DE8107005U1

DE8107005U1 - Soundproofing device for ventilation systems

Info

Publication number: DE8107005U1
Application number: DE19818107005
Authority: DE
Original assignee: Meyer Thomas J Dipl-Phys 2000 Hamburg De; MLL MAXIMAL LAERMSCHUTZ-LUEFTUNGEN GmbH
Current assignee: Meyer Thomas J Dipl-Phys 2000 Hamburg De; MLL MAXIMAL LAERMSCHUTZ-LUEFTUNGEN GmbH
Priority date: 1981-03-12
Filing date: 1981-03-12
Publication date: 1985-05-09

Description

Soundproofing device for ventilation systems

Die Erfindung betrifft eine Schallschutzvorrichtung für Lüftungseinrichtungen, mit einem vorzugsweise schalldämmend ausgebildeten Strömungskanal und darin vorgesehenen, vorzugsweise schalldämmend ausgebildeten Blenden.The invention relates to a soundproofing device for ventilation devices, with a preferably soundproofing device Flow channel and provided therein, preferably sound-absorbing screens.

Leistungsfähige Lüftungseinrichtungen, wie sie insbesondere
bei Klimaanlagen verwendet werden, erzeugen im Betrieb beträchtliche Geräusche in einem breiten Frequenzspektrum. Das gilt
besonders dann, wenn sehne11aufende Axiallüfter verwendet werden. Diese sind häufig am stromabseitigen Ende der Lüftungsvorrichtung angeordnet; von dort können sie unerwünschte Geräusche mit
großer Intensität aussenden.Powerful ventilation systems like those in particular
are used in air conditioning systems, generate considerable noise in operation in a wide range of frequencies. That is true
especially if tendon axial fans are used. These are often arranged at the downstream end of the ventilation device; from there they can make unwanted noise with
send out with great intensity.

European Pntent Attorneys ^ Zügelnesone Vortroter beim Europfllsohon PntontnmtEuropean Pntent Attorneys ^ Reinnesone Vorroter at the Europfllsohon Pntontnmt Deutsche Bonk AO Hamburg! JN». Oj5/aS°497J (BL& £00 700 00) · Poetsohook Hamburg 2842-208German Bonk AO Hamburg! JN ». Oj5 / aS ° 497J (BL & £ 00 700 00) Poetsohook Hamburg 2842-208 Dresdner !tinte.ÄQ'.Hami\i}ng} Mn.'0338035 (BLZ 20080000)Dresdner ! Tinte.ÄQ'.Hami \ i} ng} Mn.'0338035 (BLZ 20080000)

Zum internen Stand der Anmelderin gehören Schallschutzvorrichtungen der eingangs angegebenen Art, bei denen die Zuluft und/ oder Abluft der Lüftungseinrichtung über einen schalldämmend ausgebildeten Strömungskanal mit darin vorgesehenen Blenden geleitet wird. Es hat sich gezeigt, daß diese Vorrichtungen bei den in Klimaanlagen üblichen Lüftungseinrichtungen hoher Leistung nur dann eine zufriedenstellende Schalldämpfung ergeben, wenn der Ströinungskanal verhältnismäßig lang ist und eine verhältnismäßig große Anzahl von Blenden aufweist. Das gilt auch dann, wenn nan den Strömungskanal und die Blenden in der allgemein bevorzugten Weise schalldämmend ausbildet, beispielsweise mit schalldämpfendem Material belegt. Oft steht an Lüftungseinrichtungen nicht genügend Platz für räumlich große Schallschutzvorrichtungen zur Verfügung. Besonders bei nachträglicher Anbringung von Schallschutzvorrichtungen an bereits installierten Lüftungseinrichtungen steht meist nur wenig Platz zur Verfügung, so daß die erforderlichen großen Längen des schalldämpfenden Strömungskanals nicht verwendet werden können.Soundproofing devices are part of the internal status of the applicant of the type specified above, in which the supply air and / or exhaust air of the ventilation device via a sound-absorbing formed flow channel is passed with apertures provided therein. It has been shown that these devices at the high-performance ventilation systems commonly used in air-conditioning systems only provide satisfactory sound attenuation, when the flow channel is relatively long and one is relatively has a large number of apertures. This also applies when nan the flow channel and the diaphragms in general preferably forms sound-absorbing, for example covered with sound-absorbing material. Often there is not enough space in ventilation systems for large soundproofing devices to disposal. Particularly when soundproofing devices are retrofitted to those that have already been installed Ventilation equipment is usually only a little space available, so that the required great lengths of the sound-absorbing flow channel cannot be used.

