DE8107532U1

DE8107532U1 - DISTRIBUTOR FOR A MEDIUM

Info

Publication number: DE8107532U1
Application number: DE19818107532
Authority: DE
Original assignee: Steuerungstechnik Staiger & Co Produktions-Vertriebs-Kg 7121 Erligheim De GmbH
Current assignee: Steuerungstechnik Staiger & Co Produktions-Vertriebs-Kg 7121 Erligheim De GmbH
Priority date: 1981-03-16
Filing date: 1981-03-16
Publication date: 1982-11-25

Description

ψψ ff

titi . ■ . (A . ■. (A.

Ml Il » » ··Ml Il »» ··

vi Steuerungstechnikvi control technology

I; Steiger GmbH u. Co.I; Steiger GmbH and Co.

Ά Produktions-Vertriebs-KG Ά Produktions-Vertriebs-KG

(| 7121 Erligheim(| 7121 Erligheim

Verteiler für ein MediumDistributor for one medium

ssssssassssBsssssssssss:ssssssassssBsssssssssss:

Die Erfindung betrifft einen Verteiler für ein Medium, insbesondere für Wasserheizkreise bei Fußbodenheizungen, mit an Stirnseiten aneinanderkuppelbaren Verteilerstücken, die einen Vorlaufkanal, einen Vorlaufaustritt, einen Bücklaufkanal, einen Rücklaufeintritt sowie ein Vorlaufventil zur Steuerung des Wassereintritts in den Heizkreis und ein Rücklaufventil zur Regelung des Wasseraustritts aus dem Heizkreis aufweisen.The invention relates to a distributor for a medium, in particular for water heating circuits in underfloor heating, with manifold pieces that can be coupled to one another at the end, which have a flow channel, a flow outlet, a return channel, a return inlet and a flow valve to control the water inlet into the heating circuit and have a return valve to regulate the water outlet from the heating circuit.

Bei bekannten Verteilern dieser Art besteht die Gefahr, daß aufgrund ungleichmäßiger Anzugskräfte im Kupplungsbereich an den Stirnseiten der Verteilerstücke Undichtigkeiten auftreten. Es muß demnach bei der Montage des Verteilers eine erhöhte Aufmerksamkeit darauf gerichtet werden, daß die Planschverbindungsschrauben möglichst gleichmäßig angezogen werden, um Spannkraftunterschiede möglichst gering zu halten. Das heißt, daß die Montage zeit- und kostenaufwendig ist. Ein weiterer Nachteil besteht darin, daß auch die Herstellung der Verteilerstücke aufwendig ist, da eine Vielzahl von Bohrungen in die Plansche zur Aufnahme der Spannschrauben eingeracht werden müssen. Auch wird bemängelt, daß für jede einzelne Kupplungsstelle mehrere Schrauben sowie Muttern und Unterleg-In known distributors of this type, there is a risk of leaks due to uneven tightening forces in the coupling area at the end faces of the distributor pieces appear. It must therefore be paid special attention to when assembling the distributor that the Splash connection screws as possible must be tightened evenly in order to keep differences in clamping force as low as possible. That is, the assembly is time consuming and costly. Another disadvantage is that the manufacture of the manifolds is expensive because a large number of bores are made in the surface to accommodate the clamping screws have to. It is also criticized that for each individual coupling point several screws, nuts and washers

•I lllltl Il I• I lllltl Il I

• Il I I I 1 I• Il I I I 1 I

til III Il ιtil III Il ι

I· · · · · it ιI · · · · · it ι

I·· Il Il Il ItII ·· Il Il Il ItI

scheiben bereitgehalten werden müssen, wodurch die Lagerhaltung beeinträchtigt wird.disks must be kept ready, whereby the storage is impaired.

