DE8101707U1

DE8101707U1 - DEVICE FOR CLAMPING A RUBBER BLANKET OR A PLATE ON A CYLINDER OF AN OFFSET PRINTING MACHINE

Info

Publication number: DE8101707U1
Application number: DE19818101707
Authority: DE
Original assignee: MAN Roland Druckmaschinen AG
Current assignee: Manroland AG
Priority date: 1981-01-24
Filing date: 1981-01-24
Publication date: 1981-06-04

Description

ff ■ · «f · Γ*ff ■ · «f · Γ *

^c* ^c *

GmB 1494 - 1 -GmB 1494 - 1 -

Vorrichtung zum Spannen eines Gummituches oder einer Platte auf einen Zylinder einer OffsetdruckmaschineDevice for tensioning a rubber blanket or a plate on a cylinder of an offset printing machine

Die Neuerung betrifft eine Vorrichtung zum Spannen eines Gummituches oder einer Platte auf einen Zylinder einer Offsetdruckmaschine mit einer in einem Kanal angeordneten parallel zur Zylinderachse verlaufenden Spindel, die mittels an den äußeren Stirnseiten der Schmitzringe des Zylinders vorgesehenen Schneckenrädern drehbar ist.The innovation relates to a device for tensioning a rubber blanket or a plate on a cylinder an offset printing machine with a parallel to the cylinder axis arranged in a channel Spindle, which by means of worm wheels provided on the outer end faces of the bearer rings of the cylinder is rotatable.

Aus der DE-OS 26 06 223 ist eine Vorrichtung zum Spannen des Gummituches einer Offsetdruckmaschine bekannt, bei der in einer Grube des Gumraizylinders parallel zur Zylinderachse zwei Spannspindeln angeordnet sind, von denen jede mittels eines in der Stirnseite des Zylinders vorgesehenen Schneckenrades drehbar ist. zur Span™ nung von langen in "breiten Druckmaschinen" verwendeten Spannspindeln ist es erforderlich, daß wegen der Verwindbarkeit der Spannspindeln auf beiden Seiten der Zylinder Spannvorrichtungen,- hier in Form von Söhnekkentrieben, vorgesehen werden, so daß auf einer Seite eine Nachspannung möglich ist. Hierbei ist es verhältnismäßig problemlos, das Schneckenrad,, welches an der äußeren Stirnseite der häufig als Schmitzringe ausgebildeten Stirnwände angeordnet ist/ als spann-From DE-OS 26 06 223 a device for tensioning the rubber blanket of an offset printing machine is known, in which two clamping spindles are arranged parallel to the cylinder axis in a pit of the Gumraizylinders, of each of which is rotatable by means of a worm wheel provided in the end face of the cylinder. to Span ™ tion of long spindles used in "wide printing machines", it is necessary that because of the Twistability of the clamping spindles on both sides of the cylinder clamping devices - here in the form of Söhnekkentriebe, be provided so that post-tensioning is possible on one side. Here it is proportionate problem-free, the worm wheel, which on the outer face of the often as bearer rings formed end walls is arranged / as a tensioning

I I Il I III 11 Il III I I·I I Il I III 11 Il III I I

ι ι ι ι ι ι · ·ι ι ι ι ι ι · ·

HiHi aa

tiltil IlIl

»ti»Ti IiIi

< I M I ( t i < I MI (t i

II. IIIIII

IMi i i IIMi i i I

i »i »

