an alternative to Velcro fastening the curtain, you also have the option of attaching the same straps to the support rails using curtain hangers that can be moved lengthwise. Despite these multiple functions of the strap, a very small width of the strap is sufficient. The strap requires only a small amount of thread material to produce.

Die Erfindung läßt sich in zweierlei Weise verwirklichen, was in den Ansprüchen näher angegeben und in den Zeichnungen zu ersehen ist. In der Beschreibung sind auch die weiteren Vorteile der Erfindung genannt, die in den Unteransprüchen ihren Niederschlag finden. Das erste Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den Figuren 1 bis 4 und das zweite in den Figuren 5 bis 7 dargestellt. Es zeigen:The invention can be implemented in two ways, which is specified in more detail in the claims and can be seen in the drawings. The description also mentions the further advantages of the invention, which are reflected in the subclaims. The first embodiment of the invention is shown in Figures 1 to 4 and the second in Figures 5 to 7. They show:

Fig. 1 die Draufsicht auf ein erstes Ausführungsbeispiel des erfindungsgemäßen Tragbandes im gestreckten Zustand, in Blickrichtung auf die der Gardine abgekehrte Rückseite,Fig. 1 is a plan view of a first embodiment of the support tape according to the invention in the stretched state, looking towards the back side facing away from the curtain,

Fig. 2 einen schematischen Querschnitt durch das in Fig. 1 gezeigte Tragband längs der dortigen Schnittlinie H-II,Fig. 2 shows a schematic cross-section through the supporting belt shown in Fig. 1 along the section line H-II there,

Fig. 3 die schauseitige Ansicht einer mit dem erfindungsgemäßen Tragband versehenen, bereits in Falten gelegten Gardine,Fig. 3 the front view of a curtain provided with the support tape according to the invention, already folded,

Fig. 4 eine Rückansicht der in Falten gelegten Gardine von Fig. 3,Fig. 4 is a rear view of the pleated curtain of Fig. 3,

Fig. 5, in Analogie zur Darstellung von Fig. 1, in Draufsicht die Rückseite einer alternativen Ausführung des erfindungsgemäßen Tragbandes im Streckzustand, vor seiner Anbringung an der Gardine,Fig. 5, analogous to the representation in Fig. 1, a top view of the back of an alternative embodiment of the support tape according to the invention in the stretched state, before it is attached to the curtain,

Fig. 6 die Ansicht von oben auf das in Fig. 5 gezeigte Tragband nach dessen Faltenlegung, wobei der Verlauf des damit mitgefalteten Stoffs an der Gardine strichpunktiert veranschaulicht ist, undFig. 6 is a top view of the carrying strap shown in Fig. 5 after it has been folded, with the course of the folded fabric on the curtain shown in dash-dot lines, and

Fig. 7, unter Weglassung der Gardine, eine der Fig. 4 entsprechende Rückansicht des in Falten gelegten Tragbandes von Fig. 5 bzw. 6.Fig. 7, with the curtain omitted, a rear view corresponding to Fig. 4 of the folded carrying strap of Fig. 5 or 6.

Das in den Fig. 1 bis 4 gezeigte erste Tragband 10 und das in den Figuren 5 bis 7 gezeigte zweite Tragband 10' ist als sogenannte Raschelware erzeugt, deren Fadenkomponenten mit webtechnischen Begriffen "Kettfaden" und "Schußfaden" üblicherweise bezeichnet werden. Der eigentliche Bandkörper 11 bzw. 11' besteht aus monofilen Schußfäden 12 bzw. 12' aus im wesentlichen durchsichtigem Material und aus multifilen, vereinzelten, in seitlichem Abstand zueinander angeordneten Kettfäden 13, 13'. Diese Schuß- und Kettfaden 12 bis 13' geben den Bandkörpern 11 bzw. 11' eine Gitterstruktur. In den beiden Bandkörpern 11, 11' sind außerdem schußfadenförmig verlaufende Garne aus flauschigem, texturiertem Material 14 bzw. 14' eingearbeitet, die nachfolgend kurz "Bauschgarne" bezeichnet werden sollen. Diese Bauschgarne 14, 14' erzeugen bereichsweise am besten aus Fig. 2 erkennbare Schlaufen 15 auf der jeweiligen Rückseite 16, 16' der beiden Bandkörper 11, 11', allerdings in den beiden Tragbändern 10, 10' in einer zueinander unterschiedlichen Weise.The first carrying tape 10 shown in Figures 1 to 4 and the second carrying tape 10' shown in Figures 5 to 7 are produced as so-called Raschel fabric, the thread components of which are usually referred to using the weaving terms "warp thread" and "weft thread". The actual tape body 11 or 11' consists of monofilament weft threads 12 or 12' made of essentially transparent material and of multifilament, individual warp threads 13, 13' arranged laterally spaced from one another. These weft and warp threads 12 to 13' give the tape bodies 11 or 11' a lattice structure. In the two band bodies 11, 11', weft-like yarns made of fluffy, textured material 14 and 14' are also incorporated, which will be referred to as "bulky yarns" for short below. These bulky yarns 14, 14' produce loops 15, which can best be seen in Fig. 2, on the respective back 16, 16' of the two band bodies 11, 11', but in the two carrying bands 10, 10' in a different way to each other.

