DE8110817U1

DE8110817U1 - "BOILER FOR THE COMBUSTION OF SOLID COMBUSTIBLE SUBSTANCES"

Info

Publication number: DE8110817U1
Application number: DE19818110817
Authority: DE
Original assignee: Hoval Interliz AG
Current assignee: Hoval Interliz AG
Priority date: 1981-04-09
Filing date: 1981-04-09
Publication date: 1981-10-22

Description

t I ··■■< · · · · * I I ■t I ·· ■■ <· · · · * I I ■

Il I 1 · ■ tiIl I 1 · ■ ti

t t Il «I · Ilt t Il «I · Il

Hoval Interliz AG., Vaduz, LiechtensteinHoval Interliz AG., Vaduz, Liechtenstein

Heizkessel für die Verbrennung von festen brennbaren Stoffen.Boilers for burning solid combustible materials.

Die Erfindung betrifft einen Heizkessel für die Verbrennung von festen brennbaren Stoffen nach dem Oberbegriff des Hauptanspruchs. Ein Heizkessel dieser Art wird in der Praxis beispielsweise derart ausgebildet, daß für seine Herstellung von dem aus der DE-OS 29 13 205 bekannten Zweikammer-Heizkessel die für einen Betrieb mit einem öl- oder Gasbrenner bestimmte Brennkammer fortgelassen wird und nur die speziell für die Verbrennung von festen Brennstoffen bestimmte Verbrennungskammer angewendet wird. Dieser spezielle Festbrennstoff-Heizkessel eignet sich insbesondere für Holz aufgrund der in der Verbrennungskammer an beiden Seiten angeordneten Leitwände, zwischen denen durch einen Feuerrost an der Unterseite der Verbrennungskammer Primärluft in die Brennstoffüllung eintritt und die mit der Wandung der Verbrennungskammer Vorwärmkanäle bilden, in die von unten durch den Feuerrost Sekundärluft eintritt und aus denen oben die vorgewärmte Sekundärluft in den oberen Bereich der Verbrennungskammer austritt, um über der Brennstoffüllung durch eine Nachverbrennung mit vorgewärmter Sekundärluft einen vollständigen Ausbrand der Schwelgase der Holzfeuerung bei geringer Ruß- und Schadstoffbildung zu erreichen. Insbesondere in Häusern mit Fremdenverkehrsbetrieb fallen auch noch verschiedene andere brennbare Materialien als Hausmüll an, den man im eigenen Heizkessel zu verbrennen wünscht. Es hat sich in der Praxis aber gezeigt, daß häufigThe invention relates to a boiler for the combustion of solid combustible materials according to the preamble of the main claim. A boiler of this type is designed in practice, for example, so that for its manufacture from the two-chamber boiler known from DE-OS 29 13 205 which is intended for operation with an oil or gas burner Combustion chamber is omitted and only the combustion chamber specially designed for the combustion of solid fuels is applied. This special solid fuel boiler is particularly suitable for wood because of the in the Combustion chamber on both sides arranged baffles, between which by a fire grate at the bottom of the Combustion chamber primary air enters the fuel filling and the preheating ducts with the wall of the combustion chamber form, into which secondary air enters from below through the grate and from which the preheated secondary air at the top Exits in the upper area of the combustion chamber to over the fuel filling through an afterburning with preheated Secondary air to a complete burnout of the carbonization gases of the wood furnace with low soot and pollutant formation reach. In particular in houses with a tourist business, there are also various other combustible materials than Household waste that you want to burn in your own boiler. In practice, however, it has been shown that often

lit· ♦·» I···lit · ♦ · »I ···

auch feuchte Abfälle zum Beispiel aus der Küche im Hausmüllalso wet waste, for example from the kitchen in the household rubbish

g enthalten sind und daß dann mit dem vorerwähnten speziellen * Festbrennstoff-Heizkessel eine einwandfreie und vor allem einigermaßen lufthygienische Verbrennung des Hausmülls unmöglieh wird.g are included and that then with the aforementioned special * Solid fuel boilers a perfect and, above all, reasonably air-hygienic combustion of household waste is impossible will.

