DE8105315U1

DE8105315U1 - Cross-country ski binding

Info

Publication number: DE8105315U1
Application number: DE8105315U
Authority: DE
Original assignee: Geze GmbH
Current assignee: Geze GmbH
Publication date: 1981-08-06

Description

I ■ · · ■I ■ · · ■

GEZE GmbH
Siemensstraße 21 - 29, 7250 Leonberg GEZE GmbH
Siemensstrasse 21-29, 7250 Leonberg

G 1192G 1192

Cross-country ski binding

Die Neuerung betrifft eine Langlaufskibindung gemäß dem _: The innovation concerns a cross-country ski binding according to _:

Oberbegriff des Schutzanspruches 1. iGeneral term of the protection claim 1. i

Eine derartige Langlaufskibindung ist bereits durch die DE-OS 28 31 940 bekannt geworden. Die Zuordnung der Drehachsen für den Niederhalter und Betätigungshebel an den ' Lagerwangen sowie die Abmessung des exzentrisch zur Drehachse des Betätigungshebels angeordneten Nockens ist dergestalt, daß ausschließlich ein sogenannter Racing-Schuh mit 7 mm Sohlendicke durch den Niederhalter gegen die Grundplatte festgeklemmt werden kann. Besitzer von sogenannten ί Touring-Schuhen mit 12 mm Sohlendicke können diese Lang- | lauf skibindung nicht benutzen. Da Langlauf schuhe mit dieser '( dickeren Sohle wegen der besseren Kälteisolierung immer beliebter werden, wäre der Hersteller einer solchen Langlaufskibindung gezwungen, eine zweite Ausführung herzustellen, welche die geänderten Abmessungen berücksichtigt.Such a cross-country ski binding is already known from DE-OS 28 31 940. The assignment of the axes of rotation for the hold-down device and actuating lever on the 'bearing cheeks, as well as the dimensions of the cam, which is arranged eccentrically to the axis of rotation of the actuating lever, is such that only a so-called racing shoe with a sole thickness of 7 mm can be clamped against the base plate by the hold-down device. Owners of so-called ί touring shoes with a sole thickness of 12 mm can use these long | Do not use ski bindings. Since cross-country skiing shoes with this' (thicker sole because of the better cold insulation always become more popular, the manufacturer of such a cross-country ski binding would be forced to make a second embodiment, which takes into account the changed dimensions.

Durch die DE-OS 28 53 390 ist zwar schon eine Langlaufskibindung bekannt geworden, welche mittels eines als Blattfeder ausgebildeten Niederhalters selbsttätig unterschiedliche Sohlendicken ausgleicht. Nachteilig an dieser KonstruktionFrom DE-OS 28 53 390 a cross-country ski binding is already known, which by means of a leaf spring trained hold-down device automatically compensates for different sole thicknesses. A disadvantage of this construction

ι ι · * *
rl I · · ι ι · * *
rl I · ·

ist, daß je nach Verwendung eines Racing- oder Touring-Schuhes mit 7 oder 12 mm dicker Sohle, unterschiedliche Bedienungskräfte beim Verriegeln der Langlaufskibindung auftreten. Insbesondere bei Verwendung eines Touring-Schuhes mit einer 12 nun dicken Sohle können trotz federnder Eigenschaft des Niederhalters die Bedienkräfte so groß Bein, daß ein Verriegeln vor allem bei Schneeunterlage unter der Sohle nur sehr schwer möglich ist und Beschädigungen der Sohle nicht auszuschließen sind.is that depending on the use of a racing or touring shoe with a 7 or 12 mm thick sole, different Operating forces when locking the cross-country ski bindings appear. Especially when using a touring shoe with a sole that is now thick, despite being more resilient Property of the hold-down device, the operating forces are so great that locking, especially when there is snow underlay under the sole is very difficult and damage to the sole cannot be ruled out.

Aufgabe der vorliegenden Neuerung ist es daher, eine Langlauf skibindung der eingangs genannten Art derart 3U verbessern, daß auch bei Anwendung unterschiedlicher Sohlendicken nahezu gleiche Niederhalte- und Bedienkräfte beibehalten werden und Funktionsstörungen ausgeschlossen sind.The task of the present innovation is therefore a cross-country skiing improve ski binding of the type mentioned at the beginning in such a way that that almost the same hold-down and operating forces are maintained even when using different sole thicknesses and malfunctions are excluded.