Beim ersten Tragband 10 befinden sich, wie Fig. 1 zeigt, die mit Schlaufen ausgerüsteten Felder 17 nur in den beiden Randzonen 23 des Bandkörpers 11. Beim Tragband 10 dagegen verlaufen sie, wie aus Fig. 5 hervorgeht, über die ganze Bandbreite 34. Zwischen den jeweiligen SchlaufenfeldernIn the first carrying belt 10, as shown in Fig. 1, the fields 17 equipped with loops are only located in the two edge zones 23 of the belt body 11. In the carrying belt 10, however, they run, as shown in Fig. 5, over the entire belt width 34. Between the respective loop fields

17 liegen in beiden Fällen 10, 10' von Bauschgarn 14 bzw. 14' freie Felder 18. Weil diese glatten Felder 18 gegenüber den durch die Schlaufen 15 verdickten Schlaufenfeldern 17 flächer ausgebildet sind, sollen sie nachfolgend kurz "Flachfelder" genannt werden. Dies ist insbesondere aus dem schematischen Querschnitt in Fig. 2 zu erkennen. Die Schlaufen- und Flachfelder 17, 18 sind beim ersten Tragband 10, wie Fig. 1 erkennen läßt, jeweils wechselständig in den beiden Randzonen 23 angeordnet, so daß einem Schlaufenfeld 17 in der einen Randzone 24 jeweils ein Flachfeld17, there are in both cases 10, 10' of bulky yarn 14 or 14' free fields 18. Because these smooth fields 18 are flatter than the loop fields 17 thickened by the loops 15, they will be referred to as "flat fields" in the following. This can be seen in particular from the schematic cross section in Fig. 2. The loop and flat fields 17, 18 are arranged alternately in the two edge zones 23 in the first support band 10, as can be seen in Fig. 1, so that a loop field 17 in one edge zone 24 is assigned a flat field

18 in der gegenüberliegenden Randzone 24 gegenüber liegt. Beim zweiten Tragband 10', gemäß Fig. 5, sind die Flachfelder 18 durch schmale Querstreifen 19 unterbrochen, wo ebenfalls schlaufenförmig aus dem Bandkörper heraustretendes Bauschgarn erscheint. Auch diese Querstreifen 19 erstrecken sich über die ganze Bandbreite 34.18 in the opposite edge zone 24. In the second supporting band 10', according to Fig. 5, the flat fields 18 are interrupted by narrow transverse stripes 19, where bulky yarn also appears in loops emerging from the band body. These transverse stripes 19 also extend over the entire band width 34.

Das Infaltenlegen der Tragbänder 10, 10' erfolgt durch zwei in Abstand zueinander angeordnete Zugkordeln 20 bzw. 20', die zunächst folgenden übereinstimmenden Verlauf aufweisen. Die Zugkordeln sind, der jeweils gewünschten Faltenbildung entsprechend, in zwei alternative Weisen im jeweiligen Bandkörper 11 bzw. 11' eingearbeitet, aber darin längsverschieblich. Die eine Einarbeitungsweise 21 der Zugkordel 20 bzw. 20' besteht in einem Verlauf im Bandinneren, weshalb dieses Teilstück 21 der jeweiligen Zugkordel 20, 20' "Kanalstüek" bezeichnet werden soll. Das ist besonders gut aus dem schematischen Querschnitt von Fig. 2 zu erkennen. Zwischen den Kanalstücken 21 verläuft die Zugkordel 20 bzw. 20' in frei flottierenden Stücken 22, die deswegen "Flottierungsstücke" genannt werden sollen. Die Anordnung dieser Kanal- bzw. Flottierungsstücke 21, 22 erfolgt aber in den beiden Tragbändern 10, 10' wiederum in unterschiedlicher Weise.The folding of the carrying straps 10, 10' is carried out by two drawstrings 20 and 20' arranged at a distance from one another, which initially have the following matching course. The drawstrings are incorporated in the respective strap body 11 and 11' in two alternative ways, depending on the desired fold formation, but can be moved lengthwise therein. One method of incorporation 21 of the drawstring 20 and 20' consists in a course inside the strap, which is why this section 21 of the respective drawstring 20, 20' should be called a "channel piece". This can be seen particularly well from the schematic cross-section in Fig. 2. Between the channel pieces 21, the drawstring 20 and 20' runs in freely floating pieces 22, which should therefore be called "floating pieces". However, the arrangement of these channel or floating pieces 21, 22 is again carried out in a different manner in the two support belts 10, 10'.

Beim Tragband von Fig. 1 sind die Kanal- und Flottierungsstücke 21, 22 der beiden Zugkordeln 20 in den beiden Randzonen 24 jeweils gegensätzlich positioniert. Dem Kanalstüek 21 bei der einen Zugkordel 20 ist ein Flottierungsstück 22 in der jeweils gegenüberliegenden Randzone 24 zugeordnet. Beim Tragband 10' von Fig. 5 dagegen haben beide ZugkordelnIn the carrying strap of Fig. 1, the channel and float pieces 21, 22 of the two drawstrings 20 are positioned opposite each other in the two edge zones 24. The channel piece 21 in one drawstring 20 is assigned a float piece 22 in the opposite edge zone 24. In the carrying strap 10' of Fig. 5, however, both drawstrings have

