DE8028024U1

DE8028024U1 - TOOL INSERT FOR BORING BARS AND THE LIKE TOOL HOLDER WITH TWO CURRENTLY MOVABLE HOLE STEEL BRACKETS IN A HOUSING

Info

Publication number: DE8028024U1
Application number: DE19808028024U
Authority: DE
Original assignee: Komet Stahlhalter- und Werkzeugfabrik Robert Breuning 7122 Besigheim De GmbH
Current assignee: Komet Stahlhalter- und Werkzeugfabrik Robert Breuning 7122 Besigheim De GmbH
Priority date: 1980-10-21
Filing date: 1980-10-21
Publication date: 1982-04-01
Also published as: GB2085768A; IT8123255A0; GB2085768B; SE8104630L; SE449308B; FR2492293B1; JPS57102705A; FR2492293A1; NL189339C; JPH0158002B2; NL8103560A; NL189339B; CH651889A5; IT1138479B

Description

Werkzeugeinsatz für Bohrstangen und dergleichen Werkzeughalter mit zuiei in einem Gehäuse gegenläufig bewegbaren Bahrstahlträgern.Tool insert for boring bars and the like tool holder with zuiei movable in opposite directions in a housing Steel girders.

Die Erfindung betrifft einen Werkzeugeinsatz für Bohrstangen und dergleichen Werkzeughalter mit zwei in einem Gehäuse gegenläufig beuegbaren Bohrstahlträgern mit zylindrischem Schaft, deren Bohrstähle an entgegengesetzt liegenden, äußeren Enden der Bohrstahlträger um 18D zueinander versetzt angeordnet sind, wobei zur Einstellung der Bohrstahlträger an den einander zugekehrten inneren Schaftenden derselben ein Einstellring vorgesehen ist, der mit einem Gewinde in ein entsprechendes Gewinde des Bohrstahlträgers eingreift und unter Zwischenschaltung eines Axialkugellagers gegenüber dem Gehäuse abgestützt ist, und wobei ferner zwischen dem Gehäuse und der Bohrstange eine Zentriereinrichtung vorgesehen ist.The invention relates to a tool insert for boring bars and the like tool holder with two drill steel supports with cylindrical bores which can be moved in opposite directions in a housing Shank whose drill steels are offset from one another by 18D at opposite, outer ends of the drill steel beams are arranged, for setting the drill steel beam an adjusting ring is provided on the inner shaft ends facing each other, which is threaded into a corresponding thread of the drill steel carrier engages and with the interposition of an axial ball bearing opposite the housing is supported, and wherein a centering device is further provided between the housing and the drill rod is.

.Bei einem derartigen bekannten Werkzeugeinsatz, DE-AS 23 6G DDO weist der Einstellring zwei gegenläufige Gewinde auf, von denen jedes mit einem Gewinde der beiden Bohrstahlträger zusammenwirkt. Die beiden Bohrstahlträger sind je in einer an ihrem äußeren Ende, einen Kanus aufweisenden Spannzangenhülse geführt, die in einer Längsbohrung des Gehäuses verschiebbar sind. Das Gehäuse enthält an beiden Enden der Längsbohrung eingeschraubte Gewinderinge, die mit einem Innenkonus auf den Konus der zugehörigen Spannzangenhülse einwirken. Zwischen dem inneren Ende jeder Spannzanganhülse und einem Bund des Einstellringes ist je ein Axiallager vorgesehen. Sind beide Gewinderinge fest angezogen, so ist der Einstellring unter Zwischenschaltung der beiden Axiallager, der beiden Spannzangenhülsen und der Gewinderinge spielfrei an dem Gehäuse abgestützt. Durch VerdrehungWith such a known tool insert, DE-AS 23 6G DDO, the setting ring has two opposing threads on, each with a thread of the two drill steel beams cooperates. The two Bohrstahlträger are each in one at its outer end, having a canoe Collet sleeve guided in a longitudinal bore in the housing are movable. The housing contains threaded rings that are screwed in at both ends of the longitudinal bore an inner cone act on the cone of the associated collet sleeve. Between the inner end of each collet sleeve and a collar of the adjusting ring is provided with an axial bearing. If both threaded rings are firmly tightened, so is the adjusting ring with the interposition of the two Axial bearings, the two collet sleeves and the threaded rings supported on the housing without play. By twisting

