DE8106433U1

DE8106433U1 - STORAGE DEVICE FOR IN PARTICULAR INSULATED ELECTRIC LADDER WIRE

Info

Publication number: DE8106433U1
Application number: DE19818106433
Authority: DE
Original assignee: Grote and Hartmann GmbH and Co KG
Current assignee: Grote and Hartmann GmbH and Co KG
Priority date: 1981-03-06
Filing date: 1981-03-06
Publication date: 1983-07-14

Description

t |.| V IDR. SOLF & ZAPFt |. | V IDR. SOLF & ZAPF

Zugelassene Vertreter beim Europäischen Patentamt Wuppertal ■ MünchenAuthorized representative at the European Patent Office Wuppertal ■ Munich

European Patent AttorneysEuropean patent attorneys

+i/aw/2020 G G 81 06 433.0+ i / aw / 2020 G G 81 06 433.0

Grote & Hartmann GmbH & Co. KG,
Am Kraftwerk 13, 5600 Wuppertal 21Grote & Hartmann GmbH & Co. KG,
Am Kraftwerk 13, 5600 Wuppertal 21

Speichervorrichtung für insbesondere isolierte elektrische LeiterdrähteStorage device for in particular insulated electrical conductor wires

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Speichern von insbesondere elektrischen Leiterdrähten bzw. Kabeln, die vorzugsweise einer Anschlagmaschine mit Abisolier-, Anschlag- und intermittierend arbeitender Ablängvorrichtung vorschaltbar ist, wobei eine mit einer Schalteinrichtung gekoppelte Pendelrollenführung des Leiterdrahtes vorgesehen ist*The invention relates to a device for storing, in particular, electrical conductor wires or cables which preferably a stop machine with stripping, stopping and intermittently working cutting device can be connected upstream, a pendulum roller guide of the conductor wire coupled to a switching device being provided is*

Eine derartige Vorrichtung dient zum Speichern von insbesondere isolierten elektrischen Leiterdrähten bzw. Kabeln, die vorzugsweise einer Anschlagmaschine mit intermittierend arbeitender Abläng-, Abisolier- und Anschlagvorrichtung vorschaltbar ist und die bei einer Störung im vor der Vorrichtung liegenden Drahtabwickelbereich den Lauf insbesondere der nachgeschalteten Abläng- bzw. Abziehvorrichtung unterbricht.Such a device is used to store, in particular, insulated electrical conductor wires or cables, which is preferably a stop machine with intermittently working cutting, stripping and stopping device can be connected upstream and, in the event of a fault in the wire unwinding area in front of the device, the barrel in particular interrupts the downstream cutting or pulling device.

Schlossbleiche 20 Postfach 130113 · D-5600 Wuppertal 1 Patentanwalt Dr.-Ing. Dipl.-Ing. A. SoIf (München)Schlossbleiche 20 P.O. Box 130113 · D-5600 Wuppertal 1 Patent attorney Dr.-Ing. Dipl.-Ing. A. SoIf (Munich)

Telefon (0202) 445096/451226 Telef&V.(0202).4312,26 ; ···; ··■_; Patentanwalt Dipl.-Ing. Chr. Zapf (Wuppertal) Telex: 8591273 soza .*'. ' ', :;",;,:. ·, ·. Patentanwalt Dr.-Ing. Dipl.-Ing. W. Hasse (München)Telephone (0202) 445096/451226 Telef & V. (0202) .4312,26; ···; ·· ■ _; Patent attorney Dipl.-Ing. Chr. Zapf (Wuppertal) Telex: 8591273 soza. * '. '', :; ",;,:. ·, ·. Patent attorney Dr.-Ing.Dipl.-Ing.W. Hasse (Munich)

drsolf&zapfdrsolf & zapf

Zugelassene Vertreter beim EuMpäisfcnen Patfirttamf'
European Patent AttorneysAuthorized representatives at the European Patfirttamf '
European patent attorneys

Anschlagmaschinen, die zum Ablängen und Abisolieren elektrischer Leiterdrähte und Anschlagen eines elektrischen Verbinders an abisolierte Leiterdrahtenden dienen, ziehen in der Regel beim Ablängen einer bestimmten Drahtlänge während des Maschinenhubs den Leiterdraht von einem Drahtwickel ab. Die Bedienungsperson der Anschlägmaschine muß dabei ständig darauf achten, bei Verknüpfung, Verhedderung oder dergleichen im Drahtabwickelbereich die Maschine sogleich abschalten zu können, da anderenfalls beträchtliche Störungen im Arbeitsbereich der Anschlagmaschine zu erwarten sind. Dies verlangt hohe Konzentration der Bedienungsperson. Selbst wenn das Abschalten früh genug erfolgt, schließt dies dennoch nicht aus, daß der Leiterdraht reißt und der damit verbundene Maschinenlauf erheblich gestört wird.Stop machines for cutting and stripping electrical conductor wires and attaching an electrical Connector to stripped conductor wire ends, pull usually when cutting a certain Wire length during the machine stroke from the conductor wire from a wire coil. The operator of the The impact machine must constantly pay attention to the connection, entanglement or the like in the wire unwinding area to be able to switch off the machine immediately, otherwise considerable disturbances in the Working area of the fence machine are to be expected. This requires a high level of concentration on the part of the operator. Even if the shutdown occurs early enough, this does not rule out that the conductor wire breaks and the associated machine operation is significantly disrupted.

