DE4142547C2

DE4142547C2 - Heater for space heating and domestic hot water preparation

Info

Publication number: DE4142547C2
Application number: DE4142547A
Authority: DE
Inventors: Hans-Jochen Dr Ing Dr Schwarz; Herbert Rehfuss
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Robert Bosch GmbH
Priority date: 1991-12-21
Filing date: 1991-12-21
Publication date: 1993-11-25
Anticipated expiration: 2011-12-22
Also published as: EP0548536B1; DE59206043D1; EP0548536A1; DE4142547A1; ES2086618T3

Description

State of the art

Die Erfindung geht aus von Heizgeräten nach der Gattung des Hauptanspruchs, die so ausgelegt sind, daß sie Brauchwasser ohne nennenswerte Anfangsverzögerung mit der gewünschten Temperatur in ausreichender Menge liefern, so daß sich die Installation eines externen Brauchwasserspeichers erübrigt. Bei einem bekannten Heizgerät dieser Gattung (DE-OS 40 31 187) ist wie üblich der von den Verbrennungsgasen unmittelbar beaufschlagte Wärmeübertrager vom Heizungswasser durchflossen und der durch den geräteinternen Brauchwasserspeicher hindurchgeführte Warmwasserkreis vom Leitungssystem für das Heinzungswasser abgezweigt. Um die vorstehend aufgeführten Komfortmerkmale der Brauchwasserbereitung zu erreichen, ist beim bekannten Heizgerät u. a. neben dem Brauchwasserspeicher, der einen vom Heizungswasser durchflossenen Sekundärwärmetauscher enthält, ein Zusatzspeicher angeordnet, welcher über zwei Rohrleitungen mit dem Brauchwasserspeicher verbunden ist. Diese Ausführung ist verhältnismäßig aufwendig und benötigt zusätzlichen Einbauraum, der das Volumen des Heizgerätes unerwünscht vergrößert.The invention relates to heaters according to the genus Main claim, which are designed so that they without service water noteworthy initial delay with the desired temperature in supply sufficient quantity so that the installation of a external hot water storage is unnecessary. With a known Heater of this type (DE-OS 40 31 187) is, as usual, that of the heat exchanger directly acted upon by the combustion gases Heating water flowed through and that through the internal device Domestic hot water circuit from the hot water circuit Branch system for the tap water branched off. To the above to achieve the listed comfort features of domestic hot water preparation, is in the known heater u. a. next to the domestic hot water tank, the one secondary heat exchanger through which the heating water flows contains an additional storage arranged over two Pipelines is connected to the domestic hot water tank. These Execution is relatively complex and requires additional Installation space that undesirably increases the volume of the heater.

Es ist deshalb Aufgabe der Erfindung, ein Heizgerät der eingangs genannten Art in einer möglichst kompakten Bauweise bereitzustellen. It is therefore an object of the invention to provide a heater at the beginning to provide the type mentioned in the most compact possible design.

Advantages of the invention

Die erfindungsgemäße Anordnung mit den kennzeichnenden Merkmalen des Hauptanspruchs hat demgegenüber den Vorteil, daß die von der Wärmequelle erzeugte Wärmeenergie zumindest teilweise ohne Umweg über das Heizungswasser auf das gespeicherte und/oder durchfließende Brauchwasser übertragen wird und daß der Wärmeinhalt im Brauchwasserspeicher in das Leitungssystem für das Heizungswasser einbezogen ist. Die erfindungsgemäße Anordnung ersetzt die bei den bekannten Heizgeräten mit integrierter Brauchwasserbereitung übliche Parallelschaltung von Brauchwasserkreis und Heizungskreis durch eine Hintereinanderschaltung beider Kreise, wodurch deren unterschiedlichen Wärmeanforderungen regelungstechnisch besser als bisher entsprochen werden kann. Diese Maßnahme ermöglicht es, das Leistungs/Volumen-Verhältnis des Heizgerätes so günstig zu gestalten, daß der Brauchwasserkomfort einer Anordnung mit extern aufgestelltem Brauchwasserspeicher ohne nennenswerte Volumenvergrößerung des Heizgerätes erreicht wird.The arrangement according to the invention with the characterizing features of Main claim has the advantage that the Heat source generated heat energy at least partially without a detour via the heating water to the stored and / or flowing Domestic water is transferred and that the heat content in Domestic hot water tank in the pipe system for the heating water is involved. The arrangement according to the invention replaces the known heaters usual with integrated domestic hot water preparation Parallel connection of the hot water circuit and the heating circuit by one Series connection of both circles, whereby their different heating requirements better than can be met so far. This measure makes it possible Power / volume ratio of the heater so cheap too shape that the hot water comfort of an arrangement with external installed hot water tank without any noteworthy Volume increase of the heater is reached.

