DE8111726U1

DE8111726U1 - BUFFER STORAGE FOR A PLANT FOR HEATING BUILDINGS AND HEATING HOT WATER

Info

Publication number: DE8111726U1
Application number: DE19818111726
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1981-04-18
Filing date: 1981-04-18
Publication date: 1982-02-04

Description

Lothar Kempf, Wiesenweg 5, 5239 Unnau 2 Karl-Otto Hein, Lindenstr. 20, 5439 HöhnLothar Kempf, Wiesenweg 5, 5239 Unnau 2 Karl-Otto Hein, Lindenstrasse. 20, 5439 Höhn

Pufferspeicher für eine Anlage zur Beheizung von Gebäuden und zur Erwärmung von Brauchwasser Buffer storage for a system for heating buildings and for heating domestic water

Die Neuerung bezieht sich auf einen Pufferspeicher für eine Anlage zur Beheizung von Gebäuden und zur Erwärmung von Brauchwasser, der von einer Wärmepumpe beaufschlagbar und an einen Warmwasser-Heizkreislauf .und einem Brauchwasser-Speicher anschließbar ist.The innovation relates to a buffer storage for a System for heating buildings and for heating domestic water, which can be acted upon by a heat pump and to a Hot water heating circuit and a domestic water storage tank can be connected is.

Es sind Anlagen zur Beheizung von Gebäuden und zur Erwärmung von Brauchwasser bekannt, die aus einer Wärmepumpe und einem Heizkessel bestehen, die ihrerseits über Leitungen mit Pumpen und Steuereinrichtungen sowohl mit einem Brauchwasser-Speicher als auch mit einem Warmwasser-Heizkreislauf verbindbar sind. Durch entsprechende Ausbildung der Steuerung ist es möglich, den Brauchwasser-Speicher mit Vorrang zu erwärmen. Bei dieser bekannten Anlage besteht der Nachteil, daß die Wärmepumpe verhältnismäßig oft und nur für kurze Zeit angeschaltet wird, was eine starke Belastung des Stromnetzes und der Wärmepumpe mit sich bringt. Weiterhin ist es als nachteilig anzusehen, daß das Temperaturniveau der Wärmepumpe an das Temperaturniveau des Heizkreislaufes schlecht angepaßt werden kann.There are systems for heating buildings and for heating domestic water known from a heat pump and a boiler, which in turn have pipes with pumps and control devices both with a domestic water storage tank as well as can be connected to a hot water heating circuit. By training the control system accordingly it is possible to heat the domestic hot water tank with priority. This known system has the disadvantage that the heat pump is switched on relatively often and only for a short time, which puts a heavy load on the power grid and the heat pump brings with it. Furthermore, it is to be regarded as disadvantageous that the temperature level of the heat pump can be poorly adapted to the temperature level of the heating circuit.

Um diesen Nachteil zu vermeiden, ist eine Anlage zur Beheizung von Gebäuden und zur Erwärmung von Brauchwasser bekannt geworden, bei der die Wärmepumpe ihre Wärme über einen Pufferspeicher an den Heizkreislauf abgibt. Der Brauchwasser-Speicher wird bedarfsweise von der Wärmepumpe oder dem Heizkessel beaufschlagt. Der Pufferspeicher, derIn order to avoid this disadvantage, a system for heating buildings and for heating domestic water is known in which the heat pump transfers its heat to the heating circuit via a buffer storage tank. Of the Domestic hot water storage tank is pressurized by the heat pump or the boiler as required. The cache that

ein Volumen von etwa 3OO 1 pro 10 kW Heizleistung besitzt, reduziert die Schalthäufigkeit der Wärmepumpe und garantiert eine bestimmte Mindestlaufzeit derselben. Er ermöglicht ferner eine Anpassung der Vorlauftemperatur der Wärmepumpe an die Vorlauftemperatur des Heizkreislaufes und gewährleistet zusätzlich die notwendige Wasserumlaufmenge.has a volume of around 3OO 1 per 10 kW heating output, reduces the switching frequency of the heat pump and guarantees a certain minimum term of the same. He enables Furthermore, an adjustment of the flow temperature of the heat pump to the flow temperature of the heating circuit and guaranteed additionally the necessary amount of water circulating.