3D des Einstellringes können die beiden Bohrstahlträger gegenläufig bewegt werden. Damit jedoch die beiden Schneideinsätze gleichmäßig belastet sind und die herzustellende Bohrung im Durchmesser tatsächlich dem Abstand der beiden SuBe-3D of the setting ring, the two drill steel beams can rotate in opposite directions be moved. However, so that the two cutting inserts are evenly loaded and the hole to be produced in diameter actually corresponds to the distance between the two

ren Schneidecken der Schneideinsätze entspricht, ist es erforderlich, daß zunächst die beiden Bohrstahlträger gegenüber dem Gehäuse so zentriert werden, daß die beiden äußeren Schneidecken der beiden Schneidplatten von der Gehäusemitte genau den gleichen Abstand aufweisen. Der so voreingestellte Werkzeugeinsatz kann dann in die Bohrstange eingesetzt werden und wird dann über die Zentriereinrichtung gegenüber der Bohrstange zentriert. Eine derartige Zentriervorrichtung, die aus einem im Querschnitt trapezförmigen Zentrierkeil besteht, der teilweise in eine in der Bohrstange vorgesehene trapezförmige Nut und teilweise in eine in dem Werkzeugeinsatz vorgesehene trapezförmige Nut eingreift, ist in der DE-PS 22 G9 516 beschrieben. Da diese Zentriervorrichtung keine Justierung des Uerkzeugeinsatzes gegenüber der Bohrstangenachse zuläßt, und da jegliche Einstellungen bei moderner Fertigung nicht in der Maschine selbst, sondern in einer gesonderten Einstellabteilung vorgenommen werden sollen, ist es erforderlich, die beiden Bohrstahlträger gegenüber dem Gehäuse zu verschieben. Qbwohl dies, wie oben beschrieben wurde, durch Lösen des einen Gewinderinges und Anziehen des anderen Gewinderinges theoretisch möglich ist, hat jedoch die Praxis gezeigt, daß sich eine genaue Zentrierung der beiden Bahrstahlträger gegenüber dem Gehäuse nur in sehr umständlicher und zeitraubender Weise erreichen läßt.corresponds to the cutting corners of the cutting inserts, it is necessary to that first the two drill steel girders opposite centered on the housing in such a way that the two outer cutting corners of the two cutting inserts are centered on the housing have exactly the same distance. The one preset in this way The tool insert can then be inserted into the boring bar and is then centered with respect to the drill rod via the centering device. Such a centering device, from a centering wedge with a trapezoidal cross-section consists partially in a provided in the drill rod trapezoidal groove and partially engages in a trapezoidal groove provided in the tool insert in DE-PS 22 G9 516 described. As this centering device no adjustment of the tool insert with respect to the boring bar axis allows, and there any settings With modern production, they are not carried out in the machine itself, but in a separate setting department should, it is necessary to move the two Bohrstahlträger relative to the housing. Although this is as above is theoretically possible by loosening one threaded ring and tightening the other threaded ring, however, practice has shown that there is an exact centering of the two steel beams with respect to the housing can only be achieved in a very cumbersome and time-consuming manner leaves.

Der Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, einen Werkzeugeinsatz für Bohrstangen und dergleichen Werkzeughalter mit zwei in einem Gehäuse gegenläufig bewegbaren Bohrstahlträgern der eingangs erwähnten Art zu schaffen, bei dem die beiden Bohrstahlträger zeitsparend und genau so eingestellt werden können, daß die Mußeren Ecken ihrer Schneidplatten genau den gleichen Abstand von der Gehäusemitte aufweisen und dabei der gegenseitige Abstand der beiden äußeren Schneidecken dem gewünschten Bohrungsdurchmesser entspricht, wobei der Schneideinsatz weiterhin einfach in Beinern Aufbau sein und kleine Bauabmessungen auf-The invention is therefore based on the object Tool insert for boring bars and the like tool holder with two movable in opposite directions in a housing To create drill steel girders of the type mentioned above, in which the two Bohrstahlträger can be set time-saving and precisely so that the outer corners of their Cutting inserts have exactly the same distance from the center of the housing and the mutual spacing of the both outer cutting corners corresponds to the desired hole diameter, with the cutting insert still simple be built in legs and have small structural dimensions

• · I• · I

- 3 weisen soil.- 3 ways should.