Aus der DE-OS 26 22 358 ist eine Vorrichtung bekannt, die eine Leiterdrahtspeicherkapazität für zumindest einen Mäschinenhub zum Ablängen eines Drahtes besitzt und die bei einer Störung im Drahtabwickelbereich eine selbsttätige Abschaltung der nachgeschalteten Vorrichtungen ermöglicht. Die Pendelrollenführung dieser Vorrichtung gestattet eine mäanderförmige Drahtführung und ist aus Leitrollen aufgebaut, die im AbstandFrom DE-OS 26 22 358 a device is known which has a conductor wire storage capacity for at least has a machine hub for cutting a wire to length and a enables automatic shutdown of the downstream devices. The self-aligning roller guide of this device allows a meandering wire guide and is made up of idler pulleys that are spaced

übereinander in einem Führungsgestell derart gelagert sind, daß bei im Störungsfall auftretenden Zugkräften im Drahtabwickelbereich die Pendelrollen in Richtung der oberen fest angeordneten Leitrollen be-30 one above the other stored in a guide frame in this way are that in the event of a breakdown occurring tensile forces in the wire unwinding area, the pendulum rollers be-30 in the direction of the upper fixed guide rollers

SchloBWeiche 20. Postfach 130219 D-5600 Wuppertal 1 Patentanwalt Dr.-Ing. DipWng. A. SoIfSchloBWeiche 20. Postfach 130219 D-5600 Wuppertal 1 Patent attorney Dr.-Ing. DipWng. A. SoIf

Telefon (0202) 445096/451226 Teiax: 8591273 so?a Patentanwalt DipHng. Chr. ZapfTelephone (0202) 445096/451226 Teiax: 8591273 so? A patent attorney DipHng. Chr. Zapf

■ · I I■ · I I

g beim Europäischen Patentamtg at the European Patent Office

European Patent AttorneysEuropean patent attorneys

DR. SOLF & ZAPFDR. SOLF & ZAPF

wegt werden können und dabei eine bestimmte Drahtlänge an die nachgeschaltete Ablängvorrichtung abgegeben werden kann. Die Anzahl der Pendelrollen und ihr Abstand Von den oberen Leitrollen richtet sich nach der Draht« länge, die maximal Von der Ablängvorrichtung gezogen werden soll. Wesentlich ist» daß die als Pendelrollen fungierenden unteren Leitrollen in einer Vertikalebene mit den oberen Leitrollen angeordnet sind, weil dadurch ein einwandfreier, nahezu reibungsverlustloser Lauf des Leiterdrahtes in der PendelrollenfUhrung gewährleistet werden kann.can be moved away and thereby a certain length of wire can be delivered to the downstream cutting device. The number of spherical rollers and their spacing The maximum length of wire drawn from the upper guide rollers depends on the length of the wire shall be. It is essential that the lower guide rollers, which act as pendulum rollers, are in a vertical plane are arranged with the upper guide rollers, because this ensures a flawless, almost frictionless running of the Conductor wire in the spherical roller guide can be guaranteed.

Die als Pendelrollen dienenden unteren Leitrollen sitzen jeweils in Reihe nebeneinander an einem Wagen, der zwischen vertikal ausgerichteten FUhrungsholmen eines Führungsgestells oder Rahmens verfahrbar gelagert ist. Hierdurch wird eine genaue und reibungsarme Führung der unteren Leitrollen im Führungsgestell erzielt.The lower idler rollers, which serve as pendulum rollers, sit in a row next to one another on a carriage, the is movably mounted between vertically aligned guide rails of a guide rack or frame. In this way, precise and low-friction guidance of the lower guide rollers in the guide frame is achieved.

Der Pendelrollenwagen ist von der Seite betrachtet H-förmig ausgebildet, wobei sein horizontaler Schenkel die als Pendelrollen dienenden Leitrollen trägt und seine vertikalen Schenkel mit je zwei übereinander angeordneten, an den Führungsholmen angreifenden Lauf-5 rollen bestückt sind. Durch diese erfindungsgemäße Ausbildung ist eine Verkantung des Wagens, die im Störungsfall das Abziehen des gespeicherten Drahtes behindern könnte, ausgeschlossen. Es können aber auch andere Führungselemente vorgesehen sein, die eine gleiche Führung gewährleisten.The spherical roller carriage is H-shaped when viewed from the side formed, with its horizontal leg carrying the guide rollers serving as pendulum rollers and its vertical legs each with two barrel 5s arranged one above the other and engaging the guide bars rollers are equipped. Due to this design according to the invention, the carriage is tilted, which in the event of a malfunction prevents the stored wire from being pulled off could be excluded. However, other guide elements can also be provided which are identical Ensure leadership.

Die bekannte Speichervorrichtung kann auch zum Speichern von zwei parallel zueinander laufenden Leiterdrähten ausgelegt sein, wobei für diese Ausführungsform nur wenige Einzelteile benötigt werden.The known storage device can also be used to store two conductor wires running parallel to one another be designed, only a few items are required for this embodiment.

SchloBOteiche 20 Postfach 130219 D-5600 Wuppertal 1 Patentanwart Dr.-lng. DipUng A. SoIfSchloBOteiche 20 Postfach 130219 D-5600 Wuppertal 1 Patent attorney Dr.-lng. DipUng A. SoIf

Telefon (0202) 445096/451226 Tete* 8S91273 scee . . . Patentanwalt DiplHng. Chr. ZapfTelephone (0202) 445096/451226 Tete * 8S91273 scee. . . Patent attorney DiplHng. Chr. Zapf

Zugelassene Vertreter beim EUrDpäisfchen Patehtaml European Patent AttorneysApproved representatives at the EUrDpäisfchen Patehtaml European patent attorneys

DR SOLF & ZAPFDR SOLF & ZAPF

-A--A-

Ein besonders gut geführter Drahtausgang aus der bekannten Vorrichtung wird dadurch erreicht, daß das Führungsgehäuse einen seitlich überstehenden, an der oberen Traverse angeordneten Rollenbock aufweist, auf dem zwei auf vertikal ausgerichteten Achsen gelagerte Umlenkrollen sitzen.A particularly well-guided wire exit from the known device is achieved in that the Guide housing has a laterally protruding roller block arranged on the upper traverse where two pulleys are mounted on vertically aligned axles.

Für Fälle, bei denen von der intermittierend arbeitenden Ablängvorrichtung zu hohe Beschleunigungskräfte beim Ziehen des Drahtes entwickelt werden, die zum Reißen des Drahtes oder zum sogenannten Tänzeln des Wagens führen können, soll die vorliegende Erfindung Abhilfe schaffen.For cases in which the intermittently working cutting device has too high acceleration forces Pulling of the wire can lead to the breaking of the wire or to the so-called prancing of the carriage can lead, the present invention is intended to remedy the situation.

Die Lösung dieser Aufgabe ist durch die Merkmale der Ansprüche gekennzeichnet. Anhand der Zeichnung, die schematisch eine Seitenansicht darstellt, wird die Erfindung beispielhaft näher erläutert. The solution to this problem is characterized by the features of the claims. The invention is explained in more detail by way of example with the aid of the drawing, which schematically shows a side view.

