DE8105319U1

DE8105319U1 - SHUTTER BOX WITH DEVICE FOR INSULATING WHEEL SHUTTERS

Info

Publication number: DE8105319U1
Application number: DE19818105319U
Authority: DE
Original assignee: M and C FENSTER 4414 SASSENBERG DE
Current assignee: M and C FENSTER 4414 SASSENBERG DE
Priority date: 1981-02-26
Filing date: 1981-02-26
Publication date: 1981-10-15

Description

m + c Fenster, Füchtorfer Str. 8, 4414 Sassenberg s]m + c window, Füchtorfer Str. 8, 4414 Sassenberg s]

-—■ i - ■ i

"Rolladenkasten mit Vorrichtungen zur Isolierung von :,;"Roller shutter box with devices for the insulation of:,;

Rolläden">Shutters ">

Die Neueruno bezieht sich auf einen Rolladenkasten mit |The Neueruno refers to a roller shutter box with |

Vorrichtungen zur Isolierung von Rolläden. ;Devices for insulating roller shutters. ;

Die Führung der Rolläden in den eigentlichen die Rollade im aufgewickelten Zustand aufnehmenden Rolladenkasten stellt eine Schwachstelle hinsichtlich Wärme- und Schallisolation dar, da üblicherweise am Einlauf des Rolladenkastens eine relativ große öffnung vorhanden ist, in die Schallwellen un·- gehindert eintreten können, wobei auch Zugluft, insbesondere bei Wind, hier bisher nicht abgehalten werden konnte.The leadership of the roller shutters in the actual roller shutter box that receives the roller shutter in the rolled-up state a weak point in terms of heat and sound insulation, as there is usually a there is a relatively large opening into which the sound waves and prevented from entering, although drafts, especially when there is wind, have not yet been able to be kept away here.

Man hat sich bisher so geholfen, daß man den gesamten Rolladenkasten als isoliertes Bauelement hergestellt hat, so daß ein großer schall- und wärmegedämmter Kasten notwendig wurde, in den die Rollade aufgewickelt wurde und der dann gegenüber dem Innenraum, d.h. dem Wohnraum, isoliert war.So far you have helped yourself in such a way that you can use the entire shutter box as an insulated component, so that a large sound and heat insulated box was necessary, in which the roller shutter was rolled up and which was then insulated from the interior, i.e. the living room.

Diese zuletztgenannte Maßnahme hat den Nachteil, daß häufig ein nachträglicher Einbau eines solchen, aufgrund der Isolierung große Raumerfordernisse notwendigmachenden Kastens nicht möglich war. Insbesondere auch bei der Renovierung von Altbauten stelltThis last-mentioned measure has the disadvantage that a subsequent installation of such a device is often necessary due to the insulation Large box necessitating large space requirements was not possible. Especially when renovating old buildings

t * »I * * Ii l»l I « · * t * »I * * Ii l» l I «· *

it** » ♦ ·it ** »♦ ·

Il lit « t Il lit « t

til littil lit

ein solcher Kasten große Probleme dar/ da vielfach auch die Decken in derartigen Räumen heruntergezogen sind.Such a box poses big problems because the ceilings are often too are pulled down in such rooms.

Der Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, eine wirksame Abdichtung des Rolladeneinlaufes zu schaffen/ wobei diese Abdichtung sowohl wärmetechnisch, wie schalltechnisch wirksam wird und darüberhinaus den Vorteil hat, daß sie gleichzeitig als Rolladensicherung benutzt werden kann.The innovation is based on the task of creating an effective seal for the roller shutter inlet / with both this seal thermally, how acoustically effective and also has the advantage that it is used at the same time as a roller shutter protection can be.