it iit i

14§414 §4

spindelläcfeif z"U Verwenden* Auf der äftdeiferi/ deif §ög*eiiännten Näähöpäiiriseitie hingegen iriUß aufgrund deif Heitim" eicfehsähäft Vöri ächneökentr'ieben übeif einen bestimmten äpanribereiöh die Spännspiiidel in dem äähneckenfäd frei drehbar sein» Dies ist an siöh in einfacher Weise dadurch möglich/ daß die Bohrung des dort verwendeten Schneckenrades mit einer ausreichend größen segmentförmigen Ausnehmung versehen wird/ iri die eine in einer Nut der Spannspindel fixierte Paßfeder/ beispiels-Spindelläcfeif z "U Use * on the äftdeiferi / deif §ög * eiiännten Näähöpäiiriseitie however iriUß due to deif Heitim " Eicfehsähäft Vöri ächneökentr'ieben about a certain one äpanribereiöh the Spännspiiidel in the äähneckenfäd free be rotatable »This is easy to do with you possible / that the hole of the used there Worm wheel is provided with a sufficiently large segment-shaped recess / iri one in one Groove of the clamping spindle fixed feather key / example

iÖ Weise in Form eines Mitnehmerkeils, eingreift* Diese Paßfeder ist dann in deif segmentförmigen Ausnehmung beim Drehen des Schneckentriebes auf der Gegenseite zusammen mit der Spannspindel im Schneckenrad frei drehbar. Erst wenn die Paßfeder an eine Schulter des sich an die segmentförmige Ausnehmung anschließenden die Spannspindel umfassenden Tragbereich anstößt, erfolgt eine Nachspannung, d. h. eine Mitnahme der Spannspindel beim Drehen des Schneckentriebes auf der Nachspannseite» iÖ way in the form of a driver key, engages * This The key is then in the segment-shaped recess free when turning the worm drive on the opposite side together with the clamping spindle in the worm wheel rotatable. Only when the feather key is attached to a shoulder of the segment-shaped recess the support area encompassing the clamping spindle abuts, a post-tensioning takes place, d. H. driving the clamping spindle when turning the worm drive on the tensioning side »

Durch die bei derartigen Vorrichtungen erforderliche Ausbildung des Schneckenrades ist jedoch eine exakte Zentrierung bzw. Lagerung der Spannspindel im Schnekkenrad auf der Nachspannseite nicht sichergestellt, weshalb bisher die Spannspindel aus Platzgründeh auf der Nachspannseite in der Stirnwand des Zylinders abgestützt, d. h. gelagert, werden mußte. Bei sogenannten Schmitzringläufern werden bekanntlich, wie bereits erwähnt, diese Stirnwände als Schmitzringe ausgebildet, die sehr hohen Anstelldrücken in der Größenordnung von mehreren tausend Kilopond unterworfen werdeni. Dies bedingt/ daß deren Oberfläche exakt bearbeitet werden muß und daß eine Verformung während des Betriebes möglichst ausgeschlossen werden muß. Durch die bei der Spannung eines Gummituches oder einer Platte auftretenden Spannkräfte wird jedoch bei einer Lagerung derBy the required with such devices However, the design of the worm wheel is an exact centering or mounting of the clamping spindle in the worm wheel not ensured on the tensioning side, which is why the tensioning spindle has previously been open for reasons of space the tensioning side supported in the end wall of the cylinder, d. H. had to be stored. With so-called Bearer ring rotors are known, as already mentioned, these end walls designed as bearer rings, the very high pitch pressures of the order of several thousand kiloponds. This requires / that their surface must be machined exactly and that deformation during operation as possible must be excluded. Due to that which occurs when a rubber blanket or a plate is tensioned Clamping forces is, however, when the

• i < 'I < · 1 • i <'I < · 1

111 I I I 4 4111 I II 4 4

j < ί It tij <ί It ti

I > · I I I 4 4 4 4I> I I I 4 4 4 4

< « 14 4 1<«14 4 1

HII i II· IlHII i II · Il

GmB 1494 = 3 -GmB 1494 = 3 -

Spännäpindei- im äöhmifezrlncf eine gewisse Deföinriätiiönäkifäft von der" Lagerung auf die S^hmitäringöbeiffiäcihe aüägeübü/ Wel-öhe Untier ungünäfeigen Umständen 2Ü eineif Verförmühcf dei? SlähitiitzringläUffläöheri ürid sömi-fa zu de= ren frühzeitiger Zerstörung führen kann*Spännäpindei- im äöhmifezrlncf a certain deföinriätiiönäkifäft from the "storage on the S ^ hmitäringöbeiffiäcihe aüägeübü / Wel-öhe monster in unfair circumstances 2Ü einif Formation of the? SlähitiitzringläUffläöheri ürid sömi-fa zu de = can lead to premature destruction *

