Wäscheklammern werden in überwiegendem Maße aus Holz angefertigt und
sind als Spaltklammern und federnde Schenkelklammern allgemein bekannt. Erstere
haben den Nachteil, daß sie die Wäsche nicht zuverlässig auf der Wäscheleine festhalten
und häufig, beim Aufstecken stärkerer Stücke, sich auseinanderspalten. Bei letzteren
springt häufig die Feder aus; dadurch ist die Lebensdauer der Klammer sehr fraglich
und beschränkt. Beide Klammerarten bergen außerdem die Gefahr einer schnellen Verschmutzung
in sich und müssen fast vor jedem Gebrauch gewaschen werden, um eine Verschmutzung
der zum Trocknen aufzuhängenden Wäsche zu vermeiden.Clothespins are mainly made of wood and
are commonly known as split brackets and resilient leg brackets. The former
have the disadvantage that they do not hold the laundry reliably on the clothesline
and often split apart when stuck on thicker pieces. With the latter
the pen often jumps out; this makes the life of the clip very questionable
and limited. Both types of clamps also harbor the risk of quick soiling
in itself and must be washed almost before each use to avoid contamination
the laundry to be hung up to dry.
Bisher bekannte Wäscheklammern aus Metall sind, soweit es sich um
Aufsteckklammern handelt, nicht zuverlässig genug und haben sich darum auch in keiner
nennenswerten Weise einführen lassen. Metallschenkelklammern sind in ihrer konstruktiven
Form für Massenherstellung zu umständlich. Da bei diesen die Verrostungsgefahr zu
groß ist, müssen die mit der Wäsche in Berührung kommenden Klemmbacken durch Gummieinlagen
oder nichtmetallische Verkleidung geschützt werden.Previously known clothespins made of metal are, as far as they are concerned
Push-on clips are not reliable enough and are therefore not used in any
can be introduced in a noteworthy manner. Metal leg brackets are constructive in their own right
Mold too cumbersome for mass production. Since with these the risk of rusting too
is large, the clamping jaws that come into contact with the laundry must be fitted with rubber inserts
or non-metallic cladding.
Die nachfolgend beschriebene Wäscheklammer aus Leichtmetall schaltet
die vorgenannten Mängel der Holz- und bisher gebräuchlichen Metallklammern aus.
Da Leichtmetall an sich kaum einer Oxydation unterliegt, auf der Wäsche nicht abfärbt
und diese nicht verschmutzt, sind die von den Hausfrauen so sehr gefürchteten Nachteile
der bisherigen Wäscheklammern nicht mehr vorhanden. Zudem ist bei der Ganzleichtmetallwäscheklammer
durch die wellenförmige Gestaltung ihres. Schnabels oder der Klemmbacken ein doppeltes
Festhalten der Wäsche auf der Leine gegeben.The light metal clothes peg described below switches
the aforementioned shortcomings of the wooden and previously common metal brackets.
Since light metal is hardly subject to oxidation and does not rub off on the laundry
and not polluting them, are the disadvantages so much feared by housewives
the previous clothespins no longer exist. In addition, the all-light metal clothespins
due to the wavy design of their. Beak or jaw a double
Holding the laundry on the line given.
In der Zeichnung ist die Leichtmetallwäscheklammer in Fig. i im Längsschnitt
dargestellt; Fig. z zeigt einen Schnitt durch den Schenkeldrehpunkt, Fig. 3 und
4 die Schenkel einzeln und die einzelnen Drehpunktdurchschnitte; in Fig.5 ist die
Klammer mit der Wäsche auf der Leine sitzend dargestellt. In den schalenförmig gestalteten
Schenkeln a liegt die aus federhartem Leichtmetall angefertigte flache, zweckentsprechend
geformte Spreizfeder b. Die Schenkel drehen sich um ein eingepreßtes Auge c, welches
in der Einführungsnut d lagert. Der Schnabel e ist wellenförmig gehalten, wodurch
die Wäsche auf der Leine nicht nur durch die Rundung f umfassend gehalten wird,
sondern auch noch durch die tiefer greifende Welle g ein zweites Mal klemmend zusammengehalten
wird.In the drawing, the light metal clothes peg in Fig. I is in longitudinal section
shown; Fig. Z shows a section through the leg pivot point, Fig. 3 and
4 the legs individually and the individual pivot point intersections; in Fig.5 is the
Clip shown with the laundry sitting on the line. In the bowl-shaped
Legs a are made of spring-hard light metal, flat, appropriately
shaped expanding spring b. The legs rotate around a pressed-in eye c, which
in the insertion groove d. The beak e is wavy, whereby
the laundry is kept on the line not only by the curve f,
but also held together a second time by the deeper reaching shaft g
will.
In Fig.6 ist eine Wäscheklammer gleicher Art aus nur einem
einzigen Stück bestehend dargestellt, bei welcher die durchlaufenden Schenkel a
in ihrer Biegerundung h so weit federnd gehalten sind, daß die Klammer durch Zusammendrücken
ihrer Schenkel a geöffnet werden kann. In Figure 6, a clothes peg of the same type is shown consisting of only a single piece, in which the continuous legs a are so resiliently held in their bending curve h that the clip can be opened by pressing their legs a together.