Die Speichervorrichtung weist in ihrem grundsätzlichen Aufbau ein rahmenartiges FUhrungsgestell l, mindestens einen darin auf- und abverfahrbar geführten Wagen sowie DrahtfUhrungselemente auf, die im wesentlichen aus im Abstand Übereinander in Laufrichtung versetzt angeIn its basic structure, the storage device has a frame-like guide frame l, at least a carriage that can be moved up and down therein and wire guide elements, which are essentially made up of the Distance one above the other staggered in the direction of travel ordneten Leitrollen 3 bestehen. Die Leitrollen 3 sind drehbeweglich auf horizontal ausgerichteten Achsen 4 gelagert.arranged guide rollers 3 exist. The guide rollers 3 are rotatably mounted on horizontally aligned axes 4.

Im einzelnen besteht das FUhrungsgestell 1 aus einem Fuß 5, darauf senkrecht stehenden FUhrungsholmen 6 sowie aus einer oberen Traverse 7. Der Fuß 5 wird aus einem Kastenrohr 8 gebildet, das mit seiner Unterseite auf Befestigungslaschen 9 sitzt und mit diesen fest verbunden, insbesondere verschweißt oder verschraubt ist.In detail, the guide frame 1 consists of a foot 5, vertical guide rails 6 and 6 from an upper traverse 7. The foot 5 is formed from a box tube 8, which with its underside on Fastening tabs 9 sits and is firmly connected to these, in particular welded or screwed.

Scmoeweiche 20, Postfach 130219 0-5600 Wuppertal 1 Patentanwalt Df.-Ing Dip) -Ing. A SoIfScmoeweiche 20, Postfach 130219 0-5600 Wuppertal 1 Patent Attorney Df.-Ing Dip) -Ing. A SoIf Telefon (0202) 44δ09θ/4δΐ228 Tefox: 8^12/? so/ia Patentanwalt ΟιρΜης. Chr. ZapfTelephone (0202) 44δ09θ / 4δΐ228 Tefox: 8 ^ 12 /? so / ia patent attorney ΟιρΜης. Chr. Zapf DRSOLF&ZAFFDRSOLF & ZAFF

Zugelassene Vertreter beim Europäischen Patentamt European Patent AttorneysAuthorized representative at the European Patent Office European Patent Attorneys

- 5 - ■- 5 - ■

Die Führungsholme 6 durchgreifen die obere Wandung des Kastenrohrs 8 mittig und sind an diesem z.B. schraubgemäß festgelegt. Die vorzugsweise zylindrisch ausgeführten Führungsholme 6 durchgreifen mit ihrem anderen oberen Ende die obere Traverse 7 des Führungsgestells 1 und sind an diesem schraub- oder schweißgemäß befestigt. Die Traverse 7 besteht aus einem Kastenrohr 10. Das Kastenrohr 10 dient als Rollenbock. An seiner Außenseite sind jeweils die oberen Leitrollen 3 der Drahtführung auf Achsen 4 angeordnet, wobei die Achsen 4 aus das Kastenrohr 10 durchgreifenaen Bolzen bestehen können, die einendig einen Kopf und anderendig ein Gewinde zum Aufdrehen einer Schraubenmutter aufweisen. Im dargestellten Ausführungsbeispiel sind vier obere Leitrollen 3 am Kastenrohi vorgesehen, jedoch können selbstverständlich auch nur lediglich zwei oder mehr als vier Leitrollen 3 am Kastenrohr 10 gelagert sein. Die oberen Leitrollen 3 besitzen jeweils einen gleichen Mittenabstand voneinander.The guide bars 6 extend through the center of the upper wall of the box tube 8 and are, for example, screwed on this set. The guide bars 6, which are preferably cylindrical, reach through with their other upper end, the upper cross member 7 of the guide frame 1 and are attached to this by screwing or welding. The traverse 7 consists of a box tube 10. The box tube 10 serves as a roller block. On its outside the upper guide rollers 3 of the wire guide are arranged on axles 4, the axles 4 from the Box pipe 10 penetrating bolts can exist, which have a head at one end and a thread at the other end for unscrewing a screw nut. In the illustrated Embodiment four upper guide rollers 3 are provided on the box tube, but can of course only two or more than four guide rollers 3 can also be mounted on the box pipe 10. The top Guide rollers 3 each have the same center-to-center distance from one another.

Die FUhrungsholme 6 dienen als Schienen für den Wagen 2. Der zwischen den FUhrungsholmen 6 parallel zum Kastenrohr 8 angeordnete Wagen 2 weist eine H-förmige Ausbildung auf und besteht im wesentlichen aus denThe guide bars 6 serve as rails for the carriage 2. The carriage 2 arranged between the guide rails 6 parallel to the box tube 8 has an H-shaped design and consists essentially of the beiden vertikalen Schenkeln 16 und dein horizontalentwo vertical legs 16 and your horizontal Schenkel 14. Dabei dient der horizontale Schenkel 14 des Wagens 2 als Rollenbock für die als Pendelrollen ausgeführten unteren Leitrollen 3, die auf den Achsen 4 gelagert sind und zwar in der Vertikalebene mit den zuge-Leg 14. The horizontal leg 14 of the Carriage 2 as a roller block for the lower guide rollers 3, which are designed as pendulum rollers and are mounted on the axles 4, in the vertical plane with the assigned ordneten oberen gleichgroßen Leitrollen. Die unterenarranged upper guide rollers of the same size. The lower

Schloßbleiche 20, Postfach 130219 D-6600 Wuppertal 1 Patentanwalt Or.-tnfl. DipMqo. A. SoIfSchloßbleiche 20, Postfach 130219 D-6600 Wuppertal 1 Patent Attorney Or.-tnfl. DipMqo. A. SoIf Telefon (0202) 445096/461226 ΐςΙ^65βΐ2?3_#90ί9 , , PätenianwaH DipMnfl. Chr.;,Telephone (0202) 445096/461226 ΐςΙ ^ 65βΐ2? 3 _# 90ί9,, PatenianwaH DipMnfl. Chr.;, DR. SOLF & ZAPFDR. SOLF & ZAPF

