DE8027915U1

DE8027915U1 - Housings for electrical appliances, in particular transformers

Info

Publication number: DE8027915U1
Application number: DE19808027915
Authority: DE
Original assignee: A Grothe & Soehne Kg 5000 Koeln De
Current assignee: A Grothe & Soehne Kg 5000 Koeln De
Priority date: 1980-10-18
Filing date: 1980-10-18
Publication date: 1984-04-05

Description

ι ■ ι ( < » ι ι ι ; ιι ■ ι (<»ι ι ι; ι

t t t t (ti · I I(ti I I

_ί(||· Cl flC ·· t _{ί (} || Cl flC t

PATENTANWÄLTE F.W. HEMMERICH · GERD MÖLLER · D. GROSSE · F. POLLMEIER - 3 -PATENT LAWYERS F.W. HEMMERICH GERD MÖLLER D. GROSSE F. POLLMEIER - 3 -

25. Januar 1984 g.us. 73 364January 25, 1984 g.us. 73 364

Anm.: A. Grothe & Söhne KG, Höninger Weg 153, 5000 Köln 51Note: A. Grothe & Söhne KG, Höninger Weg 153, 5000 Cologne 51

Housings for electrical appliances, in particular transformers

Die Neuerung betrifft ein Gehäuse für Elektrogeräte, insbesondere Transformatoren, deren Anschlüsse an Klemmleisten geführt sind, die von lösbaren, durch mindestens zwei unabhängige Befestigungsmittel gehaltene Abdeckkappen übergriffen sind, wobei zum Lösen mindestens eines der Befestigungsmittel die Benutzung eines Werkzeuges erforderlich ist.The innovation relates to a housing for electrical devices, in particular transformers, their connections to terminal strips are guided, which overlapped by releasable, held by at least two independent fastening means cover caps are, wherein the use of a tool is required to loosen at least one of the fastening means.

Nach den geltenden Sicherheitsvorschriften müssen bei Abdeckungen für Klemmleisten von Elektrogeräten, insbesondere von Transformatoren, die Abdeckkappen derart zuverlässig auf dem Gehäusesockel befestigt sein, daß sie nicht verdreht oder ohne besondere Hilfsmittel abgenommen werden können. Die Befestigung muß daher durch mindestens zwei voneinander unabhängige Befestigungsmittel erfolgen, von denen mindestens eines für das Lösen die Benutzung eines Werkzeuges erfordern soll.According to the applicable safety regulations, covers for terminal strips of electrical devices, especially transformers, the cover caps be so reliably attached to the housing base that they are not twisted or without special Aids can be removed. The fastening must therefore be carried out by at least two independent fastening means take place, of which at least one should require the use of a tool for loosening.

Bei einer bekannten Klemmenabdeckung der eingangs genannten Gattung erfolgt die verdrehungssichere Arretierung der Anschlußklemmen übergreifenden Abdeckkappen vermittels zweier Schrauben. Es wurde auch bereits vorgeschlagen, Abdeckgehäuse mit nur einer Schraube zu befestigen und zusätzlich am Gehäuse sowie an der Abdeckkappe formschlüssig ineinandergreifende Vorsprünge und Ausnehmungen vorzusehen,; welche die Möglichkeit des Verdrehens unterbinden. Solche mittels einer oder mehrerer Schrauben gehal-In the case of a known terminal cover of the type mentioned at the outset, the connection terminals are locked against rotation overlapping cover caps by means of two screws. It has also been proposed to cover housing with only one To fasten screw and additionally on the housing and on the cover cap positively interlocking projections and To provide recesses; which prevent the possibility of twisting. Such held by one or more screws

PATENTANWÄLTE F.W. HEMMERICH · GERD MÜLLER ■ D. GROSSE · F. POLLMEIER - 4 - PATENTANWÄLTE FW HEMMERICH · GERD MÜLLER ■ D. GROSSE · F. POLLMEIER - 4 -

tene Abdeckkappen zeigen den Nachteil, daß das Ein- und das Ausdrehen der Schrauben bei der Montage bzw. Demontage arbeits- und zeitaufwendig sind. Zudem ist bei der Verwendung von Schrauben in Isoliergehäusen von Elektrogeräten, ebenfalls aus Sicherheitsgründen, der· Einsatz von metallenen Muttern vorgeschrieben/ die entweder vor dem Spritzen des Isoliergehäuses in die Spritzgußform eingelegt werden müssen oder in einem zusätzlichen Arbeitsgang mit dem gespritzten Isoliergehäuse zu verbinden sind.Tene cover caps have the disadvantage that screwing in and unscrewing the screws during assembly or disassembly is labor-intensive. and are time consuming. In addition, when using screws in insulating housings of electrical devices, also for safety reasons, · the use of metal nuts prescribed / either before the insulating housing is injected into the injection mold have to be inserted or have to be connected to the molded insulating housing in an additional work step.