Die Erfindung hat daher die Aufgabe, einen Heizkessel für die Verbrennung von festen brennbaren Stoffen der eingangs genannten Art so auszubilden beziehungsweise weiterzuentwiekeln, daß in ihm auch Hausmüll oder sonstige Abfälle, die beispielsweise in Hotels oder Gasthöfen anfallen und meist in normierte Abfallsäcke verpackt werden, einwandfrei verbrannt werden können, vor allem auch dann, wenn der Hausmüll feucht ist und dadurch schwer brennbar wird. Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß in erster Linie durch die Ausbildung des Festbrennstoff-Heizkessels mit den kennzeichnenden Merkmalen des Hauptanspruchs gelöst. Mit der nebeneinander liegenden Anordnung des Aschenraumes und des eine Öl- oder Gas-Hilfsflamme aufnehmenden Brennkammerzylinders unter der Festbrennstoff-Verbrennungskammer und mit der Anwendung der Kippwanne anstelle eines ge- The invention therefore has the object of providing a boiler for the combustion of solid combustible materials of the types mentioned at the outset Art to train or develop further, that it also contains household waste or other waste that occurs in hotels or inns, for example, and mostly standardized Garbage bags can be packed and incinerated properly, especially when the household rubbish is damp this makes it difficult to burn. According to the invention, this object is primarily achieved through the design of the solid fuel heating boiler solved with the characterizing features of the main claim. With the side by side arrangement of the Ash chamber and the receiving an oil or gas auxiliary flame Combustion chamber cylinder under the solid fuel combustion chamber and with the use of the tilt pan instead of a

AbschlusSi wohnlichen Feuerrostes als unteren . /~iür den zwischen den beiden Leitwänden liegenden Füllraum wird erreicht, daß Asche oder oftmals in Hausmüll sich befindende andere unbrennbare Dinge wie zum Beispiel Flaschen oder Blechdosen nicht nach unten aus der Verbrennungskammer herausfallen und in die Flairanenaustrittsöffnungen des Brennkammerzylinders hineinfallen können, sondern nach der Müllverbrennung zwischen denGraduation cozy fire grate as the lower one. / ~ i for the one between the Filling space lying on both baffles ensures that ashes or other incombustible substances often found in household waste Things like bottles or tin cans do not fall down and into the combustion chamber Flairanenausfallenaustrittsöffnungen of the combustion chamber cylinder can fall into, but after the waste incineration between the