Leitrollen 3 sind mit gleichem Mittenabstand, der dem Mittenabstand der oberen Leitrollen entspricht, voneinander auf Abstand angeordnet und befinden sich jeweils senkrecht unter den Lücken zwischen den oberen Leitrollen 3, so daß vertikale mäanderförmig geführte Stränge für den die Vorrichtung durchlaufenden Leiterdraht 15 entstehen. Die vertikalen Schenkel 16 des Wagens 2 bestehen je aus zwei parallel im Abstand voneinander angeordneten, mit dem horizontalen Schenkel 14 verschweißten Laschen 17. Zwischen den Laschen 17 lagern jeweils zwei senkrecht übereinander angeordnete Laufrollen 18, die Spurkränze besitzen, die die Führungsholme 6 zwischen sich aufnehmen. Guide rollers 3 are at the same center-to-center distance, which corresponds to the center-to-center distance of the upper guide rollers, from one another arranged at a distance and are each located vertically under the gaps between the upper guide rollers 3, so that vertical, meandering strands are created for the conductor wire 15 passing through the device. The vertical legs 16 of the carriage 2 each consist of two parallel spaced apart, brackets 17 welded to the horizontal leg 14. Between the brackets 17, two are supported vertically Rollers 18 arranged one above the other which have flanges which accommodate the guide bars 6 between them.

Ein Endschalter 23 ist auf dem Fuß 5 des Führungsgehäuses befestigt, wobei der Taster 21 mit der Unterfläche oder Unterkante 14a des horizontalen Schenkels 14 des Wagens 2 zusammenwirken kann, was weiter unten erläutert wird.A limit switch 23 is attached to the foot 5 of the guide housing, the button 21 with the lower surface or lower edge 14a of the horizontal leg 14 of the carriage 2 can cooperate, which is further below is explained.

2020th

Ein weiterer Endschalter 20 sitzt an der Unterseite oder Unterkante 10a des Kastenrohrs 10, so daß dessen Taster 22 mit der Oberfläche oder Oberkante 14b des horizontalen Schenkels 14 des Wagens 2 zusammenwirken kann.Another limit switch 20 sits on the underside or Lower edge 10a of the box tube 10, so that its button 22 with the surface or upper edge 14b of the horizontal Leg 14 of the carriage 2 can interact.

2525th

Der Fuß 5 ist auf seiner Oberkante mit aufgeklebten Gummiplatten 34 versehen, und zwar in den Bereichen,The foot 5 is provided on its upper edge with glued-on rubber plates 34, namely in the areas

Schloßbleiche 20, Po9«ach 130219 Q-.560Q Wuppertal 1 Patentanwalt Dr.-Ing. DipMng. A. So«Schloßbleiche 20, Po9 «ach 130219 Q-.560Q Wuppertal 1 Patent Attorney Dr.-Ing. DipMng. A. So «

Telefon(0202)446096/451226 1e%vB*qi2fffc$, · ,· ,· Telephone (0202) 446096/451226 1e% vB * qi2fffc $, ·, ·, · PatentanwaltDipWng.Chf.ZapfPatent attorneyDipWng.Chf.Zapf

DE.SOLF&ZAFFDE.SOLF & ZAFF

lelassene Vertreter beirr EuWpaisfcfien Patentamt'" apean Patent AttorneysAuthorized representative at the EuWpaisfcfien Patentamt '" apean patent attorneys

die mit den unteren Enden der vertikalen Wagenschenkel 16 in Berührung kommen, so daß jeder Aufprall des Wagens auf dem Fuß gedämpft wird.those with the lower ends of the vertical carriage legs 16 come into contact so that any impact of the car on the foot is cushioned.

Ein drahtauslaufseitig an der Traverse 7 des Führungsgestells 1 befestigter Rollenbock 12 trägt ζweν, auf vertikal ausgerichteten Rundbolzen gelagerte Umlenkrollen 41, die einen richtungsorientierten Ausgang der Leiterdrähte 15 aus der erfind-ungsgemäßen Speichervorrichtung bewirken, Dabei sind die horizontal angeordneten Umlenkrollen 41 zu den vertikal angeordneten Leitrollen 3 der Traverse 7 derart angeordnet, daß der Leiterdraht 15 in einer Ebene geführt und rechtwinklig umgelenkt wird.A roller block 12 attached to the cross-member 7 of the guide frame 1 on the wire outlet side carries ζweν on vertically aligned round bolts mounted pulleys 41, which have a directional output of the Conductor wires 15 from the storage device according to the invention cause, the horizontally arranged deflection rollers 41 to the vertically arranged guide rollers 3 of the traverse 7 arranged in such a way that the conductor wire 15 is guided in one plane and at right angles is diverted.

Zwischen den Rollen 41 und der vorgelagerten letzten Rolle 3 ist an der oberen Traverse 7 ein Zugspannungsregler 42 für die abzuziehenden Drähte angeordnet. Der Zugspannungsregler 42 besteht jeweils aus einem Drahtführungskörper 36 und einem an diesen unter Einschluß des Drahtes 15 angreifenden Reibkörper 37. Die Reibkraft ist dabei über in ihrer Vorspannung veränderbare Federn 38 z.B. über Stellschrauben einstellbar.Between the rollers 41 and the preceding, last roller 3, there is a tension regulator on the upper cross member 7 42 arranged for the wires to be withdrawn. The tension regulator 42 consists in each case of a wire guide body 36 and a friction body 37 engaging this with the inclusion of the wire 15. The friction force can be adjusted by means of springs 38 whose preload can be changed, e.g. by means of adjusting screws.

Zur sicheren Führung der Leiterdrähte in der erfindungsgemäßen Speichervorrichtung ist jeder Leitrolle 3 zumindest eine aus steifem Metalldraht gebogene DrahtfUhrung 39 vor- bzw. nachgeschaltet.For safe guidance of the conductor wires in the inventive Storage device is at least one wire guide bent from stiff metal wire in each guide roller 3 39 upstream or downstream.