Durch die in den Unteransprüchen aufgeführten Merkmale sind vorteilhafte Weiterbildungen der Anordnung nach dem Hauptanspruch möglich. Eine einfache Anordnung mit besonders hohem Wirkungsgrad ergibt sich, wenn der Wärmetransport aus dem Primärwärmeübertrager in den Brauchwasserspeicher ohne Zwischenschaltung eines zusätzlichen Übertragungsmediums unmittelbar durch den Warmwasserkreis fließendes Brauchwasser selbst erfolgt. Dabei kann ein u. a. von der Wassertemperatur im Brauchwasserablauf beeinflußtes 3-Wege-Ventil am Abzweig des Brauchwasserablaufs von dem das brauchwasserführenden internen Warmwasserkreis angeordnet sein, welches das Brauchwasser zunächst überwiegend aus dem Brauchwasserspeicher und dann zunehmend unmittelbar aus dem Primärwärmeübertrager in den Brauchwasserablauf fließen läßt. By the features listed in the subclaims advantageous developments of the arrangement according to the main claim possible. A simple arrangement with particularly high efficiency arises when the heat transfer from the primary heat exchanger in the Domestic hot water tank without the interposition of an additional one Transfer medium directly through the hot water circuit running hot water itself. A u. a. of the Water temperature in the hot water outlet influenced 3-way valve on Branch of the process water drain from that which carries the process water Internal hot water circuit, which is the hot water initially mainly from the domestic hot water tank and then increasingly directly from the primary heat exchanger can flow into the service water drain.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform ist für die Erwärmung des Heizungswassers allein der Wärmeübertrager im Brauchwasserspeicher vorgesehen, wobei die Wärmezufuhr zum Heizungswasser ausschließlich mittelbar über den Brauchwasserspeicher erfolgt. Durch diese Maßnahmen ergibt sich ein besonders einfacher Aufbau mit einem geringen Verrohrungsaufwand, wodurch eine besonders kompakte Ausführung des Heizgerätes möglich wird.In a preferred embodiment for heating the Heating water only the heat exchanger in the domestic hot water tank provided, the heat supply to the heating water exclusively indirectly via the domestic hot water tank. Through this Measures result in a particularly simple structure with one low piping effort, which makes it particularly compact Execution of the heater is possible.

In manchen Fällen kann es sich aus regelungstechnischen Gründen auch empfehlen, unter Inkaufnahme eines etwas höheren Aufwandes für die Erwärmung des Heizungswassers einen parallel zu dem Wärmeübertrager im Brauchwasserspeicher angeordneten, von den Verbrennungsgasen unmittelbar beaufschlagten zweiten Primärwärmeübertrager vorzusehen, der mindestens solange in das Leitungssystem für das Heizungswasser einbezogen ist, als die Wassertemperatur im Brauchwasserspeicher einen vorgegebenen Wert unterschreitet.In some cases it can also be for control reasons recommend accepting a slightly higher effort for the Heating the heating water in parallel to the heat exchanger arranged in the domestic hot water tank, from the combustion gases to provide directly acted upon second primary heat exchanger, the at least as long as in the pipe system for the heating water is included as the water temperature in the domestic hot water tank falls below a predetermined value.

In diesem Fall kann vorteilhaft die für die Speichertemperaturerhaltung notwendige Wärmezufuhr zum Brauchwasserspeicher über beide Wärmeübertrager dem Leitungssystem des Heizungswassers erfolgen.In this case, it can be advantageous for Storage temperature maintenance necessary heat supply to Domestic hot water tank via both heat exchangers to the pipe system of the heating water.

Die vorstehend beschriebenen Anordnungen können erfindungsgemäß mit rein konstruktiven Maßnahmen bezüglich der Gestaltung und Anordnung der einzelnen Bauelemente bzw. Aggregate des Gerätes sinnvoll ergänzt werden, um dessen Leistungs-/Volumen-Verhältnis zu optimieren.The arrangements described above can be used according to the invention purely constructive measures regarding the design and arrangement of the individual components or units of the device makes sense to be added to its performance / volume ratio optimize.

