Vorrichtung zum Führen und Verschwenken einer Säge- und Feilmaschine
Die Erfindung besteht in einer Vorrichtung zum Führen und Verschwenken einer Säge-
und Feilmaschine, die zur Bearbeitung von Werkstücken an einem Schraubstock benutzt
wird und tnit Einrichtungen versehen ist, die eine Befestigung durch Festklemmen
ermöglichen. Bei dem Erfindungsgegenstand wird auf dem Werktisch ein Rahmen angebracht,
der senkrecht um eine zu dessen Vorderseite parallele und im Abstand gegenüberliegende
Achse hochgeklappt werden kann, wenn die Maschine nicht benutzt wird. Auf dem Rahmen
selbst ist ein, in waagerechter Ebene um eine zu dessen oberen Rahmenebene senkrechte
Achse drehbarer Lagerbock befestigt, der zur Lagerung eines T-förmig gestalteten
Teiles dient, von dem die Maschine gehalten wird. Dieses Teil ist in senkrechter
Ebene schwenkbar, so daß die Sägemaschine in zwei Ebenen bewegt werden kann, von
denen die eine mit ihrer Arbeitsrichtung zusammenfällt und die andere senkrecht
dazu liegt. Der Rahmen selbst besteht aas einem parallelogrammartig ausgebildeten
gelenkigen Rechteck mit Hilfe dessen ein zusätzliches Verschieben des Lagerbockes
und damit der Maschine in waagerechter Ebene und in Längsrichtung des Arbeitstisches
möglich ist. Durch eine Gewindespindel kann der Rahmen außerdem gehoben oder gesenkt
werden. Im Sinne der Erfindung muß die waagerechte Verschiebung des Lagerbockes
nicht unbedingt durch eine Parallelogrammführung erfolgen; es können zu diesem Zweck
auch andere Mittel, wie z. B. ein Schlitten, benutzt werden. Das Halteglied, d.
h. das T-förmig gestaltete Teil, trägt auf einem Fortsatz die Maschine und ein Gegengewicht,
die beide in Richtung des Fortsatzes verstellt -,-erden können. Das Gegengewicht
dient dazu, das Gewicht der Maschine auszugleichen und den
Anpref»druck
der Säge oder der Feile zu verändern bzi\. den Arbeitsbedingungen anzugleichen.Device for guiding and pivoting a sawing and filing machine
The invention consists in a device for guiding and pivoting a saw
and filing machine used to machine workpieces on a vice
and is provided with means for fastening by clamping
enable. In the case of the subject matter of the invention, a frame is attached to the workbench,
the one perpendicular to its front side parallel and at a distance opposite one another
Axis can be folded up when the machine is not in use. On the frame
itself is a, in a horizontal plane around a perpendicular to its upper frame plane
Axis rotatable bearing block attached, which is designed to support a T-shaped
The part that holds the machine. This part is in the vertical
Level can be swiveled so that the sawing machine can be moved in two planes, from
one of which coincides with their direction of work and the other perpendicular
to this lies. The frame itself consists of a parallelogram-like design
articulated rectangle with the help of an additional movement of the bearing block
and thus the machine in a horizontal plane and in the longitudinal direction of the work table
is possible. The frame can also be raised or lowered using a threaded spindle
will. For the purposes of the invention, the horizontal displacement of the bearing block must
not necessarily done by a parallelogram guide; it can for this purpose
also other means, such as B. a sled can be used. The holding member, d.
H. the T-shaped part carries the machine and a counterweight on an extension,
both adjusted in the direction of the extension -, - can ground. The counterweight
serves to balance the weight of the machine and the
Contact pressure
the saw or the file to change bzi \. to adapt to working conditions.
In der .Abbildung ist die'Vorrichtung von der Seite und in Abb. 2
von oben dargestellt.In the illustration the device is seen from the side and in Fig. 2
shown from above.