Diese Aufgabe wird neuerungsgemäß mit den Kennzeichnungsmerkmalen des Schutzanspruches 1 gelöst.This object is achieved according to the invention with the characterizing features of claim 1.

Durch die Ausnehmungen im Niederhalter ist gewährleistet, daß zum einen ohne großen Aufwand ein Adapterteil zwischen Niederhalter und dem Betätigungshebel ohne störende Einwirkung auf die Schuhsohle am Niederhalter eingeklipst werden kann, und deÖ gemäß den Kennzeichnungsmerkmalen des Schutzanspruches 2 eine Montagebohrung an der Grundplatte zum Eindrehen einer Montageschraube zugänglich ist.The recesses in the hold-down ensure that, on the one hand, an adapter part between The hold-down device and the actuating lever can be clipped into the hold-down device without disturbing the shoe sole can, and deÖ according to the characteristics of the protection claim 2 a mounting hole on the base plate for screwing in a mounting screw is accessible.

Damit eine Montageschraube mit ihrem Schraubenkopf durch den Niederhalter hindurchgeführt werden kann, ist die Ausnehmung entsprechend den Kennzeichnungsmerkmalen gemäß Anspruch 3 ausgeführt und korrespondierend zur Montagebohrung in der Grundplatte angeordnet.The recess is so that a mounting screw can be guided through the hold-down device with its screw head executed according to the identifying features according to claim 3 and corresponding to the mounting hole arranged in the base plate.

Durch die zusätzlichen Ausnehmungen im Niederhalter nach Anspruch 4 wird in vorteilhafter Weise erreicht, daß einerseits die eine Ausnehmung lediglich zur Zugänglichkeit zur Montagebohrung dient, während die weiteren, randoffenen Ausnehmungen ausschließlich zum Einklipsen eines Adapterteiles Due to the additional recesses in the hold-down device according to claim 4 it is achieved in an advantageous manner that on the one hand one recess is only used to provide access to the mounting hole, while the other, open-edged recesses are used exclusively for clipping in an adapter part

vergesehen sind, und daß andererseits bei Verwendung eines Adapterteiles nach Anspruch 11 ein Abnehmen des Adapterteiles vom Niederhalter bei Demontage der Langlaufskibindung vom Ski unnötig wird.are provided, and that on the other hand when using a Adapter part according to Claim 11, removal of the adapter part from the hold-down device when the cross-country ski binding is dismantled becomes unnecessary from skiing.

Die Ansprüche 5 und 6 beschreiben die vorteilhafte Ausbildungsmöglichkeit eines Adapterteiles.Claims 5 and 6 describe the advantageous training option an adapter part.

Der Anspruch 7 gibt die vorzugsweise Dicke des Adapterteiles an, wodurch unterschiedliche Sohlendicken ausgeglichen werdenClaim 7 specifies the preferred thickness of the adapter part, as a result of which different sole thicknesses are compensated for

können. " .can. ".

Gemäß den Kennzeichnungsmerkmalen der Ansprüche 8 und 9 wird eine einfache, mit nur einem Rastsapfen ausgebildete Ausführungsform eines Adapterteiles erreicht.According to the characterizing features of claims 8 and 9, there is a simple embodiment formed with only one locking pin of an adapter part.

Eine sichere Halterunq des Adapterteiles am Niederhalter ergibt sich aus dem Anspruch 10.A secure holding of the adapter part on the hold-down device results from claim 10.

Um bei einer Demontage der Langlaufskibindung vom Ski ein Abnehmen des Adapterteiles vom Niederhalter zu verhindern, weist gemäß dem Kennzeichen des Anspruches 11 auch das Adapterteil eine Ausnehmung zur Zugänglichkeit zu einer Montagebohrung bzw. Montageschraube in der Grundplatte auf.In order to dismantle the cross-country ski binding from the ski According to the characterizing part of claim 11, the adapter part also has to prevent removal of the adapter part from the hold-down device a recess for access to a mounting hole or mounting screw in the base plate.