beiden Leitwänden in beziehungsweise auf der Kippwanne übrigbleiben und durch schräges Herunterschwenken der Kippwanne in den Aschenraum entfernt werden können. Mittels der im Brennkammerzylinder mit einem Brenner erzeugten Hilfsflamme kann eine zusätzliche Wärmezuführung vorgenommen werden, um auch feuchtes und schwer brennbares Müllverbrennungsgut trocknen, entzünden und einwandfrei verbrennen zu können. Die aus dem Brennkammerzylinder durch dessen Flammenaustrittsöffnungen austretenden Flammenspitzen und Flammengase treffen auf die aus einem ausreichend feuerbeständigen Material bestehende Kippwanne auf, die dadurch von unten her sehr stark beheizt wird. Dadurch werden die auf der Kippwanne liegenden nassen und praktisch unbrennbaren Abfälle getrocknet und die Flüssigkeit verdampft, bis ein normaler Ausbrand der Abfälle möglich ist. Die auf die Kippwanne auftreffenden Flammengase strömen, gegebenenfalls unter Beifügung von notwendiger Sekundärluft bei geöffneter Luftklappe des Heizkessels, in die Zwischenräume zwischen der Wandung der Verbrennungskammer und den beiden ebenfalls aus einem ausreichend feuerbeständigen Material bestehenden Leitwänden. Aus diesen Zwischenräumen können die Flammengase nicht nach oben austreten, sondern sie werden mit Hilfe der Pressung des Brennergebläses durch die Durchtrittsöffnungen an den Leitwänden hindurchgepreßt. Dadurch wird die gesamte Füllung des Müllverbrennungsgutes von heißen Gasen durchströmt und getrocknet. Durch die Zwischenräume und die Du:rchtrittsöf f nungen kann auch die beigefügte Sekundärluft in die zu verbrennende Müllfüllung gelangen oder ohne Brennerflamme Luft als Primär-Verbrennungsluft zugeführt werden. Esboth guide walls remain in or on the tipping tub and can be removed by swiveling the tipping pan down at an angle into the ash chamber. By means of the in the combustion chamber cylinder auxiliary flame generated with a burner can an additional heat supply can be made in order to also dry moist and non-combustible waste incineration material, to be able to ignite and burn properly. From the combustion chamber cylinder through its flame outlet openings escaping flame tips and flame gases meet those made of a sufficiently fire-resistant material Tilting tub on, which is very strongly heated from below. This will make the ones lying on the tipping tub wet and practically incombustible waste is dried and the liquid evaporates until normal burnout of the waste is possible is. The flame gases hitting the tipping tub flow, possibly with the addition of the necessary secondary air with the boiler air flap open, into the spaces between the wall of the combustion chamber and the two baffles also made of a sufficiently fire-resistant material. From these spaces, the Flame gases do not escape upwards, but they are with the help of the pressure of the burner fan through the passage openings pressed through the guide walls. As a result, the entire filling of the waste incineration material is made up of hot gases flowed through and dried. The attached secondary air can also pass through the gaps and the entrance openings get into the garbage to be incinerated or air is supplied as primary combustion air without a burner flame. It

• ■ * > t * ·• ■ *> t * · • I » » «• I »» «

:ί - 4 -: ί - 4 -

: ■ können von unten gegen die Kippwanne auftreffende Flammen-: ■ Flames hitting the tilting tray from below can

;| spitzen und Flammengase zwischen dem unteren Rand der beiden; | spikes and flame gases between the bottom of the two

I Leitwände und der Mulde der Kippwanne hindurchtreten, um dasI Pass through the guide walls and the trough of the tipping tub in order to

f. auf der Kippwanne liegende trockene oder durch die stark er- f. dry lying on the tipping tub or due to the

;_;: 5 hitzte Kippwanne trocken gewordene Müllverbrennungsgut zur; _; : 5 heated tilting tub for waste incineration material that has become dry

Entflammung und Verbrennung zu bringen. Die in den Unteransprüchen angegebenen vorteilhaften weiteren Ausgestaltungen des erfindungsgemäßen Heizkessels werden nachstehend an Hand ;ϊ der Zeichnung erläutert.Bringing ignition and burning. The one in the subclaims specified advantageous further refinements of the boiler according to the invention are given below with reference to ; ϊ the drawing explains.

10 Die Zeichnung zeigt ein Ausführungsbeispiel des erfindungs- ;, gemäßen Heizkessels, und zwar in Figur 1 einen Querschnitt10 The drawing shows an embodiment of the invention ;, according to the boiler, namely in Figure 1 a cross section

und in den Figuren 2 und 3 Längsschnitte nach den Linien II-II beziehungsweise III-III in Figur 1.and in FIGS. 2 and 3 longitudinal sections along the lines II-II and III-III in FIG. 1.