20', in Bandquerrichtung gesehen, stets übereinstimmende, paarweise im Abstand zueinander liegende Kanalstücke 21 und Flottierungsstücke 22. Übereinstimmend ist aber in beiden Tragbändern 10, 10' festzustellen, daß die Flottierungsstücke 22 mit den jeweiligen Flachfeldern 18 und die Kanalstücke 21 der jeweiligen Zugkordeln 20 bzw. 20' mit den zugehörigen Schlaufenfeldern 17 ausgerichtet sind. Die Schlaufenfelder 17 im Bereich der Kanalstücke 21 können einen etwas abgewandelten flacheren Schlaufenverlauf aufweisen, was zeichnerisch in den Fig. 1 und 5 veranschaulicht ist.20', viewed in the transverse direction of the belt, always have matching channel pieces 21 and floating pieces 22, which are spaced apart from one another in pairs. However, it can be seen that in both carrying belts 10, 10' the floating pieces 22 are aligned with the respective flat fields 18 and the channel pieces 21 of the respective drawstrings 20 and 20' are aligned with the associated loop fields 17. The loop fields 17 in the area of the channel pieces 21 can have a slightly modified, flatter loop course, which is illustrated in the drawings in Figs. 1 and 5.

Beim Tragband 10' von Fig. 5 sind mehrere Flottierungsstücke 22 kurz aufeinanderfolgend angeordnet, was zur Folge hat, daß beim Ziehen der Kordel 20', wie aus Fig. 6 zu ersehen ist, das Tragband 10' in mehrere Falten 25 eines Faltenbüschels 26 gelegt wird. Dies ist möglich, weil zwischen den aufeinanderfolgenden Flottierungsstücken 22 kurze Anbindungsstellen 23 der jeweiligen Zugkordel 20' am Bandkörper 11' vorliegen, die ebenfalls eine Längsverschiebung zulassen. Diese Anbindungsstellen 23 erzeugen die in Fig. 6 mit 27 gekennzeichneten Fußbereiche der einzelnen Falten 25. Wie aus Fig. 5 hervorgeht, fallen diese Anbindungsstellen 23 mit den vorbeschriebenen Querstreifen 19 zusammen, wo ebenfalls schlaufenbildende Bauschgarne 14' erscheinen.In the carrying tape 10' of Fig. 5, several floating pieces 22 are arranged in quick succession, which means that when the cord 20' is pulled, as can be seen from Fig. 6, the carrying tape 10' is laid in several folds 25 of a tuft of folds 26. This is possible because between the successive floating pieces 22 there are short attachment points 23 of the respective drawstring 20' on the tape body 11', which also allow longitudinal displacement. These attachment points 23 create the foot areas of the individual folds 25, marked 27 in Fig. 6. As can be seen from Fig. 5, these attachment points 23 coincide with the previously described transverse strips 19, where loop-forming bulky yarns 14' also appear.

Das Besondere an beiden Tragbändern 10, 10' ist ein Strang 30 bzw. 30', der parallel zu den beiden Zugkordeln 20, 20' verläuft. Dieser StrangThe special feature of both straps 10, 10' is a strand 30 or 30', which runs parallel to the two drawstrings 20, 20'. This strand

30, 30' ist im Bereich der Schlaufenfelder 17 jeweils frei auf der Rückseite 16, 16' des Bandes geführt und bildet dort einen linearen ösenzug 33 bzw. 33' aus mehreren aufeinander folgenden Ösen 31. Die ösenenden sind dabei unverrückbar in den Bandkörpern 11 bzw. 11' an den mit 32 gekennzeichneten Verankerungsstellen festgelegt. Im Falle des Tragbandes 10 gibt es ein Paar von ösen 31, die zwischen sich eine gemeinsame Verankerungsstelle 32 aufweisen. Beim Tragband 10' von Fig. 5 umfaßt der Ösenzug 33' vier aufeinander folgende zwischen sich verankerte 32 Ösen30, 30' is guided freely in the area of the loop fields 17 on the back 16, 16' of the band and forms a linear eyelet line 33 or 33' from several consecutive eyelets 31. The eyelet ends are fixed immovably in the band bodies 11 or 11' at the anchoring points marked 32. In the case of the carrying band 10, there is a pair of eyelets 31 which have a common anchoring point 32 between them. In the carrying band 10' of Fig. 5, the eyelet line 33' comprises four consecutive 32 eyelets anchored between them.

31. Diese ösen 31 befinden sich in beiden Fällen 10, 10' inmitten des Schlaufenfeldes 17, auch wenn hier die vorerwähnten etwas flacheren Feldbereiche an den Kanalstücken 21 verwendet werden. Die Länge der Ösenzüge 33 bzw. 33' ist mit den Enden des jeweiligen Schlaufenfeldes 17 in beiden Tragbändern 10, 10' ausgerichtet. Unterschiede gibt es aber zwischen31. These eyelets 31 are located in both cases 10, 10' in the middle of the loop field 17, even if the aforementioned somewhat flatter field areas are used here on the channel pieces 21. The length of the eyelet pulls 33 or 33' is aligned with the ends of the respective loop field 17 in both carrying straps 10, 10'. However, there are differences between

den beiden Tragbändern 10, 10', was den Verlauf des Stranges 30 bzw. 30' in den Flachfeldern 18 angeht.the two support bands 10, 10', as regards the course of the strand 30 or 30' in the flat fields 18.