Auf denn Werktisch i (Abb. i und 2) ist der kahnnen 2, 2' vermittels
der die Schwenkachse 13 bildenden Scharniere 3 drehbar gelagert, damit er nach oben
geschwenkt werden kann, wenn die Säge-und Feilmaschine nicht benutzt wird. Er wird
deshalb in Pfeilrichtung nach oben gedreht (Abb. i), so daß der Platz vor dem Schraubstock
4 für andere Arbeiten frei wird. Die Befestigung mit Scharnieren hat aber auch den
Zweck, den Rahmen 2, 2' in seiner Arbeitsstellung in der Höhe zu verstellen, dazu
dient die GeNvindespindel 5, die auf einem Bock 6 gelagert ist, der bei Nichtgebrauch
beiseite gestellt \% erden kann.On the workbench i (fig. I and 2) the kahnnen 2, 2 'is mediated
of the hinges 3 forming the pivot axis 13 rotatably so that it moves upwards
Can be swiveled when the saw and filing machine is not in use. He will
therefore turned upwards in the direction of the arrow (Fig. i) so that there is space in front of the vice
4 becomes free for other work. The attachment with hinges also has the
Purpose of adjusting the frame 2, 2 'in its working position in height, in addition
the threaded spindle 5, which is mounted on a bracket 6, is used when not in use
put aside \% can ground.
Auf der Vorderseite des Rahmens 2, 2' befindet sich der Lagerbock
7, in dem- das T-förmige Halteglied ` drehbar gelagert ist. Der Lagerbock 7 kann
in waagerechter Ebene gedreht bzw. geschwenkt \\erden. An dem Fortsatz 9 des Haltegliedes
8 ist clie Säge- und Feilmaschine io befestigt und wird durch den klemmartigen ausgebildeten
Griff ii der Maschine auf denn Fortsatz 9 gehalten. Die Säge-und Feilinaschine io
kann sowohl senkrecht als auch in jeder beliebigen Schräglage festgeklemmt \\ erden,
damit mit der Vorrichtung, wie es z. B. bei Sclinitti\ erkzeugen erforderlich ist,
schräg gesägt bzw. gefeilt «erden kann. Die Säge- und Feilinaschine arbeitet unter
dem Druck ihres eigenen @e@@ ichts. Uni den Anpreßdruck der Säge bzw. der Feile
den Erfordernissen anpassen zu können, ist :itif <lein Fortsatz 9 des Haltegliedes
das Gewicht 12 angeordnet, welches auf dem Fortsatz 9 verstellbar ist und dadurch
das Gewicht der -Maschine bzw. der .\upreßdruck verändert werden kann. Der halinien
2, 2' besteht aus einem Rechteck, dessen Schenkel gelenkig miteinander verbunden
sind, welches eine seitliche Verschiebung seiner Vorderseite parallel in sich selbst
und damit des 7 und der Maschine senkrecht zur Arbeitsrichtung der letzteren gestattet.
Im Sinne der Erhiidung können an Stelle des gelenkigen Rechtecks auch andere -Mittel,
wie z. B. ein Schlitten, in dem ili@r l.agerli@icl; 7 verschoben werden kann, benutzt
\\-erden. Durch die vorbeschriebene \'oi-riclituiig kann die Säge- und Feilmaschine
in allen Richtungen geschwenkt und verschoben werden, wie es für die verschiedenen
Arbeitsvorgänge notwendig ist, um ein bequemes und zeitsparendes Arbeiten zu ermöglichen.The bearing block is located on the front of the frame 2, 2 '
7, in which the T-shaped holding member is rotatably mounted. The bearing block 7 can
ground rotated or swiveled in a horizontal plane. At the extension 9 of the holding member
8 is attached to the sawing and filing machine and is formed by the clamp-like
Handle ii of the machine held on the extension 9. The saw and filing machine io
can be grounded both vertically and in any inclined position \\,
thus with the device as it is, for. B. is necessary for Sclinitti \ erzeugen,
sawn or filed at an angle. The sawing and filing machine works under
printing your own @ e @@ othing. Uni the contact pressure of the saw or file
To be able to adapt to the requirements is: itif <lein extension 9 of the holding member
the weight 12 arranged, which is adjustable on the extension 9 and thereby
the weight of the machine or the pressing pressure can be changed. The halinien
2, 2 'consists of a rectangle, the legs of which are hingedly connected to one another
are, which is a lateral displacement of its front parallel in itself
and thus the 7 and the machine perpendicular to the working direction of the latter.
For the sake of improvement, instead of the articulated rectangle, other means,
such as B. a sledge in which ili @ r l.agerli@icl; 7 can be moved
\\-earth. The sawing and filing machine
can be panned and shifted in all directions as it is for the different
Operations is necessary to enable convenient and time-saving work.