Der für die Verbrennung von festen brennbaren Steffen, vor 15 allem auch von Hausmüll oder von sonstigen Abfällen dienende Heizkessel hat eine horizontale, am hinteren Ende geschlossene Verbrennungskammer 1 mit einem etwa elliptischen, nach unten zur Unterseite der Verbrennungskammer etwa konisch sich verjüngenden Querschnitt mit vertikalem großen Durchmesser. An 20 das türartig verschlossene vordere Ende der Verbrennungskammer ist ein Rauchgaskanal 2 angeschlossen, der cichsparallel über der Verbrennungskammer im Kesselwasserraum 3 angeordnet j ist und zu einem Rauchgasstutzen 4 an der KesselrückseiteThe one for the incineration of solid combustible Steffen, before 15 boiler, which is also used for household waste or other refuse, has a horizontal boiler that is closed at the rear Combustion chamber 1 with an approximately elliptical, downwardly tapering approximately conically to the underside of the combustion chamber Vertical large diameter cross-section. At 20 the front end of the combustion chamber, which is closed like a door a flue gas duct 2 is connected, the parallel to the cich is arranged above the combustion chamber in the boiler water space 3 and to a flue gas nozzle 4 on the rear of the boiler

I führt. Der Rauchgaskanal hat einen rechteckigen QuerschnittI leads. The flue gas duct has a rectangular cross section

I 25 mit horizontal verlaufender größerer Querschnittsbreite undI 25 with a larger horizontal cross-sectional width and

I ist innen mit einer im Querschnitt kammartigen vertikal ge-I is inside with a vertically comb-like cross-section

ti ti · · · ■«ti ti · · · ■ «

|»|t t · I If| »| T t · I If

!■■I · I I · ft! ■■ I · I I · ft

I I «Iff* lift·*· II I «Iff * lift · * · I

II ( « J I Il Il · ■ 11 > IlII («J I Il Il · ■ 11> Il

6 ; 6 ;

- 5 - 1- 5 - 1

richteten Berippung versehen. An die Unterseite der Verbrennungskammer 1 grenzt ein Aschenraum 5 an. Der Aschenraum 5 |aligned ribs. To the bottom of the combustion chamber 1 adjoins an ash chamber 5. The ash room 5 |

ist zu einer Seite der Verbrennungskammer 1 versetzt, und | neben dem Aschenraum 5, zur anderen Seite der Verbrennungskam- % is offset to one side of the combustion chamber 1, and | next to the ash chamber 5, on the other side of the combustion chamber %

mer 1 versetzt, ist ein horizontaler Brennkammerzylinder 6 ί angeordnet, der zur Aufnahme der Flamme eines Öl- oder Gasbrenners 7 dient. Der Zylindermantel des Brennkammerzylinders ';, 6 besitzt Flammenaustrittsöffnungen 8, die schräg nach oben gegen die Unterseite der Verbrennungskammer 1 gerichtet sind. I An der Unterseite der Verbrennungskammer 1 ist anstelle eines h für die Verbrennung von Kohleoder Koks gebräuchlichen Feuerrostes eine Kippwanne 9 angeordnet. Gegen diese Kippwanne 9 treffen von unten her die aus dem Brennkammerzylinder austretenden Flammengase und Flammenspitzen auf, wodurch die aus relativ starkwandigem Chromnickelstahl oder aus feuerbeständigem Guß hergestellte Kippwanne sehr stark erhitzt wird. Auf der Kippwanne liegende nasse und sehr schwer brennbare Abfälle werden dadurch unter Verdampfung der Flüssigkeit, getrocknet, bis ein normaler Ausbrand der Abfälle möglich ist. Im Bereich über dem Brennkammerzylinder 6 ist eine horizontale Achse 10 angeordnet, um die die Kippwanne schräg nach unten zum Aschenraum 5 hin sich neigend heruntergeschwenkt werden kann, um auf der Kippwanne angesammelte Asche oder unbrennbare Hausmüllbestandteile in den Aschenraum 5 zu entleeren. Mittels eines an der Kesselvorderseite auf der herausgeführten Schwenkachse befestigten Hebels 11 ist die Kippwanne zumindest in der-hochgeschwenkten Stellung arretierbar. In der Verbrennungskammer 1Mer 1 offset, a horizontal combustion chamber cylinder 6 ί is arranged, which is used to hold the flame of an oil or gas burner 7. The cylinder jacket of the combustion chamber cylinder 6 has flame outlet openings 8 which are directed obliquely upwards towards the underside of the combustion chamber 1. I At the bottom of the combustion chamber 1 is arranged instead of h for the combustion of coal or coke conventional grate a Kippwanne. 9 Against this tilting pan 9, the flame gases and flame tips emerging from the combustion chamber cylinder strike from below, whereby the tilting pan made of relatively thick-walled chromium-nickel steel or fire-resistant cast iron is very strongly heated. Wet and very flame-retardant waste lying on the tipping tub is dried with evaporation of the liquid until the waste can burn out normally. In the area above the combustion chamber cylinder 6 there is a horizontal axis 10, around which the tipping pan can be swiveled down at an incline towards the ash chamber 5 in order to empty any ash or incombustible household waste components that have accumulated on the tipping pan into the ash chamber 5. By means of a lever 11 attached to the front side of the boiler on the pivoting axis that is led out, the tipping tub can be locked at least in the pivoted-up position. In the combustion chamber 1