Beim ersten Tragband 10 ist der Strang 30 mit seinem ganzen sich über das Flachfeld 18 erstreckenden Abschnitt 35 befestigt, was durch fortlaufende feste Abbindungen mit den einzelnen Eintragungen des Schußfadens 12 zusammenhängt. Man kann hier von einem durchgehenden Befestigungsabschnitt 35 des Stranges 30 sprechen. Beim zweiten Tragband 10' von Fig.In the first support band 10, the strand 30 is fastened with its entire section 35 extending over the flat field 18, which is connected to the individual insertions of the weft thread 12 by continuous, firm bindings. This can be referred to as a continuous fastening section 35 of the strand 30. In the second support band 10' of Fig.

5 dagegen ist der Strang 30' im jeweiligen Flachfeld 18 im wesentlichen unverbunden und verläuft dadurch im wesentlichen frei auf der Rückseite 16' des Bandkörpers 11'. Es liegen hier Freiabschnitte 36 vor, deren Abschnittenden jeweils im Bandkörper 11' festgelegt sind. Für beide Ausführungen 10, 10' gilt aber, daß die Ösen 31 bzw. der aus ihnen gebildete ösenzug 33, 33' mit dem Befestigungsabschnitt 35 des Strangs 30 beim Tragband 10 bzw. mit den diversen Verankerungsstellen 32 des Tragbandes 10' axial ausgerichtet ist. Dabei liegen im Falle der Fig. 5 noch folgende besonderen Verhältnisse vor.5, however, the strand 30' is essentially unconnected in the respective flat field 18 and thus runs essentially freely on the back 16' of the belt body 11'. There are free sections 36 here, the ends of which are each fixed in the belt body 11'. For both versions 10, 10', however, the eyelets 31 or the eyelet line 33, 33' formed from them is axially aligned with the fastening section 35 of the strand 30 on the support belt 10 or with the various anchoring points 32 of the support belt 10'. In the case of Fig. 5, the following special conditions also apply.

Die beschriebenen Freiabschnitte 36 des Strangs 30 sind jeweils konform mit den Flottierungsstücken 22 der dortigen Zugkordel 20' angeordnet. In Bandquerrichtung gesehen ist jeweils ein Paar von Freiabschnitten 36,The described free sections 36 of the strand 30 are each arranged in conformity with the floating pieces 22 of the drawstring 20' there. Viewed in the transverse direction of the band, a pair of free sections 36,

36 des Stranges 30' mit einem Flottierungsstück 22 ausgerichtet. Die Festlegungsstelle 38 zwischen diesem Freiabschnitt-Paar 36, 36 befindet sich im künftigen Scheitelpunkt 28 der bereits im Zusammenhang mit Fig.36 of the strand 30' is aligned with a floating piece 22. The fixing point 38 between this free section pair 36, 36 is located at the future apex 28 of the already mentioned in connection with Fig.

6 beschriebenen Falte 25 eines Faltenbüschels 26. Weitere Festlegungen6 described fold 25 of a tuft of folds 26. Further specifications

37 an den beiden Enden eines solchen Freiabschnitt-Paares 36 befinden sich, wie ein Vergleich mit Fig. 6 lehrt, in den ebenfalls bereits erwähnten Fußbereichen 27 zwischen zwei Faltenschenkeln benachbarter Falten 25. Nach der Faltenlegung gemäß Fig. 6 kommen diese Festlegungsstellen 37 in der gleichen strichpunktiert angedeuteten Gardinenebene 29 zu liegen, wie die mit den dortigen Kanalstücken 21 der Zugkordel 20' versehenen gestreckten Gardinenzonen 39 der dort ebenfalls strichpunktiert angedeuteten, in Falten gelegten Stoffbahn 40'.37 at the two ends of such a pair of free sections 36 are, as a comparison with Fig. 6 shows, in the already mentioned foot areas 27 between two fold legs of adjacent folds 25. After the folds have been laid according to Fig. 6, these fixing points 37 come to lie in the same curtain plane 29 indicated by dash-dot lines as the stretched curtain zones 39 of the folded fabric panel 40', also indicated by dash-dot lines there, provided with the channel pieces 21 of the drawstring 20'.

Die Tragbänder 10, 10' werden in dem aus Fig. 1 bzw. 5 ersichtlichen Streckzustand im oberen Randbereich einer Stoffbahn 40 bzw. 40' einer Gardine od. dgl. befestigt, z. B. durch die aus Fig. 3 ersichtlichen NähteThe support bands 10, 10' are fastened in the stretched state shown in Fig. 1 or 5 in the upper edge area of a fabric panel 40 or 40' of a curtain or the like, e.g. by the seams shown in Fig. 3

41. Dann werden die beiden Zugkordeln 20 gezogen, wodurch es zur Infaltenlegung der Stoffbahn 40 bzw. 40' kommt, die, wie bereits erwähnt wurde, von dem Verlauf und der Dimensionierung der Kanalstücke 21 und Flottierungsabschnitte 22 abhängt. Die beiden Tragbänder 10, 10' erzeugen einen zueinander unterschiedlichen Faltenverlauf.41. Then the two drawstrings 20 are pulled, causing the fabric panel 40 or 40' to fold, which, as already mentioned, depends on the course and dimensions of the channel pieces 21 and floating sections 22. The two support bands 10, 10' produce folds that differ from one another.