Demgemäß besteht die Aufgabe der Erfindung darin, einen Verteiler der eingangs beschriebenen Art so zu verbessern, daß zur Erzielung einer hohen Dauerdichtigkeit im Kupplungsbereioh der Verteilerstücke gleichmäßige Spannkräfte erzielt werden und zudem einfachere Herstellung sowie eine Einsparung an Verbindungsteilen erreicht wird.Accordingly, the object of the invention is to improve a distributor of the type described above so that that to achieve a high level of permanent tightness in the coupling area the distribution pieces uniform clamping forces can be achieved and also easier to manufacture and a Saving on connecting parts is achieved.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Verteileretücke an beiden Stirnseiten je einen Kegelrundflansch aufweisen, die mit einer Querwand den Vorlaufkanal und den Rücklaufkanal an den Stirnseiten begrenzen, und daß die Kegelrundflansche unter Zwischenschaltung einer Dichtung über einen Spannring gekuppelt sind.This object is achieved according to the invention in that the distributor pieces each have a conical round flange on both end faces have, which with a transverse wall delimit the flow channel and the return channel at the end faces, and that the conical round flanges are coupled with the interposition of a seal via a clamping ring.

Damit wird der Vorteil erreicht, daß eine hohe Dichtigkeit im Kupplungsbereich gewährleistet ist. Über den äußeren Spannring werden die gegeneinander gerichteten Kegelrund- I flansche der miteinander gekuppelten Verteilerstücke ab- | solut gleichmäßig in Längsachsrichtung des Verteilers |This has the advantage that a high level of tightness is guaranteed in the coupling area. About the outer With the clamping ring, the conical round flanges of the connected manifolds, which are directed against each other, are removed solutely uniform in the longitudinal axis direction of the distributor |

gegeneinander verspannt. Die zwischen den Kegelrundflan- I sehen angeordnete Dichtung wird somit ebenfalls gleichmäßig verformt und unterliegt keinen einseitigen Überbeanspruchungen, so daß auch bei wechselnden Temperaturen und etwaigen Schwingungsbeanspruchungen eine konstante Dichtigkeit im Kupplungsbereich gegeben ist. Durch den die Kegelrundflansche außen ringsum umgreifenden Spannring ist zudem eine hohe mechanische Festigkeit gewährleistet, so daß Planschquerbohrungen zur Aufnahme von Spannschrauben oder dergleichen nicht erforderlich sind, wodurch eine erhebliche Kosteneinsparung bei der Herstellung möglich ist und zudem die Lagerhaltung sowiebraced against each other. The between the conical round flanges I see arranged seal is thus also deformed evenly and is not subject to one-sided overstressing, so that even with changing temperatures and possible vibration loads a constant Tightness in the coupling area is given. By encompassing the conical round flanges on the outside all around Clamping ring is also guaranteed a high mechanical strength, so that cross bores for recording of tensioning screws or the like are not required, which results in significant cost savings in the Manufacturing is possible and also warehousing as well

I ··I ··
II.
I I II I I
I II I
I II I
I ιI ι • I• I
• I• I
• I• I
• · I• · I
• Q• Q
I II I • · I ·• I
••
tt
tt
ι aι a
I II I ····
• · ·• · ·
• ·• ·
• t t• t t
t ·t
11 t11 t I 1I 1
•• _t · ι _t · ι
• · ·• · · - 8- 8th

die Kupplungsmontage aufgrund der Verbindungsschraubeneinsparung erheblich vereinfacht werden· Auch ist die jeweilige Kupplungsverbindung erheblich schneller durchzuführen, da lediglich unter Einfügung der Dichtung die Kegelrundflansche gegeneinander zu legen sind und der Spannring anzuziehen ist, wobei eine gleichmäßige Selbstzentrierung der Kegelrundflansche mit paralleler Stirnflächenausrichtung erfolgt, ohne daß dabei irgendwelche Ausrichtmanipulationen am Umfang der Kegelrundflansche zusätzlich durchzuführen sind, so daß die Ankupplungsarbeiten auch von einer Hilfskraft ohne besondere Fachkenntnisse ohne weiteres und zuverlässig durchgeführt werden können.The coupling assembly can be considerably simplified due to the saving of connecting screws · Also is the carry out the respective coupling connection considerably faster, since only with the insertion of the seal Conical round flanges are to be placed against each other and the clamping ring is to be tightened, whereby an even self-centering the conical round flanges with parallel end face alignment without any Alignment manipulations on the circumference of the conical round flanges must also be carried out so that the coupling work can also be carried out by an assistant without special specialist knowledge can be carried out easily and reliably.

Vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Erfindung sind durch die Merkmale der Unteransprüche gegeben. Advantageous refinements and developments of the invention are given by the features of the subclaims.