I Dies LJird nach der Erfindung dadurch erreicht, daß für je-This is achieved according to the invention in that for each

pj den Bohratahlträger ein eigener Einstellring vorgesehenpj the Bohratahlträger provided its own adjustment ring

p 5 ist, von denen der eine mit seinem äußeren Ende über ein I Axialkugellager direkt an einem Ringabsatz des Gehäusesp is 5, one of which has its outer end over a I Axial ball bearings directly on a ring shoulder of the housing

I abgestützt ist, während der andere sich mit seinem äußerenI is propped up while the other is concerned with his outer

P Ende an einer in das Gehäuse eingeschraubten GeuiindehülseP end on a rubber sleeve screwed into the housing

if unter Zuischenschaltung seines Axialkugellagers abstützt,if is supported with the interconnection of its axial ball bearing,

pi 10 uabei zwischen den einander zugekehrten inneren Enden beiderpi 10 between the facing inner ends of both

1 Einstellringe ein gemeinsames Axialkugellager vorgesehen1 setting rings a common axial ball bearing is provided

i| ist.i | is.

I Durch die Verwendung van zuei getrennten EinstellringenI By using two separate adjustment rings

8 15 kann man jeden Bohrstahlträger für sich genau einstellen, I so daß der Abstand seiner äußeren Schneidecke von der Mit-8 15 you can precisely adjust each drill steel beam individually, I so that the distance between its outer cutting corner and the center

I te des Gehäuses dem halben Durchmesser der zu bearbeiten-I te of the housing half the diameter of the

ij| den Bohrung entspricht. Nach der Woreinstellung weisen alsoij | corresponds to the hole. So, according to the attitude

I die äußeren Schneidecken der beiden Bahrstahlträger von derI the outer cutting corners of the two steel beams from the

I 20 Gehäusemitte genau den gleichen Abstand auf. Da dieser Ab-ί stand dem halben Durchmesser der herzustellenden BohrungI 20 center of the housing is exactly the same distance. Since this Ab-ί was half the diameter of the hole to be made

£ entspricht, ist der gegenseitige Abstand der beiden Mußeren£ is the mutual distance between the two musts

Li Schneidecken genauso groß wie der Durchmesser der herzu-Li cutting corners as large as the diameter of the

js stellenden Bohrung. Die Genauigkeit der Einstellung wirdjs making hole. The accuracy of the setting will be

ρ 25 noch dadurch erhöht, daß die beiden Einstellringe durch VDr-I spannung der drei Axialkugellager, die durch die Gewindebuchse erzielbar ist, spielfrei im Gehäuse gehalten ist. Gegenüber dem eingangs beschriebenen bekannten Werkzeugträger kannte auch die Anzahl der Einzelteile verringert uier-30 den, so daß der neue Werkzeugeinsatz einfacher im Aufbau und damit billiger in der Herstellung ist. Trotz dieser Uorteile wurden kleine Bauabmessungen, insbesondere in axialer Richtung der Bohrstahlträger, erreicht, da jeder der beiden Einstellringe nur mit seinem äußeren Ende am Gehäuse bzw. 35 der Gewindebüchse abgestützt ist, während die inneren Enden der beiden Einstellringe sich gegenseitig abstützen.ρ 25 is increased by the fact that the two setting rings are replaced by VDr-I tension of the three axial ball bearings through the threaded bushing is achievable, is held free of play in the housing. Compared to the known tool carrier described above also knew the number of items reduced uier-30 the, so that the new tool insert is simpler to build and thus cheaper to manufacture. Despite these advantages small structural dimensions, especially in the axial direction of the drill steel girders, were achieved because each of the two Adjustment rings are only supported with its outer end on the housing or 35 of the threaded bushing, while the inner ends of the two setting rings support each other.

