Verfahren zum Beheizen Von Saunaöfen Die Erfindung betrifft ein Verfahren
zum Beheizen von Saunaöfen.Method for heating sauna stoves The invention relates to a method
for heating sauna stoves.
Das Wesentliche der finnischen Sauna besteht darin, daß durch Erhitzen
von Granitsteinen eine hochgradig trockene Hitze erzielt wird. Weiterhin wird durch
die Holzbefeuerung mittels des Rauches die Sauna bei jeder Belieizung erneut ausgeräuchert
und dadurch keimfrei gehalten. Die nach der Lüftung noch leicht mit Rauch geschwängerte
Luft hat einen würzigen, angenehmen Geruch, zugleich ist diese für die Atmungsorgane
und die Haut wertvoll.The essence of the Finnish sauna is that by heating
a highly dry heat is achieved from granite stones. Furthermore, through
the wood burning by means of the smoke fumigates the sauna every time it is used
and thus kept germ-free. The one that was still slightly impregnated with smoke after the ventilation
Air has a spicy, pleasant smell, which is also beneficial for the respiratory organs
and the skin valuable.
Bei dem bekannten finnischen Saunaofen wird diese Wirkung durch eine
Holzfeuerung erreicht. Die Verwendung von Saunaöfen in Deutschland ist dadurch in
Frage gestellt, da Holz nicht in genügendem Maße als Heizmaterial zur Verfügung
steht. Dieser Mangel wird nach der Erfindung durch folgendes Verfahren behoben.
Zunächst werden die Steine in dein Saunaofen durch direkte Beheizung mit Gas hochgradig
erhitzt. Anschließend wird zum Zwecke der Ausräucherung und Keimfreimachung sowie
zur Herstellung der für die Gesundheit wertvollen würzigen Luft mit Holz nachgefeuert,
und zwar in der Weise, daß der Rauch durch die erhitzten Steine in den Saunaraum
zieht. Verwendet werden Holzabfälle, Hobelspäne, Sägemehl, Birken- oder Tannenzweige,
Laub o. dgl.In the well-known Finnish sauna heater, this effect is achieved by a
Wood burning achieved. The use of sauna heaters in Germany is therefore in
Questioned because there is not enough wood available as heating material
stands. This deficiency is remedied according to the invention by the following method.
First of all, the stones in your sauna heater are high-grade through direct heating with gas
heated. Subsequently, it is used for the purpose of fumigating and sterilizing as well
re-fired with wood to produce the aromatic air that is valuable for health,
in such a way that the smoke through the heated stones in the sauna room
pulls. Wood waste, wood shavings, sawdust, birch or fir branches are used,
Leaves or the like
Hierdurch werden die Bedingungen, die an eine Sauna vom medizinischen
Standpunkt aus gestellt «-erden müssen, in zufriedenstellender Weise erreicht. In
der direkten Gasbeheizung werden die Steine ohne großen Wärmeverlust schnell und
zuverlässig erhitzt, während durch die Holzfeuerung <las Wesentliche der finnischen
Sauna erreicht wird. Der Holzbedarf ist hierbei auf ein lUindestmaß beschränkt.This will reduce the conditions imposed by a sauna from the medical
Must be achieved in a satisfactory manner. In
With direct gas heating, the stones are heated quickly and without a great deal of heat loss
reliably heated while by the wood burning <read the essentials of the Finnish
Sauna is achieved. The wood requirement is limited to a minimum.