Eine trotz ausreichender Bemessung des Brauchwasserspeichers gedrängte Ausführung ergibt sich, wenn dieser mit dem Ausdehnungsgefäß des Heizgerätes zu einer an der Geräterückseite angeordneten Baueinheit zusammengefaßt ist, die vorzugsweise das von der Vorderseite her gesehene Umrißprofil des Heizgerätes möglichst weitgehend ausfüllt. One despite sufficient dimensioning of the domestic hot water tank crowded execution results if this with the Expansion vessel of the heater to one on the rear of the device arranged assembly is summarized, which is preferably the Outline profile of the heater seen from the front filled in as far as possible.

Der Zusammenbau des Heizgerätes kann erleichtert werden, wenn die aus Brauchwasserspeicher und Ausdehnungsgefäß bestehende Baueinheit als Montageplatte für die übrigen Bauelemente bzw. Aggregate, wie Gas- und Wasserarmaturen, Pumpen, Ventile, Brenner, Brennkammer, Wärmetauscher, Strömungssicherung, Gebläse und Zentralelektronik, ausgebildet ist.The assembly of the heater can be facilitated if the unit consisting of service water tank and expansion tank as a mounting plate for the other components or units, such as Gas and water fittings, pumps, valves, burners, combustion chamber, Heat exchanger, flow protection, blower and central electronics, is trained.

Ein besonderer Tragrahmen für die Gesamtheit aller Teile des Heizgerätes wird entbehrlich, wenn die Baueinheit ein mit Mitteln zum Befestigen an einer Wand versehenes Gerätegestell bildet.A special support frame for all the parts of the Heater becomes unnecessary if the unit one provided with means for fastening to a wall Device rack forms.

Der Verrohrungsaufwand kann vermindert und die Anwendung moderner Fertigungsmethoden erleichtert werden, wenn miteinander in engem Funktionszusammenhang stehende und/oder durch Leitungen verbundene Bauelemente bzw. Aggregate zu vorgefertigten Baugruppen zusammengefaßt sind, die einzeln für sich an der auch einen Teil der Verrohrung aufweisenden Baueinheit befestigbar bzw. befestigt sind.The piping effort can be reduced and the application more modern Manufacturing methods can be facilitated if they work closely together Functional relationship and / or connected by lines Components or aggregates for prefabricated assemblies are summarized individually for themselves at the too part of the piping unit can be fastened or are attached.

Zweckmäßig sind an der Baueinheit die Geräteanschlüsse für Gas, Kaltwasser, Brauchwasser und für das Heizungsnetz, sowie auch Mittel zum Zentrieren und Festhalten einer Mantelschale vorgesehen.The device connections for gas, Cold water, process water and for the heating network, as well also means for centering and holding one Jacket shell provided.

drawing

Zwei Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in der Zeichnung schematisch dargestellt und in der nachfolgenden Beschreibung näher erläutert. Es zeigenTwo embodiments of the invention are in the drawing shown schematically and in more detail in the following description explained. Show it

Fig. 1 die Vorderansicht des grundsätzlichen Geräteaufbaus des ersten Ausführungsbeispiels bei abgenommener Mantelschale, Fig. 1 is a front view of the basic apparatus configuration of the first embodiment with removed jacket shell,

Fig. 2 eine Seitenansicht des Geräteaufbaus nach Fig. 1, und die Fig. 2 is a side view of the device structure of FIG. 1, and

Fig. 3 und 4 je das Gerätekonzept des ersten und zweiten Ausführungsbeispiels. FIGS. 3 and 4 depending on the design concept of the first and second embodiments.