Darüberhinaus sind Abdeckkappen bekannt, die Gehäuseteile umgreifen und sich auf diesen formschlüssig mittels in öffnungen eingreifender Vorsprünge halten. Das Lösen kann durch Aufweiten erfolgen und durch Hebeln vermittels eines Werkzeuges bewirkt werden.In addition, cover caps are known which encompass housing parts and on these in a form-fitting manner by means of openings engaging Keeping the projections. The loosening can be done by widening and brought about by levering by means of a tool will.

Hierbei werden Teile der Abdeckkappe und gegebenenfalls des Gehäuses unliebsam verformt, und die gleichzeitige Benutzung zweier Werkzeuge erweist sich auch beim Vorliegen entsprechender Geschicklichkeit und bei ständiger übung als schwierig und zeitraubend, und das Gleiche gilt auch für zunächst einseitiges Lösen, anschließendes Verkanten und Ansetzen des Werkzeuges auf der gegenüberliegenden Seite. Als schwierig erweist es sich weiterhin insbesondere bei gedrängtem Aufbau, daß der Ansatz der Werkzeuge seitlich zu erfolgen hat.In this case, parts of the cover cap and possibly the housing are undesirably deformed, and the simultaneous use two tools proves to be difficult and even with the appropriate skill and constant practice time-consuming, and the same applies to initially one-sided loosening, then tilting and positioning of the tool on the opposite side. It also proves to be difficult, especially in the case of a compact structure, that the The tools have to be applied laterally.

Die Neuerung geht daher von der Aufgabe aus, ein Gehäuse mit lösbaren Abdeckkappen der eingangs genannten Gattung zu schaffen, das den bestehenden Sicherheitsvorschriften genügt, das sich einfach und billig herstellen läßt, und das es erlaubt, schnell und mit geringem Aufwände sowohl die Abdeckkappen vom eigentlichen Gehäuse zu lösen als auch mit diesem wieder zu verbinden.The innovation is therefore based on the task of creating a housing with detachable cover caps of the type mentioned above, that meets the existing safety regulations, that can be produced easily and cheaply, and it allows both the cover caps to be removed from the actual Detach the housing as well as reconnect with it.

Gelöst wird diese Aufgabe gemäß der Neuerung, indem nur eines der Befestigungsmittel zum Lösen mittels eines Werkzeuges alsThis object is achieved according to the innovation in that only one of the fastening means for loosening by means of a tool as

PATENTANWÄLTE F.W. HEMMERICH ■ GERD MÜLLER · D. GROSSE · F. POLLMEIER - 5' - PATENTANWÄLTE FW HEMMERICH ■ GERD MÜLLER · D. GROSSE · F. POLLMEIER - 5 '-

Schnappverschluß ausgebildet ist, so daß sich das Aufbringen der Abdeckkappe durch einfaches Aufschieben bis zum Einrasten ■' des Schnappverschlusses leicht bewerkstelligen läßt, und das Abnehmen durch einfaches Abziehen, nachdem der eine Schnappverschluß mittels einfachen Einführens des Werkzeuges entrastet ist.Snap lock is designed so that the cover cap can be attached by simply sliding it on until it snaps into place. the snap fastener can be done easily, and removal by simply pulling it off after the one snap fastener unlocked by simply inserting the tool is.

Als vorteilhaft hat sich auch der einfache Aufbau gezeigt, nach dem der Schnappverschluß aus einer Nase innerhalb der Abdeckkappe und einer einstückig an das Gehäuse angeformten, mit einem hinter die Nase einrastbaren Haken versehenen federnden Zuge besteht, und indem die Abdeckkappe oberhalb der Nase eine öffnung aufweist, durch die das zum öffnen benutzte Werkzeug eingeführt werden kann. Da sowohl die Nase als auch die Zunge einstückig mit den sie haltenden Spritzgußteilen erstellt sind, wird ein zusätzlicher Arbeitsgang für vorheriges Einsetzen von metallenen Teilen, beispielsweise Muttern, in die Spritzgußform, oder auch für nachträgliches Anbringen solcher Teile an dem fertigen Spritzgußteil,eingespart, so daß trotz komplexerer Spritzgießwerkzeuge sich eine einfachere und billigere Fertigung des Gehäuses und seiner Abdeckkappen ergibt.The simple structure has also proven to be advantageous, according to which the snap lock consists of a nose within the Cover cap and a resilient hook that is integrally molded onto the housing and provided with a hook that can be snapped into place behind the nose Train consists, and in that the cap has an opening above the nose through which the tool used to open can be introduced. Because both the nose and the tongue are made in one piece with the injection-molded parts that hold them are, an additional work step for prior insertion of metal parts, such as nuts, into the injection mold, or also for subsequent attachment of such parts to the finished injection-molded part, saved, so that despite more complex Injection molding tools result in a simpler and cheaper production of the housing and its cover caps.