Wesentlich ist, daß drahteinlaufseitig an der Traversn 7 eine Rollenvorschubvorrichtung 11 angeordnet ist, dieIt is essential that the wire inlet side on the Traversn 7, a roll feed device 11 is arranged, which

loßbteiche 20. Postfach 130219 D-5600 Wuppertal 1 Palentanwalt Dr.-Ing. Dipl.-Ing. A. SoIfloßbteiche 20. Postfach 130219 D-5600 Wuppertal 1 Palentanwalt Dr.-Ing. Dipl.-Ing. A. SoIf

!fön (0202) 445Of 3/451226 Telex: 8561223 S02a Patentanwalt Dipl.-Ing. Chr. Zapf! fön (0202) 445Of 3/451226 Telex: 8561223 S02a Patent attorney Dipl.-Ing. Chr. Zapf

[M,: · ' J ^;iDIL.^:SÖLF & ZAPF[M ,: · 'J ^; iDIL. ^: SÖLF & ZAPF

Zugelassene Vertreter beim Europäischen Patentamt Wuppertal ■ MünchenAuthorized representative at the European Patent Office Wuppertal ■ Munich European Patent AttorneysEuropean patent attorneys

— 8 —- 8th -

den Draht 15 von der Kabelrolle öder dergleichen (nicht dargestellt) abspult und der Speiehervorrichtung zuführt· GIe Roiienvöreehubvorriehtung weist an sieh bekannte Maschinenelemente auf und besteht im wesentlichen g aus dem Motor 13, der eine Transportrolle 2s antreibt, unter der eine Andrückrolle 26 angeordnet ist, deren Andrückkraft variiert werden kann.the wire 15 from the cable reel or the like (not shown) unwinds and feeds the storage device · GIe Roiienvöreehubvorriehtung has known machine elements and consists essentially g from the motor 13, which drives a transport roller 2s, under which a pressure roller 26 is arranged, whose Pressure force can be varied.

Naeh der Erfindung wirkt fait der ftoilenvorsehubvorrieh-According to the invention, the ftoilenvorsehubvorrieh-

„tung 11 ein am Wagen 2 angeordneter Kontaktgeber 2? zusammen, der Jeweils die Höhenposition des Wagens 2 'ermittelt und entsprechende Sehaltimpulse an die Rollenvorsehubvorriehtung 11 weitergibt, in der zweckmäßigsten Ausführung besteht der Kontaktgeber 27 aus einem Magneten"Device 11 a contactor 2 arranged on the carriage 2? together, the respective height position of the carriage 2 'determined and appropriate Sehaltimpulses to the Rollevorsehubvorriehtung 11, in the most expedient Execution, the contactor 27 consists of a magnet 28, der vorzugsweise am Schenkel 16 des Wagens 2 befestigt ist, wobei im Bereich der Gleitbahn des Magneten 28 mindestens zwei feststehende, vorzugsweise an einem am Gestell 1 festsitzenden Holm 31 befestigte Magnetschalter 29 übereinander angeordnet sind.28, which is preferably attached to the leg 16 of the carriage 2, in the area of the slide of the magnet 28 at least two fixed, preferably on one Magnetic switches 29 attached to the frame 1 fixed spar 31 are arranged one above the other.

Für den sicheren kontrollierten Einlauf des Drahtes 15 in den Rollenvorschub 11 kann noch eine an sich bekannte Kabelführung 30 dem Rollenvorschub drahteinlaufseitig vorgeordnet sein.For the safe, controlled entry of the wire 15 A cable guide 30, known per se, can also be inserted into the roll feed 11 on the wire inlet side of the roll feed be upstream.

Die Erfindung sieht im Gegensatz zur bekannten Vorrichtung vor, das Gewicht des Wagens 2 so gering wie möglich auszuführen, wobei die Teile des Wagens 2 zweckmäßigerweise aus Leichtmetall bestehen. Während die Lehre der DE-OS 26 22 358 dahin geht, den Wagen 2 so schwer auszuführen, daß er bei normalen Zugvorgängen möglichstThe invention looks in contrast to the known device before making the weight of the carriage 2 as low as possible, the parts of the carriage 2 expediently consist of light metal. While the teaching of DE-OS 26 22 358 goes to make the car 2 so difficult, that it is possible during normal pulling operations

Schlossbleiche 20 Postfach 130113 D_;5600,WuppertaM _ _# _ Patentanwalt Dr -Ing. Dipl -Ing. A Soll (München)Schlossbleiche 20 P.O. Box 130113 D _; 5600, WuppertaM _ _# _ Patent attorney Dr -Ing. Dipl -Ing. A Soll (Munich)

Telefon (0202) 445096/451226 Telefa* JB20?) 4fi 12;2G,, ; , "/> " t'aienlanwall Dipl.-Ing. Chr. Zapf (Wuppertal)Telephone (0202) 445096/451226 Telefa * JB20?) 4fi 12; 2G ,,; , "/>" t'aienlanwall Dipl.-Ing. Chr. Zapf (Wuppertal)

Telex 8591273 soza ; : ; : II .' "I" . : . fatenlanwalt Df -Ing Dipl.-Ing. W. Hasse (München)Telex 8591273 soza; :; : II. ' "I". :. fatenlanwalt Df -Ing Dipl.-Ing. W. Hasse (Munich)

DR SOLF& ZAPFDR SOLF & ZAPF

Zugelassene Vertreter beim Eurbpäisdrten PateMamt" European Patent AttorneysApproved representatives at the European Parliamentary Sponsorship Office " European patent attorneys