Description of the embodiments

Das Heizgerät nach den Fig. 1 bis 3 hat ein Ausdehnungsgefäß 10, das fest mit einem Brauchwasserspeicher 12 verbunden ist und zusammen mit diesem eine an der Geräterückseite angeordnete Baueinheit 14 bildet. Diese Baueinheit 14 dient außer der Brauchwasserspeicherung und Aufnahme des Dehnvolumens des Heizungswassers als Montageplatte für andere Bauelemente bzw. Aggregate des Heizgerätes und bildet darüberhinaus auch dessen tragendes Gestell, so daß sich hierfür ein besonderer Tragrahmen erübrigt. Die Baueinheit 14 füllt das von der Vorderseite her gesehene Umrißprofil des Heizgerätes so weit wie möglich aus und ist am Rand mit Mitteln 16 zu dessen Befestigung an einer Wand versehen. Ferner sind an der Baueinheit 14 Mittel 18 zum Anbringen einer in der Zeichnung nicht dargestellten Mantelschale vorgesehen.The heater according to FIGS. 1 to 3 has forms an expansion tank 10 which is fixedly connected to a domestic water storage tank 12, and together with a disposed on the rear panel assembly fourteenth This unit 14 is used in addition to the hot water storage and absorption of the expansion volume of the heating water as a mounting plate for other components or units of the heater and also forms its supporting frame, so that a special support frame is unnecessary. The assembly 14 fills the outline profile of the heater as seen from the front as far as possible and is provided on the edge with means 16 for fastening it to a wall. Furthermore, means 18 are provided on the assembly 14 for attaching a jacket shell, not shown in the drawing.

Die anderen Bauelemente bzw. Aggregate des Heizgeräts sind zu vormontierten Baugruppen 20, 22, 24, 26 zusammengefaßt, die je für sich an der tragenden Baueinheit 14 befestigt bzw. befestigbar sind. Diese Bauelemente sind in den Fig. 1 und 2 im einzelnen nicht dargestellt und erst in Zusammenhang mit Fig. 3 in einem für das Verständnis des Gerätekonzepts notwendigen Umfang erwähnt bzw. beschrieben. Die Bauelemente bzw. Aggregate einer Baugruppe 20, 22, 24, 26 stehen miteinander im engen Funktionszusammenhang und/oder sind untereinander bzw. mit dem Brauchwasserspeicher 12 und dem Ausdehnungsgefäß 10 über Rohrleitungen verbunden, die teils in den Baugruppen selbst und teils in der Baueinheit 14 integriert sind. Ferner sind an der Baueinheit 14 die Geräteanschlüsse 28 für Gas, 30 für Kaltwasser, 32 für Brauchwasser und 34, 36 für ein Heizungsnetz vorgesehen. The other components or units of the heater are combined to preassembled modules 20 , 22 , 24 , 26 , which are each attached or can be attached to the supporting unit 14 . These components are not shown in detail in FIGS. 1 and 2 and are only mentioned or described in connection with FIG. 3 to the extent necessary for understanding the device concept. The components or assemblies of an assembly 20 , 22 , 24 , 26 are closely related to one another and / or are connected to one another or to the domestic hot water tank 12 and the expansion tank 10 via pipelines, which are partly in the modules themselves and partly in the structural unit 14 are integrated. Furthermore, the device connections 28 for gas, 30 for cold water, 32 for process water and 34 , 36 for a heating network are provided on the structural unit 14 .

Die Baugruppe 20 enthält u. a. eine Gasarmatur und einen aus einem Gasbrenner, einer Brennkammer und eine von den Verbrennungsgasen beaufschlagten Wärmeübertrager 38 bestehenden Wärmeerzeuger 39, der in Reihe mit dem Brauchwasserspeicher 12 in einem inneren, von Brauchwasser durchflossenen Warmwasserkreis 40a, 40b liegt. Der in den oberen Bereich des Brauchwasserspeichers 12 mündende Vorlaufabschnitt 40a des Warmwasserkreises führt über ein 3-Wege-Ventil 42, dessen Ausgang über einen Brauchwasserablauf 44 mit dem entsprechenden Anschluß 32 an der Baueinheit 14 verbunden ist. In den vom unteren Bereich des Brauchwasserspeichers 12 ausgehenden Rücklaufabschnitt 40b des Warmwasserkreises ist eine Brauchwasserpumpe 46 eingebaut, die mit dem 3-Wege-Ventil 42 zu der Baugruppe 22 zusammengefaßt ist. Der untere Bereich des Brauchwasserspeichers 12 ist über einen Kaltwasserzulauf mit dem entsprechenden Anschluß 30 an der Baueinheit 14 verbunden.The assembly 20 contains, among other things, a gas fitting and a heat generator 39 consisting of a gas burner, a combustion chamber and a heat exchanger 38 acted upon by the combustion gases, which is located in series with the hot water tank 12 in an inner hot water circuit 40 a, 40 b through which hot water flows. The leading section 40 a of the hot water circuit leading into the upper area of the domestic hot water tank 12 leads via a 3-way valve 42 , the output of which is connected via a domestic water outlet 44 to the corresponding connection 32 on the structural unit 14 . In the return section 40 b of the hot water circuit starting from the lower region of the domestic hot water tank 12 , a domestic water pump 46 is installed, which is combined with the 3-way valve 42 to form the assembly 22 . The lower area of the hot water tank 12 is connected to the corresponding connection 30 on the structural unit 14 via a cold water inlet.