Die Erfindung geht von der Aufgabe aus, eine Schal!schutzvorrichtung für Lüftungseinrichtungen zu schaffen, die bei geringer Baugröße eine hohe schalldämmende Wirkung hat.The invention is based on the object of providing a scarf protection device for ventilation systems that have a high sound-absorbing effect despite their small size.

Nach der Erfindung wird diese Aufgabe gelöst mit einer Schallschutz vor richtung der eingangs angegebenen Art, die gekennzeichnet ist durch wenigstens ein Paar von mit gegenseitigem Abstand im dem Strömungskanal angeordneten Schlitzblenden, derenAccording to the invention, this object is achieved with sound insulation before the direction of the type specified, which is characterized by at least one pair of with mutual Distance in the flow channel arranged slit diaphragms, whose

I· 111 M » I · 111 M »

■ · > κ ι ι ; !■ ·> κ ι ι; !

··· η 3> >— ··· η 3>> - ■ . ι ■ ι■. ι ■ ι

Schlitze um 90° gegeneinander verdreht sind.Slots are rotated by 90 ° against each other.

Es hat sich gezeigt, daß bei der erfindungsgemäßen Schallschutzvorrichtung die beiden Schlitzblenden mit gekreuzten Schlitzen auch dann eine sehr gute schalldämmende Wirkung ergeben, wenn sie mit verhältnismäßig geringem gegenseitigem Abstand angeordnet werden. Besonders auffällig ist die sehr gute Dämpfung niederfrequenter Geräuschanteile, die sonst nur mit besonders großem Platzbedarf erreicht werden kann. Es leuchtet ein, daß die schalldämpfende Wirkung beträchtlich von dem freien Querschnitt der Schlitze abhängt; in jedem speziellen Einsatzfall läßt sich durch wenige einfache Versuche leicht ermitteln, welche Schlitz-Abmessungen am zweckmäßigsten sind, um eine gute Schalldämmung und zugleich einen ausreichend niedrigen Strömungswiderstand für die Zu- oder Abluft zu erzielen. Der Abstand zwischen den beiden Schlitzblenden braucht häufig nur in der Größenordnung der Schlitzbreite zu liegen; dabei ist im allgemeinen ein günstiger Kompromiß zwischen guter Schalldämmung und ausreichend niedrigem Strömungswiderstand vorhanden. Vielfach läßt sich der Strömungswiderstand auch weiter herabsetzen, indem man die Schlitzblenden strömungsgünstig und/oder die Schlitze verschieden breit ausführt. Dabei können insbesondere die Ränder der Blendenschlitze von strömungsgünstigen Begrenzungskörpern gebildet sein.It has been shown that in the soundproofing device according to the invention the two slit diaphragms with crossed slits also result in a very good sound-absorbing effect when they are arranged with a relatively small mutual distance. The very good damping is particularly noticeable low-frequency noise that can otherwise only be achieved with a particularly large space requirement. It stands to reason that they sound-absorbing effect depends considerably on the free cross-section of the slots; in every special application With a few simple experiments you can easily determine which slot dimensions are most appropriate for good sound insulation and at the same time to achieve a sufficiently low flow resistance for the supply or exhaust air. The distance between the two Slit diaphragms often only need to be of the order of magnitude of the slit width; this is generally a cheaper one There is a compromise between good sound insulation and sufficiently low flow resistance. In many cases, the flow resistance also reduce it further by making the slit diaphragms flow-favorably and / or making the slits of different widths. In particular, the edges of the diaphragm slots can be formed by flow-enhancing delimiting bodies.

Die erfindungsgemäße. Vorrichtung ist konstruktiv sehr einfach und benötigt nur sehr wenig Platz. Sie kann deshalb in den meisten Fällen auch nachträglich in bereits installierteThe inventive. The device is structurally very simple and takes up very little space. In most cases, it can therefore also be used retrospectively in already installed

*> * *t Mil Il ti IM··*> * * t Mil Il ti IM ··

I I Il I I I I t , , , 'I I Il I I I I t,,, '

" III 11It₁II. ··· I"III 11It ₁ II. ··· I

• I III Il . *,, ,,* ,,,*• I III Il. * ,, ,, * ,,, *

' < « I It'<«I It

Lüftungseinrichtungen eingebaut oder in Form einer Haube angesetzt werden. Die Abmessungen werden besonders gering, wenn die weiter außen liegende Schlitzblende in einer Wand eines die Vorrichtung umschließenden Gehäuses ausgebildet ist.Ventilation equipment installed or attached in the form of a hood will. The dimensions are particularly small if the slit diaphragm located further out in a wall of the device enclosing housing is formed.