sind an beiden Seiten Leitwände 12 angeordnet, die zv/ischen j - 6 -guide walls 12 are arranged on both sides, the zv / ischen j - 6 -

(ft* ttfl t t · t(ft * ttfl t t t

f I |·Ι·« litt»·· · ·f I | · Ι · «suffered» ·· · ·

sich den Füllraum der Verbrennungskaituner bilden. Unterhalb der Fläche zwischen den unteren Rändern der beiden Leitwände 12 erstreckt sich die Kippwanne 9, so daß die Unterseite des Füllraumes zwischen den Leitwänden von der Kippwanne überdeckt ,ist und kein Füllgut und keine Verbrennungsrückstände aus dem Füll- | raum nach unten herausfallen und in die Flammenaustrittsöffnungen 8 des Brennkammerzylinders hineinfallen können. § Zwischen den unteren Rändern der beiden Leitwände 12 und der Mulde der Kippwanne 9 ist ein Abstand vorhanden, durch den die Flammengase der Brennerfeuerung in die Brennstoffüllung beziehungsweise in das eingefüllte Müllverbrennungsgut von unten her eintreten können. Die Leitwände 12 erstrecken sich mit einem Abstand von der Wandung der Verbrennungskammer 1 aufwärts bis in den oberen Bereich der Verbrennungskammer beziehungsweise bis zu der Höhe, an der die Verbrennungskammer die größte horizontale Querschnittsbreite hat. Die Flammengase der Brennerfeuerung strömen nach dem Auftreffen auf die Kippwanne 9 in den Zwischenräumen zwischen der Kammerwandung und den Leitwänden 12 hoch, wobei gegebenenfalls Luft durch die Luftklappe 13 des Aschenraumes 5 eingelassen wird und den Flammengasen als Sekundärluft beigefügt wird. Mittels der Pressung des Brennergebläses werden die Flammengase dann durch Durchtrittsöffnungen 14 der Leitwände 12 hindurchgedrückt und in den Füllraum eingeführt, so daß eingefülltes Müllverbrennungsgut auch in höheren Zonen von heißen Flammengasen der Brennerflamme durchströmt und getrocknet wird. Die den Flammengasen erforderlichenfalls beigegebene Sekundärluft führt zu einem vollständigen Ausbrand der im Füllraum der Verbrennungs-the filling space of the combustion chamber is formed. Below the Area between the lower edges of the two guide walls 12, the tilting tub 9 extends so that the underside of the filling space covered between the guide walls by the tipping tub, and there is no filling material and no combustion residues from the filling | room can fall down and fall into the flame outlet openings 8 of the combustion chamber cylinder. § Between the lower edges of the two baffles 12 and the trough of the tipping tub 9 there is a distance through which the Flame gases of the burner combustion in the fuel filling respectively can enter the filled waste incineration material from below. The guide walls 12 extend with a distance from the wall of the combustion chamber 1 upwards to the upper region of the combustion chamber or up to the height at which the combustion chamber has the greatest horizontal cross-sectional width. The flame gases the burner firing flow after hitting the tipping pan 9 in the spaces between the chamber wall and the baffles 12 high, with optionally air through the air flap 13 of the ash chamber 5 is let in and the flame gases are added as secondary air. Using the When the burner fan is pressed, the flame gases are then pressed through openings 14 in the guide walls 12 and introduced into the filling space, so that filled waste incineration material also in higher zones of hot flame gases Burner flame is flowed through and dried. Those of the flame gases If necessary, added secondary air leads to a complete burnout of the in the filling chamber of the combustion