Durch den zusätzlichen Pufferspeicher, der zusätzlich zu dem Brauchwasser-Speicher aufgestellt und angeschlossen wird, erfordert die zuletzt beschriebene Anlage einen hohen Investitions- und Platzbedarf. Dieser Platz ist vielfach bei bestehenden Heizungsanlagen, die nachträglich durch eine Wärmepumpe zur Energieeinsparung ergänzt werden, nicht vorhanden. Unabhängig davon, erfordern alle bekannten Anlagen, die mit einer Wärmepumpe allein oder mit einer Wärmepumpe und einem Heizkessel ausgerüstet sind, einen hohen hydraulischen und elektrischen Installations- und Steuerungsaufwand. Bei einer Außenaufstellung der Wärmepumpe unter 0 C ist für das gesamte Heizungssystem ein Frostschutzmittelzusatz erforderlich, der mit hohen Kosten verbunden ist.Due to the additional buffer storage, which is in addition to the domestic hot water tank is installed and connected, the system described last requires a high Investment and space requirements. This space is often in existing heating systems that are subsequently carried out a heat pump can be added to save energy, not available. Regardless of this, all known systems require which are equipped with a heat pump alone or with a heat pump and a boiler, a high hydraulic and electrical installation and control effort. If the heat pump is installed outside 0 C is an antifreeze additive for the entire heating system required, which is associated with high costs.

Der Neuerung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, einen Pufferspeicher für eine Anlage zur Beheizung von Gebäuden und zur Erwärmung von Brauchwasser zu schaffen, der bei Verringerung der Investitionen und Minderung des Installationsund Steuerungsaufwandes eine Reduzierung der Schalthäufigkeit und eine bestimmte Mindestlaufzeit der Wärmepumpe sicherstellt. Zusätzlich soll der Platzbedarf verringert und der Aufwand für Frostschutzmittel herabgesetzt werden.The innovation is therefore based on the task of a buffer storage for a system for heating buildings and to provide heating of domestic water, reducing investment and lowering of installation and Control effort, a reduction in the switching frequency and a certain minimum running time of the heat pump ensures. In addition, the space requirement should be reduced and the cost of antifreeze can be reduced.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird gemäß der Neuerung bei einem Pufferspeicher nach dem Oberbegriff des Anspruches 1 vorgeschlagen, daß der Pufferspeicher, der zugleich als Brauchwasser-Speicher ausgebildet ist, einen an sich bekannten Gegenstromwärmeaustauscher mit zwei voneinander getrennten, an den Wärmepumpen-Kreislauf und den Heizkreislauf anschließbaren Kreisläufen aufnimmt. Durch diese AusbildungTo solve this problem, it is proposed according to the innovation in a buffer memory according to the preamble of claim 1, that the buffer tank, which is also used as a domestic hot water tank is designed, a known counterflow heat exchanger with two separate, Receives circuits that can be connected to the heat pump circuit and the heating circuit. Through this training

.3 -.3 -

wird äer Installations- und Steuerungsaufwand verrinaert, |the installation and control effort is reduced, |

wobei eine geringe Schalthäufigkeit und eine hohe Mindestlauf- Ilwith a low switching frequency and a high minimum running Il

zeit der Wärmepumpe erreichbar ist. Durch die Trennung von § Wärmepumpen-Kreislauf und Heizkreislauf ergibt sich bei
Außenaufstellung der Wärmepumpe nur eine kleine Flüssigkeitsmenge, die mit Frostschutzmittel frostsicher gemachttime of the heat pump can be reached. The separation of § heat pump circuit and heating circuit results in
Outside installation of the heat pump only a small amount of liquid, which is made frost-proof with antifreeze

werden muß. Der Durchflußwiderstand und die Umlaufmenge des |must become. The flow resistance and the amount in circulation of the |

Wärmepumpen-Kreislaufes sind konstant. ¹JHeat pump circuit are constant. ¹ y

Ein optimaler Wärmeübergang von dem Wärmepumpen-Kreislauf 3An optimal heat transfer from the heat pump circuit 3

zum Heizkreislauf im Gegenstromwärmeaustauscher ist dann zu |to the heating circuit in the counterflow heat exchanger is then to |

erzielen, wenn der Gegenstromwärmeaustauscher aus zwei in- |achieve when the counterflow heat exchanger consists of two in- |

einander integrierten Rohrschlangen gebildet ist. Dabei ist fcoils integrated with one another is formed. Where f

die innere Rohrschlange mit dem Wärmepumpen-Kreislauf und fthe inner pipe coil with the heat pump circuit and f

die äußere Rohrschlange mit dem Heizkreislauf verbunden. |the outer coil is connected to the heating circuit. |

Dies stellt sicher, daß bei aufgeheiztem Puffer-Brauchwasser- }'. Speichervolumen die volle Wärmeleistung der Wärmepumpe an den
Heizkreislauf abgegeben werden kann.This ensures that when the buffer hot water is heated, } '. Storage volume the full heat output of the heat pump to the
Heating circuit can be delivered.