Im Inneren des Brauchwasserspeichers 12 sind die als Rohrschlange ausgebildeten Übertragungsflächen eines Wärmeübertragers 50 angeordnet, der im Zuge eines heizungswasserführenden Leitungssystems 52a, 52b liegt. Der Vorlaufabschnitt 52a dieses Leitungssystems führt vom Wärmeübertrager 50 über eine Heizungswasserpumpe 54 zum Geräteanschluß 34. Der Rücklaufabschnitt 52b führt vom Geräteanschluß 36 über ein 3-Wege-Ventil 56 zum Wärmeübertrager 50 zurück und ist außerdem mit der Wasserkammer 58 des Ausdehnungsgefäßes 10 verbunden. Vom 3-Wege-Ventil 56 zweigt eine zum Vorlaufabschnitt 52a führende Beimischleitung 60 ab, die dort zwischen Wärmeübertrager 50 und Heizungswasserpumpe 54 einmündet. Die Heizungswasserpumpe 54, das 3-Wege-Ventil 56 und die Beimischleitung 60 sind zur Baugruppe 24 zusammengefaßt. Inside the water heater 12 which are constructed as pipe coil transfer surfaces of a heat exchanger 50 are arranged, in the course of a heating water carrying pipe system 52 a, b is the 52nd The flow section 52 a of this line system leads from the heat exchanger 50 via a heating water pump 54 to the device connection 34 . The return section 52 b leads back from the device connection 36 via a 3-way valve 56 to the heat exchanger 50 and is also connected to the water chamber 58 of the expansion vessel 10 . From the 3-way valve 56 branches off to the flow section 52 a leading admixing line 60 , which opens there between the heat exchanger 50 and the heating water pump 54 . The heating water pump 54 , the 3-way valve 56 and the admixing line 60 are combined to form the assembly 24 .

Die Baugruppe 26 enthält die Zentralelektronik des Heizgeräts. Diese steuert nach Maßgabe von nicht dargestellten Sollwertgebern für die Heizungswasser-Vorlauftemperatur und die Brauchwasser-Ablauftemperatur sowie von Temperaturfühlern 62, 64, 66, 68 im Vorlaufabschnitt 52a, im Brauchwasserspeicher 12, im Brauchwasserablauf 44 und am Wärmeübertrager 38 die Funktionselemente des Heizgerätes, nämlich den Brenner, die Pumpen 46, 54 und die 3-Wege-Ventile 42, 56.The assembly 26 contains the central electronics of the heater. These controls in accordance with not shown setpoint generators for heating water supply temperature and the hot water outlet temperature, and temperature sensors 62, 64, 66, 68 in the forward section 52 a, in the water heater 12, the hot water outlet 44 and the heat exchanger 38, the functional elements of the heater, namely the burner, pumps 46 , 54 and 3-way valves 42 , 56 .

Das beschriebene Gerätekonzept arbeitet wie folgt:The described device concept works as follows:

Bei Brauchwasserentnahme, die einen Sensor, üblicherweise einen Differenzdrucksensor, der Zentralelektronik meldet, steht aus dem Brauchwasserspeicher 12 sofort Warmwasser in ausreichender Menge zur Überbrückung der Hochlaufzeit der Temperatur im Wärmeerzeuger 39 zur Verfügung. Über das 3-Wege-Ventil 42 wird in Verbindung mit dem zulaufenden Kaltwasser und der Brauchwasserpumpe 46 das auslaufende Brauchwasser auf den eingestellten Sollwert heruntergemischt. Gleichzeitig wird der Wärmeerzeuger 39 in Betrieb gesetzt und das 3-Wege-Ventil 42 derart aktiviert, daß ein zunehmender Anteil der durchlaufenden Brauchwassermengen über den Wärmeerzeuger 39 fließt. Sobald in diesem der Sollwert für das Brauchwasser erreicht wird, steuert das 3-Wege-Ventil 42 so um, daß die gesamte durchlaufende Brauchwassermenge im Durchlauferhitzerprinzip erwärmt wird.When hot water is drawn, which reports a sensor, usually a differential pressure sensor, to the central electronics, hot water is immediately available in sufficient quantity from the hot water tank 12 to bridge the run-up time of the temperature in the heat generator 39 . Via the 3-way valve 42 in connection with the incoming cold water and the domestic water pump 46, the outgoing domestic water is mixed down to the setpoint. At the same time, the heat generator 39 is put into operation and the 3-way valve 42 is activated in such a way that an increasing proportion of the quantities of process water flowing through the heat generator 39 flows. As soon as the setpoint for the hot water is reached in this, the 3-way valve 42 reverses such that the entire amount of hot water flowing through is heated in a water heater principle.