— 7 —- 7 -

η _ η _

kammer hochsteigenden Schwelgase. Damit die Plammengase durch die Durchtrittsöffnungen 14 gepreßt werden und damit auch kein Füllgut von oben her in die Zwischenräume zwischen der Kammerwandung und den beiden Leitwänden 12 fallen kann, sind die Zwischenräume nach oben durch abgewinkelte obere Ränder der Leitwände 12 oder durch andere geeignete Maßnahmen geschlossen. Durch abgewinkelte Leitwandränder oder andere Maßnahmen sind erforderlichenfalls die Zwischenräume auch nach vorn und nach hinten geschlossen. Entsprechend der elliptischen Querschnittsform der Verbrennungskammer laufen die beiden Leitwände 12 nach unten zur Kippwanne 9 hin etwa konisch zusammen. Dadurch rutscht der feste brennbare Stoff beim Absinken im Füllraum auch von der Seite her nach und bildet sich auf der Kippwanne ein kompaktes, konzentriertes Glutbett, was vornehmlich dann die Regulierbarkeit der Festbrennstoff-Feuerung verbessert und das Wiederanzünden einer neuen Brennstoff-Füllung mit einer sehr geringen Restglut-Schichtstärke ermöglicht, wenn anstelle einer Abfall- oder Hausmüllverbrennung der Heizkessel normal mit einem Holzfeuer oder einem anderen gebräuchlichen festen Brennstoff betrieben wird. Insbesondere bei dem schrägen, konischen Verlauf der Leitwände 12 ist es von Vorteil, aus ihnen Blechlappen auszudrücken, die die Durchtrittsöffnungen 14 füllraumseitig überdecken, damit kein Füllgut und keine Asche durch die Durchtrittsöffnungen 14 in die Zwischenräume hinter den Leitwänden 12 hineinfallen kann. Um das Einfüllen von Hausmüll, der in normierte Abfallsäcke verpackt ist, oder auch beispielsweise das Einfüllen von Holzkistchen mit oder ohne Abfällen zu erleichtern, ist die am vorderen Ende der Verbrennungskammer 1chamber rising smoldering gases. So that the plasma gases through the passage openings 14 are pressed and thus also no filling material from above into the spaces between the chamber wall and the two baffles 12 can fall, the spaces are upward through angled upper edges of the Guide walls 12 or closed by other suitable measures. By means of angled baffle edges or other measures if necessary, the gaps are also closed to the front and to the rear. According to the elliptical cross-sectional shape the combustion chamber, the two guide walls 12 converge approximately conically downwards towards the tilting pan 9. This slips the solid, flammable substance also moves from the side when it sinks into the filling space and forms a compact one on the tipping tub, concentrated ember bed, which primarily improves the controllability of the solid fuel furnace and that Re-igniting a new fuel filling with a very low residual ember layer thickness allows if instead of one Waste or household waste incineration of the boilers normally with a wood fire or other common solid fuel is operated. In particular with the inclined, conical shape of the guide walls 12, it is advantageous to use sheet metal tabs from them to express that cover the passage openings 14 on the filling space side, so that no filling material and no ash through the passage openings 14 can fall into the spaces behind the guide walls 12. To fill in household rubbish, which is packed in standardized rubbish bags, or for example To facilitate the filling of wooden boxes with or without waste is the one at the front end of the combustion chamber 1