Der Gegenstromwärmeaustauscher ist senkrecht im Puffer-The counterflow heat exchanger is vertical in the buffer

Brauchwasser-Speicher angeordnet. Dies ermöglicht nicht nur ^! Domestic hot water storage arranged. This not only enables ^!

eine sichere Entlüftung, sondern bewirkt, daß nachströmendes ;a safe ventilation, but causes that inflowing;

Kaltwasser bei Wasserentnahme eine untere kältere Wasser- "Cold water with water withdrawal a lower colder water "

s'chichtung bildet, die mit günstigem Wirkungsgrad der Wärme- fs'schichtung forms, which with favorable efficiency of the heat f

pumpe vorrangig erwärmt wird. Zur vorrangigen Erwärmung trägt £pump is given priority. For priority heating, £ contributes

auch bei, wenn die Rohrschlange des Wärmepumpen-Kreislaufes H even if the coil of the heat pump circuit H

länger als die Rohrschlange des Heizkreislaufes ausgebildet I longer than the coil of the heating circuit I

und zumindest über dem Gegenstromwärmeaustauscher frei im I and at least above the counterflow heat exchanger freely in the I.

Puffer-Brauchwasser-Speicher geführt ist. Ferner ist es 'Buffer domestic hot water storage is performed. Furthermore it is'

zweckmäßig, den Gegenststromwärmeaustauscher im unteren '<< expediently, the countercurrent heat exchanger in the lower '<<

Bereich des Puffer-Brauchwasser-Speichers anzuordnen. .'To be arranged in the area of the domestic hot water storage tank. . '

Die Neuerung wird nachfolgend anhand eines in einer Zeichnung ?The innovation is shown below using a drawing?

dargestellten Ausführungsbeispieles näher erläutert. ;;illustrated embodiment explained in more detail. ;;

W Dabei zeigenW show

:|ί Fig. 1 einen schematischen Aufbau einer Anlage gemäß der: | ί Fig. 1 a schematic structure of a system according to the

I! Neuerung undI! Innovation and

;?;. Fig. 2 eine Aufrißdarstellung eines Rohrschlangen-Gegen-;?;. Fig. 2 is an elevation view of a coiled tube counter

f; Stromwärmeaustauschers.f; Current heat exchanger.

I Die in der Fig. 1 gezeigte Anlage dient zur Beheizung von I The system shown in Fig. 1 is used to heat

■ Gebäuden und zur Erwärmung von Brauchwasser und besteht aus■ Buildings and for heating domestic water and consists of

■£ einem Puffer-Brauchwasser-Speicher 1, der aus einem gut■ £ a buffer hot water storage tank 1, which comes from a well

i isolierten Behälter 2 aus Edelstahl oder Stahl mit Innenbe-i insulated container 2 made of stainless steel or steel with inner

* schichtung und einem Fassungsvermögen von etwa 6OO 1 - 8OO 1* layering and a capacity of around 6OO 1 - 8OO 1

gebildet ist und der in seinem unteren Bereich einen Zulaufis formed and an inlet in its lower region

; für Kaltwasser sowie in seinem oberen Bereich einen Ablauf 4; for cold water as well as a drain 4 in its upper area

: für Warmwasser aufweist. In dem unteren Bereich des Be-: for hot water. In the lower part of the

ii hälters 2 ist ein an sich bekannter Gegenstromwärmeaus-ii holder 2 is a well-known countercurrent heat exchanger

i tauscher 5 (Fig. 2) angeordnet, der in diesem Ausführungsbeispiel aus zwei ineinander integrierten Rohrschlangen 6,7 i exchanger 5 (Fig. 2) arranged, which in this embodiment consists of two coils integrated into one another 6,7

i besteht.i exists.