— 9 —- 9 -

ifi seiner Ruhelage bleibt und nur im Störfall nach oben fahren soll, soll erfindungsgemäß der Wagen so leicht sein, daß er beim Ziehen der Ablängvorrichtung angehoben wird, so daß der Schalter 23 den Kontakt zum Wagen vef=· liert, den Rollenvorschub anschaltet und beim Aufwärtsgleiten des Wagens 2 ein oder mehrere Sehalter 29,von denen in der Zeichnung beispielhaft fünf Stück übereinander sitzend schematisch dargestellt sind, in Funktion gesetzt werden. Erreicht der Magnet 23 z.B. den untersten Magnetschalter 29, wird ein Impuls ausgelöst und auf den Motor 13 übertragen, der dann schneller läuft, wodurch auch der Vorschub des Drahtes schneller wird. Beim Erreichen des nächsten Magnetschalters wird wiederum ein impuls ausgelöst, der dafür sorgt, daß der Motor 13 noch schneller läuft, usw. Auf diese Weise gelingt es, den Arbeitsverlauf der fiächgeschalte-ten Ablängvorrichtung derart auf die Speichervorrichtung zu übertragen, daß eine"weiche"Entnahme des Drahtes von der Kabelrolle oder dergleichen Vorspeicher möglich ist.ifi remains in its rest position and only upwards in the event of a malfunction should drive, according to the invention, the car should be so light that it is lifted when pulling the cutting device so that the switch 23 makes contact with the carriage vef = · the roller feeder is switched on and when sliding upwards of the carriage 2 one or more Sehalter 29, of which in the drawing, for example, five pieces one above the other seated are shown schematically, can be put into operation. If the magnet 23 reaches e.g. the lowest Magnetic switch 29, a pulse is triggered and transmitted to the motor 13, which then runs faster, whereby the advance of the wire also becomes faster. When the next magnetic switch is reached, again a pulse is triggered which ensures that the motor 13 runs even faster, etc. In this way it is possible es, the work process of the flat-switched cutting device in such a way to transfer to the storage device that a "soft" removal of the wire from the Cable reel or the like pre-storage is possible.

Wenn der Wagen 2 eine bestimmte Höhe bei einer bestimmten Abzugsgeschwindigkeit einer Ablängvorrichtung erreicht hat, erreicht die Vorschubseschwindigkeit der Rollenvorschubvorrichtung etwa die Abzugsgeschwindigkeit, so daß sich der Wagen bei dieser Höhe einpendeln kann. Ist der Draht in vorbestimmter Länge gezogen, liefert die Vorschubvorrichtung noch solange Draht mit abnehmender Geschwindigkeit nach, bis sich der Wagen wieder abgesenkt und den Schalter 23 betätigt hat, so daß der Rollenvor-When the carriage 2 reaches a certain height at a certain Has reached the withdrawal speed of a cutting device, reaches the feed speed of the roll feed device about the withdrawal speed so that the car can level off at this height. Is the If wire is drawn in a predetermined length, the feed device continues to deliver wire at a decreasing speed until the carriage has lowered itself and the switch 23 has been pressed so that the roller

30 schub gestoppt wird.30 thrust is stopped.

SchtoBWeiche 20. Postfach 130219 D-5600 Wuppertal 1 Patentanwalt Dr.Hng. DipHng. A. SoIfSchtoBWeiche 20. Postfach 130219 D-5600 Wuppertal 1 Patent Attorney Dr Hng. DipHng. A. SoIf

Telefon (0202) 445096/451226 Telex: 8531273 soza Patentanwalt DipHng. Chr. ZapfTelephone (0202) 445096/451226 Telex: 8531273 soza Patent Attorney DipHng. Chr. Zapf

Zugelassene Vertreter beim f?i*repäi9e*ien Patentamt ·■ European Patent AttorneysAuthorized representatives at the f? I * repäi9e * ien Patent Office · ■ European Patent Attorneys

DR. SOLF & ZAPFDR. SOLF & ZAPF

- 10 -- 10 -

Mit der erfindungsgemäßen Kombination eines leichten Wagens mit einer Rollenvorschubvorrichtung, die mit unterschiedlichen Schubgeschwindigkeiten betrieben werden kann, gelingt es somit, unterschiedliche Ziehlängen, unterschiedliche Ziehzeiten und unterschiedliche Ruhepausen der Ablängvorrichtung so zu verarbeiten, daß eine "weiche¹¹ Entnah: e des Drahtes von der Kabelrolle oder dergleichen möglich ist} denn der Zug der Ablängmaschine wird nicht wie bei der bekannten Vorrichtung direkt auf die Kabelrolle oder dergleichen Übertragen, sondern zunächst auf den in der erfindungsgemäßen Vorrichtung gespeicherten Draht» Der Rollenvorschub zieht zunächst langsam von der Kabelrolle und beschleunigt erst relativ spslt den Abzug ohne direkte Wirkung der Ablängvorrichtung auf die Kabelrolle, wodurch z.B. das unerwünschte Nachlaufen der Kabelrolle oder Verhedderung des Kabels sicher ausgeschlossen werden können. Die neue Vorrichtung regelt sich selbst, wobei dem Wagen 2 eine Steuerfunktion in bezug auf die auf die Kabelrolle zu übertragende Abzugsgeschwindigkeit zufällt. Ferner kann die Bewegung des Wagens in vorteilhafterweise ausgenutzt werden, um Störungen früh erkennen und ihnen frühzeitig begegnen zu können. Hierfür können zweckmäßigerweise bei immer wieder kehrenden gleichen Abzugszeiten und Abzugsgeschwindigkeiten die Schaltelemente 29 benutzt werden. Der Endschalter 20 dient dabei als letztes Mittel zum Ausschalten der Ablängvorrichtung, wenn der Speicher leergezogen ist. Vorteilhaft ist in diesem Zusammenhang die Speicherkapazität der erfindungsgemäßen Vorrichtung auf etwa die eineinhalb- bis zweifache Zuglänge der Ablängvorrichtung auszulegen.With the inventive combination of a light car with a roller feeding device that can be operated at different shear rates, it is thus possible to process different drawing lengths, different brewing times and different periods of rest of the cutting device so that a "soft ¹¹ Entnah: e of the wire from the cable drum or the like is possible} because the pull of the cutting machine is not transferred directly to the cable reel or the like, as in the known device, but first to the wire stored in the device according to the invention Deduction without direct action of the cutting device on the cable reel, whereby, for example, undesired after-running of the cable reel or tangling of the cable can be safely excluded on the take-off speed to be transmitted to the cable reel. Furthermore, the movement of the carriage can be used to advantage in order to be able to identify faults early on and to be able to counter them early on. For this purpose, the switching elements 29 can expediently be used with the same withdrawal times and withdrawal speeds recurring again and again. The limit switch 20 is used as a last resort to switch off the cutting device when the memory is empty. In this context, the storage capacity of the device according to the invention is advantageously designed to be approximately one and a half to two times the pulling length of the cutting device.