Diese der Neuerung zugrundeliegende Aufgabe wird durch die in den Ansprüchen genannten Maßnahmen gelöst, insbesondere dadurch, daß im Bereich des Fenstersturzes auf der einen Seite des Rolladens und auf der gegenüberliegenden Seite des Rolladens zwei miteinander zusammenwirkende Bauteile angeordnet werden, die im Arbeitsoder Wirkzustand dicht am Rolladen anliegen, aber von Hand oder automatisch gesteuert in eine offene Stellung gefahren werden können, so daß dadurch die Laufbewegung des Rolladens nicht behindert wird.This object on which the innovation is based is achieved by the measures mentioned in the claims, in particular by the fact that in the area of the lintel on one side of the roller shutter and on the opposite side of the roller shutter two together interacting components are arranged, which in the working or active state lie close to the roller shutter, but by hand or automatically controlled can be moved into an open position, so that this does not hinder the running movement of the roller shutter will.

In der nachfolgenden Beschreibung werden Ausführungsbeispiele der Neuerung erläutert, ohne daß auf diese Ausführungsbeispiele die Neuerung begrenzt ist. Die Zeichnungen zeigen dabei inIn the following description, exemplary embodiments of the Innovation explained without the innovation being limited to these exemplary embodiments. The drawings show in

Fig.1 in Seitenansicht relativ schematisch eine erste1 in a side view, relatively schematically, a first

Ausführungsform mit einem schwenkbar gelagerten Druckelement, inEmbodiment with a pivotable Pressure element, in

Fig.2 in einer Darstellung der Fig. 1 entsprechend, eine2 in a representation corresponding to FIG. 1, a

Ausfühcungsform mit einem verschiebbaren Druckelement·, -Xv':'.',' "['· ·· :": - 6 -Embodiment with a movable pressure element ·, -Xv ':'. ','"['···:": - 6 -

Fig. 3 einfa Ausführungsform entsprechend Fig. 2, beiFig. 3 is a simple embodiment corresponding to FIG

welcher das Druckelement auf der Außenseite des Rolladens angeordnet ist und inwhich the pressure element is arranged on the outside of the roller shutter and in

Fig. 4 eine Ausführungsform, bei welcher die zusammenwirkenden Bauteile nicht beweglich, aber relativ dicht am Rolladen anliegen.Fig. 4 shows an embodiment in which the cooperating Components cannot move, but lie relatively close to the roller shutter.

In den Zeichnungen ist allgemein mit 1 die Rolladenführung bezeichnet, in der sich die einzelnen Rollädenstäbe 2 eines Rolladens führen, wobei die Wickelwelle und der eigentliche Rolladenkasten aus Ubersichtlichkeitsgründen nicht dargestellt sind. Mit A ist in den Zeichnungen jeweils die Außenseite und mit I die Innenseite bezeichnet, wobei allgemein mit 3 die miteinander zusammenwirkenden Profile eines Fensters angedeutet sind.In the drawings, 1 generally denotes the roller shutter guide in which the individual roller shutter slats 2 of a roller shutter are guided, the winding shaft and the actual roller shutter box not being shown for reasons of clarity. In the drawings, A denotes the outside and I denotes the inside, with 3 generally indicating the interacting profiles of a window.

Bei 4 ist ein Fenstersturz erkennbar. Auf diese einzelnen Bauteile ist die Neuerung in keiner Weise "beschränkt, sondern es sind selbst verständlich demgegenüber Abänderungen möglich, ohne da^ hierdurch die Neuerung beeinflußt wird.At 4 a lintel can be seen. On these individual components the innovation is in no way "restricted, but it is themselves Understandably, on the other hand, amendments possible without this the innovation is influenced.

Bei dem in Fig. 4 dargestellten Ausführungsbeispiel sind im Bereich des Rolladeneinlaufes miteinander zusammenwirkende Bauteile vorgesehen, von denen mit 5 das Druckelement und mit 6 ein Widerlagerpufferelement bezeichnet ist, die so dicht aneinander angeordnet sind, daß der Einlaufspalt des Rolladens auf ein Minimum verringert wird, wobei dabei gemäß einem wesentlichen Merkmal derIn the embodiment shown in Fig. 4 are in the area of the roller shutter inlet cooperating components are provided, of which 5 is the pressure element and 6 is an abutment buffer element is referred to, which are arranged so close together that the inlet gap of the roller shutter to a minimum is reduced, according to an essential feature of the