I III« I I I I · I III « IIII ·

Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen gekennzeichnet.Advantageous refinements of the invention are set out in the subclaims marked.

Die Erfindung ist in folgendem,anhand eines in der Zeichnung dargestellten, Ausführungsbeispieles näher erläutert. Es zeigen:The invention is in the following, with reference to one in the drawing illustrated, embodiment explained in more detail. Show it:

Figur 1 einen Längsschnitt des Lüerkzeugeinsatzes, Figur 2 eine Stirnansicht in Richtung II der Fig. 1 in vergrößertem Maßstab.Figure 1 is a longitudinal section of the Lüerkzeug insert, FIG. 2 shows an end view in the direction II of FIG. 1 on an enlarged scale.

In der Zeichnung ist mit 1 ein quaderförmiges Gehäuse bezeichnet, welches in eine entsprechende Aussparung am vorderen Ende einer nicht dargestellten Bohrstange einsetzbar ist. Das Gehäuse 1 weist an seinar Vorderseite 1a eine trapezförmige Zentriprnut 2 auf. Die Bohrstange ist an ihrer Stirnseite ebenfalls mit einer derartigen Zentriernut versehen. In beide Zentriernuten greift ein gemeinsamer, nicht dargestellter Zentrierkeil ein, der an der Bohrstange mittels einer Schraube gehalten ist und den Werkzeugeinsatz gegenüber der Bohrstange zentriert, uiie es ausführlicher in der DE-PS 22 D9 516 beschrieben ist.In the drawing, 1 denotes a cuboid housing, which can be inserted into a corresponding recess at the front end of a drill rod, not shown is. The housing 1 has a trapezoidal shape on its front side 1a Zentriprnut 2 on. The boring bar is also provided with such a centering groove on its end face. A common, not shown, centering wedge engages in both centering grooves, which is attached to the boring bar by means of a screw is held and the tool bit is centered with respect to the boring bar, uiie it in more detail in DE-PS 22 D9 516 is described.

In einer Bohrung 3 des Gehäuses 1 ist der insgesamt mit k bezeichnete Bohrstahlträger verschiebbar geführt. In das andere Ende des Gehäuses ist eine Gewindebuchse 5 mit einer Bohrung 6 eingeschraubt, in der ein zweitEi"· Bohrstahlträger 7 koaxial zu dem ersten Bohrstahlträger 4 verschiebbar geführt ist. Beide Bohrstahlträger 4,7 sind gleichartig ausgeführt und weisen jeder einen zylindrischen Schaft 8,9 und an den inneren Schaftenden je ein Gewinde 1D, 11 auf. Am äußeren Ende tragen die beiden Bohrstahlträger k,7 je eine auswechselbar, dreieckförmige Schneidplatte 12,13, die als Bohrstahl dient. Die Bahrstähle 12,13 sind um 18D° versetzt zueinander angeordnet. Das Gehäuse 1 weist an seinen beiden Enden je einen Vorsprung 14,15 auf. Jeder dieser Vorsprünge 14,15 ist mit einer ebenen Stützfläche 16,17 versehen, aufIn a bore 3 of the housing 1, the overall denoted by k boring steel support is displaceably guided. A threaded bushing 5 with a bore 6 is screwed into the other end of the housing, in which a second drill steel support 7 is guided coaxially to the first drill steel support 4. Both drill steel supports 4, 7 are of the same design and each have a cylindrical shaft 8, 9 and on each of the inner ends of the shank a thread 1D, 11. At the outer end, the two drill steel supports k, 7 each have an exchangeable, triangular cutting plate 12, 13 that serves as drill steel The housing 1 has a projection 14, 15 at each of its two ends, and each of these projections 14, 15 is provided with a flat support surface 16, 17

I Il IlI Il Il

I ti II ti I

Il IlIl Il

ι iiiι iii

111» 11 I111 »11 I.