Weitere Vorteile, Einzelheiten und Merkmale der Neuerung ergeben sich aus der nachstehenden, anhand der beiliegenden Zeichnungen erfolgenden Beschreibung:Further advantages, details and features of the innovation emerge from the following, using the enclosed Drawings following description:

Es zeigen:Show it:

Figur 1 eine Schnittdarstellung einer neuerungsgemäßen Langlaufskibindung nach Linie I-I in Figur 1;FIG. 1 shows a sectional view of a cross-country ski binding according to the invention along line I-I in FIG. 1;

Figur 2 eine Draufsicht zu Figur 1, wobei zur besseren Anschaulichkeit auf der unterhalb der Linie I-I dargestellten Bindungshälfte der Betätigungshebel und das Adapterteil weggelassen wurden;Figure 2 is a plan view of Figure 1, wherein for better Clarity on the binding half of the operating lever shown below the line I-I and the adapter part has been omitted;

Figur 3 eine Frontansicht einer ersten Ausführungsform des Adapterteils und Figure 3 is a front view of a first embodiment of the adapter part and

Figur 4 eine der Figur 3 entsprechende Darstellung einer zweiten Ausführungsform eines Adapterteils. FIG. 4 shows a representation corresponding to FIG. 3 of a second embodiment of an adapter part.

Die Figuren 1 und 2 zeigen eine Langlaufskibindung, welche zur Halterung eines nicht dargestellten Langlaufschuhes dient. Die Langlaufskibindung umfaßt eine Grundplatte 1 mit Montagebohrungen 2, 2' und 2", welche mittels nicht dargestellter Montageschrauben am ebenfalls nicht gezeig-Figures 1 and 2 show a cross-country ski binding, which is used to hold a cross-country ski boot, not shown. The cross-country ski binding comprises a base plate 1 with mounting holes 2, 2 'and 2 ", which by means of not mounting screws shown on the also not shown

i ■ i ■

ten Ski befestigbar ist, jowie seitliche Schuhführungsbacken 3, 3', die in sich skilotrecht erstreckende, parallele Lagerwangen 4, 4¹ übergehen. Zwischen den Lagerwangen 4, befindet sich ein Verriegelungsmechanismus 5, welcher aus einem gegenüber einer in den Lagerwangen 4, 4¹ angeordneten Achse 6 drehbar gelagerten, und von einer Feder 7 in Öffnungsrichtung beaufschlagten Wiederhalter 8 sowie einem ebenfalls um eine in den Lagerwangen 4, 4' angeordnete Achse 9 drehbar gelagerten Betätigungshebel 10. Die Achse 9 ist dabei über der Achse 6 des Niederhalters 8 und zwischen derselben und einem Niederhaltereingriffsbereich 11 des Niederhalters 8 angeordnet. Zum Verschwenken des Niederhalters 8 in die in Figur 1 gezeigte Verriegelungsstellung weist der Betätigungshebel 10 einen zum Niederhalter 8 hinweisenden Nocken 12 auf.th ski can be fastened, as well as lateral shoe guide jaws 3, 3 ', which merge into parallel bearing cheeks 4, 4 ¹ extending right into the skilot. Between the bearing cheeks 4, there is a locking mechanism 5, which consists of an ^{axis 6 rotatably mounted with respect to an axis 6 arranged in the bearing cheeks 4, 4 1} and acted upon by a spring 7 in the opening direction, as well as a retainer 8, likewise around one in the bearing cheeks 4, 4 'arranged axis 9 rotatably mounted actuating lever 10. The axis 9 is arranged above the axis 6 of the hold-down device 8 and between the same and a hold-down device engagement area 11 of the hold-down device 8. In order to pivot the hold-down 8 into the locking position shown in FIG. 1, the actuating lever 10 has a cam 12 pointing towards the hold-down 8.

Der Abstand des Nockens 12 von der Achse 9, sowie der Abstand der Achse 9 von der Achse 6 ist so gewählt, daß die 12 mm dicke Sohle eines sogenannten Touring-Schuhes sicher gegen die Grundplatte 1 der Langlaufskibindung festgeklemmt werden kann.The distance between the cam 12 and the axis 9 and the distance the axis 9 of the axis 6 is chosen so that the 12 mm thick sole of a so-called touring shoe is safe clamped against the base plate 1 of the cross-country ski binding can be.

Gegen ungewolltes Lösen befindet sich der Nocken 12 in der Verriegelungsstellung in einer Totpunktlage, d.h., der Nocken 12 liegt unterhalb einer Verbindungslinie zwischen den Achsen 9 und 6 mittels einer Druckfläche 13 am Niederhalter 8 an.To prevent unintentional loosening, the cam 12 is in the locking position in a dead center position, i.e. the cam 12 lies below a connecting line between the axes 9 and 6 by means of a pressure surface 13 on the hold-down device 8.