Aufgäbe der Neuerung ist es deshalb/ eine Vorrichtung der eingangs genannten Art in der Weise weiterzubilden/ daß eine Zentrierung der Spannspihdel auf der Nachsparinseite ohne Abstützung in dem Schmitzring möglich ist/ wobei kein zusätzlicher Raum in Anspruch genommen werden soll*The task of the innovation is therefore / a device of the type mentioned at the beginning in this way / that a centering of the Spannspihdel on the Nachsparinseite without support in the bearer ring is possible / with no additional space required shall be*

!Diese Aufgabe wiifd durch das Merkmal des Schützän-Spruches gelost.! This task wiifd through the characteristic of the Schützän slogan solved.

Durch die Verwendung eines als Zentrierring wirkenden schmalen Lagerringes in der Bohrung des Schneckenrades ist sichergestellt, daß die Spannspindel auch über dem Bereich der segmentartigen Ausnehmung sicher abgestützt ist Und daß die durch die Nachspannung auftretenden Spannkräfte stets auf den sich an die Ausnehmung anschließenden segmentartigen Tragbereich wirken/ wodurch eine übermäßige Belastung des Lagerrings durch diese Kräfte vermieden wird.By using one that acts as a centering ring narrow bearing ring in the bore of the worm wheel ensures that the clamping spindle is also above the Area of the segment-like recess is securely supported And that the post-tensioning occurs Tension forces always act on the segment-like support area adjoining the recess / whereby an excessive load on the bearing ring by these forces is avoided.

Im folgenden wird die Neuerung anhand eines Ausführungsbeispiels im einzelnen beschrieben, wobei Bezug auf die beiliegenden Zeichnungen genommen wird. In " diesen zeigen:In the following, the innovation is described in detail using an exemplary embodiment, with reference refer to the accompanying drawings. In "these show:

Fig. T einen Längsschnitt eines Gummizylinderendes der Nachspannseite, FIG. T shows a longitudinal section of a rubber cylinder end of the tensioning side,

Ii I I · «I i Ii II · «I i

if i i O i < 4«if i i O i <4 «

I < 4 « < l 4> «I <4 «< l 4> «

J III««· · t «I 4 IJ III «« · · t «I 4 I

GmB 1494 « 4 *·GmB 1494 «4 * ·

einen quer 2ür AöhsmdhtUng einer gespannten Spindel verlaufenden Söhnitt undone across 2 for AöhsmdhtUng one tensioned spindle running Söhnitt and

Fig. 3 einen quer zur Ädhsridhtung einerFig. 3 shows a transverse to the Ädhsridhtung one

gespannten Spindel verlaufenden Schnitt*clamped spindle running cut *

Fig* 1 zeigt einen Längsschnitt durch den rechten Endbe-1ö reich ei^er in einem Plattenzylinder 1 verwendeten Spannspindei* An der Stirnseite des Plättehzylinders 1 ist in herkömmlicher Weise ein Schmitzring 2 befestigt/ welcher eine Bohrung 3 aufweist* Durch diese Bohrung 3 verläuft das rechte Ende der parallel zur Achse des Schmitzringes 2 und in einer Grube des Zylinders angeordneten Spannspindel 4.Fig * 1 shows a longitudinal section through the right end-1ö richly used in a plate cylinder 1 Clamping spindle * on the face of the plate cylinder 1 a bearer ring 2 is attached in a conventional manner / which has a hole 3 * Through this hole 3 runs the right end of the parallel to the axis of the bearer ring 2 and arranged in a pit of the cylinder Clamping spindle 4.