der sich ein gegenüber dem zylindrischen Schaft B,9 verbreiterter Teil 18,19 des Bohrstahlträgers 4,7 abstützt. Jeder Schaft 8,9 ist ferner mit einer Abflachung 2D.21 versehen. In dem Gehäuse 1 ist für jeden Schaft 6,9 eine senkrecht zur Schaftachse verschraubbare Feststellschraube 22,23 vorgesehen, die an ihrem inneren Ende mit einem Kegel 24 versehen ist. Da die Anordnung der Klemmschraube 22, 23 bei beiden Bohrstählen 4,7 die gleiche ist, wird unter Bezugnahme auf Figur 2 nur noch die nähere Ausgestaltungwhich is wider than the cylindrical shaft B, 9 Part 18.19 of the drill steel beam 4.7 is supported. Each shaft 8, 9 is also provided with a flat 2D.21 Mistake. In the housing 1 there is one for each shaft 6.9 Locking screw screwable perpendicular to the shaft axis 22, 23 is provided, which is provided with a cone 24 at its inner end. Since the arrangement of the clamping screw 22, 23 is the same for both drill steels 4.7, is below With reference to FIG. 2, only the more detailed configuration

1D der Klemmschraube 23 beschrieben. Die Anordnung der Abflachung 21 gegenüber der Klemmschraube 23 ist der Art, daß die Klemmschraube nur mit einer Mantsllinie 24a des Kegels 24 an der Abflachung 21 anliegt. Weiterhin ist die Anordnung so getroffen, daß beim Anziehen der Klemmschraube 23 der verbreiterte Teil 19 gegen die ebene Stützfläche 17 gedruckt wird. Außerdem wird auch der Schaft 9 gegen den der Klemmschraube 23 gegenüberliegenden Bereich der Bohrung 6 gedruckt. Schließlich ist die Anordnung der Klemmschraube .23 auch noch der Art, daß bei ihrem Anziehen an der Mantel-1D of the clamping screw 23 described. The arrangement of the flattening 21 opposite the clamping screw 23 is of the type that the clamping screw only with a Mantsllinie 24a of the Cone 24 rests on the flat 21. Furthermore, the arrangement is made so that when you tighten the clamping screw 23 the widened part 19 is pressed against the flat support surface 17. In addition, the shaft 9 is against the the clamping screw 23 opposite area of the bore 6 printed. Finally, the arrangement of the clamping screw .23 is also such that when it is tightened on the casing

2D linie 24a eine nach innen zur Mitte des Gehäuses 1 hin gerichtete Kraft auf den Schaft 9 übertragen wird. Gleiches gilt natürlich auch bezüglich der Klemmschraube 22 und dem Schaft 8.2D line 24a is directed inwards towards the center of the housing 1 Force is transmitted to the shaft 9. The same naturally also applies to the clamping screw 22 and the Shaft 8.

Für jeden Bohrstahlträger 4,7 ist ferner ein eigener Einstellring 25,26 vorgesehen. Der Einstellring 25 weist ein Muttergewinde 27 auf, welches in das Gewinde 10 des Bohrstahlträgers 4 eingreift. Der Einstellring 26 besitzt ein Muttergewinde 28 mit einer entgegengesetzt zur Steigung des Muttergewindes 27 gerichteten Steigung. Das Muttergewinde 28 greift in das Gewinde 11 des Bohrstahlträgers 7 ein. Der Einstellring 25 stützt sich über ein Axialkugellager 29 an einem Ringabsatz 30 des Gehäuses 1 ab. Der andere Einstellring 26 stützt sich über ein zweites Axialkugellager 31 an der Gewindebüchse 5 ab. Der Einstellring 26 weist ferner in seiner Stirnseite eine Ringnut 32 mit V-förmigem Querschnitt zur Aufnahme der Kugeln eines weiterenThere is also a separate setting ring for each drill steel beam 4.7 25.26 provided. The adjusting ring 25 has a nut thread 27, which in the thread 10 of the drill steel carrier 4 intervenes. The adjusting ring 26 has a nut thread 28 with an opposite pitch of the nut thread 27 directed pitch. The nut thread 28 engages in the thread 11 of the drill steel carrier 7 a. The adjusting ring 25 is supported by an axial ball bearing 29 on an annular shoulder 30 of the housing 1. The other adjusting ring 26 is supported by a second axial ball bearing 31 on the threaded bushing 5. The adjustment ring 26 also has in its end face an annular groove 32 with a V-shaped cross-section for receiving the balls of another