Die Regelung des Wärmeerzeugers kann entweder stetig oder im 2-Punkt-Betrieb erfolgen. Die Heizleistung wird unmittelbar, d. h. ohne Zwischenschaltung eines zusätzlichen Übertragungsmediums, auf das Brauchwasser im Warmwasserkreis 40a, 40b übertragen, so daß sich eine besonders kurze Hochlaufzeit der Brauchwassertemperatur ergibt. In Verbindung mit der bereits beschriebenen konstruktiven Ausgestaltung und einer entsprechenden Bemessung der Brennerleistung kann ohne nennenswerte Vergrößerung des Gerätevolumens der Brauchwasserkomfort einer Anlage mit externem Brauchwasserspeicher erreicht werden.The heat generator can be regulated either continuously or in 2-point operation. The heating power is transferred directly, ie without the interposition of an additional transmission medium, to the process water in the hot water circuit 40 a, 40 b, so that there is a particularly short run-up time for the process water temperature. In connection with the constructive design already described and a corresponding dimensioning of the burner output, the hot water comfort of a system with an external hot water tank can be achieved without appreciably increasing the volume of the device.

Nach Beendigung des Brauchwasserdurchlaufs wird die Temperatur im Brauchwasserspeicher 12 über den inneren Warmwasserkreis 40a, 40b mit hohem Übertragungswirkungsgrad auf den vom Temperaturfühler 64 überwachten Sollwert angehoben. Über den Brauchwasserspeicher 12 und den darin angeordneten Wärmeübertrager 50 wird die Wärmeenergie indirekt in das Heizungsnetz übertragen. Bei einem über den Temperaturfühler 62 im Heizungsvorlauf ermittelten Wärmebedarf wird das 3-Wege-Ventil 56 so aktiviert, daß es eine der Sollwertabweichung der Vorlauftemperatur entsprechende Aufteilung der Heizungswasser-Rücklaufmenge in die Beimischleitung 60 und den Wärmeübertrager 50 vornimmt. Dabei wird zunächst die Wärmeenergie im Brauchwasserspeicher 12 genutzt und der Brenner erst dann in Betrieb gesetzt, wenn der untere Schaltpunkt des Temperaturfühlers 64 erreicht ist. Der Wärmeübertrager 50 im Brauchwasserspeicher 12 ist so bemessen, daß er nur eine Teilleistung des Brenners auf das Heizungswasser zu übertragen vermag. Durch die Einbeziehung des Brauchwasserspeichers 12 in das geräteinterne Leitungssystem 52a, 52b, kann bei entsprechender Bemessung und Auslegung der Bau- und Steuerelemente erreicht werden, daß eine stetige Regelung des Brenners bei nahezu allen Wärmebedarfszuständen erfolgt. Durch das erfindungsgemäße Konzept sind ferner Vorlauftemperaturen im Bereich von 20 bis 80 Grad Celcius ohne Korrosionsprobleme möglich. After the process of hot water has ended, the temperature in the hot water tank 12 is raised to the desired value monitored by the temperature sensor 64 via the inner hot water circuit 40 a, 40 b with high transmission efficiency. The heat energy is transferred indirectly into the heating network via the domestic water storage tank 12 and the heat exchanger 50 arranged therein. In the event of a heat requirement determined via the temperature sensor 62 in the heating flow, the 3-way valve 56 is activated such that it divides the heating water return flow quantity into the mixing line 60 and the heat exchanger 50 in accordance with the setpoint deviation of the flow temperature. The thermal energy in the domestic hot water tank 12 is initially used and the burner is only started when the lower switching point of the temperature sensor 64 has been reached. The heat exchanger 50 in the domestic hot water tank 12 is dimensioned such that it can only transfer a partial output of the burner to the heating water. Through the inclusion of the domestic hot water tank 12 in the device-internal line system 52 a, 52 b, with appropriate dimensioning and design of the components and control elements, it can be achieved that the burner is continuously controlled in almost all heat demand conditions. The concept according to the invention also allows flow temperatures in the range from 20 to 80 degrees Celsius without corrosion problems.