Die Schalldämmwirkung der erfindungsgemäßen Vorrichtung läßt sich in sehr einfacher Weise durch eine den Überlappungsbereich der Schlitze abdeckende Zusatzblende beträchtlich verbessern. Diese Zusatzblende braucht in der Regel nur verhältnismäßig klein zu | sein und erhöht deshalb den Strömungswiderstand nur geringfügig. | Im einfachsten Fall kann die Zusatzblende einen Mittelsteg in £The soundproofing effect of the device according to the invention can be considerably improve in a very simple manner by an additional panel covering the overlap area of the slots. These Additional aperture usually only needs to be relatively small and therefore increases the flow resistance only slightly. | In the simplest case, the additional panel can have a central bar in £

einem der Schlitze bilden; diese Ausführungsform ist baulich sehr §form one of the slots; this embodiment is structurally very §

f einfach, erfordert keinen zusätzlichen Platz und kann besonders f einfach hergestellt werden. Meist ist es aber günstiger, die Zu- } satzblende mit Abständen von den Schlitzblenden anzuordnen. Es hat sich gezeigt, daß dann die Schalldämmwirkuhg und der Strömungswiderstand der Zusatzblende zu einem günstigen Kompromiß gebracht werden können. Meist ist es dabei am zweckmäßigsten, die Zusatzblende zwischen den Schlitzblenden des Paares anzuordnen. Der zusätzliche Platzbedarf durch die Zusatzblende ist auch dann nur geriny, und die Vorrichtung ist baulich einfach. f simple, does not require any additional space and is particularly f easy to manufacture. In most cases, however, it is more favorable to arrange the additional diaphragm at a distance from the slit diaphragms. It has been shown that the sound insulation effect and the flow resistance of the additional screen can then be brought to a favorable compromise. In most cases, it is most expedient to arrange the additional panel between the slotted panels of the pair. Even then, the additional space required by the additional panel is only marginal, and the device is structurally simple.

Im allgemeinen wird es zweckmäßig sein, die Zusatzblende schalldämmend auszuführen, also sie beispielsweise aus schalldämmendem Material herzustellen und/oder sie mit schalldämpfendem Material zu belegen. Dadurch kann die Schalldämmung weiter beträchtlich verbessert werden, insbesondere hinsichtlich der höheren Schall-In general, it will be expedient for the additional panel to be sound-absorbing execute, so to make them for example from sound-absorbing material and / or to them with sound-absorbing material occupy. As a result, the sound insulation can be further improved considerably, in particular with regard to the higher sound

·* · »I CtCt Cl CC C · t ·· * · »I CtCt Cl CC C · t ·

• · · ■ C C Ct Ct ·■ ·' ·· C cc cc ick• · · ■ C C Ct Ct · ■ · '·· C cc cc ick

• · . · c · c it.".• ·. · C · c it. ".

' , ·· Il I I I ι ti ,', ·· Il I I I ι ti,

frequenzen. Da es im Normalfall auf eine besonders gedrängte Anordnung ankommt, ist es zweckmäßig, die Zusatzblende strömungsgünstig auszuführen; dadurch kann man erreichen, daß auch bei sehr eng benachbarter Anordnung der Schlitzblenden und der Zusatzblende ein ausreichend niedriger Strömungswiderstand vorliegt.frequencies. Since it is usually on a particularly compact arrangement arrives, it is advisable to make the additional panel aerodynamically efficient; in this way you can achieve that even with very closely spaced Arrangement of the slit diaphragms and the additional diaphragm there is a sufficiently low flow resistance.

Schließlich kann die Wirkung der erfindungsgemäßen Vorrichtung noch dadurch stark verbessert werden, daß die Schlitze durch die freien Querschnitte von in Strömungsrichtung des Strömungskanals erstreckten Blendenkanälen gebildet sind. Diese Blendenkanäle vergrößern zwar die Abmessungen der Vorrichtung in Strömungsrichtung des Strömungskanals, doch ist die damit erzielbare Verbesserung der Schalldämpfung so beträchtlich, daß man vielfach eine durch die kanalartige Ausführung der Schlitze bedingte geringfügige Vergrößerung der Abmessung in Kauf nehmen wird. Zweckmäßigerweise werden die Blendenkanäle schalldämmend ausgebildet, also zum Beispiel aus schalldämmendem Material hergestellt oder mit schalldämpfendem Material ausgekleidet und/oder belegt.Finally, the effect of the device according to the invention can still can be greatly improved in that the slots extended through the free cross-sections of in the flow direction of the flow channel Aperture channels are formed. Although these diaphragm channels increase the dimensions of the device in the direction of flow Flow channel, but the improvement in sound attenuation that can be achieved is so considerable that one often has one through the channel-like design of the slots caused a slight increase in size will accept. Appropriately the diaphragm channels are designed to be sound-absorbing, for example made of sound-absorbing material or with sound-absorbing material Material lined and / or covered.