I ■I ■

5-5-

In der strichpunktiert dargestellten offnungsstellung da- - gegen legt sich der federbeaufschlagte Niederhalter 8 an einer Anschlagsfläche 14 des Betätigungshebels 10 an, so . daß sich der Verriegelungsmechanismus 5 in der öffnungs- :stellung in einer bedienungssicheren, stabilen Lage befindet. In the open position shown in dash-dotted lines - The spring-loaded hold-down device 8 rests against a stop surface 14 of the actuating lever 10, see above . that the locking mechanism 5 is in the open: position in a safe, stable position.

Zur Fixierung der Sohle in Skilängsrichtung sind an der Grundplatte 1 senkrecht abstehende Stifte 15 vorgesehen. Anstelle der Stifte 15 kann beispielsweise auch ein am Niederhalter 8 zur Grundplatte 1 hinweisender Haken vorgesehen sein, welcher eine Ausnehmung der Schuhsohle' hintergreift. To fix the sole in the longitudinal direction of the ski, vertically protruding pins 15 are provided on the base plate 1. Instead of the pins 15, a hook pointing to the base plate 1 on the hold-down device 8 can also be provided, for example be, which engages behind a recess in the shoe sole '.

Neuerungsgemäß weist nun der Niederhalter 8 mindestens eine Ausnehmung 16, 16', 16" auf, welche zur Aufnahme eines mit einer Rastvorrichtung 17 versehenen Adapterteiles 18 dient. In der Regel kann dabei eine einzige, vorzugsweise runde und an der Skimittellängsachse angeordnete Ausnehmung 16 ausreichend sein, die zum einen zur Aufnahme der Rastvorrichtung 17 und zum anderen zur Zugänglichkeit zu der Montagebohrung 2", bzw. der nicht gezeigten Montageschraube in der Grundplatte 1 dient. Dies ist besonders aus der unteren Hälfte der Figur 2 erkennbar, wo der besseren Anschaulichkeit wegen der Betätigungshebel 10 und das Adapterteil weggelassen wurden. In entriegelter Stellung des Betätigungshebels 10 ist durch die runde Ausnehmung 16 die darunter liegende Montagebohrung 2" zwecks Eindrehens einer Moptageschraube gut zugänglich.According to the innovation, the hold-down device 8 now has at least one recess 16, 16 ', 16 "which is used to receive a a latching device 17 provided adapter part 18 is used. As a rule, a single, preferably round recess 16 arranged on the central longitudinal axis of the ski can be used be sufficient, on the one hand for receiving the locking device 17 and on the other hand for accessibility to the mounting hole 2 ", or the mounting screw (not shown) in the base plate 1 is used. This is particularly evident from the lower Half of Figure 2 can be seen where for better clarity because of the actuating lever 10 and the adapter part have been omitted. In the unlocked position of the operating lever 10 is through the round recess 16 below Horizontal mounting hole 2 "for screwing in a Moptage screw easily accessible.

Das in Figur 2 und 3 dargestellte, vorzugsweise aus Kunststoff bestehende Adapterteil 18 weist eine rechteckige Form auf, wobei die langen Seiten der Breite des Niederhalters entsprechen und die kurzen Seiten mindestens eine solche Länge aufweisen, die dem Verschwenkungsbereich des Nockens aus der in Figur 1 strichpunktiert dargestellten Öffnungsstellung in die verriegelte Stellung entspricht, so daß bei Verwendung des Adapterteils 18 gewährleistet ist, daß derThe adapter part 18 shown in FIGS. 2 and 3, preferably made of plastic, has a rectangular shape where the long sides correspond to the width of the hold-down device and the short sides at least one such Have length which corresponds to the pivoting range of the cam from the open position shown in dash-dotted lines in Figure 1 into the locked position, so that at Use of the adapter part 18 ensures that the

■ * (I■ * (I

t S t tt S t t

Nocken 12 zumindest mit seiner Druckfläche 13 immer auf dem Adapterteil 18 aufliegt.Cam 12 always at least with its pressure surface 13 the adapter part 18 rests.