Bei der in Fig. 3 gezeigten Gardine 40 werden die mit den Flachfeldern 18 ausgerüsteten Bereiche zusammengezogen. Dadurch entstehen, in abwechselnder Reihenfolge, zwei Faltentypen 42, 43, die sich in zueinander spiegelbildlicher Weise zu dem oberen und unteren Bandkantenrand des Tragbandes 10 verjüngen. Man spricht in diesem Fall von einer sogenannten "Smokfaltenlegung". In the curtain 40 shown in Fig. 3, the areas equipped with the flat panels 18 are pulled together. This creates two types of folds 42, 43 in alternating sequence, which taper in a mirror image of each other towards the upper and lower band edge of the support band 10. In this case, this is referred to as a "smocking fold".

In Fig. 4 ist die Rückseite 16 des Tragbandes 10 bzw. der mit dem Tragband 10 versehenen Gardine 40 nach der Infaltenlegung gezeigt. Man erkennt, daß nach dem Ziehen der Zugkordeln 20 die Schlaufenfelder 17 dicht aneinander gereiht in einer gemeinsamen Ebene zu liegen kommen, in welcher dann auch der ösenzug 33 aus dem jeweiligen Ösen-Paar 31, 31 zu liegen kommt. Die Schlaufen der Schlaufenfelder 17 erzeugen ein Gegenverschlußelement einer Klettverbindung, deren zugehörige häkchenartige Verschlußelemente Bestandteil eines nicht näher gezeigten Gardinenträgers sind. Drückt man die Schlaufenfelder 17 gegen einen solchen Gardinenträger, so kommen die dortigen häkchenartigen Verschlußelemente mit den Schlaufen im Schlaufenfeld 17 in Verbindung, was zur Befestigung der Gardine genutzt wird.In Fig. 4, the back 16 of the support tape 10 or the curtain 40 provided with the support tape 10 is shown after folding. It can be seen that after pulling the drawstrings 20, the loop fields 17 are lined up closely together in a common plane, in which the eyelet pull 33 from the respective eyelet pair 31, 31 also comes to lie. The loops of the loop fields 17 create a counter-closure element of a Velcro connection, the associated hook-like closure elements of which are part of a curtain support (not shown in detail). If the loop fields 17 are pressed against such a curtain support, the hook-like closure elements there come into connection with the loops in the loop field 17, which is used to fasten the curtain.

Alternativ ist es auch möglich, die Gardine 40 von Fig. 3 und 4 durch Verwendung der ösen 31 vom Strang 30 an einer ebenfalls nicht näher gezeigten Tragschiene zu befestigen. Die ösen 31 fungieren dabei als sogenannte "Taschen", in welche Gardinenaufhänger eingreifen, die in einer Tragschiene gelagert sind. Üblicherweise lassen sich solche Gardinenaufhänger in der Tragschiene längsbewegen, wodurch man die Gardine 40 entlang der Tragschiene verschieben kann.Alternatively, it is also possible to attach the curtain 40 of Fig. 3 and 4 to a support rail (also not shown in detail) by using the eyelets 31 of the strand 30. The eyelets 31 function as so-called "pockets" into which curtain hangers engage that are mounted in a support rail. Such curtain hangers can usually be moved lengthways in the support rail, which allows the curtain 40 to be moved along the support rail.

Man hat es also in der Hand, durch wahlweise Verwendung der Schlaufenfelder 17 einerseits oder der ösen 31 andererseits die mit dem Tragband 10 ausgerüstete Gardine 40 zu befestigen. Durch die Schlaufenfelder 17It is therefore possible to attach the curtain 40 equipped with the carrying strap 10 by using either the loop fields 17 on the one hand or the eyelets 31 on the other. The loop fields 17

ergibt sich eine stationäre unverschiebliche Lage der Gardine 40, während durch die an den ösen 31 angreifenden Gardinenaufhänger eine verschiebliche Aufhängung der Gardine 40 erreicht wird. Der Konfektionär oder Kunde brauchen also nicht bei der Herstellung oder beim Erwerb der Gardine 40 darauf zu achten, welche Art von Gardinenbefestigungen im jeweils individuellen Anwendungsfall erforderlich ist. Die Erfindung eröffnet beide Möglichkeiten, zwischen denen im übrigen auch ohne weiteres gewechselt werden kann. Die Bandbreite 44 wird nicht durch die Hinzufügung des Strangs 30 verbreitert. Man nutzt die ohnehin verfügbaren Schlaufenfelder 17 und dazwischen liegenden Flachfelder 18 für die Einarbeitung des Stranges 30 mit seinen Verankerungsstellen 32 und Befestigungsstellen 35. Als Strang 30 verwendet man eine durch Flechten oder Weben erzeugte Flachlitze, die sich durch besondere Festigkeit auszeichnet. Die Flachlitze erlaubt auch, durch entsprechende Querverformungen ihres Flachquerschnitts an den Verankerungsstellen 32 und den Befestigungsabschnitten 35 eine zuverlässige Unverrückbarkeit, trotz des linearen Verlaufs aller Abschnitte und Bereiche des eingearbeiteten Strangs 30.This results in a stationary, immovable position of the curtain 40, while the curtain hangers engaging the eyelets 31 allow the curtain 40 to be slidably suspended. The manufacturer or customer therefore does not need to pay attention to which type of curtain fastening is required for each individual application when producing or purchasing the curtain 40. The invention opens up both options, which can also be easily switched between. The band width 44 is not widened by the addition of the strand 30. The loop fields 17 that are already available and the flat fields 18 lying between them are used to incorporate the strand 30 with its anchoring points 32 and fastening points 35. A flat strand produced by braiding or weaving, which is characterized by particular strength, is used as the strand 30. The flat strand also allows for reliable immovability through appropriate transverse deformations of its flat cross-section at the anchoring points 32 and the fastening sections 35, despite the linear course of all sections and areas of the incorporated strand 30.