Schloßbleiche 20. Postfach 130219 D-5600 Wuppertal 1 Patentanwalt Dr.-Ing. DipMng. A^ SoIfSchloßbleiche 20. Postfach 130219 D-5600 Wuppertal 1 Patent Attorney Dr.-Ing. DipMng. A ^ SoIf

Telefon (0202) 445096/451226 Telex- 8591273 soza Patentanwalt DipUng. Chr. ZapfTelephone (0202) 445096/451226 Telex- 8591273 soza Patent Attorney DipUng. Chr. Zapf

igelasSefie Vertreter beim Eu^äisirten Patectamt · ifopean Patent AttorneysigelasSefie representative at the European Patectamt ifopean patent attorneys

DR SOLF & ZATFDR SOLF & ZATF

- 11 -- 11 -

Es ist zwar ein Zuführgerät für eine Ablängvorrichtung bekannt, das zwischen Kabelrolle und Abzugsvorrichtung geschaltet wird und kontinuierlich den Draht von der Rolle mit einer Rollenvorschubvorrichtung abzieht und zuführt» Ein Hebel arbeitet dabei mit einem Regelpotentiometer zusammen· Es wird zunächst eine Grundgeschwindigkeit eingestellt, welche etwas kleiner ist als die Zuggeschwindigkeit der Ablängvorrichtung oder dergleichen. Wenn der Bedarf an Draht größer ist als geliefert wird, wird automatisch der Hebel angehoben und das Potentiometer derart geschaltet, daß der Rollenvorschub entsprechend der Hebellage schneller läuft. Beim Absinken des Hebels wird der Vorschub auf die Grundgeschwindigkeit zurückgeregelt. Diese bekannte Vorrichtung liefert somit konstant Draht in den freien Raum, so daß Verhedderungen beim Ziehen der Ablängvorrichtung nicht vermieden werden können. Außerdem ist die direkte Einwirkung der Ablängvorrichtung nicht ausgeschlossen, weil das Heben des Hebels von der Ablängvorrichtung durch den direkten Zug bewirkt wird, so daß der Zugimpuls nahezu direkt auf die Kabelrolle übertragen wird. Das sich anschließende Absinken des Hebels erfolgt so schnell, daß ein Nachlaufen der Kabelrolle nicht verhindert werden kann. Die Erfindung erst schafft die problemlose Lösung der Anforderungen durch die beschriebene Kombination eines Speichers mit dem Rollenvorschub, wobei der Speicher bei einem Arbeitszyklus der Ablängvorrichtung zunächst teilweise entleert, dann während des Abziehens mit einer konstanten Menge Draht gefüllt bleibt und nach dem Abziehen wieder aufgefüllt wird. Im Vergleich zum Stand der Technik, bei dem kontinuierlich gearbeitet wird,Although there is a feed device for a cutting device known, which is between the cable reel and the take-off device is switched and continuously withdraws the wire from the roll with a roll feed device and feeds »A lever works with a control potentiometer together · First a basic speed is set, which is slightly lower than the train speed the cutting device or the like. If the need for wire is greater than what will be delivered, the lever is automatically lifted and the potentiometer switched so that the roll feed accordingly the lever position runs faster. When the lever is lowered, the feed rate drops to the basic speed regulated back. This known device thus constantly supplies wire into the free space, so that tangling cannot be avoided when pulling the cutting device. Besides, there is direct action the cutting device is not excluded because the lever is lifted from the cutting device the direct train is effected so that the tensile impulse is transmitted almost directly to the cable reel. The subsequent The lever is lowered so quickly that the cable reel cannot continue to run can. Only the invention creates the problem-free solution of the requirements through the combination described a store with the roll feed, the store initially during a working cycle of the cutting device partially emptied, then remains filled with a constant amount of wire during pulling and after that Subtracting is replenished. Compared to the state of the art, which works continuously,

hloBbleche 20. Postfach 13C219 D-5600 Wuppertal 1 lefon (0202) 445096/451226 Telex: 8591273 SO23metal sheets 20. P.O. Box 13C219 D-5600 Wuppertal 1 phone (0202) 445096/451226 Telex: 8591273 SO23

Patentanwalt Dr.-tng. DipHng. A SoIf Patentanwalt Dipl.-Ing. Chr ZapfPatent attorney Dr.-tng. DipHng. A SoIf Patent attorney Dipl.-Ing. Chr Zapf

Zugelassene Vertreter beim nirspäiactien Patentamt > ' European Patent AttorneysAuthorized representative at the nirspäiactien patent office > 'European patent attorneys

DR. SOLF & ZAPFDR. SOLF & ZAPF

- 12 -- 12 -

war es überraschend, daß mit einem diskontinuierlichen Verfahren erst die optimale Pufferung bewirkt werden kann.It was surprising that with a discontinuous Procedure only the optimal buffering can be achieved.

SchtoßWeiche 20. Poäffach 130219 D-5600 Wuppertal' Telefon (0202) 445096/451226 Telex 8591273 sozaSchtoßWeiche 20. Poäffach 130219 D-5600 Wuppertal '' Telephone (0202) 445096/451226 Telex 8591273 soza

Patentanwalt Df ing Oipl -Ing A. SoH Patentanwalt Dipl -Ing Chr ZapfPatent attorney Df ing Oipl -Ing A. SoH Patent attorney Dipl -Ing Chr Zapf

Zugelassene Vertreter beim Europäischen Patentamt
European Patent AttorneysAuthorized representative at the European Patent Office
European patent attorneys

DR. SOLF & Z AFFDR. SOLF & Z AFF

Grote & Hartmann GmbH & Co.KG, Am Kraftwerk 13 5600 Wuppertal 21 Grote & Hartmann GmbH & Co.KG, Am Kraftwerk 13 5600 Wuppertal 21