Weitere Vorteile und Einzelheiten der Erfindung sind der nachfolgenden Beschreibung und der Zeichnung zu entnehmen, die in schematischer Darstellung eine bevorzugte Ausführungsform als Beispiel zeigt. Es stellen dar:Further advantages and details of the invention can be found in the following description and the drawing, which shows a schematic representation of a preferred embodiment as an example. They represent:

Fig. 1 eine Seitenansicht eines erfindungsgemäßen Verteilers mit einem Anschlußstück sowie einem Abschlußstück und dazwischen angeordneten Verteilerstücken, Fig. 1 is a side view of a distributor according to the invention with a connecting piece and a terminating piece and distributor pieces arranged in between,

Fig. 2 eine Stirnseitenansicht auf das AnschlußstUck des Verteilers der Fig. 1, ·Fig. 2 is an end view of the connecting piece of the distributor of Fig. 1, ·

Fig. 3 eine Unteransicht des Verteilers der Fig. 1, Fig. 4 eine vergrößerte Teilschnittansicht eines Kupp-3 shows a view from below of the distributor of FIG. 1, FIG. 4 shows an enlarged partial sectional view of a coupling

• λ· ft · r* r * # At <· · ♦ · · · * I rr« ·« · t · • λ · ft · r * r * # At <· · ♦ · · · * I rr «·« · t ·

rf·rf

O** f· f« ft rnaO ** f · f «ft rna

9 -9 -

lungabereichs des Verteilers der Pig. 1,lung area of the distributor of the Pig. 1,

Flg. 5 eine Seitenansicht eines Verteilerstucks des Verteilers der Fig. 1,Flg. 5 is a side view of a manifold of the Distributor of Fig. 1,

Fig. 6 eine Stirnseitenansicht des Verteilerstücks der Fig. 5,Fig. 6 is an end view of the distributor piece of Fig. 5,

Fig. 7 eine Unteraneicht des Verteilerstücks der Fig. undFig. 7 is a bottom view of the manifold of Fig. and

Fig. 8 eine Schemadarstellung des Verteilerstücks der Fig. 5.Fig. 8 is a schematic representation of the distributor piece of Fig. 5.

Der in der Zeichnung dargestellte Verteiler 1 ist für den Einsatz bei Fußbodenheizungen vorgesehen und dient der Steuerung des Wasservor- und Wasserrücklaufs der verschiedenen Heizkreise. Der Verteiler 1 besteht im wesentlichen aus aneinandergereihten Verteilerstücken 2,2' die in Richtung der Längsachse 3 einzeln aneinandergekuppelt sind. Am Anfang des Verteilers 1 befindet sich für die Wasserzu- und Wasserableitung ein Anschlußstück 4, das am Verteilerstück 2 angekuppelt ist, während am Ende des Verteilers 1 ein Abschlußstück 5 am Verteilerstück 2· angekuppelt ist.The distributor 1 shown in the drawing is intended for use in underfloor heating and is used for Control of the water supply and return of the various Heating circuits. The distributor 1 essentially consists of juxtaposed distributor pieces 2.2 ' which are individually coupled to one another in the direction of the longitudinal axis 3. At the beginning of the distributor 1 is located for the water supply and water drainage a connector 4, which is coupled to the manifold 2, while on At the end of the distributor 1, a terminating piece 5 on the distributor piece 2 · is coupled.

Das Verteilerstück 2,2' weist einen Rohrkörper 6 auf, der an beiden Stirnseiten 7,7* je einen einstückig angeformten Kegelrundflansch 8,8· besitzt. Die Kegelrundflansche 8,8' weisen, wie insbesondere der Fig. 4 zu entnehmen ist, im Bereich ihrer Dichtfläche 9 eine Ringausnehmung 10 zur Aufnahme einer Dichtung 11 auf, die von einem ebenfalls in der Ringausnehmung 10 gelagerten AußenzentrierringThe distributor piece 2, 2 'has a tubular body 6, which one integrally formed on each of the two end faces 7.7 * Conical round flange 8.8 · possesses. The conical round flanges 8, 8 'have, as can be seen in particular from FIG Area of its sealing surface 9 has an annular recess 10 for receiving a seal 11, which is also of a Outer centering ring mounted in the ring recess 10