Dem beschriebenen Ausführungsbeispiel liegen folgende Daten zugrunde:The exemplary embodiment described is based on the following data:

Brauchwasserleistung  28 kW
Heizungsleistung  11 kW
max. Brauchwassertemperatur  90 Grad Celcius
max. Vorlauftemperatur Heizung  80 Grad Celcius
Inhalt Brauchwasserspeicher  15 l
Stickstoffvolumen-Ausdehnungsgefäß  8 l.Hot water output 28 kW
Heating output 11 kW
Max. Process water temperature 90 degrees Celcius
Max. Flow temperature heating 80 degrees Celcius
Contents of domestic hot water tank 15 l
Nitrogen volume expansion vessel 8 l.

Der konstruktive Aufbau des Ausführungsbeispiels nach Fig. 4 stimmt grundsätzlich mit jenem des vorbeschriebenen ersten Ausführungsbeispiels überein. Im Unterschied zu diesem hat das zweite Ausführungsbeispiel jedoch einen Wärmeerzeuger 70 mit zwei Wärmeübertragern 72, 74, von denen mindestens der eine mit von den Verbrennungsgasen unmittelbar beaufschlagten Wärmeübertragungsflächen versehen ist und der andere mindestens mittelbar, über den Wasserinhalt des einen Wärmeübertragers, die Wärmeenergie von den Verbrennungsgasen erhält. Der Wärmeübertrager 72 liegt in einem internen Warmwasserkreis 76a, 76b, der durch einen mit einem Ausdehnungsgefäß 78 kombinierten Brauchwasserspeicher 80 hindurchführt und ein 3-Wege-Ventil 82 enthält, an welches ein Brauchwasserablauf 84 angeschlossen ist. Die Regelung der Temperatur im Brauchwasserablauf 84 erfolgt wie beim ersten Ausführungsbeispiel, auf dessen Beschreibung bezug genommen wird.The basic construction of the exemplary embodiment according to FIG. 4 is basically the same as that of the first exemplary embodiment described above. In contrast to this, however, the second exemplary embodiment has a heat generator 70 with two heat exchangers 72 , 74 , of which at least one is provided with heat transfer surfaces which are directly acted upon by the combustion gases and the other at least indirectly, via the water content of the one heat exchanger, the heat energy from the Combustion gases received. The heat exchanger 72 is located in an internal hot water circuit 76 a, 76 b, which passes through a domestic water tank 80 combined with an expansion vessel 78 and contains a 3-way valve 82 to which a domestic water outlet 84 is connected. The temperature in the process water outlet 84 is regulated as in the first exemplary embodiment, to the description of which reference is made.

Der zweite Wärmeübertrager 74 im Wärmeerzeuger 70 liegt in einem Leitungssystem 86a, 86b, für das Heizungswasser, dessen Vorlaufabschnitt 86a über ein Umsteuerventil 88 zu einem Geräteanschluß 90 für die Vorlaufleitung des Heizungsnetzes führt. Der Rücklaufabschnitt 86b des Leitungssystems geht von einem Geräteanschluß 92 für die Rücklaufleitung des Heizungsnetzes über eine Heizungswasserpumpe 94 zum Wärmeübertrager 74 und ist außerdem mit der Wasserkammer 96 des Ausdehnungsgefäßes 78 verbunden. Vom dritten Anschluß des Umsteuerventils 88 führt eine Beimischleitung 98 durch den Brauchwasserspeicher 80 zum Rücklaufabschnitt 86b. Im Brauchwasserspeicher 80 ist die Beimischleitung 98 zu einer einen Wärmeübertrager 100 bildenden Rohrwendel geformt.The second heat exchanger 74 in the heat generator 70 is located in a line system 86 a, 86 b, for the heating water, the flow section 86 a of which leads via a reversing valve 88 to a device connection 90 for the flow line of the heating network. The return section 86 b of the line system goes from a device connection 92 for the return line of the heating network via a heating water pump 94 to the heat exchanger 74 and is also connected to the water chamber 96 of the expansion vessel 78 . From the third connection of the reversing valve 88 , an admixing line 98 leads through the hot water tank 80 to the return section 86 b. In the domestic hot water tank 80 , the admixing line 98 is shaped to form a coiled tubing forming a heat exchanger 100 .