Il Il III « ♦Il Il III «♦

I I I I III a a rI I I I III a a r

ι ι ι ι ι ι ι ι «·ι ι ι ι ι ι ι ι «·

I I I I 1 I I I I I I I · · ·I I I I 1 I I I I I I I · · ·

II J I I > · ·II J I I> · ·

Il IJ 11 I · · fIl IJ 11 I · · f

- 8 -- 8th -

! - den oberen Beroiqh der Verbrennungskammer verschließende Füll-! - the upper part of the combustion chamber closing the filling

\ tür 15 um ihren unteren Türrand schräg nach hinten geneigt, \ door 15 inclined backwards around the lower edge of the door,

vorzugsweise um einen Winkel von etwa 30° gegenüber der ver-preferably at an angle of about 30 ° with respect to the

ΐ tikalen Ebene. Dadurch ergibt sich ohne Vergrößerung der Höhe ΐ tical level. This results in no increase in height

des Heizkessels auch eine für ein bequemes Einwerfen von Müllsäcken, Gemüsekistchen und dergleichen sehr günstige Vergrößerung der Einfüllöffnung in die Verbrennungskammer. Oberhalb :? der Fülltüre 15 ist bei dem dargestellten Ausführungsbeispielthe boiler also has one for convenient throwing in of garbage bags, Vegetable boxes and the like very favorable enlargement of the filling opening in the combustion chamber. Above :? the filling door 15 is in the illustrated embodiment

|: ein leicht entfernbarer Putzdeckel 16 angeordnet, der vor dem|: an easily removable cleaning cover 16 is arranged, which is in front of the

i; 10 Querschnitt des Rauchgaskanals 2 liegt, so daß der Rauchgaskanal 2 bequem horizontal von vorn gereinigt werden kann. Besonders bei der Verbrennung von Papier und Karton entsteht Flugasche. Um ein unerwünschtes Austragen von Flugasche aus dem Heizkessel zu vermeiden, ist der Räuchgasstutzen.4 zwisehen seiner Austrittsöffnung 17 und der Einmündung des Rauchgaskanals 2 derart mit einer senkrechten Trennwand 18 versehen, daß die Abgase mittels der Trennwand zuerst nach unten und nach Umströmen der Unterkante der Trennwand 18 erst zur Austrittsöffnung des Rauchgasstutzens gelenkt werden. Dadurch sammelt sich Flugasche in einem unter der Trennwand 18 angeordneten Flugaschensammelraum 19 an, aus dem die Flugasche dann leicht durch einen abnehmbaren Reinigungsdeckel 20 entfernt werden kann.i; 10 cross section of the flue gas duct 2 is so that the flue gas duct 2 can be conveniently cleaned horizontally from the front. This occurs particularly when paper and cardboard are burned Fly ash. In order to avoid unwanted discharge of fly ash from the boiler, the smoke gas nozzle 4 must be clamped its outlet opening 17 and the confluence of the flue gas duct 2 provided with a vertical partition 18 in such a way that that the exhaust gases by means of the partition wall first downwards and after flowing around the lower edge of the partition wall 18 only to the outlet opening of the flue gas nozzle. As a result, fly ash collects in a arranged under the partition 18 Fly ash collecting space 19, from which the fly ash is then easily removed by means of a removable cleaning cover 20 can be.

