Es ist bekannt, daß umlaufende Waschtrommeln, ob horizontal oder geneigt
gelagert, ob mit oder ohne Einbauten in Form von Hubleisten, Förderschnecken o.
dgl., nicht geeignet sind, schwer im Wasser lösliche Beimengungen, wie etwa Ton,
aus einem Haufwerk auszuwaschen. Es gelingt meist nicht, in diesen Einrichtungen
die zum mechanischen Zerreiben des Tones als Voraussetzung für das nachfolgende
Auswaschen notwendige Scheuerwirkung innerhalb des Haufwerkes in ausreichendem Maße
zu erzielen.It is known that rotating washing drums, whether horizontal or inclined
stored, whether with or without built-in components in the form of lifting strips, screw conveyors, etc.
Like., are not suitable, impurities that are difficult to dissolve in water, such as clay,
to wash out of a heap. It usually does not work in these institutions
those for the mechanical grinding of the clay as a prerequisite for the following
Wash out the necessary scrubbing action within the pile to a sufficient extent
to achieve.
Gemäß der Erfindung wird diese Scheuerwirkung in einer umlaufenden
und vorzugsweise im Gegenstrom arbeitenden Waschtrommel dadurch erreicht, daß die
Trommel im Inneren in mehrere Waschzellen aufgeteilt ist.According to the invention, this scrubbing effect is in a circumferential manner
and preferably working in countercurrent washing drum achieved in that the
Inside the drum is divided into several washing cells.
Diese Waschzellen sind auf ganzer Länge der Trommel oder nur teilweise
sektorartig angeordnet. Ihre Stirnseiten können durch Wände abgeschlossen werden,
die je nach Stückgröße des Waschgutes und je nach der Durchsatzleistung der Waschtrommel
einen ringförmigen Spalt am Umfang der Trommel frei lassen, durch den das Waschgut
und das Waschwasser in die Zellen eintreten kann. Damit die Zellen möglichst viel
Waschwasser bei ihrem jedesmaligen Austreten aus dem Waschwasserspiegel ins Innere
der Trommel mitnehmen und im weiteren Verlauf der Trommeldrehung über das sich überstürzende
Waschgut ausgießen können, wird der ringförmige Außenspalt der vorderen oder beider
Zellenstirnwände bei jeder einzelnen Zelle streckenweise geschlossen. Es kann zweckmäßig
sein, das Maß der Spaltverringerung an der Austrittsstirnwand größer zu halten als
an der Eintrittsstirnwand, um dadurch einen Stau und eine größere Füllung der Zellen
zu erreichen.These washing cells are along the entire length of the drum or only partially
arranged in sectors. Their front sides can be closed off by walls,
depending on the size of the items to be washed and the throughput of the washing drum
Leave an annular gap on the circumference of the drum through which the laundry can be carried
and the wash water can enter the cells. So that the cells as much as possible
Wash water every time it escapes from the wash water level into the interior
take the drum with you and in the further course of the drum rotation over the rushing
To be able to pour out laundry, the annular outer gap becomes the front or both
Cell front walls closed in places in every single cell. It can be expedient
be to keep the extent of the gap reduction at the exit end wall greater than
at the entrance end wall, thereby causing a congestion and a greater filling of the cells
to reach.
Das Austragen des gewaschenen Gutes erfolgt in bekannter Weise durch
ein Schöpfrad, einen Austragskonus oder andere geeignete und übliche Mittel.The washed items are discharged in a known manner
a bucket wheel, a discharge cone or other suitable and customary means.
In der Zeichnung sind in Abb. i und a in der umlaufenden Waschtrommel
i die sektorartig im Inneren der Trommel angeordneten Waschzellen 2 eingebaut. Diese
sind durch die Stirnwände 3 mit ihrem Spalt 4 am Umfang der Tommel abgeschlossen.
Der Spalt 4 kann, wie Abb. 3 zeigt, bei jeder einzelnen Zelle eine beliebige Strecke
5 durch entsprechende Verlängerung der Stirnwände bis zum Umfang der Trommel verringert
werden.In the drawing are in Fig. I and a in the rotating washing drum
i installed the washing cells 2 arranged in sectors inside the drum. These
are completed by the end walls 3 with their gap 4 on the circumference of the drum.
The gap 4 can, as Fig. 3 shows, any distance in each individual cell
5 reduced by a corresponding extension of the end walls to the circumference of the drum
will.
Es ist einleuchtend, daß durch die Einteilung der Waschtrommel in
einzelne Waschzellen die Füllung der Trommel gegenüber der üblichen Ausführung erheblich
vergrößert und bei gleicher Durchsatzleistung der Trommel die durch das wiederholt
völlige Umstürzen des Waschgutes und des Waschwassers in jeder einzelnen Zelle bei
jeder Trommelumdrehung die Scheuerwirkung und damit der Wascheffekt der Waschtrommel
erheblich verstärkt wird. Trotzdem werden das Lastmoment und damit der Kraftbedarf
einer Trommel mit dem erfindungsgemäßen Waschzelleneinbau kleiner als bei einer
Trommel bisheriger Bauart mit geringerem Wascheffekt, aber gleicher Durchsatzleistung.It is evident that by dividing the washing drum into
individual washing cells significantly increase the filling of the drum compared to the usual design
enlarged and repeated with the same throughput of the drum
complete overturning of the laundry and the washing water in each individual cell
every revolution of the drum, the scrubbing effect and thus the washing effect of the washing drum
is significantly reinforced. Nevertheless, the load torque and thus the power requirement
a drum with the washing cell installation according to the invention is smaller than with one
Previous design drum with less washing effect, but the same throughput.