Mit der erfindüngsgemäßen Schallschluckvorrichtung können trotz einfachen Aufbaus und geringer Abmessungen starke Dämpfungen erreicht werden, insbesondere bei tiefen Frequenzen von z.B. 100 oder gar 50 Hz Werte zwischen 6 und 10 dB. Um derartige Dämpfungswerte zu erreichen, ist bei vorbekannten Vorrichtungen ein mehr als doppelt so großer Platzbedarf in Kauf zu nehmen. Die erfindungsgeraäße. Schdllschutzvorrichtung ist dabei auch besonders wirksam bei höheren Frequenzen.With the sound-absorbing device according to the invention, despite simple structure and small dimensions, strong attenuation can be achieved, especially at low frequencies of e.g. 100 or even 50 Hz values between 6 and 10 dB. In order to achieve such attenuation values, a more than twice as much space is to be accepted. The erfindungsgeraäß. Shock protection is also particularly effective at higher frequencies.

■ ■ · te iiti ic ■ ■ · te iiti ic

• · t I I I Cl Cl Il• · t I I I Cl Cl Il

• ·• ·

· · » I Ii· · »I Ii

Die erfindungsgemäße Vorrichtung erfordert keine komplizierten Teile. Bei geringeren Anforderungen an die Schalldämmung können auch nur Teile der erfindungsgemäßen Vorrichtung Verwendung finden, so daß man für ein ganzes Programm von Schallschutzvorrichtungen mit einem einzigen Satz von Einzelteilen auskommen kann.The device according to the invention does not require any complicated ones Parts. In the case of lower requirements for sound insulation, only parts of the device according to the invention can also be used so that you can find a whole range of soundproofing devices with a single set of parts can get along.

...Il... Il

• * u ii ι ι : j -• * u ii ι ι: j -

• · · I I I ' »• · · III ' »

1111th

*;·; ·· ι (fit*; ·; ·· ι (fit

J /Ί 1,Vj": iJ / Ί 1, Vj ": i

Die Erfindung wird im folgenden anhand von Ausführungebeispielen in Verbindung mit der Zeichnung näher beschrieben.The invention is described in more detail below with reference to exemplary embodiments in conjunction with the drawing.

Pig. 1 erläutert in einer schematischen perspektivischen Teildarstellung den Aufbau einer erfindungsgemäßen Schallschutzvorrichtung. Pig. 1 explains in a schematic perspective partial representation the structure of a soundproofing device according to the invention.

P Fig. 2 erläutert in gleichfalls schematischer perspektivischer ψ Teildarstellung den Aufbau einer anderen Ausführungsform.P Fig. 2 illustrates the construction of another embodiment in likewise a schematic perspective partial view of ψ.

Fig. 3 erläutert in schematisch perspektivischer Teildarstellung den Aufbau einer anderen Ausfuhrungsform.Fig. 3 explains in a schematic perspective partial representation the structure of another embodiment.

Fig. 1 zeigt schematisch eine Lüftungseinrichtung 1, aus der anFig. 1 shows schematically a ventilation device 1, from which on

·
einem Ende mittels eines Axiallüfters 3 ein Abluftstrom in Riehtung des Pfeils 5 abgegeben wird. In Fig. 1 ist angenommen, daß die Zuluft am anderen Ende der Lüftungseinrichtung 1 über Schlitze 7 an Stellen eintritt, wo eine Schalldämmung nicht erforderlich ist.·
At one end, an exhaust air flow is emitted in the direction of arrow 5 by means of an axial fan 3. In Fig. 1 it is assumed that the supply air at the other end of the ventilation device 1 enters through slots 7 at places where sound insulation is not required.

An das geräuschbildende Abluft-Ende der Lüftungseinrichtung 1 ist eine Schallschutzvorrichtung 9 dicht angebaut, zum Beispiel . angesetzt oder aufgeschoben, ggf. unter Verwendung von Dichtungseinrichtungen, die in Fig. 1 nicht dargestellt sind. Die dargestellte Schallschutzvorrichtung 9 hat ein quaderförmiges Gehäuse 13, von dem in Fig. 1 die Deckenwand 15 zum größten Teil weggebrochen dargestellt ist, um den Blick in das InnereA soundproofing device 9 is tightly attached to the noise-generating exhaust air end of the ventilation device 1, for example. attached or pushed on, possibly using sealing devices that are not shown in FIG. 1. The soundproofing device 9 shown has a cuboid housing 13, of which the top wall 15 is shown broken away for the most part in FIG. 1, to allow a view into the interior