- 10 -- 10 -

I I I I I I I II I I I I I I I

tt ηη

■■ I I ■ I ■ I I I I I ! ιI I ■ I ■ I I I I I! ι

I I I · I I I * I II I I · I I I * I I

I I I I · I I I I II I I I · I I I I I

II·*·· till ■II · * ·· till ■

V Hl Il Il Il Il MIV Hl Il Il Il Il MI

abgestutzt ist. Außerdem besitzen die Kegelrundflansche ■:l 8,8' außen eine konische Kegelspannfläche 13. Die Anein-is trimmed. In addition, the conical round flanges ■: l 8,8 'have a conical conical clamping surface 13 on the outside.

anderkupplung der Kegelrundflansche 8,8· erfolgt über einenThe coupling of the conical round flanges 8, 8 · takes place via a

; Spannring 14. der die Kegelrundflansche 8,8» ringförmig; Clamping ring 14. of the conical round flanges 8.8 »ring-shaped

;« umgreift und freien Sei tens cheinkeln 15,15· schräg verlaufende Kegeldruckflächen 16 besitzt, die den Kegelspannflächen 13 weitgehend angepaßt sind und beim Anziehen der Spannringschraube 17 die Kegelrundflansche ;^! -■■ 8,8· gleichmäßig gegeneinander pressen, wobei die Dichtung 11 dauerhaft dicht verformt wird. Um den Kupplungs-; «Encompasses and free side cheinkel 15,15 · has inclined conical pressure surfaces 16 which are largely adapted to the conical clamping surfaces 13 and when the clamping ring screw 17 is tightened the conical round flanges; ^! - ■■ 8.8 · evenly press against one another, the seal 11 being permanently and tightly deformed. To the clutch

· Vorgang durch Vorfixierung zu erleichtern, können die Kegelrundflansche 8,8· der Verteilerstücke 2,2· im Kuppi| lungsbereich über einen in eine Bohrung 18 einsteckbaren Zapfen 19 zentriert werden.· To facilitate the process by pre-fixing, the conical round flanges 8.8 · the distributor pieces 2.2 · in the Kuppi | treatment area via an insertable into a bore 18 Pin 19 are centered.

Der Rohrkörper 6 ist im Querschnitt im wesentlichen kreis-The tubular body 6 is essentially circular in cross section

f rundförmig ausgebildet und besitzt eine Querwand 20. Diesef is round-shaped and has a transverse wall 20. This

Querwand 20 ist diametrisch angeordnet und erstreckt sich in Richtung der Längsachse 3 vom einen Kegelrundflansch 8 bis zum anderen Kegelrundflansch 8', so daß ein durchgehender Vorlaufkanal 21 und ein ebenfalls durchgehend verlaufender Rücklaufkanal 22 im Rohrkörper 6 gebildet sind. Wie die Pig. 6 erkennen läßt, besitzen dabei der Vorlaufkanal 21 und der Rücklaufkanal 22 ebenfalls einen halbkreisförmigen Querschnitt. Dabei ist auch zu erkennen, daß die Querwand 20 im Bereich der Längsachse 3 eine kreisförmige Verdickung 23 besitzt, in die eine Zentrierbohrung zur mechanischen Rundbearbeitung des Rohrkörpers 6 und auch zur Zentrierung der Dichtung 11 durch Einsetzen eines Zentrierstiftes eingebracht werden kann, wenn die als Ringteil ausgeführte Dichtung 11 vorteilhaft einen diametrisch verlaufenden Querdichtsteg aufweist, der an der Querwand 20 anliegt, so daß eine einwandfreie Abdichtung zwischen dem Vorlaufkanal 21 und dem Rücklaufkanal 22 gewährleistet ist.Transverse wall 20 is arranged diametrically and extends in the direction of longitudinal axis 3 from a conical round flange 8 to the other round conical flange 8 ', so that a continuous flow channel 21 and a continuous Return channel 22 are formed in the tubular body 6. Like the Pig. 6 shows, have the flow channel 21 and the return channel 22 also have a semicircular cross section. It can also be seen that the transverse wall 20 in the region of the longitudinal axis 3 has a circular thickening 23 into which a centering bore for mechanical round machining of the tubular body 6 and also for centering the seal 11 by inserting a Centering pin can be introduced if the seal 11 designed as a ring part advantageously has a diametrical has extending transverse sealing web which rests against the transverse wall 20, so that a perfect seal between the flow channel 21 and the return channel 22 is guaranteed.