Dieses Adapterteil 18 wird dann angewendet, wenn in die Langlaufskibindung ein Langlaufschuh mit einer Sohlendicke dünner als 12 mm festgeklemmt werden soll. Dies trifft im Besonderen auf einen sogenannten Racing-Schuh mit 7 mm dicker Sohle zu. Es kann aber beispielsweise auch vorkommen, daß eine 12 mm dicke Sohle infolge Abnützung oder zu großer Toleranz nicht mehr sicher genug festgeklemmt werden kann. Um nun das daraus resultierende Spiel in der Langlauf ski-=· bindung auszugleichen, bzw. auch eine 7 mm dicke'Sohle eines Racing-Schuhes sicher genug halten zu können, wird ein Adapterteil 18 mit entsprechender Dicke zwischen dem Niederhalter 8 und dem Nocken 12 des Betätigungshebels angeordnet. Die Dicke des Adapterteils 18 beträgt dabei zwischen 1,5 und 4 mm, bei Verwendung einer 7 mm dicken Sohle jedoch vorzugsweise 2,5 mm.This adapter part 18 is used when in the Cross-country ski binding a cross-country ski boot with a sole thickness should be clamped thinner than 12 mm. This applies in particular to a so-called racing shoe with 7 mm thicker sole too. But it can also happen, for example, that a 12 mm thick sole is worn out or too large Tolerance can no longer be clamped securely enough. In order to now play the game in cross-country skiing = · to compensate for the binding, or to be able to hold a 7 mm thick sole of a racing shoe securely enough an adapter part 18 with a corresponding thickness between the hold-down device 8 and the cam 12 of the actuating lever arranged. The thickness of the adapter part 18 is between 1.5 and 4 mm, when using a 7 mm thick However, the sole is preferably 2.5 mm.

Die Halterung des Adapterteils 18 am Niederhalter 8 erfolgt Über die Rastvorrichtung 17 in einer 16 oder mehreren Ausnahmungen 16', 16". Das in Figur 2 und 3 gezeigte Aciapterteil 18 weist hierzu an seinen kurzen Seiten lotrecht abstehende Rastnasen 19, 19' auf. Diese Rastnasen 19, 19' Werden bei Verwendung des Adapterteiles 18 in die randoffenen Ausnehmungen 16, 16' im Niederhalter 8 geklipst, so daß sie den Niederhalter 8 untergreifen und das Adapterteil 18 auf dem Niederhalter 8 gegen Verdrehen sicher gehalten ist.The adapter part 18 is held on the hold-down device 8 via the latching device 17 in one of 16 or more recesses 16 ', 16 ". The adapter part shown in FIGS 18 has for this purpose on its short sides vertically protruding latching lugs 19, 19 '. These locking lugs 19, 19 ' Are when using the adapter part 18 in the open-edged Recesses 16, 16 'are clipped in the hold-down device 8 so that they engage under the hold-down device 8 and the adapter part 18 is held securely against rotation on the hold-down device 8.

Eine weitere Variante einer Rastvorrichtung 17 für das Adapterteil 18 ist in Figur 4 gezeigt. Im Zentrum des Adapterteiles 18 ist ein lotrecht abstehender Rastzapfen 20 angeordnet, der federnde Rastnocken 21, 21· zum Hintergreifen der Ausnehmung 17 im Niederhalter 8 aufweist. Bei Verwendung eines solchen Adapterteils 18 können weitere Ausnehmungen 16* , 16" am Niederhalter 8 eingeispart werden. Das Adapterteil 18 gemäß Figur 4 ist gegen Verdrehen um den Rastzapfen 20 durch die Lagerwangen 4, 4* gesichert.Another variant of a locking device 17 for the adapter part 18 is shown in FIG. In the center of the adapter part 18 a vertically protruding locking pin 20 is arranged, the resilient locking cams 21, 21 · for reaching behind the recess 17 in the hold-down device 8. When using such an adapter part 18, further recesses 16 *, 16 ″ can be saved on the hold-down device 8. The adapter part 18 according to FIG. 4 prevents rotation around the locking pin 20 secured by the bearing cheeks 4, 4 *.