Axialkugellagsra 33 auf, die sich an der ebenen Stirnfläche des anderen Einstellringes 25 abstützen. Durch die Gewindebuchse 5 werden die Axialkugellager 29,33,31 unter Vorspannung gehalten und somit die beiden Einstellringe 25,26 in axialer Richtung des Gehäuses spielfrei, jedoch drehbar gelagert.Axialkugellagsra 33, which is located on the flat face of the other adjusting ring 25. The axial ball bearings 29, 33, 31 are preloaded through the threaded bushing 5 held and thus the two setting rings 25, 26 play-free in the axial direction of the housing, but rotatable stored.

Um das Eindringen won Uerunreinigungen in das Gehäuse 1 und die verschiedenen Gewinde zu v/Erhindern, ist die V-förmige Ringnut 32 von einer weiteren Ringnut 3k konzentrisch umgeben, in welcher ein D-Ring 35 angeordnet ist. Die Abdichtung wird ferner durch die am Umfang der beiden Einstellringe 25,2G vorgesehenen D-Ringe 36,37 vervollständigt. Die EinstEllringe 25,26 sind ferner an ihrem Umfang mit Bohrungen 38,39 versehen, in welche zum Verdrehen der Einstellringe passende Stifte einsetzbar sind.In order to prevent impurities from penetrating into the housing 1 and the various threads, the V-shaped annular groove 32 is concentrically surrounded by a further annular groove 3k in which a D-ring 35 is arranged. The seal is also completed by the D-rings 36, 37 provided on the circumference of the two setting rings 25, 2G. The setting rings 25, 26 are also provided on their circumference with bores 38, 39, into which suitable pins can be inserted for turning the setting rings.

Damit der Werkzeugeinsatz einwandfrei arbeitet, müssen die •beiden Bohrstahlträger 4,7 nicht nur so eingestellt werden, daß der Abstand D der beiden äußeren Ecken ihrer Bohrstähle 12,13 genau dem Durchmesser der herzustellenden Bohrung entspricht, sondern auch so, daß die beiden äußeren Ecken der Bahrstähle 12,13 von der Gehäusemitte jeweils genau den gleichen Abstand a aufweisen. Sind die beiden Abstände a richtig eingestellt, so ergibt sich automatisch auch die richtige Einstellung des Abstandes D. Zur Einstellung der beiden Abstände a wird das Gehäuse 1 in ein Einstellgerät eingesetzt und in dem Einstellgerät mittels der Zentriernut 2 zentriert. Zum genauen Einstellen des Bahrstahlträgers k In order for the tool insert to work properly, the • two drill steel supports 4.7 must not only be set so that the distance D between the two outer corners of their drill steels 12.13 corresponds exactly to the diameter of the bore to be produced, but also so that the two outer corners of the steel bars 12, 13 each have exactly the same distance a from the center of the housing. If the two distances a are set correctly, the correct setting of the distance D results automatically. To set the two distances a, the housing 1 is inserted into an adjusting device and centered in the adjusting device by means of the centering groove 2. For precise adjustment of the steel beam k

3D wird dieser zunächst durch Verdrehung des Einstellringes 25 so weit in Richtung der Gehäusemitte verschoben, daß die äußere Ecke seines Bührstahles 12 einen Abstand von der Gehäusemitte einnimmt, der kleiner ist als der "einzustellende Abstand a. Bei dEr Bewegung des Bohrstahlträgers it in Richtung zur Gehäusemitte kann die Klemmschraube 22 gelockert werden. Anschließend wird jedoch die Klemmschraube 22 wieder festgezogen und der Bohrstahlträger k durch Verdrehen3D this is first moved so far in the direction of the housing center by turning the setting ring 25 that the outer corner of its Bührstahles 12 takes a distance from the housing center, which is smaller than the "distance to be set a In the middle of the housing, the clamping screw 22 can be loosened, but then the clamping screw 22 is tightened again and the drill steel support k is tightened by turning