- 11 -- 11 -

t · I * till IMIt I * till IMI

βι ιβι ι

- 11 -- 11 -

Weiterhin ist zu erkennen, daß am Rohrkörper 6 des Verteilerstücks 2,2' ein Vorlaufventilstutzen 24, ein Rücklaufventilstutzen 25, ein Austrittstutzen 26 und ein Eintrittstutzen 27 angeordnet sind. Diese Stutzen sind im wesentlichen gleich ausgebildet und besitzen eine Innengewindebohrung, so daß am Austrittstutzen 26 ein Vorlaufaustritt 28 und am Eintrittstutzen 27 ein Rücklaufeintritt 29 gebildet ist und entsprechende Heizkreisleitungszweige angeschlossen werden können. In der Innengewindebohrung des Vorlaufventilstutzens 24 ist ein elektromagnetisch steuerbares Vorlaufventil 30 befestigt, während am Rücklaufventilstutzen 25 ein manuell betätigbares Rücklaufventil 31 angeordnet ist. Es liegt selbstverständlich im Rahmen der Erfindung, sowohl das Vorlaufventil 30 als auch das Rücklaufventil 31 als fernsteuerbare Magnetventile oder als Handsteuerventile auszuführen.It can also be seen that the pipe body 6 of the distributor piece 2, 2 ', a flow valve connector 24, a return valve connector 25, an outlet connector 26 and an inlet connector 27 are arranged. These nozzles are essentially the same and have an internally threaded hole, so that a flow outlet 28 at the outlet nozzle 26 and a return inlet at the inlet nozzle 27 29 is formed and corresponding heating circuit line branches can be connected. In the internally threaded bore of the flow valve connector 24 is an electromagnetic controllable flow valve 30 attached, while a manually operated return valve on the return valve connector 25 31 is arranged. It is of course within the scope of the invention, both the flow valve 30 and run the return valve 31 as remotely controllable solenoid valves or as manual control valves.

Das Verteilerstück 2,2· ist mit seinem Rohrkörper 6 und der Querwand 20 sowie den Kegelrundflanschen 8,8», dem Vorlaufventilstutzen 24, dem Rücklaufventilstutzen 25, dem Austrittstutzen 26 und dem Eintrittstutzen 27 zu einer Ebene 32 spiegelsymmetrisch ausgeführt, die in Richtung der Längsachse 3 senkrecht zur Querwand 20 verläuft. Durch diese spiegelsymmetrische Ausbildung des Verteilerstücks 2,2" ist eine vielseitige Montagemöglichkeit gegeben, wobei die Ventile z.B. auch nach unten weisen können. Dazu sind der Vorlaufventilstutzen 24 und der Austrittstutzen 26 im Bereich des Vorlaufkanals 21 einerseits neben der Querwand 20 angeordnet und besitzen eine gemeinsame Stutzenachse. Der Rücklaufventilstutzen 25 und der Eintrittstutzen 27 verlaufen ebenfalls koaxial und befinden sich auf der anderen Seite der Querwand 20 im Bereich des Rücklaufkanals 22. Die Achsen der Stutzen verlaufen parallel zur Querwand 20. Auch ist ersichtlich,The distributor piece 2.2 · is with its tubular body 6 and the transverse wall 20 and the conical round flanges 8.8 », the flow valve connector 24, the return valve connector 25, the outlet nozzle 26 and the inlet nozzle 27 are designed mirror-symmetrically to a plane 32, which in the direction the longitudinal axis 3 runs perpendicular to the transverse wall 20. This mirror-symmetrical design of the distributor piece 2.2 "there is a versatile mounting option, whereby the valves can also point downwards, for example. For this purpose, the supply valve connector 24 and the outlet connector 26 are on the one hand adjacent in the area of the supply channel 21 the transverse wall 20 and have a common nozzle axis. The return valve port 25 and the Inlet stubs 27 also run coaxially and are located on the other side of the transverse wall 20 in the area of the return channel 22. The axes of the connecting pieces run parallel to the transverse wall 20. It can also be seen

- 12 -- 12 -

daß der Vorlaufventilstutzen 24 und der Austrittstutzen 26 dicht neben dem einen Kegelrundflansch 8 des Verteilerstücks 2,2· am Rohrkörper 6 angeordnet sind, während der Rücklaufventilstutzen 25 und der Eintrittstutzen .27 dicht netten dem anderen Kegelrundflansch 8· sich befinden.that the flow valve connector 24 and the outlet connector 26 are arranged close to the one conical round flange 8 of the distributor piece 2, 2 · on the tubular body 6, while the return valve stub 25 and the inlet stub .27 close to the other conical round flange 8 · are located.