■· ♦ I» »111 Jl I» till■ · ♦ I »» 111 Jl I »till

* · ♦ · · t 1) 11 it* · ♦ · · t 1) 11 it

•· · · · » t ι ι ti*·• · · · · »t ι ι ti * ·

lit« Ι— JjM "* C I ·· ···lit «Ι— JjM" * C I ·· ···

der Schallschutzvorrichtung 9 freizugeben. Die Schallschutzvorri-chtung 9 enthält einen Strömungskanal 17 mit einer schalldämpfenden Auskleidung 19· Der Strömungskanal führt zu einer Auslaßöffnung 21. In dem Strömungskanal 17 sind schalldämmend ausgeführte Blenden vorgesehen, und zwar bei der dargestellten Ausführungsform ein Paar von mit gegenseitigem Abstand in dem Strömungskanal 17 angeordneten Schlitzblenden 23, 25, deren Schlitze 27 bzw. 29 um 90° gegeneinander verdreht sind. Die dargestellte Ausführungsform ist besonders einfach aufgebaut, weil die weiter außen liegende Schlitzblende 25 in einer Wand, nämlich der in Fig. 1 ganz links dargestellten Stirnwand, des die Vorrichtung umschließenden Gehäuses 13 ausgebildet ist. Diese weiter außen liegende Schlitzblende 25 bildet somit eine Wand des Gehäuses, und der in ihr vorgesehene Schlitz 29 stellt gleichzeitig die Auslaßöffnung 21 für die Abluft dar. Bei der Austfuhrungsform nach Fig. 1 ist der Abstand zwischen den beiden Schlitzblenden 23 und 25 verhältnismäßig groß. Meist wird es aber voll ausreichen, wenn der Abstand in der Größenordnung der Schlitzbreite liegt.the soundproofing device 9 to release. The noise protection device 9 contains a flow channel 17 with a sound-absorbing lining 19. The flow channel leads to a Outlet opening 21. In the flow channel 17 are sound-absorbing executed diaphragms provided, namely in the illustrated embodiment, a pair of mutually spaced in the Flow channel 17 arranged slit diaphragms 23, 25, the Slots 27 and 29 are rotated by 90 ° against each other. the The embodiment shown is particularly simple because the slit screen 25 located further outside is in a wall, namely the end wall, shown on the far left in FIG. 1, of the housing 13 surrounding the device. This further outwardly located slit screen 25 thus forms a Wall of the housing, and the slot 29 provided in it simultaneously represents the outlet opening 21 for the exhaust air Ausfuhrungsform of Fig. 1 is the distance between the two Slit diaphragms 23 and 25 are relatively large. Most of the time it will but fully sufficient if the distance is in the order of magnitude of the slot width.

Bei der Ausführungsform nach Fig. 1 ist der Bereich, in welchem sich die gekreuzten Schlitze 27 und 29 in der Strömungsrichtung 5 überlappen, mit einer Zusatzblende 3"· abgedeckt, die zwischen den Schlitzblenden 23, 25 und mit Abständen von diesen angeordnet ist. Bs hat sich gezeigt, daß eine derartige Zusatzblende besonders die Abstrahlung der hohen
Frequenzen stark vermindert. Bei der Ausführungsform nach Fig. 1In the embodiment according to FIG. 1, the area in which the crossed slots 27 and 29 overlap in the flow direction 5 is covered with an additional screen 3 ″, which is arranged between the slot screens 23, 25 and at a distance from them. Bs it has been shown that such an additional panel especially the radiation of the high
Frequencies greatly reduced. In the embodiment according to FIG. 1

• · ·! I · · I I• · ·! I · · I I

• 1)1 Il I• 1) 1 Il I

I I<|| litI I <|| lit

'till ti ti |-t ice'till ti ti | -t ice

wird als Zusatzblende 31 ein Blechstreifen verwendet, der an der Innenseite der äußeren Schlitzblende 25 befestigt ist, beispielsweise durch Nieten 33, und sich dann über einen nach innen abgebogenen Abschnitt 35 in einen parallel und mit Abstand zwischen den beiden Schlitzblenden 23, 25 verlaufenden Endabschnitt 37 fortsetzt, der die eigentliche Zusatzblende darstellt. Um den Aufbau zu verdeutlichen, sind in Fig. 1 die nicht durch den Schlitz 29 sichtbaren Teile der Zusatzblende 31 gestrichelt angedeutet. Auch die Zusatzblende 31 ist schalldämmend ausgeführt (in Fig. nicht dargestellt), und im Fall der beschriebenen Ausbildung aus Blech mit einem, schalldämpfenden Material (nicht dargestellt) belegt. Die Größe der Zusatzblende kann entsprechend dem zulässigen Strömungswiderstand gewählt werden. Auf diese Weise kann man leicht eino optimale Abstimmung zwischen Schalldämmung und Strömungswiderstand erzielen.a sheet metal strip is used as an additional panel 31, which is attached to the inside of the outer slotted panel 25, for example by rivets 33, and then via an inwardly bent section 35 in a parallel and with a distance between the two slit diaphragms 23, 25 extending end section 37 continues, which represents the actual additional diaphragm. To the To illustrate the structure, the parts of the additional panel 31 that are not visible through the slot 29 are indicated by dashed lines in FIG. 1. The additional panel 31 is also designed to be sound-absorbing (not shown in FIG.), And in the case of the embodiment described, off Sheet metal covered with a sound-absorbing material (not shown). The size of the additional screen can be selected according to the permissible flow resistance. That way you can easily an optimal coordination between sound insulation and flow resistance achieve.