• 3 11··• 3 11 ··

Neuerung so vorgegangen werden kann, daß das Druckelement 5 von sich aus oder federbelastet am Rolladen 2 anliegt und auch das Widerlagerpufferelement 6 von sich aus oder federbelastet am Rolladenstab, und zwar an der Außenseite, anliegt, wobei die mit dem Rolladen in Kontakt kommenden Teile des Druckelementes 5 und des Widerlagerpufferelementes 6 aus einem in Verbindung mit dem Werkstoff des eigentlichen Rolladens verschleißunempfindlichen Material bestehen.Innovation can be proceeded so that the pressure element 5 of rests on or spring-loaded on the roller shutter 2 and also the abutment buffer element 6 by itself or spring-loaded on Roller shutter slat, on the outside, rests, the parts of the pressure element 5 and 5 coming into contact with the roller shutter of the abutment buffer element 6 made of an insensitive to wear in connection with the material of the actual roller shutter Material.

Bei dem in Fig. 1 dargestellten Ausführungsbeispiel ist das Widerlagerpufferelement 6a starr, beispielsweise am Fenstersturz 4, angeordnet, während das eigentliche Druckelement 5a schwenkbar in einer entsprechenden pfannenartigen Lagerung 7 gelagert ist und aus einer in Fig. 1 dargestellten neutralen Stellung in eine wirksame Stellung dadurch verbracht werden kann, daß es in der Pfanne nach vorne hin geschwenkt wird, so daß nunmehr die an diesem Element vorgesehene Kontaktfläche 8, die mit einem entsprechenden Werkstoff ausgerüstet ist, sich fest an die Innenseite des Rolladens anlegt und dadurch die Außenseite des Rolladens an eine entsprechende Kontaktfläche 9 des Widerlagerpufferelementes 6e drückt, wobei die beiden miteinander zusammenwirkenden Kontaktflächen 8 und 9 aus einem elastischen, schall- und wärmedämmenden Material bestehen können.In the embodiment shown in Fig. 1, the abutment is a buffer element 6a rigidly arranged, for example on the lintel 4, while the actual pressure element 5a is pivotable is stored in a corresponding pan-like storage 7 and from a neutral position shown in Fig. 1 into a effective position can be spent in that it is pivoted forward in the pan, so that now the this element provided contact surface 8, which with a corresponding Material is equipped, rests firmly on the inside of the roller shutter and thereby the outside of the roller shutter a corresponding contact surface 9 of the abutment buffer element 6e presses, the two interacting contact surfaces 8 and 9 made of an elastic, sound and heat insulating Material can exist.

Bei dem in Fig. 2 dargestellten Ausführungsbeispiel ist das eigentliche Druckelement 5b als in einer entsprechenden nutförmigen Führung 1o gelagertes Bauteil ausgebildet, das an die Innenseite In the embodiment shown in Fig. 2, the actual pressure element 5b is designed as a component mounted in a corresponding groove-shaped guide 1o , which is attached to the inside

If IHI IHI · IlIf IHI IHI · Il

4 11 I · I · f4 11 I · I · f

t till t t till t · · I· · I

I I · ·I I · ·

des Rolladenstabes angelegt werden kann.of the roller shutter slat can be created.

Bei der in Fig. 3 dargestellten Ausführungsform ist das Druckelement 5c ortsfest gelagert ,,und in diesem Fall wird das Widerlagerpufferelement 6c auf die Außenseite des Rolladenstabes 2 zubewegt und drückt diesen zur Anlage an das Druckelement 5c, wobei es sich selbst abdichtend auf den Rolladenstab legt. Auch bei diesen Ausführungsbeispielen sind die miteinander zusammenwirkenden Druckelemente und Widerlagerpufferelemente mit elastisch schall- und wärmedämmenden Materialien ausgerüstet.In the embodiment shown in FIG. 3, the pressure element is 5c stored stationary, and in this case the abutment buffer element 6c is moved towards the outside of the roller shutter slat 2 and presses it to rest against the pressure element 5c, whereby it lays itself sealingly on the roller shutter slat. In these exemplary embodiments, too, the cooperating with one another Pressure elements and abutment buffer elements with elastic equipped with sound and heat insulating materials.