§ Die Rohrschlange 6 weist einen geringeren Rohrdurchmesser als§ The pipe coil 6 has a smaller pipe diameter than

$ die Rohrschlange 7 auf und ist unter Erhaltung eines ring-$ the pipe coil 7 and is, while maintaining a ring-

■i förmigen Strömungsquerschnittes über den größten Teil ihrer■ i shaped flow cross-section over most of their

' Länge in der Rohrschlange 7 angeordnet. Im vorliegenden Aus-'Length arranged in the pipe coil 7. In the present version

jl führungsbeispiel ist die Rohrschlange 6 jedoch erheblich längerIn the exemplary embodiment, however, the coil 6 is considerably longer

!; als die Rohrschlange 7 ausgebildet, so daß sie zumindest mit!; formed as the coil 7 so that they at least with

I einigen Windungen über dem Gegenstromwärmeaustauscher 5 frei im Behälter 2 bzw. im Puffer-Brauchwasser-Speicher 1 geführtI a few turns over the counterflow heat exchanger 5 free in tank 2 or in buffer domestic water storage tank 1

i ist. Zusätzlich ist hier die Rohrschlange 6 auch unterhalb desi is. In addition, the coil 6 is also below the

% Gegenstromwärmeaustauschers 5 über einen verhältnismäßig 5% countercurrent heat exchanger over a proportionate

! kleinen Teil ihrer Länge frei im Behälter 2 geführt.! small part of its length freely guided in the container 2.

Mit ihren freien Enden 8,9 ist die Rohrschlange 6 an den Rohr-With its free ends 8.9, the coil 6 is on the pipe

§ kreislauf 10 einer Wärmepumpe 11 angeschlossen, wobei die § circuit 10 connected to a heat pump 11, the

:, Wärmequelle für die Wärmepumpe 11 beliebig sein kann. Die:, Heat source for the heat pump 11 can be any. the

;i; in dem Rohrkreislauf 10 befindliche Wärmeträgerflüssigkeit,; i; heat transfer fluid located in the pipe circuit 10,

i ■· ₅ i ■ · ₅

beispielsweise mit Frostschutzmittel gemischtes Wasser, wird über eine thermostatgesteuerte Pumpe 12 über das obere Ende der Rohrschlange 6 in den Gegenstromwärmeaustauscher 5 eingeleitet und kehrt über das untere Ende 9 wieder zur Wärmepumpe 11 zurück.for example water mixed with antifreeze introduced into the countercurrent heat exchanger 5 via a thermostat-controlled pump 12 via the upper end of the pipe coil 6 and returns to the heat pump 11 via the lower end 9.

Mit ihren freien Enden 13, 14 ist die Rohrschlange 7 an einen mit einer Umwälzpumpe 15 versehenen Heizkreislauf 16 angeschlossen. Dabei fördert die Umwälzpumpe 15 eine von dem Wärmepumpen-Kreislauf getrennte Wärmeträgerflüssigkeit, nämlich Wasser, vom oberen Ende 13 der Rohrschlange 7 über die angeschlossenen, in der Zeichnung nicht näher dargestellten Heizkörper bzw. auch über einen Fußbodenheizungs-Kreislauf zum unteren Ende 14 der Rohrschlange 7 zurück.With its free ends 13, 14, the coil 7 is on a with a circulation pump 15 provided heating circuit 16 connected. The circulation pump 15 promotes one of the Heat pump circuit separate heat transfer fluid, namely Water, from the upper end 13 of the coil 7 via the connected, not shown in the drawing Radiator or also via an underfloor heating circuit to the lower end 14 of the coil 7 back.