Fig. 2 zeigt eine Ausführungsform, die grundsätzlich ähnlich aufgebaut ist wie die Ausführungsform nach Fig. 1. Teile, die in entsprechender Weise auch bei Fig. 1 vorkommen, sind in Fig. 2 mit denselben Bezugszeichen wie in Fig. 1 bezeichnet, jedoch unter Voranstellung der Ziffer 2. Es wird desnalb insoweit auch auf die Beschreibung zu Fig. 1 Bezug genommen. In Fig. 2 ist die Lüftungseinrichtung nicht dargestellt. Es sei angenommen, daß der schallführende Luftstrom in Richtung des Pfeils 205 verläuft. Die in Fig. 2 dargestellte Schallschutzvorrichtung 209 hat ein Gehäuse 213, in welchem in der Strömungsrichtung 205 zwei Schlitzblenden 223 und 225 mit gegenseitigem Abstand angeordnet sind. Die äußere Schlitzblende 225 kann dabei wieder eine Stirnwand bilden; sieFig. 2 shows an embodiment that is basically similar is constructed like the embodiment according to FIG. 1. Parts that also occur in a corresponding manner in FIG. 1 are shown in FIG the same reference numerals as in FIG. 1, but with the number 2 in front Description of FIG. 1 is referred to. The ventilation device is not shown in FIG. 2. It is assumed that the sound-carrying Air flow runs in the direction of arrow 205. The soundproofing device 209 shown in FIG. 2 has a housing 213, in which two slit diaphragms 223 and 225 are arranged in the flow direction 205 with a mutual spacing. The outer Slotted screen 225 can again form an end wall; she

.../10... / 10

• · · · I I It It · ·• · · · I I It It · ·

I II.I II.

I 11I 11

« ι ι ι il Ui«Ι ι ι il Ui

kann auch einen Bestandteil eines vorhandenen Bauteils, z.B. einer Wand, darstellen, an den das Gehäuse 213 anschließt. In den Schlitzblenden 223, 225 werden die Schlitze 227 bzw. durch die freien Querschnitte von Blendenkanälen 241 bzw. 243 gebildet, die sich in der Strömungsrichtung 205 des von dem Gehäuse 213 gebildeten Strömungskanals 217 erstrecken. Der Strömungskanal 217 und die Schlitzblenden einschließlich der Blendenkanäle 241, 243 sind wieder schalldämpfend ausgeführt. In dem Bereich, in welchem sich, in der Strömungsrichtung 205 gesehen, die freien Querschnitte der Schlitze oder Blendenkanäle überschneiden, ist eine Zusatzblende 231 vorgesehen. Diese besteht bei dem in Fig. 2 gezeigten Ausführungsbeispiel einfach aus einem Steg, der einen mittleren Bereich des einen Schlitzes 227 abdeckt.can also be part of an existing component, e.g. a wall, to which the housing 213 connects. In the slit diaphragms 223, 225, the slots 227 or through the free cross-sections of diaphragm channels 241 and 243, respectively which extend in the flow direction 205 of the flow channel 217 formed by the housing 213. Of the The flow channel 217 and the slit diaphragms including the diaphragm channels 241, 243 are again designed to be sound-absorbing. In the area in which, viewed in the direction of flow 205, the free cross-sections of the slots or diaphragm channels are located overlap, an additional panel 231 is provided. This exists in the embodiment shown in FIG. 2 simply from a web that covers a central area of the one slot 227.