Die Pig. 1 bis 3 offenbaren, daß das Anschlußstück 4 ebenfalls einen Kegelrundflansch 8 aufweist und über die Dichtung 11 mittels des Spannrings 14 mit dem Verteilerstück 2 gekuppelt ist. Auch besitzt das Anschlußstück 4 im Bereich des Kegelrundflansches 8 eine diametrische Querwand 20. Pur die Heizwasserzuführung ist ein mit einem Innengewinde versehener Vorlaufkanalanschluß 33 im Anschlußstück 4 ausgebildet. Zur Rückführung des Heizwassers ist das Anschlußstück 4 mit einem Rücklaufkanalanschluß 34 versehen, der gleichfalls ein Innengewinde besitzt. Der Vorlaufkanalanschluß 33 und der Rücklaufkanalanschluß 34 des Anschlußstücks 4 sind in Richtung der Längsachse desj» Verteilers 1 so angeordnet, daß gegenüber dem Vorlaukanal 21 und dem Rücklaufkanal 22 ein 90°-Versatz gegeben ist, da die Trennwand 35 zwischen dem Vorlaufkanalanschluß 33 und dem Rücklaufkanalanschluß 34 im wesentlichen senkrecht zur Querwand 20 liegt. Der Vorlaufkanalanschluß 33 und der Rücklaufkanalanschluß 34 sind im wesentlichen identisch, so daß gleiche Rohranschlüsse gegeben sind= Die Pig_e 1 zeigt, daß oben auf dem Anschlußstück 4 ein Schnellentlüfter 36 angeordnet werden kann, der beim vorliegenden Ausführungsbeispiel dem Vorlaufkanal 21 zugeordnet ist.The Pig. 1 to 3 reveal that the connecting piece 4 also has a conical round flange 8 and is coupled to the distributor piece 2 via the seal 11 by means of the clamping ring 14. The connection piece 4 also has a diametrical transverse wall 20 in the region of the conical round flange 8. For the heating water supply, a flow channel connection 33 provided with an internal thread is formed in the connection piece 4. To return the heating water, the connection piece 4 is provided with a return duct connection 34, which also has an internal thread. The flow channel connection 33 and the return channel connection 34 of the connector 4 are arranged in the direction of the longitudinal axis of the distributor 1 so that there is a 90 ° offset to the supply channel 21 and the return channel 22, since the partition 35 between the flow channel connection 33 and the return channel connection 34 is substantially perpendicular to the transverse wall 20. The flow channel connection 33 and the return channel connection 34 are essentially identical, so that the same pipe connections are given = The Pig _e 1 shows that a quick air vent 36 can be arranged on top of the connection piece 4, which is assigned to the flow channel 21 in the present embodiment.

Das am Ende des Verteilers 1 angeordnete Abschlußstück 5 besitzt gleichfalls einen Kegelrundflansch 8 und ist unter Zwischenschaltung der Dichtung 11 über den Spannring 14 mit dem Verteilerstück 2¹ gekuppelt. Auch das Abschluß-The terminating piece 5 arranged at the end of the distributor 1 also has a conical round flange 8 and is coupled ^{to the distributor piece 2 1 via the clamping ring 14 with the interposition of the seal 11.} Also the final

- 13 -- 13 -

stück 5 kann oben einen Schnellentlüfter 36 ' aufweisen, der. hier vorteilhaft dem Rücklaufkanal 22 zugeordnet ist. Darüber hinaus besitzt das Anschlußstück 5 an seiner Endwand 37 einen mit der Längsachse 3 koaxialen Lagerzapfen 38. Dieser Lagerzapfen 38 kann zur einfachen Befestigung des Verteilers 1 in einem Verteilerschrank oder dergleichen verwendet werden, wobei es auch möglich ist, ein Rohrstück über den Lagerzapfen 38 zu schieben und darüber eine Stützlagerung zu erreichen.piece 5 can have a quick air vent 36 'at the top, the. is advantageously assigned to the return channel 22 here. In addition, the connector has 5 on its end wall 37 a bearing pin 38 coaxial with the longitudinal axis 3. This bearing pin 38 can be used for simple attachment of the distributor 1 can be used in a distribution cabinet or the like, it also being possible to use a pipe section to slide over the bearing pin 38 and above a support bearing to reach.