Ähnliche Verhältnisse ergeben sieh auch bei dem Tragband 10', wenn man die dortige, aus Fig. 6 entnehmbare Stoffbahn 40' der Gardine durch Ziehen der dortigen Kordel 20' in die bereits beschriebenen Fächerfalten 26 und gestreckten Gardinenzonen 39 überführt. In der bereits erwähnten, strichpunktiert in Fig. 6 angedeuteten Gardinenebene 29 kommen dann zunächst alle Schlaufenfelder 17 zu liegen, was besonders gut aus der Rückansicht von Fig. 7 zu entnehmen ist. Außerdem sind dort die Schlaufen-Querstreifen 19 in den beschriebenen Fußbereichen 27 der Einzelfalten 25 von Fig. 6 angeordnet, wo sich die punktuellen Festlegungsstellen 37 des dortigen Strangs 30' befinden. Man erhält also, wie aus Fig. 7 hervorgeht, eine durchgehende Fläche mit Schlaufen, welche, nicht nur die gestreckten Gardinenzonen 39, sondern auch die Falten-Fußbereiche 27 erfaßt. Damit erhält man wieder die bereits im Zusammenhang mit Fig. 4 beschriebenen streifenartigen durchgehenden Gegenverschlußelemente einer Klettverbindung, deren hakenartigen Verschlußelemente wieder Bestandteil eines Gardinenträgers sind.Similar conditions also arise with the support band 10' if the fabric panel 40' of the curtain, which can be seen in Fig. 6, is transferred into the already described fan folds 26 and stretched curtain zones 39 by pulling the cord 20' there. All loop fields 17 then initially come to lie in the curtain plane 29 already mentioned, indicated by dash-dot lines in Fig. 6, which can be seen particularly well from the rear view of Fig. 7. In addition, the loop cross strips 19 are arranged in the described foot areas 27 of the individual folds 25 in Fig. 6, where the point-by-point fixing points 37 of the strand 30' there are located. As can be seen from Fig. 7, one thus obtains a continuous surface with loops, which covers not only the stretched curtain zones 39, but also the fold foot areas 27. This again provides the strip-like continuous counter-closure elements of a Velcro connection already described in connection with Fig. 4, whose hook-like closure elements are again part of a curtain carrier.

Auch bei der Gardine 40' mit dem Tragband 10' kann man aber Gardinenaufhänger zur Befestigung dieser Gardine 40' an einer Tragschiene nutzen.Even with the 40' curtain with the 10' support tape, you can use curtain hangers to attach this 40' curtain to a support rail.

Dazu verwendet man wieder die ösen 31 des aus Fig. 6 oder 7 ersichtlichen ösenzugs 33'. Die ösen 31 mit ihren dazwischen liegenden Verankerungsstellen 32 sind in der aus Fig. 6 entnehmbaren Gardinenebene 29 angeordnet, wo sich die bereits in den Falten-Fußbereichen 27 vorgesehenen, bereits erwähnten Befestigungsstellen 37 befinden. Überraschenderweise wird die Ausbildung der Einzelfalten 25 in den Faltenbüscheln 26 durch den auch dort befindlichen Strang 30' nicht beeinträchtigt. Die Festlegungen 38 des Stranges 30' befinden sich in den Falten-Scheiteln 28, womit ihre Ausbildung gefördert wird. Man erhält besonders schön geformte Einzelfalten 25. Die zwischen den scheitelseitigen Festlegungen 38 und den fußseitigen Festlegungsstellen 38 angeordneten bereits beschriebenen Freiabschnitte 36 des Stranges 30' verlaufen frei im Falteninneren 45. Diese Freiabschnitte 36 beeinträchtigen daher die Formung der Schenkel in den Einzelfalten 25 nicht.For this purpose, the eyelets 31 of the eyelet pull 33' shown in Fig. 6 or 7 are used again. The eyelets 31 with their anchoring points 32 between them are arranged in the curtain plane 29 shown in Fig. 6, where the fastening points 37 already mentioned in the fold foot areas 27 are located. Surprisingly, the formation of the individual folds 25 in the fold clusters 26 is not impaired by the strand 30' also located there. The fixings 38 of the strand 30' are located in the fold crests 28, which promotes their formation. Particularly beautifully shaped individual folds 25 are obtained. The previously described free sections 36 of the strand 30' arranged between the apex-side fixings 38 and the foot-side fixing points 38 run freely inside the fold 45. These free sections 36 therefore do not affect the shaping of the legs in the individual folds 25.