Die Wärmeträgerflüssigkeit des Heizkreislaufes 16 wird im Gegenstromwärmeaustauscher 5 durch die Wärmeträgerflüssigkeit des Wärmepumpen-Kreislaufes 10 aufgeheizt. Dadurch, daß die Rohrschlange 6 über dem Gegenstromwärmeaustauscher 5 frei im Behälter 2 geführt ist, wird die in der Wärmeträgerflüssigkeit des Wärmepumpen-Kreislaufes 10 enthaltene Wärme vorrangig an das im Behälter 2 befindliche Brauchwasser abgegeben. Besondere Steuereinrichtungen oder Regelorgane sind dazu nicht erforderlich. Sobald das diesen Bereich der Rohrschlange 6 umgebende Brauchwasser das Temperaturniveau der Wärmeträgerflüssigkeit in diesem Bereich der Rohrschlange 6 erreicht hat, wird die volle Wärme der Wärmeträgerflüssigkeit des Wärmepumpen-Kreislaufes IO nur noch an die Wärmeträgerflüssigkeit des Heizkreislaufes 16 abgegeben bzw. übertragen. Eine hydraulische Umschaltung ist dazu nicht erforderlich. Der den Gegenstromwärmeaustauscher 5 umgebende Teil des Brauchwassers, also der im unteren Teil des Behälters 2 enthaltene Wasservorrat dient ständig dem Temperaturausgleich und als Wärmepuffer.The heat transfer fluid of the heating circuit 16 is in Countercurrent heat exchanger 5 heated by the heat transfer fluid of the heat pump circuit 10. As a result of that the coil 6 is guided freely in the container 2 above the countercurrent heat exchanger 5, the in the heat transfer fluid of the heat pump circuit 10 heat contained primarily given to the domestic water in container 2. Special control devices or regulating bodies are not required for this. As soon as the domestic water surrounding this area of the pipe coil 6 has reached the temperature level the heat transfer fluid has reached in this area of the pipe coil 6, the full heat of the heat transfer fluid of the heat pump circuit IO only to the heat transfer fluid of the heating circuit 16 delivered or transferred. Hydraulic switching is not required for this. That part of the domestic water surrounding the countercurrent heat exchanger 5, that is to say that in the lower part of the tank The water supply contained in 2 is constantly used for temperature equalization and as a heat buffer.

Die sich im oberen Teil des Behälters 2 aufbauende Temperatur-The temperature building up in the upper part of the container 2

schichtung des Brauchwassers steht ständig zur Entnahme zur Verfugung und wird über den Heizkreislauf 16 bzw. die Rohrschlange 7 nicht abgebaut. Nachströmendes Kaltwasser bildet bei Wasserentnahme eine untere kältere Wasserschichtung, die wiederum mit günstigem Wirkungsgrad der Wärmepumpe 11 vorrangig erwärmt wird. Die Stillstandzeiten der Wärmepumpe werden bei dieser Anlage durch die Sättigung des Puffer-Brauchwasser-Speichers 1 und des Heizkreislaufes 16 eingeleitet. Der langsame Temperaturablauf im unteren Bereich des Behälters 2 stellt den geforderten Stillstand der Wärmepumpe 11 über einen längeren Zeitraum, ohne daß eine Versorgungslücke eintritt, sicher und verhindert ein zu häufiges Takten der Anlage.stratification of the service water is always available for withdrawal and is via the heating circuit 16 or the pipe coil 7 not degraded. Cold water flowing in forms a lower, colder layer of water when water is withdrawn, which in turn is primarily heated with the heat pump 11 being more efficient. The downtimes of the heat pump are initiated in this system by the saturation of the buffer domestic water storage tank 1 and the heating circuit 16. The slow temperature rise in the lower area of the container 2 causes the heat pump to come to a standstill 11 over a longer period of time without a supply gap occurring, safe and prevents too frequent Clocking the system.

Hinter der Pumpe 15 mündet in die Vorlaufleitung des Heizkreislaufes 16 eine Leitung 17, die an den Auslaß eines an sich bekannten Heizkessels 18 angeschlossen ist und in die ebenfalls eine Umwälzpumpe 19 eingesetzt ist. Ferner führt von der Rücklaufleitung des Heizkreislaufes 16 ein Abzweig an den Einlaß des Heizkessels 18. Über einen Temperaturfühler 21 kann der Heizkessel 18 bzw. dessen Heizeinrichtung 22 bei Ausfall der Wärmepumpe 11 bzw. bei Unterdeckung des Wärmebedarfs angeschaltet werden. Um nun zu vermeiden, daß der Heizkessel 18 bereits bei einer kurzzeitigen, vorübergehenden Unterdeckung des Wärmebedarfs angeschaltet, wird, wirkt der Temperaturfühler 21 in vorteilhafter Weise auf ein einstellbares Zeitrelais 21, das erst nach Ablauf der eingestellten Zeit den Heizkessel 18 zuschaltet. Wenn in dieser eingestellten Zeit die Wärmepumpe 11 die Unterdeckung des Wärmebedarfs ausgleichen kann, unterbleibt die Anschaltung des Heizkessels.18.Behind the pump 15 opens into the flow line of the heating circuit 16 a line 17 which is connected to the outlet of a known boiler 18 and into which a circulation pump 19 is also used. Furthermore, a branch leads from the return line of the heating circuit 16 to the inlet of the boiler 18. Via a temperature sensor 21, the boiler 18 or its heating device 22 can be switched on if the heat pump 11 fails or if the heat demand is insufficient. To avoid now that the boiler 18 is already switched on in the event of a brief, temporary underfunding of the heat demand, is, the temperature sensor 21 acts in an advantageous manner on an adjustable time relay 21, which only after expiry the boiler 18 switches on after the set time. If in this set time the heat pump 11 the shortfall can compensate for the heat demand, the boiler is not switched on. 18.