- 14 -- 14 -

|| Steuerungstechnik|| Control technology

|| Staiger GmbH u. Co.|| Staiger GmbH and Co.

jg Produktions-Vertriebs-KGjg Produktions-Vertriebs-KG

7121 Erligheim7121 Erligheim

Summary;

Verteiler für ein MediumDistributor for one medium

sixssssiasEsssazcasrsssscxss=:==::===sixssssiasEsssazcasrsssscxss =: == :: ===

Dieser Verteiler (1) ist insbesondere für Wasserheizkreise bei Fußbodenheizungen vorgesehen und besteht im wesentlichen aus aneinandergekuppelten Verteilerstücken (2_t2')i di^e einen Vorlaufkanal (21), einen Vorlaufaustritt (28), einen Rücklaufkanal (22), einen Rücklaufeintritt (29) sowie ein Vorlaufventil (30) und ein Rücklauf ventil (31) aufweisen. Das Vorlaufventil (30) dient der Steuerung des Wassereintritts in den Heizkreis, während mit dem Rücklaufventil (31) der Wasseraustritt aus dem jeweiligen Heizkreis geregelt werden kann.This distributor (1) is provided in particular for Wasserheizkreise with underfloor heating and essentially consists of coupled-together manifolds (2 _t 2 ') i di ^e a flow channel (21), a flow outlet (28), a return channel (22), a return inlet (29 ) and a flow valve (30) and a return valve (31). The flow valve (30) is used to control the water entry into the heating circuit, while the return valve (31) can be used to regulate the water outlet from the respective heating circuit.

Für den Kupplungszusanunenbau des Verteilers (1) ist vorgesehen, daß die Verteilerstücke (2,2·) an beiden Stirnselten (7,7') je einen Kegelrundflansch (8,8·) aufweisen, die mit einer Querwand (20) den Vorlaufkanal (21) und den Rücklaufkanal (22) an den Stirnseiten (7,7') begrenzen. Die Kegelrundflansche (8,8») der Verteilerstücke (2,2·) sind im jeweiligen Verbindungsbereich unter Zwischenschaltung einer Dichtung (11) mittels eines umgreifenden Spannrings (H) aneinander gekuppelt.For the coupling assembly of the distributor (1) it is provided that the distributor pieces (2.2 ·) seldom on both faces (7.7 ') each have a conical round flange (8.8), which with a transverse wall (20) limit the flow channel (21) and the return channel (22) at the end faces (7,7 '). The conical round flanges (8.8 ») of the distributor pieces (2.2 ·) are interposed in the respective connection area a seal (11) coupled to one another by means of an encompassing clamping ring (H).

Uli J))I 111) IUli J)) I 111) I

Claims

η ft $ n t ♦ · · · ·· t · · Kontrollstechnik Steiger GmbH u.Co. Produkt! ons-Vertriebs-KG Erligheim claims

1.Distributor for a medium, in particular for water heating circuits in underfloor heating systems, with manifold pieces that can be coupled to one another on the end faces, which have a flow channel, a flow outlet, a return channel, a return inlet and a flow valve to control the water inlet into the heating circuit and a return valve to regulate the water outlet from the Have heating circuit, characterized in that the distributor ^{pieces (2, 2 ') each have a conical round flange (8, 8) on both end faces (7, 7 f} ), which with a transverse wall (20) the flow channel (21) and the return channel (22) at the end faces (7,7 '), and that the conical round flanges (8.8) are coupled with the interposition of a seal (11) via a clamping ring (14).

2. Distributor according to claim 1, characterized in that the conical round flanges (8,8 ·) of the distributor pieces (2, 2 ') have conical conical clamping surfaces (13) and the clamping ring (14) which can be pressed against these, diagonally extending Has conical pressure surfaces (16).