BUSE MENTZEL LUDEWIGBUSE MENTZEL LUDEWIG

Zugelassene Vertreter beim Europäischen PatentamtAuthorised representatives before the European Patent Office

Postfach 201462
D-42214 WuppertalPO Box 201462
D-42214 Wuppertal

5656

Kleiner Werth D-42275 Wuppertal PATENTANWÄLTE Dipl.-Phys. Buse Dipl.-Phys. Mentzel Dipl.-Ing. LudewigKleiner Werth D-42275 Wuppertal PATENT ATTORNEYS Dipl.-Phys. Buse Dipl.-Phys. Mentzel Dipl.-Ing. Ludewig

Wuppertal,Wuppertal-Wuppertal,

Kennwort: "Taschenflauschband"Password: "Taschenvelluschband"

Bezugszeichenliste:List of reference symbols:

10, 10' Tragband10, 10' carrying strap

11, 1&Ggr; Bandkörper von 10 bzw. 10'11, 1Γ band body of 10 or 10'

12, 12' Schußfaden in 11 bzw. 11'12, 12' weft thread in 11 or 11'

13, 13' Kettfaden in 11 bzw. 1&Ggr;13, 13' warp thread in 11 or 1&Ggr;

14, 14' Bauschgarn in 11 bzw. 11' 15 Schlaufen aus 14 bzw. 14' 16, 16' Rückseite von 10 bzw. 10'14, 14' Bulky yarn in 11 or 11' 15 loops from 14 or 14' 16, 16' Back of 10 or 10'

17 Schlaufenfeld in 16 bzw. 16'17 loop field in 16 or 16'

18 Flachfeld in 16 bzw. 16'18 flat fields in 16 or 16'

19 Schlaufenquerstreifen in 10' (Fig. 5) 20, 20' Zugkordel von 10 bzw. 10'19 loop cross strips in 10' (Fig. 5) 20, 20' drawstring of 10 or 10'

21 Kanalstück von 20 bzw. 20'21 channel sections of 20 or 20'

22 Flottierungsstück von 20 bzw. 20'22 Floating pieces of 20 or 20'

23 Anbindungsstelle von 20' an 11' (Fig. 5)23 Connection point from 20' to 11' (Fig. 5)

24 Randzone von 10 (Fig. 1)24 edge zone of 10 (Fig. 1)

25 Falte, Einzelfalte (Fig. 6)25 fold, single fold (Fig. 6)

26 Faltenbüschel aus 25 (Fig. 6)26 tufts of 25 (Fig. 6)

27 Falten-Fußbereich von 25 (Fig. 6)27 Fold foot area of 25 (Fig. 6)

28 Falten-Scheitel von 25 (Fig. 6)28 fold vertex of 25 (Fig. 6)

29 Gardinenebene (Fig. 6) 30, 30' Strang in 10 bzw. 10'29 Curtain level (Fig. 6) 30, 30' strand in 10 or 10'

31 öse aus 30 bzw. 30'31 eyelet from 30 or 30'

32 Verankerungsstelle von 31 an 11 bzw. 11' 33, 33' ösenzug aus 31 in 10 bzw. 10'32 Anchoring point from 31 to 11 or 11' 33, 33' eyelet from 31 in 10 or 10'

34 Bandbreite von 10' (Fig. 5)34 Bandwidth of 10' (Fig. 5)

35 Befestigungsabschnitt von 30 (Fig. 1)35 Fastening section of 30 (Fig. 1)

36 Freiabschnitt von 30' bei 18 (Fig. 5)36 Free section of 30' at 18 (Fig. 5)

37 Festlegungsstelle von 30' bei 27 (Fig. 6)37 Fixing point of 30' at 27 (Fig. 6)

38 Festlegung von 30' bei 28 (Fig. 6)38 Determination of 30' at 28 (Fig. 6)

39 gestreckte Gardinenzone von 40' (Fig. 6) 40, 40' Stoffbahn, Gardine (Fig. 3 bzw. Fig. 6)39 stretched curtain zone of 40' (Fig. 6) 40, 40' fabric panel, curtain (Fig. 3 or Fig. 6)

41 Naht für 10 (Fig. 3)41 seam for 10 (Fig. 3)

42 erste Smokfalten-Type (Fig. 3, 4)42 first smocking type (Fig. 3, 4)

43 zweite Smokfalten-Type (Fig. 3, 4)43 second smocking type (Fig. 3, 4)

44 Bandbreite von 10 (Fig. 1)44 Bandwidth of 10 (Fig. 1)

45 Falteninneres von 25 (Fig. 6)45 fold interior of 25 (Fig. 6)

TELEFON (0202) 55 70 22TELEPHONE (0202) 55 70 22 COMMERZBANK AGCOMMERZBANK AG CREDIT- U. VOLKSBANK EGCREDIT- AND VOLKSBANK EG POSTGIROAMTPOSTAL OFFICE VAT-No.VAT No. TELEX 8591606 wpaidTELEX 8591606 wpaid WUPPERTAL 4129 805WUPPERTAL 4129 805 WUPPERTAL 103490014WUPPERTAL103490014 KÖLN 72634-506COLOGNE 72634-506 DE 121035988DE 121035988 TELEFAX (0202) 57 1501FAX (0202) 57 1501 BLZ 33040001Bank code 33040001 BLZ 330 600 98Bank code 330 600 98 BLZ 37010050Bank code 37010050

Claims

Protection claims.