Ii a » · ιIi a »· ι

des Einstellringes 25 in entgegengesetzter Richtung nach
außen bewegt, so lange, bis die äußere Ecke des Bohrstahles 12 den gewünschten Abstand a van der Gehäusemitte erreicht hat. In der gleichen einfachen Weise kann auch der zweite Bohrstahlträger 7 mit der äußeren Schneidecke seines Bohrstahla 13 auf das geuiünschta Maß a eingestellt
werden. Diese Einstellarbeiten können rasch und mit höchster Genauigkeit vorgenommen werden. Da die beiden Klemmschrauben 22,23 bereits vor der Verstellung der beidenof the adjusting ring 25 in the opposite direction
moved outside until the outer corner of the drill steel 12 has reached the desired distance a from the center of the housing. In the same simple manner, the second Bohrstahlträger 7 can be adjusted with the outer cutting corner of its Bohrstahla 13 to the geuiünschta dimension a
will. These adjustments can be carried out quickly and with the greatest possible accuracy. Since the two clamping screws 22,23 already before the adjustment of the two

Bohrstahlträger k ,1 nach außen angezogen sind, kann der
Werkzeugeinsatz sofort nach der beschriebenen Einstellung aus der Einstellwarrichtung entnommen und in die Werkzeugmaschine eingesetzt werden, ohne daß sich die voreingestellte Position der beiden Bohrstahlträger noch in irgendeiner Weise beim Einsetzen in die Werkzeugmaschine oder bei der anschließenden Bearbeitung verändern würde.Bohrstahlträger k, 1 are tightened to the outside, the
Tool insert can be removed immediately after the described setting from the adjustment device and inserted into the machine tool without the preset position of the two drill steel carriers being changed in any way when inserted into the machine tool or during subsequent machining.

Claims

Expectations

1.Tool insert for boring bars and similar tool holders with two boring steel girders moving in opposite directions in a housing with a cylindrical shank, the boring steel girders of ^{which are arranged offset from one another at opposite, outer ends of the gearing steel girders by 1B0 D} , uiobie for setting the gearing steel girders on the inner shank ends facing each other a

1D adjusting ring is provided, which engages with a thread in a corresponding thread of the drill steel support and is supported against the housing with the interposition of an axial ball bearing, and furthermore a centering device is provided between the housing and the drill rod, characterized in that for each steel support (. k, 7) its own setting ring (25,2S) is provided, of which one setting ring (25) is supported with its outer end via an axial ball bearing (29) directly on an annular shoulder (3D) of the housing (1), while the the other setting ring (26) is supported with its outer end on a threaded bushing (5) screwed into the housing (1) with the interposition of its axial ball bearing (31), with a common axial ball bearing (25, 26) between the facing inner ends of the two setting rings (25, 26) 33) is provided.

2. Tool insert according to claim 1, characterized in that in the end face of the one adjusting ring (26) to Acceptance of the balls of the common axial ball bearing

(33) an annular groove (32) with a V-shaped cross-section is provided, and that the balls are on a flat end face the other adjusting ring (25).

3. Tool insert according to claim 2, characterized in that that the annular groove (32) of a second annular groove (3Ό concentric is surrounded, in which a D-ring (35) is arranged.

k. Tool insert according to claim 1, characterized in that the cylindrical shaft (8) of one drill steel carrier (k) in a B hole (3) of the housing (1) and the cylindrical shaft (9) of the other drill steel carrier (7) in a cylindrical Bore (6) of the threaded bushing (5) are guided.

5. Tool insert according to claim k , characterized in that each shaft (B, 9) has a flat (2G.21), and a locking screw (22, 23) which can be screwed perpendicular to the shaft axis is provided in the housing (1) for each shaft which is wersehen at its inner end with a cone (ZU) and rests with a surface line (24a) of this cone (24) on the flat (ZD, 21) of the shaft (8,9).