Auf dem Plattenzylinder 1 ist mit Hilfe dieser Spannspindel 4 eine Platte 5 (Fig. 2,3) in bekannter Weise 2Ö spannbar, indem die Enden der Platte in einen Schlitz der in einer Zylindergrube 6 angeordneten Spannspindel 4 eingeschoben und diese mit den beidseitig des Pla-Htenzyliiiders 1 vorgesehenen Schneckentrieben gedreht wird*On the plate cylinder 1 with the help of this clamping spindle 4 is a plate 5 (Fig. 2, 3) in a known manner 20 can be tensioned by inserting the ends of the plate into a slot in the tensioning spindle 4 arranged in a cylinder pit 6 inserted and this with the two sides of the Pla-Htenzyliiiders 1 provided worm drives is rotated *

Die dargestellte Nachspannseite gemäß Fig. 1 zeigt die neuerungsgemäße Lagerung des frei durch die Bohrung 3 des Schmitzrings 2 verlaufenden rechten Endes der Spannspindel 4 in einem Schneckenrad 7. Das Schneckenrad 7 kämmt in herkömmlicher Weise mit einer rechtwinklig zu diesem angeordneten'Schnecke 8, welche durch ein Drehwerkzeug (nicht dargestellt) drehbar ist.The retensioning side shown according to FIG. 1 shows the mounting of the freely through the bore 3 in accordance with the innovation of the bearer ring 2 extending right end of the clamping spindle 4 in a worm wheel 7. The worm wheel 7 meshes in a conventional manner with a 'screw 8 which is arranged at right angles to it and which passes through a Rotary tool (not shown) is rotatable.

Das Schneckenrad 7 ist in einem sich an den Schmitzring 2 anschließenden Spannspindellager 9 angeordnete Wie die Figuren 2 und 3 am besten erkennen lassen,The worm wheel 7 is attached to the bearer ring 2 adjoining clamping spindle bearings 9 arranged As can best be seen in FIGS. 2 and 3,

fit ■ · it *fit ■ · it *

til . 1 I · tilttil. 1 I tilt

I t I I t I . t 4 » *. t 4 »*

I Mil · ■ tit I » I Mil · ■ tit I »

I t I t ■ ι · »it■ ι · »it

<ii« ι lit «I Mi<ii «ι lit« I Mi

1494 -S=1494 -S =

Weist die Bohrung des S"chneökenräde§ 1 einen das äpännspindeiende Umfassenden Segmentförmigen ifiragbefeioh Ä-Ä auf, an den sidh eine äegmentföirrriige Äusnehmüngf B^B änsöhÜeßt* In letztere greift eine sogenannte Päßfeder in Form eines" Mitnehmerkeils 11 ein/ Welchei: in einer Mut 1Ö in der Öpanrispindel 4 fixiert ist* Bei einer Drehung der Spanhspindei 4 über den Bereich der Ausnehmung B-B ist somit der Mithehmerkeü 11 in die^ ser Paßfedernüt 12 frei drehbar/ so daß auf der Ünkeri JÖ Seite des Zylinders zum Spannen der Platte 5 der dort vorgesehene Schneckentrieb drehbar ist/ ohne daß eine Hemmwirkung durch den auf der Nächspaiiriseite gemäß Fig. 1 verwendeten Schneckentrieb auftritt, If the bore of the S "chneökenräde§ 1 has a segment-shaped ifiragbefeioh Ä-Ä encompassing the Äpännspindeiende, on which there is a segment-shaped outer recess * In the latter, a so-called fitting spring engages in the form of a" driver wedge 11 " 1Ö is fixed in the Öpanris spindle 4 provided worm drive is rotatable / without an inhibiting effect occurring by the worm drive used on the next page according to FIG. 1 ,

Erst wenn zum Nachspannen durch Drehen des Schneckenrades 7 eine Schulter des segment art igen Trägteüs A-A den Mitnehmerkeil 11 berührt, wird beim Weiterdrehen des Schneckenrades 7 die Spannspindel 11 mitgenommen, so daß eine Nachspannung erfolgt.Only when a shoulder of the segment-like support part A-A for re-tensioning by turning the worm wheel 7 the driver wedge 11 is touched when turning further of the worm wheel 7, the clamping spindle 11 taken along, so that a post-tensioning takes place.