Bei der Anordnung nach Fig. 4 erfolgt eine indirekte Wärmeübertragung von Heizungswärme über den Brauchwasserspeicher 80 nur, solange dessen Temperatur über dem eingestellten Sollwert von z. B. 90 Grad Celcius liegt. Darunter wird der Wärmeerzeuger 70 zugeschaltet, der danach sowohl den Heizungswärmebedarf deckt, als auch die Brauchwassertemperatur im Brauchwasserspeicher 80 wieder auf den Sollwert anhebt. Bei der Anordnung nach Fig. 4 kann eine Pumpe im Warmwasserkreis 76a, 76b entfallen. Der Erhaltungswärmebedarf des Brauchwasserspeichers 80 kann vorteilhaft bei Wasserstillstand im Warmwasserkreis 76a, 76b allein über die Wärmeübertrager 74 und 100 im Leitungssystem für das Heizungswasser gedeckt werden.In the arrangement according to FIG. 4, indirect heat transfer from heating heat via the hot water tank 80 only takes place as long as its temperature is above the set target value of, for. B. 90 degrees Celcius. Below this, the heat generator 70 is switched on, which then covers both the heating demand and also raises the hot water temperature in the hot water tank 80 to the setpoint. In the arrangement according to FIG. 4, a pump in the hot water circuit 76 a, 76 b can be omitted. The maintenance heat requirement of the hot water tank 80 can advantageously be met when the water in the hot water circuit 76 a, 76 b is at a standstill solely via the heat exchangers 74 and 100 in the line system for the heating water.

Claims

Characterized 1. heater for room heating and hot water production, having a burner as a heat source, is acted upon by the combustion gases primary heat exchanger in a hot water circuit which leads through a domestic water storage tank, further leading to a heating-water heating network, the return pipe is connected via a heat exchanger to the supply line, characterized that the in the heating network (52 a, b 52, 86 a, 86 b) heat exchanger located in the hot water storage tank (12, 80) is arranged and is provided with surrounded by the domestic water transfer surfaces (50, 100), and that a transfer of heat to the heating water only occurs when the water temperature in the domestic hot water tank exceeds a specified value.

2. Heater according to claim 1, characterized in that the heat transfer from the primary heat exchanger ( 38 , 72 ) into the domestic hot water tank ( 12 , 80 ) directly by the hot water circuit ( 40 a, 40 b, 76 a, 76 b) flowing hot water itself .

3. Heater according to claim 1 or 2, characterized in that only the heat exchanger ( 50 ) is provided in the service water tank ( 12 ) for heating the heating water.

4. Heater according to claim 1 or 2, characterized in that for heating the heating water a parallel to the heat exchanger ( 100 ) in the domestic hot water tank ( 80 ) arranged, directly acted upon by the combustion gases second primary heat exchanger ( 74 ) is provided, which is at least as long in the pipe system ( 80 a, 80 b) for the heating water is included how the water temperature in the hot water tank ( 80 ) falls below a predetermined value.

5. Heater according to claim 4, characterized in that via the two heat exchangers ( 74 , 100 ) in the line system ( 86 a, 86 b) for the heating water, the heat supply necessary for the storage temperature maintenance to the domestic hot water tank ( 80 ).

6. Heater according to one of the preceding claims, with an expansion vessel connected to the line system for the heating water, characterized in that the domestic water tank ( 12 , 80 ) and the expansion vessel ( 10 , 78 ) are combined to form a unit ( 14 ) arranged on the rear of the appliance are.

7. Heater according to claim 6, characterized in that the existing water heater ( 12 , 80 ) and expansion tank ( 10 , 78 ) unit ( 14 ) as a mounting plate for the other components, such as gas and water fittings, pumps, valves, burners, Combustion chamber, heat exchanger, flow control, blower and central electronics.

8. A heater according to claim 7, characterized in that the structural unit ( 14 ) is a device frame provided with means ( 16 ) for fastening to a wall.

9. Heater according to one of claims 6 to 8, characterized in that components which are closely related to one another and / or connected by lines are combined to form prefabricated assemblies ( 20, 22, 24, 26 ).

10. Heater according to one of claims 6 to 9, characterized in that on the unit ( 14 ), the device connections for gas ( 28 ), cold water ( 30 ), service water ( 32 ) and for the heating network ( 34, 36 ) and also means ( 18 ) are provided for centering and holding a shell.