Beim Trocknen und Verbrennen von schwer brennbarem Hausmüll, feuchten Abfällen oder nassem Holz mit Hilfe der Öl- oder Gas-Hilfsflamme kann der Heizkessel so gesteuert werden, daß ein beispielsweise im Rauchgasstutzen 4 vorgesehener Abgasthermo-When drying and burning non-combustible household waste, damp waste or wet wood with the help of the oil or gas auxiliary flame the boiler can be controlled in such a way that an exhaust gas thermo-

AL·AL

I IHIt I UK · Ii I · **—. £I IHIt I UK Ii I ** -. £

stat bei Erreichen einer vorbestimmten Abgastemperatur, beispielsweise 200 C, die Brennstoffzufuhr im Brenner 7 abschaltet und dann nur noch das Gebläse des Brenners weiterläuft. Dies hat den Vorteil, daß nach der Abschaltung der Brennerflamme der Heizkessel nicht mit Hilfe des Kaminzuges die Verbrennungsluft durch die Luftklappe 13 ansaugen muß, sondern daß mit Hilfe des weiterlaufenden Brennergebläses die beschriebene Gaszirkulation im Heizkessel, und zwar insbesondere auch die Durchströmung der Durchtrittsöffnungen 14 der Leitwände 12, aufrechterhalten wird. Als Variante zum weiterlaufenden Brennergebläse kann auch ein dem Rauchgasstutzen 4 nachgeschaltetes Saugzuggebläse angewendet werden.stat when a predetermined exhaust gas temperature is reached, for example 200 C, the fuel supply in burner 7 switches off and then only the burner fan continues to run. This has the advantage that after the burner flame has been switched off the boiler does not use the chimney draft to supply the combustion air must suck through the air flap 13, but that the described with the help of the burner fan that continues to run Gas circulation in the boiler, in particular also the flow through the passage openings 14 of the guide walls 12, is maintained. As a variant of the burner fan that continues to run An induced draft fan can also be used downstream of the flue gas nozzle 4.

11 I i i11 I i i

litt Il i isuffered Il i i

Claims

111! Hoval Interliz AG, Vaduz, Liechtenstein Boilers for the combustion of solid flammable substances protection required

1. Boilers for burning solid combustible materials in an approximately horizontal combustion chamber, closed at the rear end, ah the front of which is closed like a door At the end of the one above the combustion chamber in the boiler water space and to a flue gas nozzle on the back of the boiler leading flue gas duct is connected to the bottom of the combustion chamber The ash chamber is adjacent and baffles are arranged in the combustion chamber on both sides, which are at a distance

extend from the chamber wall of the bottom of the incineration> i chamber upwards into the upper region of the chamber, characterized in that the ash chamber (5) is offset to one side of the combustion chamber (1) and offset in addition to the ash chamber to the other side , a horizontal combustion chamber cylinder (6) is arranged for an oil or gas burner flame, the cylinder jacket against the underside

flame outlet openings (8) directed towards the combustion chamber has that on the underside of the combustion chamber below the area between the lower edges of the two guide ■ walls (12) a tilting tub (9) is arranged, which is used for emptying, emptying in the ash chamber (5) by one in the area above the

- 2 -

• »· t

1 I «111 I «11 1 I <1 I < J t IlJ t Il

Combustion chamber cylinder (6) lying horizontal axis (1o) can be pivoted downwards, and that the spaces between the guide walls (12) and the wall of the combustion chamber (1) are essentially closed at the upper edges of the guide walls and the guide walls have passage openings (14) to the filling space of the combustion chamber between the guide walls.

2. Boiler according to claim 1, characterized in that the guide walls (12) on their side facing the filling space

ti in front of the passage openings (14) like a hood downwards

Ii have open covers and preferably downwards

ι '· converge approximately conically towards the tipping tub (9).

'^f ' ^f

3. Boiler according to claim 1, characterized in that the

at the front end of the combustion chamber (1) arranged filling door (15) inclined obliquely backwards around its lower door edge is, preferably at an angle of about 3o ° with respect to the vertical plane.

4. Boiler according to claim 1, characterized in that the flue gas nozzle (4) has a vertical partition (18) between its outlet opening (17) and the confluence of the flue gas duct (2), the lower edge of which is formed by the gases on an _f > U-shaped downwardly deflected path can flow around and under

■ 5 of a plug ash collection space (19) with a removable -

Cleaning cover (2o) is arranged.