.../11... / 11

• · · t · I
• · I• · · t · I
• · I

K > I I I I I UK> I I I I I U

Fig. 3 erläutert schematisch eine Ausführungsform, die grundsä'tzlich ähnlich aufgebaut ist wie dio Ausführungsformen nach Figuren 1 und 2. Es sind deshalb Teile, die in entsprechender Weise auch in Figuren 1 und 2 vorkommen, in Fig. 3 mit den gleichen Bezugszeichen wie dort bezeichnet, jedoch unter Aroranstellung der Ziffer 3. Insoweit wird auch auf die voranstehende Beschreibung zu den Ausführungsformen nach Figuren 1 und 2 Bezug genommen. Die vornliegende Seitenwand der Vorrichtung ist in der Fig. 3 wöggelassen.Fig. 3 illustrates schematically an embodiment that basically is constructed similarly to the embodiments according to Figures 1 and 2. There are therefore parts that appear in a corresponding manner in Figures 1 and 2, in Fig. 3 with the the same reference numerals as denoted there, but with the prefix number 3. In this respect, reference is also made to the preceding Description of the embodiments according to FIGS. 1 and 2 Referenced. The front side wall of the device is shown in FIG. 3.

Fig. 3 zeigt eine Schallschutzvorrichtung 309 mit einem Gehäuse 313, das die zugeordnete Lüftungseinrichtung 301 vollständig umgibt. Die Lüftungseinrichtung 301 hat wieder einen Lüfter 303, aus welchem Abluft in der Strömungsrichtung 305 abgegeben wird. An die Abluft-Seite der Lüftungseinrichtung 301 schließt das Gehäuse 313 der Schallschutzvorrichtung 309 an. Ähnlich wie bei den Figuren 1 und 2 ist ein Paar von Schlitzblenden 323 und 325 vorgesehen, die mit gegenseitigem Abstand in der Strömungsrichtung 305 i» einem von dem Gehäuse 313 gebildeten Strömungskanal 317 angeordnet sind. Zum abströmseitigen Ende verjüngt sich der Strömungskanal, und die weiter außen liegende Schlitzblende 325 bildet wieder die dort abschließende Stirnwand des Gehäuses 313. In dieser äußeren Schlitzblende 325 ist der Schlitz 329 ähnlich wie in Fig. 1 als waagrecht erstreckte längliche rechteckige Öffnung ausgebildet. Die weiter innen liegende Schlitzblende 323 ist strömungsgünstig ausgeführt. Zu diesem Zweck sind die Ränder » 3^7 des dort vorgesehenen vertikalen Schlitzes 327 von3 shows a soundproofing device 309 with a housing 313, which the assigned ventilation device 301 completely surrounds. The ventilation device 301 again has a fan 303, from which exhaust air in the flow direction 305 is delivered. On the exhaust side of the ventilation system 301 closes the housing 313 of the soundproofing device 309 at. Similar to Figures 1 and 2, a pair of slit diaphragms 323 and 325 is provided, which with mutual Distance in the direction of flow 305 i »one of the housing 313 formed flow channel 317 are arranged. The flow channel, and tapers towards the downstream end the slit screen 325 located further out again forms the there final end wall of the housing 313. In this outer slot screen 325, the slot 329 is similar to FIG Fig. 1 designed as a horizontally extending elongated rectangular opening. The slit diaphragm 323 located further inside is designed aerodynamically. For this purpose, the edges »3 ^ 7 of the vertical slot 327 provided there are of

1 flit I 11 t · * · 111 I t I ·1 flit I 11 t * 111 I t I

·· ■ ·· ι ta ι at·· ■ ·· ι ta ι at

ströraungsgüastigen Begrensjungskörpern 3^9 bzw. 351 gebildet.Ströraungsgüastigen containment bodies 3 ^ 9 and 351 formed.

Um die Übersicht zu erleichtern, ist der in Fig. 3 vorn liegende Begrenzungskörper 351 durchsichtig dargestellt.In order to facilitate the overview, the one at the front in FIG. 3 is shown Limiting body 351 shown as transparent.

Ähnlich wie bei den Ausführuiagsformen nach Figuren 1 und 2 ist auch bei der Ausführungsform nach Fig. 3 eine den Überlappungsbereich der beiden Schlitzblenden 323 und 325 abdeckende Zusatzblende 33I vorgesehen. Diese Zusatzblende 331 ist als strömungsgünstiger Körper ausgeführt, dessen Querschnitt dem Querschnitt des Gehäuseabschnitts, in welchem die Zusatzblende angeordnet ist, angepaßt ist. Die Zusatzblende 33"· erstreckt sich bei der dargestellten Ausführungsform über im wesentlichen die gesamte Breite des äußeren Schlitzes 329· Der Querschnitt der Zusatzblende 33t ist im übrigen so gewählt, daß der aus dem Lüfter 303 in. der Strömungsrichtung 305 abgegebene Luftstrom sich in zwei die Zusatzblende 33¹ umströmende Teilströme aufteilt, die sich stromab von der Zusatzblende 331 wieder vereinigen und durch den äußeren Blendenschlitz 3^9 aus der Schallschutzvorrichtung austreten. Durch diese Aufteilung des Abluftstromes ergibt sich eine zusätzliche Schalldämpfungewirkung mit geringem Strömungswiderstand, insbesondere dann, wenn in der zu bevorzugenden Weise alle dem Schall ausgesetzten Teile der Vorrichtung schalldämmend ausgebildet sind.Similar to the embodiments according to FIGS. 1 and 2, in the embodiment according to FIG. 3, too, an additional panel 33I covering the overlap area of the two slit panels 323 and 325 is provided. This additional screen 331 is designed as a flow-favorable body, the cross section of which is adapted to the cross section of the housing section in which the additional screen is arranged. In the embodiment shown, the additional screen 33 ″ extends over essentially the entire width of the outer slot 329. The cross section of the additional screen 33t is otherwise selected so that the air flow emitted from the fan 303 in the direction of flow 305 is divided into two Additional screen 33 ¹ divides partial currents flowing around it, which reunite downstream of the additional screen 331 and exit the soundproofing device through the outer screen slot 3 ^ 9 preferably all the parts of the device exposed to sound are designed to be sound-absorbing.