I/My/2020 Zusammenfassung I / My / 2020 summary

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Abziehen eines DrahtstUckes mit einer Ablängvorrichtung von einem Drahtwickel oder dergleichen, wobei der Draht in einer Speichervorrichtung gespeichert wird, in der der Draht in einer Pendelrollenvorrichtung geführt wird, nach Patent .».(Patentanmeldung P 26 22 358.5), wobei zunächst unter Anhebung zumindest einer beweglichen Pendelrolle Draht abgezogen, dann Draht in die Speichervorrichtung unter Wahrung der Lage der Pendelrolle nachgeflihrt und nach Beendigung des Abziehens die Speichervorrichtung wieder mit Draht aufgefüllt wird. Die Erfindung betrifft weiterhin eine Vorrichtung insbesondere zur Durchführung des Verfahrens, bestehend aus einer Speichervorrichtung mit einer Pendelrolleneinrichtung, die mit einer Schalteinrichtung gekoppelt ist, nach Patent ...(Patentanmeldung P 26 22 358.5) und eine der Speichervorrichtung vorgeordnete Rollenvorschubvorrichtung (11) für den Draht (15).The invention relates to a method for pulling off a piece of wire with a cutting device from one Wire wraps or the like, wherein the wire is stored in a storage device in which the wire is guided in a self-aligning roller device, according to patent. ». (Patent application P 26 22 358.5), whereby initially wire withdrawn while lifting at least one movable pendulum roller, then wire into the storage device while maintaining the position of the pendulum roller and after the removal of the Storage device is refilled with wire. The invention further relates to a device in particular for carrying out the method, consisting of a storage device with a pendulum roller device, which is coupled to a switching device, according to patent ... (patent application P 26 22 358.5) and a roll feed device (11) for the wire (15) arranged upstream of the storage device.

Schloßbleiche 20, Postfach 130219 D-5600 Wuppertal 1 Patentanwalt Dr.-Ing. Dipl -Ing. A SollSchloßbleiche 20, Postfach 130219 D-5600 Wuppertal 1 Patent attorney Dr.-Ing. Dipl -Ing. A should

Telefon (0202) 445096/451226 T^er β 991? X 3.SiAa : *' . * ; Patentanwalt Dipl.-Ing. Chr. ZapfTelephone (0202) 445096/451226 T ^ er β 991? X 3.SiAa: * '. *; Patent attorney Dipl.-Ing. Chr. Zapf

t t t t t t tttt

Claims

2APF Authorized Representative at the European Patent Office Wuppertal - Munich European Patent Attorneys + I / aw / 2020 Grote & Hartmann GmbH & Co. KG, Am Kraftwerk 13, 5600 Wuppertal 21 Claims:

1. Device for storing in particular isolated electrical conductor wires or cables that have a self-aligning roller device with a switching device comprises, characterized by a roller pre-tubing device arranged on the wire inlet side (11) for the wire (15).

2. Device according to claim 1, characterized in that that at least one of the movable pendulum rollers (3) has a contactor (27), which is vertically displaceable with respect to a stationary control element (29).

3. Apparatus according to claim 1 and / or 2, characterized in that in a guide frame (1) at least one lower and two upper, preferably three lower and four upper guide rollers (3) for the wire (15) running through the device are arranged, and the lower guide rollers (3) sit in a row next to each other on a carriage (2), the

Schloesblelche 20 Poslfach 130113 b-eteOOV / tJppdrfel.i '. . , · "Patent Attorney Dring Dlpl.-Ing. A Soll (Munich) Telephone (0202) 445096/451226 Fax (Ö20ä) 441259. '"'.' . \ . Palenlanwalt Dlpl.lng. Chr. Zapf (Wuppertal) Telev ,: 8591273 9oza ''"" Patent Attorney Dr.lng. Dipl.-Ing. W. Hasse (Munich)

Authorized representative at the European Patent Office Wuppertal · Munich

European patent attorneys

— 2 —- 2 -

is movably mounted between vertically aligned guide bars (6) of the guide frame (1), and that the carriage (2) is H-shaped, its horizontal leg (14) carries the guide rollers (3) and its vertical.legs (16) with two on top of each other arranged, on the guide rails (6) engaging rollers (18) are equipped, with the wire inlet side on the traverse (7) a roller feed device (11) is arranged, which the wire (15) from the K,:> '»> elrolle unwinds and feeds the storage device, the roll feed device essentially from the motor (13) consists, which drives a transport roller (25), under which a pressure roller (26) is arranged, and wherein - The contactor (27) is attached to the carriage (2) and is vertically adjustable with respect to the corresponding switching pulses to the roller feed device (11) passing control element (29) is arranged.

4. Apparatus according to claim 3, characterized in that that the contactor (27) consists of a magnet (28) on the leg (16) of the carriage (2) is attached, wherein in the area of the slide of the magnet (28) at least two fixed, vorzugsvteise arranged one above the other on a bar (31) fixed to the frame (1) are.

5. Apparatus according to claim 3 and / or 4, characterized in that the wire inlet side a cable guide (30) in front of the roll feed device (11) is arranged.

6. Device according to one or more of claims 1 to 5, characterized in that behind

Schl09Sblelche 20 Postfach 130113 B «5600.WuBBeftal, 1

Telephone (0202) 445096/45 i226Telefäx <62Öä) 4fci226 ..!,, ·, Telex: 8591273 soza. ' . ' , '.' ::. · ": '. ·

Patent attorney Df Ing.Dipl. Ing.A. SoIf (Munich) Patent Attorney Dipl.lng. Ear. Zapf (Wuppertal) Patent attorney Df.Ing.DIpI Ing.W. Hasse (Munich)

ZAPFZAPF

Approved representatives at the European Palentamt European patent attorneys

Wuppertal · Munich

-3--3-

the last roller (3) on the upper cross member (7) a tension regulator (42) is arranged.

Device according to one or more of Claims 3 to 6, characterized in that that a limit switch (23) is attached to the foot (5) of the guide housing, the button (21) with the Lower surface or lower edge (14a) of the horizontal Leg (14) of the carriage (2) cooperates, and that a further limit switch (20) on the lower edge (10a) of the box tube (10) is seated, the button (22) of which with the surface (14b) of the horizontal leg (14) of the carriage (2) cooperates.

Schlossbleiche 20 PO Box 130113, D ^ eOCCWupperjar 1 Patent Attorney Dr.-Ing. Dipl.-Ing. A. SoIf (Munich)

Telephone (0202) 445096/451226 Telef? * 1 (020?) Φ 122p ··. ·. “· · '· Patent attorney Dipl.-Ing. Chr. Zapf (Wuppertal) Telex: 8591273 soza '.. ·.:. · .. ·· .. · · · · *. Patent attorney Dr.-Ing. Dipl.-Ing. W. Hasse (Munich)