Über eine Leitung 23 mit einem aufsteuerbaren Ventil 24 kann der obere Bereich des Behälters 2, der sogenannteVia a line 23 with an openable valve 24 can the upper area of the container 2, the so-called

Il ■ *Il ■ *

Brauchwasserbereich, vom Heizkessel 18 erwärmt werden, wobei die Rohrschlange 7 jedoch in umgekehrter Richtung durchströmt wird. Der untere Bereich, die Pufferzone, des Behälters 2 bzw. des Puffer-Brauchwasser-Speichers 1 wird dabei nicht erwärmt und ist dadurch beim Anschalten der bzw. Umschalten auf die Wärmepumpe 11 voll aufnahmefähig.Domestic water area to be heated by the boiler 18, wherein however, it flows through the coil 7 in the opposite direction will. The lower area, the buffer zone, of the tank 2 or the buffer domestic water storage tank 1 becomes not heated and is therefore fully receptive when switching on or switching to the heat pump 11.

Claims

Patent engineer Walter Koßcfoutzki · AWalcfetraße · 13 -: 5419 Helferskirchen Changed claims for protection

1. Pufferspeicher für eine Anlage zur Beheizung von Gebäuden und zur Erwärmung von Brauchwasser, der von einer Wärmepumpe beaufschlagbar und an einen Warmwasser- Heizkreislauf und einen Brauchwasser-Speicher anschließbar ist, dadurch gekennzeichnet,1. Buffer storage for a system for heating buildings and for heating domestic water, which can be acted upon by a heat pump and connected to a hot water heating circuit and a domestic water storage tank, characterized, daß der Pufferspeicher (1), der zugleich als Brauchwasserspeicher ausgebildet ist, einen an sich bekannten Gegenstromwärmeaustauscher (5) mit zwei voneinander getrennten, an den Wärmepumpen-Kreislauf (10) und einen Heizkreislauf (16)' anschließbaren Kreisläufen (6,7) aufnimmt.that the buffer storage (1), which is also designed as a domestic water storage tank, has a counterflow heat exchanger (5) known per se with two separate ones the heat pump circuit (10) and a heating circuit (16) 'receives circuits (6,7) which can be connected.

2. Pufferspeicher nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet,2. Buffer according to claim 1, characterized in that daß der Gegenstromwärmeaustauscher (5) aus zwei ineinander integrierten Rohrschlangen (6,7) gebildet ist.that the countercurrent heat exchanger (5) consists of two in one another integrated pipe coils (6,7) is formed.

3. Pufferspeicher nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet,3. Buffer according to claim 2, characterized in that daß der Gegenstromwärmeaustauscher (5) senkrecht im Puffer-Brauchwasser-Speicher (1) angeordnet ist.that the countercurrent heat exchanger (5) is arranged vertically in the buffer service water tank (1).

4. Pufferspeicher nach den Ansprüchen 3 und 4, dadurch gekennzeichnet,4. Buffer according to Claims 3 and 4, characterized in that daß die innere Rohrschlange (6) länger als die äußere Rohrschlange (7) ausgebildet und zumindest über dem Gegenstromwärmeaustauscher (5) frei im Puffer-Brauchwasser-Speicher (1). geführt ist.that the inner coil (6) is longer than the outer coil (7) and at least above the countercurrent heat exchanger (5) is free in the buffer service water tank (1). is led.

5. Pufferspeicher nach mindestens einem der Ansprüche 1-4, dadurch gekennzeichnet,5. Buffer memory according to at least one of claims 1-4, characterized in that daß der Gegenstromwärmeaustauscher (5) im unteren Bereich des Puffer-Brauchwasser-Speichers (1) angeordnet ist.that the countercurrent heat exchanger (5) is arranged in the lower region of the buffer domestic water storage tank (1).