3. Distributor according to one of the preceding claims, characterized in that the conical round flanges

I I t I I I I I

ti,

t «f fl · ·

(8.8 ») of the distributor pieces (2.2 ') in the coupling area are centered via at least one pin (19).

4. Distributor according to one of the preceding claims, characterized in that the seal (11) in an end-face annular recess (10) of the conical round flange (8,8 ·) is mounted.

3i distributor according to one of the preceding claims, characterized in that the seal (11) is assigned an external centering ring (12).

6. Distributor according to one of the preceding claims, characterized in that the seal (11) as the cross-section of the flow channel (21) and return channel (22) surrounding the ring part is formed and one on the transverse wall (20) of the manifold (2.2) has adjacent transverse sealing web.

7. Distributor according to one of the preceding claims, characterized in that the cross section of the flow channel (21) and the return channel (22) is essentially semicircular and the transverse wall (20) runs diametrically.

8. Distributor according to one of the preceding claims, characterized in that the transverse wall (20) in the Area of the longitudinal axis (3) of the distributor piece (2.2 ·) has a thickening (23).

9. Distributor according to one of the preceding claims, characterized in that the distributor piece (2.2) on a pipe body (6) a flow valve connector (24), a return valve connector (25), an outlet

3 -

has connector (26) and an inlet connector (27).

10. Distributor according to one of the preceding claims,
characterized in that the flow valve connector

(24), the return valve connector (25), the outlet §!

nozzle (26) and the inlet nozzle (27) essentially |

borrowed are the same. f,

11. Distributor according to one of the preceding claims, | characterized in that the flow valve connector; (24) and the outlet port (26) in the region of the J lead channel (21) coaxial with the one part adjacent to the cross-i wall (20) and the return valve stub (25) and ί the inlet nozzle (27) in the region of the reflux ί channel (22 ) are arranged coaxially on the other hand next to the transverse wall f (20). f

12. Distributor according to one of the preceding claims, ■ f characterized in that the flow valve connector | (24) and the outlet nozzle (26) near the cone |. round flange (8) of one end face (7) of the | divider piece (2,2 ') is arranged, while the | Return valve connector (25) and the inlet connector <■; (27) is closer to the conical round flange (8 ¹ ) of the other end face f (7 ¹ ) of the distributor piece (2.2 ·). I.

13. Distributor according to one of the preceding claims, | characterized in that the distributor piece (2.2 ·) | with its tubular body (6), the transverse wall (20), the f Ke gel round flanges (8,8 '), the flow valve connector'; (24), the return valve connector (25), the outlet connector (26) and the inlet connector (27) to a J: in the direction of the longitudinal axis (3) perpendicular to the transverse ίί wall (20) plane (32) is mirror-symmetrical ΐ: is . I.

- 4 - I- 4 - I.

14. Distributor according to one of the preceding claims, characterized in that one end has a connecting piece (4) is provided with a flow channel connection (33) and a return channel connection (34), which like the distributor piece (2.2 ·) has a conical round flange (8) and a transverse wall (20) and is coupled on the one hand to the distributor piece (2) via the seal (11) and the clamping ring (14).

15. Distributor according to one of the preceding claims, characterized in that the flow channel connection (33) and the return channel connection (34) of the connection piece (4) in the longitudinal axis direction opposite the flow channel (21) and the return channel (22) are arranged offset by essentially 90 °.

16. Distributor according to one of the preceding claims, characterized in that a tendon vent (36) is assigned to the connecting piece (4).

17. Distributor according to one of the preceding claims, characterized in that the quick air vent (36) is assigned to the flow channel (21) of the connecting piece (4).

18. Distributor according to one of the preceding claims, characterized in that a terminating piece (5) is provided at the other end, which like the distributor piece (2.2) has a conical round flange (8) and over the seal (11) and the clamping ring (14 ) is coupled to the distributor (2 ¹ ) on the other hand.

19. Distributor according to one of the preceding claims, characterized in that the terminating piece (5)

a quick air vent (36 ¹ ) is also assigned.

20. Distributor according to one of the preceding claims, characterized in that the quick air vent (36 ·) of the terminating piece (5) is assigned to the return channel (22).

21. Distributor according to one of the preceding claims,

at
characterized in that a bearing pin (38) is arranged on one end wall (37) of the terminating piece (5).