Die Führung der beweglichen Bauteile auf die Innen- oder Außenseite des Rolladenstabes zu kann automatisch durch die Bewegung des Rolladens erfolgen, indem in dem zugeordneten Rolladenstab ein entsprechendes Betätigungselement vorgesehen wird oder die Bewegung wird von Hand aus gesteuert nach Schließen oder öffnen des Rolladens durchgeführt, wobei auch, wie vorstehend schon erläutert die Bewegung ständig durch den Einbau entsprechender Federelemente herbeigeführt werden kann, so daß dann nur dafür Sorge zu tragen ist, daß die elastischen Materialien der Teile 8 und 9 relativ verschleißfest gestaltet werden.The guidance of the moving components on the inside or outside of the roller shutter slat can be done automatically by moving the roller shutter by inserting in the associated roller shutter slat corresponding actuating element is provided or the movement is controlled by hand after closing or opening the Roller shutter carried out, with the movement also, as already explained above, constantly through the installation of appropriate spring elements can be brought about, so then just take care is that the elastic materials of parts 8 and 9 are made relatively wear-resistant.

Wie aus der voraufgehanden Beschreibung und insbesondere auch aus der Zeichnung ersichtlich, kann die neuerungsgemäße Einrichtung gleichzeitig als Diebstahlsicherung dadurch benutzt werden, daß sie eich fest an die zugeordneten Rollädenstäbe anlegt und dandt ein Hochschieben der Rolladenstäbe zwangsläufig verhindert.As from the above description and in particular from As can be seen in the drawing, the device according to the invention can also be used as an anti-theft device in that it is firmly attached to the assigned roller shutter slats and dandt a pushing up of the roller shutter slats inevitably prevented.

4 * » I4 * »I.

Claims

PATENT Attorney DiPL-INQ. H.-Q. HABBEL y / ip Münster 15.o6.81 ΛΜ KANONFNV / RAtf ^ N 11 · TELEFON 10851) 439Γ TElEX 898B97 higeii MY FILE: (please specify) M 47/8172 X / e G 81 o5 319.3 m + c window m + c Fenster, Füchtorfer Str. 8, 4 414 Sassenberg "Roller shutter box with devices for insulating roller shutters" Protection claims;

1. Roller shutter box with devices for isolating roller shutters, characterized by sealing elements running in the longitudinal axis of the roller shutter slats in the upper region of the roller shutter in the area of the inlet of the roller shutter box on both sides of the roller shutter slats.

2. Roller shutter box according to claim 1, characterized in that the sealing elements are at least partially movable towards one another.

3. Roller shutter box according to claim 1 and 2, characterized in that on the outside of the roller shutter, preferably below the lintel, one on the side facing the roller shutter equipped with an elastic, sound and heat insulating material is arranged abutment buffer element, on the other hand a movable, also on the the side executed by the roller shutter is provided with a pressure element equipped with an elastic sound and heat insulating material (FIGS. 1 and 2).

4. Roller shutter box according to claim 1 to 3, characterized in that the pressure element is pivotably mounted (Fig. 1).

5- roller shutter box according to claim 1 and 3, characterized in that the pressure element is arranged on the outside of the roller shutter (Fig. 3).

6. Roller shutter box according to one or more of the preceding claims, characterized in that the pressure element is guided to and fro (Fig. 2 and 3).

7. Roller shutter box according to one or more of the preceding claims, characterized in that the pressure element is arranged on the inside of the roller shutter (Fig. 2).

8. Roller shutter box according to one or more of the preceding claims, characterized in that the pressure element rests spring-loaded on the collade and the elastic sound and heat insulating materials are made of a material that is insensitive to wear in conjunction with the material of the actual roller shutter slat.

e e- indicates that the movement of the printing element is controlled by hand.

1o. Roller blinds> fceli according to claim 3, characterized by gakenn-

It is expected that the movement through the roller shutter