Zur Zentrierung der Spannspindel 4 auf der Nachspannseite ist neuerungsgemäß in der Bohrung des Schneckenrades ein verhältnismäßig schmaler Lagerring 13 eingesetzt, der das rechte Ende der Spannspindel 4 u^- faßt. Für Einstellzwecke ist es günstig/ eine Anschlagschraube 14 zu verwenden, die zwischen einer Abdeckplatte 15 und dem Schneckenrad 7 einsetzbar ist. Durch ein in Fig. 1 dargestelltes Schmiersystem 16 wird die neuerungsgemaße Lagerung ausreichend mit SchmiermittelTo center the tensioning spindle 4 on the tensioning side, according to the innovation, is in the bore of the worm wheel a relatively narrow bearing ring 13 is used, the right end of the clamping spindle 4 u ^ - grasps. For adjustment purposes it is advantageous to use a stop screw 14 between a cover plate 15 and the worm wheel 7 can be used. By a shown in Fig. 1 lubrication system 16 is the New storage with sufficient lubricant

Jo ,.versorgt, wobei durch einen Dichtungsring 17 dessen Austritt in die Bohrung 3 des Schmitzringes 2 verhindert wird.Jo,. Supplies, with a sealing ring 17 of which Escape into the bore 3 of the bearer ring 2 is prevented.

Der Mitnehmerkeil 11 kann in der Nut 10 der Spannspindel 4 eingeklebt und mittels einer Schraube 18 zusätzlich befestigt werden.The driver wedge 11 can be in the groove 10 of the clamping spindle 4 glued in and additionally fastened by means of a screw 18.

GmB 1494GmB 1494

den Fig. 2 und 3 ist ersichtlich, daß die bei einer Nachspannung der Spannspindel 4 auftretenden Kräfte stets auf den segmentartigen Tragteil A-A wirken. Die Kraftrichtung dieser Spannkräfte ist durch einen Pfeil C angedeutet. Dadurch wird der Lagerring 13 nicht übermäßig beansprucht, so daß er im Vergleich zur Breite des Schneckenrades 8 schmal gehalten werden kann.2 and 3 it can be seen that the forces occurring when the clamping spindle 4 is retightened always act on the segment-like support part A-A. The direction of force of these tension forces is indicated by an arrow C indicated. As a result, the bearing ring 13 is not excessively stressed, so that it is compared to the width of the worm wheel 8 can be kept narrow.

Claims

Cl* t · · I · «Cl * t · · I · «

• <■ ■ ipfl · · ■ ·• <■ ■ ipfl · · ■ ·

··· ϊ ι · r» ■··· ϊ ι · r »■

s?issff : s ee t «s? issff: s ee t «

• · ί ι · t # ·• · ί ι · t # ·

κι «»! ι ι f »ϊ f» i »

GmB 1494 - 1 -

S chut ζ claim:

Device for tensioning a rubber blanket or a plate on a cylinder of an offset printing machine with a spindle arranged in a channel running parallel to the cylinder axis, which can be rotated by means of worm wheels provided on the outer end faces of the cylinder bearers, characterized in that the one used for post-tensioning with a segment-like support part (AA) and an adjoining recess (BB) in which a driver wedge (11) fixed in a groove (10) of the clamping spindle (4) engages, a worm wheel (7) equipped coaxially with this a clamping spindle ( 4) centering bearing ring (13) ϊ is used and that the clamping spindle (4) around

gripping .segment-like support part (A-A) of the worm wheel (7) comes to rest in the direction of the clamping forces (arrow C).