Die \\-eicliensignale haben die Aufgabe, dem l@iihrer eines sich nähernden
Zuges die Stellung der zu befahrenden \\'eichen, ob Ablenkung oder gerade Fahrt.
anzuzeigen. Zu diesem Zweck werden in der I:egel rechteckige drehbare Kästen benutzt,
die auf der ein"ii Seite einen schräg liegenden, auf der dazu senkrechten Seite
einen senkrecht stehenden Balken zeigen. Das ganze Gerät ist auf einer senkrecht
stehenden Mittelachse gelagert und über ein Antriel>sgestiitige mit den Weichenzungen
kraft-Schlüssig, verbunden. Je nach Stellung der \\%eiehenzungen wird (las Gerät
gedreht und vermittelt so dein Lokführer durch das jeweils sichtbare Signalbild
die Stellung der \\'eiche.The \\ - egg signals have the task of approaching the one who is approaching
In addition, calibrate the position of the vehicle to be driven on, whether it is a distraction or a straight journey.
to display. For this purpose, rectangular rotatable boxes are used in the I: egel,
those on the one side are inclined and on the side perpendicular to it
show a vertical bar. The whole device is on one vertical
upright central axis and supported by a drive with the switch tongues
force-fit, connected. Depending on the position of the links (read device
rotated and so communicates your train driver through the respectively visible signal image
the position of the \\ 'oak.
Bei doppelten Kreuzungsweichen wird häufig für alle vier \\'eichen
ein gemeinsamer Signalkasten -verwenrlct, der durch eine sinnreiche Konstruktion
mit je einem Signalflügelpaar auf der Vorder- und` Rückseite die vier möglichen
Fahrwege anzeigt. Per Nachteil dieser Bauform liegt hauptsächlich in dei,i verhältnismäßig
kostspieligen mechanischen (re<tiin<"eantrieb von den Weichen zu dein in der
-litte liegenden Weichensignal. Außerdem erfordert sie eine von den einfachen 'Weichensignalen
stark abv-eichende Sonderfertigung.In the case of double crossing switches, calibration is often used for all four
a common signal box -verwenrlct, which by a clever construction
with one pair of signal wings on the front and one on the back, the four possible
Shows routes. The disadvantage of this design is mainly in dei, i relative
expensive mechanical (re <tiin <"drive from the points to your in the
-Litte lying turnout signal. It also requires one of the simple 'turnout signals
strongly differing special production.
Zur Vermeidung dieses Nachteils wird erfindungsgemäß vorgeschlagen,
das Gerät für doppelte kreuzungsweichen aus zwei Geräten für eine einzelne \\'eiche
zusammenzustellen, derart, daß nach bedarf durch einfaches Aufsetzen eines zweiten
(,er<its (las Weichensignal für doppelte Kreuzungsweichen gebildet wird.To avoid this disadvantage, it is proposed according to the invention that
the device for double crossover switches from two devices for a single oak
put together in such a way that if required by simply putting on a second
(, he <its (read the turnout signal for double crossing turnouts.
Eine Uisung dieser Aufgaben zeigen beispielsweise die Abb. i und 2.
Das Weichensignal für eine einfache \\ eiche bzw. ein Weichenpaar besteht im wesentlichen
aus einer fest stehenden zylindrischen Trommel a mit den Fenstern ci,
c,. Innerhalb dieser Trommel liegt eine zweite Trommel b, die bei Drehung
um einen bestimmten Winkel durch das Fenster die verschiedenen Signalbilder dl bzw.
dz anzuzeigen vermag. Bei einfachen Weichensignalen wird das hintere Fenster c,
durch eine Verkleidung e abgedeckt. Das Weichensinal für doppelte Kreuzungsweichen
wird gemäß' der Erfindung durch Aufsetzen einer zweiten Trommel A2 gebildet, wobei
lediglich die Signalbildtrommeln die Signalbilder entsprechend dem neuen Charakter
des Doppelgeräts enthalten.Examples of these tasks are shown in Figs. I and 2. The turnout signal for a simple oak or a pair of turnouts essentially consists of a stationary cylindrical drum a with windows ci, c ,. Inside this drum lies a second drum b which, when rotated through a certain angle through the window, is able to display the various signal images dl or dz. In the case of simple turnout signals, the rear window c 1 is covered by a cladding e. The turnout signal for double crossing points is formed according to the invention by placing a second drum A2, with only the signal image drums containing the signal images corresponding to the new character of the double device.
Zweckmäßig erhält jedes Gerät zur Vermeidung der kostspieligen mechanischen
Gestänge je einen vom zugehörigen elektrischen Weichenantrieb elektrisch gesteuerten
Trommelantrieb und elektrische Beleuchtung, die aus dein im Weichenantrieb zugänglichen
Starkstromnetz gespeist wird.Appropriately, each device is given to avoid the costly mechanical one
Linkage each one electrically controlled by the associated electrical point machine
Drum drive and electrical lighting, which are accessible from your turnout drive
Power grid is fed.