Die öffnung ist zweckmäßig so angeordnet, daß sie bei eingerastetem Haken 11 die vom Haken und der Zunge gebotenen Stirnflächen übergreift« Diese öffnung erfüllt die nach den geltenden Sicherheitsvorschriften aufgestellte Forderung nach dem Lösen einer Abdeckkappe allein mittels eines Werkzeuges dadurch, daß die öffnung alle Möglichkeiten ausschließt, an den aus Nase, Haken und Zunge gebildeten Schnappverschluß heranzukommen und diesen auszurasten, außer der des Ausrastens mittels eines Werkzeuges.The opening is expediently arranged so that it is locked when the Hook 11 overlaps the end faces provided by the hook and the tongue. This opening complies with the applicable safety regulations raised demand for loosening a cap by means of a tool alone in that the opening excludes all possibilities to get to the snap lock formed by the nose, hook and tongue and this to disengage, except for disengaging with a tool.

Als vorteilhaft wurde erkannt, die Stirnfläche des Hakens zu dessen freiem Ende hin rampenartig abfallend auszubilden, so daß das Ausrasten mittels einfachen, normal gerichteten EinführensIt has been recognized as advantageous to design the end face of the hook sloping down like a ramp towards its free end, so that disengagement by means of a simple, normally directed insertion

- 6- 6

t ι II· · · 't ι II · · · '

1 O 1 J Il ··· ·· ^J 1 O 1 J Il ··· ·· ^J

PATENTANWÄLTE F.W. HEMMERICH · GERD MÜLLER · D. GROSSE · F. POLLMEIERPATENT LAWYERS F.W. HEMMERICH GERD MÜLLER D. GROSSE F. POLLMEIER

eines gebräuchlichen Werkzeuges/ beispielsweise eines Schraubenziehers/ bewirkbar ist. Als nachahmenswert wurde erkannt, die Zunge mit Haken in ihrer Raststellung die Öffnung der Abdeckkappe direkt schließen zu lassen, so daß ein Berühren der elektrischen Anschlüsse mittels eines in die Öffnung eingeführten Werkzeuges ausgeschlossen wird. Außerdem wird durch diese Anordnung der Öffnung und ihr Schließen durch die sie untergreifenden Stirnflächen das Eindringen von Staub oder anderer Verunreinigungen in die Abdeckkappe und damit zur Klemmleiste hin unterbunden.a common tool / for example a screwdriver / can be achieved. It was recognized as worth imitating that the tongue with the hook in its locking position, the opening of the cover cap to close directly, so that touching the electrical connections by means of an inserted into the opening Tool is excluded. In addition, this arrangement of the opening and its closing through it The penetration of dust or other contaminants into the cover cap and thus to the terminal strip tied down.

Als vorteilhaft hat es sich erwiesen, die federnde Zunge vorzugsweise mittig des Gehäuses zwischen zwei benachbarten Isolierstegen anzuordnen, damit die Abdeckkappe beanspruchende Kräfte gleichmäßig verteilt werden. Bewährt hat es sich, sowohl am Gehäuse und dessen Isolierstegen als auch an der bzw. den Abdeckkappen parallel zur Zungenlängsachse verlaufende Führungen vorzusehen, die formschlüssig ineinandergreifend ein weiteres Mittel zur Befestigung der Abdeckkappen am Gehäuse darstellen und deren drehfesten Sitz bewirken.It has proven to be advantageous to prefer the resilient tongue to be arranged in the middle of the housing between two adjacent insulating bars so that the cover cap is demanding Forces are evenly distributed. It has proven itself on the housing and its insulating bars as well as on the Provide cover caps parallel to the longitudinal axis of the tongue, the form-fitting interlocking another Represent means for fastening the cover caps on the housing and cause their rotationally fixed seat.