4 «4 ·· ff ι*4 «4 ·· ff ι *

*· · ft I I ·** · · Ft I I · *

I I I ( 1 I « I ·I I I (1 I «I ·

ι ι Ii ii i ι t ι Iiι ι Ii ii i ι t ι Ii

Um auch bei aufgeklipstem Adapterteil 18 an die Montagebohrung 2" herankommen zu können, kann auch das Adapterteil, wie in der oberen Hälfte der Figur 2 strichpunktiert angedeutet, eine mit der Ausnehmung 16 im Niederhalter 8 fluchtende Ausnehmung 22 aufweisen.In order to reach the mounting hole even when the adapter part 18 is clipped on 2 ″, the adapter part can also be used, as in the upper half of FIG. 2 with dash-dotted lines indicated, one with the recess 16 in the hold-down device 8 have aligned recess 22.

Die Neuerung ist nicht auf die dargestellten Ausführungsbeispiele beschränkt. So können z.B. andere Ausnehmungen am Niederhalter bzw. andersartige Rastvorrichtunger. am Adapterteil vorgesehen sein.The innovation is not limited to the illustrated embodiments. For example, other recesses on the hold-down device or other type of locking device. be provided on the adapter part.

Claims

GEZE GmbH
Siemensstrasse 21-29, 7250 Leonberg

G 1192

Protection claims

1. Lanolin ski binding with a mounting hole Base plate, which can be attached to the ski with mounting screws and two lateral shoe guide jaws, the parallel bearing cheeks, which extend into the right skilot, pass over, as well as a locking mechanism for releasably clamping a protruding sole of a cross-country ski boot arranged between the shoe guide jaws on the base plate, which consists of a rotatable about an axis arranged in the bearing cheeks, spring-loaded hold-down device and one around one above and between the axis for the hold-down device and the shoe guide jaws arranged in the bearing cheeks axis rotatably mounted actuating lever, the one for Has downholder pointing cams, by means of which the downholder by pivoting the actuating lever can be brought into the locking position with the opposite direction of rotation to the hold-down device, thereby characterized in that the hold-down device (8) has at least one recess (16; 16 ', 16 ") which for receiving a between the hold-down device (8) and the cam (12) of the actuating lever (10), with an adapter part (18) provided with a latching device (17)

serves, by means of which the distance between the hold-down device (8) and the base plate (1) in the locked position the cross-country ski binding is variable.

; 2. Cross-country ski binding according to Claim 1, characterized that the recess (16) also provides access to a mounting hole (2 ") or mounting screw in the base plate (1) is used.

3. Cross-country ski binding according to claim 1 and 2, characterized characterized in that the recess (16) has a round circumference and is arranged on or almost 'on the central longitudinal axis of the ski.

4. Cross-country ski binding according to claims 1-3, characterized characterized in that the hold-down device (8) also has at least two open-edged recesses (16 ', 16 ") having on the side surfaces between the axis (6) of the hold-down device (8) and a hold-down device engagement area (11) of the hold-down device (8) is arranged.

5. Cross-country ski binding according to claim 1, characterized that the adapter part (18) has a rectangular shape, the long sides of the width of the hold-down device (8).

6. Cross-country ski binding according to claim 1 and 5, characterized marked that the short sides of the Adapter part (18) have at least such a length that the pivoting range of the cam (12) is unlocked from the Corresponds to position in the locked position.

7. Cross-country ski binding according to claim 1, 5 and 6, characterized characterized in that the adapter part (18) has a thickness between 1.5 and 4 mm, preferably 2.5 now.

8. Cross-country ski binding according to claim 1, 3 and 5-7, there-

characterized by; that on the adapter part (18) a vertically protruding, to the base plate (1) facing locking pin (20) is arranged, the resilient Has latching cams (21, 21 ') for engaging behind the recess (16) in the hold-down device (8).

9. Cross-country ski binding according to claim 1 and 5-8, characterized in that the adapter part (18) is secured against ^{rotation by the bearing cheeks (4, 4 1).}

10. Cross-country ski binding according to claim 1 and 4-7, characterized characterized in that the adapter part (18) protrudes perpendicularly to the base plate (1) on its short sides Has latching lugs (19, 19 ') which in the open-edged recesses (16 ', 16 ") of the hold-down device (8) engage.

11. Cross-country ski binding according to claim 1 and 3, characterized characterized in that the adapter part (18) is aligned with the recess (16) in the hold-down device (8) Has recess (2?), Which provides access to a mounting hole (2 ") or mounting screw in the Base plate (1) is used.