Es versteht sich, daß auch mehrere der beschriebenen Schallschutz vorrichtungen an ein und derselben Lüftungseinrichtung verwendet werden können, weirm dort mehrere Quellen von Stör-It goes without saying that several of the sound insulation described devices on one and the same ventilation system can be used if there are several sources of interference

•/13• / 13

• I I t 1 Il ···!• I I t 1 Il ···!

tit« Ii ι « ι it ιtit «Ii ι« ι it ι

O ' *'^*4 til 4 tO '*' ^ * 4 til 4 t

schall vorhaben sind, insbesondere mehrere Stellen, wo an Zu- und/oder Abluftöffnungen Störschall austreten kann.are sound plans, especially several places where Inlet and / or exhaust air openings, noise can escape.

I Il 1 · i ·I Il 1 · i ·

I I * · t Il tII * · t Il t

Claims

Expectations ;

1. Soundproofing device for ventilation systems, with a preferably sound-absorbing flow channel and provided therein, preferably sound-absorbing

S.
formed diaphragms, characterized by at least one pair of mutually spaced slit diaphragms (23, 25) arranged in the flow channel (17), the slots (27, 29) of which are rotated by 90 ° with respect to one another.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that one of the two slit diaphragms is part of a existing component is to which the device connects.

3.. Device according to claim 1 or 2, characterized in that

that the slots (227, 229) through the free cross-sections of in the flow direction (205) of the flow channel (217) Extended aperture channels (241, 243) are formed.

4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the Aperture channels are designed to be sound-absorbing.

5. Device according to one of the preceding claims, characterized by an additional panel (31) covering the overlap area of the slots (27, 29).

... / 15

I · 1 IlI · 1 Il

rr,mmm* ,ι ι,,,·, „μ ■ ■ ,-, - ■ ■ ',**?, rr, mmm *, ι ι ,,, ·, "μ ■ ■, -, - ■ ■ ', ** ?,

··' · » lilt ··■ «·· '· »lilt ·· ■«

1 » t I |||< t1 »t I ||| <t

** «dt) ■ ι ·«Dt) ■ ι ·

J na*« ι« j ο 1 Ci * *"Y na * «ι« j ο 1 Ci * * "

6. Apparatus according to claim 5, characterized in that the additional screen (31) at a distance from the slit diaphragms (23, 25) is arranged.

jfp

7. Apparatus according to claim 5 or 6, characterized in that |; that the additional screen (31) between the slit diaphragms

t (23, 25) is arranged. ·

8. Device according to one of claims 5 to 7, characterized

characterized in that the additional panel is designed to be sound-absorbing.

9. Device according to one of claims 5 to 8, characterized

[!; characterized in that the additional diaphragm (331) is favorable in terms of current

if is executed. .

I.

10. Device according to one of the preceding claims, characterized

! characterized in that at least one of the slit diaphragms

_; , (323) 1 is designed to be streamlined.

"

11. The device according to claim 10, characterized in that the edge of the slot (327) of the flow-favorable slotted diaphragm (323) is formed by flow-favorable delimiting bodies (349, 351).

... / 16

• · If«!• · If «!

KI CIlI % t KI CIlI % t ft Uft U

12. Device according to one of the preceding claims, · ■■ characterized in that the further outward; Slit diaphragm (25) in a wall of the device (9) j enclosing housing (13) is formed. ί

13.. Device according to one of the preceding claims, |

characterized in that the distance between the §

Slit diaphragms of the pair in the order of magnitude of the f

Slot width is. f _:

11 litt Il Il III«11 suffered Il Il III "

■ I .1« Il ··■ I .1 «Il ··

P · I < If I···P I <If I