1. Supporting tape (10, 10') for folding the fabric panel (40, 40') of a curtain, a drape or the like,

and for fastening the folded fabric panel (40, 40') via a Velcro connection to a curtain support which has hook-like fastening elements for the Velcro connection,

wherein at least one drawstring (20, 20') used for folding runs longitudinally displaceably in the band body (11, 11') in two alternative ways (21, 22) corresponding to the desired folding, namely

either in a floating piece (22) of the cord (20, 20') floating freely on the back (16, 16') of the belt body (11, 11') or in a channel piece (21) of the cord (20, 20') running inside the belt,

and the band body (11, 11') has on its back side (16, 16') in an area having the channel piece (21) of the drawstring (20, 20') a loop field (17) made of bulky yarns (14, 14') emerging in loop form (15) from the band body (11, 11'),

which thicken the band body (11, 11') and which are the counter-closure element of the Velcro connection,

between the loop fields (17) on the back (16, 16') of the band body (11, 11') smooth flat fields (18) without protruding bulk yarn (14, 14') are arranged, in which the floating pieces (22) of the drawstring (20, 20') lie,

characterized,

1 1

that the carrying strap (10, 10') has at least one strand (30, 30') running parallel to the drawstring (20, 20'),

that the strand (30, 30') in the area of the loop field (17) freely forms longitudinal eyelets (31) on the back (16, 16') of the band body (11, 11'), the eyelet ends of which are firmly anchored (32) in the band body (11, 11'),

and that the eyelets (31) form pockets for optionally holding curtain hangers and the hangers - as an alternative to the Velcro connection - serve to fasten and, if necessary, to move the fabric panel (40, 40') folded over the drawstring (20, 20') on a support rail.

2. Supporting belt according to claim 1, characterized in that two or more eyelets (31) follow one another directly, of which an adjacent pair is connected to one another and to the belt body (11, 11') by a common anchoring point (32) between their eyelet ends,

and these multiple eyelets (31) create a linear eyelet train (33, 33') on the back (16, 16') of the carrying strap (10, 10').

3. Supporting strap according to claim 1 or 2, characterized in that the eyelet (31) or the eyelet pull (33, 33') is arranged in the middle of the loop field (17).

4. Supporting strap according to one or more of claims 1 to 3, characterized in that the eyelet pull (33, 33') extends over the entire length of the loop field (17).

5. Supporting strap according to claim 4, characterized in that the two ends of the eyelet pull (33, 33') coincide with the ends of the loop field (17).

6. Supporting belt according to one or more of claims 1 to 5, characterized in that the strand (30') in the flat fields (18) of the supporting belt is firmly incorporated into the belt body (H') at least in places (37).

7. Supporting belt according to claim 6, characterized in that the entire section (fastening section 35) of the strand (30) extending over the flat field (18) is fastened essentially continuously in the belt body (1.1.).

8. Supporting belt according to claim 7, characterized in that the fastening section (35) of the strand (30) in the flat field (18) is axially aligned with the eyelet (31) or the eyelet pull (33) in the adjacent loop field (17).

9. Supporting tape according to claim 7 or 8, characterized in that the flat fields (18) and the loop fields (17) are arranged in the two edge zones (24) of the tape (10) and each extend only over a partial width of the tape (10),

wherein the flat and loop fields (18, 17) in the two edge zones (24) are arranged alternately to one another,

namely - viewed in the transverse direction of the belt - the flat fields (18) in one edge zone (24) are opposed by loop fields (17) in the opposite edge zone (24), and vice versa.

10. Supporting belt according to one or more of claims 1 to 8, characterized in that both the loop fields (17) and the flat fields (18) extend essentially over the entire belt width (34) of the supporting belt (10').

11, Supporting tape according to one or more of claims 1 to 10, characterized

characterized in that several floating pieces (22) of the longitudinally displaceable drawstring (20') are arranged in the flat field (18) and, when folded by pulling, produce several folds (25) of a fold bundle (26)

and that in the flat field (18) the strand (30) is also essentially unconnected to the belt body (H ¹ ) and forms free sections (36) running freely on the back of the belt body, the section ends of which are, however, fixed in the belt body (37, 38).

12. Supporting belt according to claim 11, characterized in that one or more of the free sections (36) of the strand (30') are arranged in conformity with the floating pieces (22) of the drawstring (20').

13. Supporting belt according to claim 11 or 12, characterized in that - viewed in the transverse direction of the belt - a pair of free sections (36) of the strand (30') is each aligned with a floating piece (22) of the drawstring (20)

and that the fixing point (38) between the two free sections (36) of the pair is arranged in the future apex (28) of a fold (25) of the fold bundle (26),

while the fixings (37) at the two ends of the pair (36, 36) come to lie in the future foot area (27) between the two fold legs of two adjacent folds (25) of the fold bundle (26),

and that the foot areas (27) of the pleated curtain (40') are arranged in the same curtain plane (29) as the stretched curtain zones (39) provided with channel pieces (21) of the drawstring (20').

14. Supporting tape according to claim 13, characterized in that at least

in one of the future foot areas (27) of the fold legs, a transverse strip (19) made of loop-shaped (15) bulk yarn (14') emerging from the band body (H') is arranged

and that the bulk yarn loops (15) of the cross strip (19) form additional counter-fastening elements for the Velcro connection between the pleated curtain (40') and the curtain support.

15. Supporting tape according to one or more of claims 1 to 14, characterized in that the strand (30, 30') consists of a strand, in particular a flat strand.

16. Supporting tape according to one or more of claims 1 to 15, characterized in that the supporting tape (10, 10') consists of a raschel fabric with monofilament weft threads (12, 12') and/or warp threads (13, 13') which produce a tape body (H') with a grid structure

and that bulky yarn threads (14, 14') are incorporated into the grid structure, which produce the loop fields (17) and, if applicable, the loop cross strips (19) on the back (16, 16') of the carrying tape (10, 10').