Im einzelnen sind die Merkmale der Neuerung anhand der Beschreibung eines Ausführungsbeispieles in Verbindung mit dieses darstellenden Zeichnungen erläutert. Es zeigen hierbei:In detail, the features of the innovation are based on the description an embodiment in connection with this illustrative drawings. It shows:

Figur 1 die gehäuseseitige Ansicht einer Abdeckkappe,Figure 1 shows the housing-side view of a cover cap,

Figur 2 abgebrochen die Aufsicht auf ein abdeckkappenseitiges Ende eines Gehäuses mit weitgehend aufgebrochener Abdeckkappe, undFigure 2 broken off the plan view of a cover cap-side end of a housing with a largely broken open Cover cap, and

Figur 3 in verkleinerter Darstellung die unterbrochene und teilweise aufgebrochene Seitenansicht eines mit zwei Abdeckkappen ausgestatteten Gehäuses.FIG. 3, in a reduced representation, the interrupted and partially broken away side view of one with two Cover caps equipped housing.

- 7 ■ -- 7 ■ -

t t I f · I t I I »t| I tt I f · I t II »t | I.

• I % I ( I · · t I I• I % I (I · · t II

• I I . I · · I ( t I• I I. I · · I (t I

t ι i ι · · · ιt ι i ι · · · ι

!•■•I Ii III it <! • ■ • I Ii III it <

PATENTANWÄLTE F.W. HEMMERICH · GERD MÜLLER · D. GROSSE · F. POLLMEIER _ 7 _PATENT LAWYERS F.W. HEMMERICH GERD MÜLLER D. GROSSE F. POLLMEIER _ 7 _

Die Figur 1 zeigt einen Blick auf die dem Gehäuse zugewandte $jjFIG. 1 shows a view of the $ jj facing the housing

Seite und das Innere einer Abdeckkappe 1, der Führungselemente j£Side and the inside of a cap 1, the guide elements j £

5 bis 7 und eine Nase 10 erkennen läßt. Die Aufsicht der Fig. 2 t% auf das Gehäuse 9 zeigt die auf einem Gehäusevorsprung gehalte- i| nen Anschlußklemmen 13, die jeweils von Kammern bildenden Iso- |f" lierstegen 15 flankiert sind. Zwischen den mittleren Isolierstegen ist eine auch in Fig. 3 dargestellte vertikale Zunge 8 ge- ;5 to 7 and a nose 10 can be seen. The top view of FIG. 2 t% of the housing 9 shows the held on a housing projection i | The connecting terminals 13 are each flanked by insulating webs 15 which form chambers. A vertical tongue 8, also shown in FIG. 3, is located between the central insulating webs;

zeigt, deren oberes Ende als Haken 11 ausgebildet ist, der zu .' seinem freien Ende hin rampenartig abgeschrägt abfällt. ;shows, the upper end of which is designed as a hook 11, the to. ' its free end sloping down like a ramp. ;

Zum Aufsetzen einer Abdeckkappe 1 wird diese an der sie auf- ; nehmenden Stirnfläche des Gehäuses 9 vertikal von oben nach ; ; unten geführt. Eine Seitenführung wird hierbei durch die Leisten ' 7 der Abdeckkappe 1 bewirkt, welche hierbei die Leisten 4 des Gehäuses 9 umgreifen. Beim weiteren Herabführen greift der Steg 6 der Abdeckkappe in Schlitze 2 ein, die im Wurzelbereiche der Isolierstege 15 vorgesehen sind. Gleichzeitig greifen die unteren Bereiche der Versteifungsrippe 5 in Schlitze 7 ein, die im Sockel des Gehäuses 9 angeordnet sind. Damit aber ist eine Verbindung geschaffen, welche ausschließlich nur noch eine Vertikalbewegung zuläßt und alle Horizontalkräfte sicher und praktisch spielfrei aufzunehmen vermag.To put on a cap 1, it is attached to the; increasing end face of the housing 9 vertically from above to; ; led down. A lateral guide is here through the strips' 7 causes the cap 1, which in this case encompass the strips 4 of the housing 9. As you move down further, the grips Web 6 of the cover cap into slots 2 which are provided in the root areas of the insulating webs 15. At the same time, the lower areas of the stiffening rib 5 in slots 7, which are arranged in the base of the housing 9. But that is created a connection which only allows vertical movement and all horizontal forces safe and able to record practically free of play.

Beim Abwärtsführen der Abdeckkappe 1 wurde weiterhin noch die auf der Rückseite des Steges 6 vorgesehene Nase IO entlang der rampenartigen Fläche des Hakens 11 geführt, so daß die ;: elastische Zunge 8 zurückgebogen wurde, bis der Haken hinter der Nase 10 einrastet. Diese Verbindung ist so durch horizontale Begrenzungen der Nase und des Hakens oder durch leichte Hinterschneidungen derselben ausgeführt, daß Zugkräfte sie nicht zu lösen vermögen. Die Kappe 1 ist damit fest auf das Gehäuse 9 aufgesetzt und kann nurmehr unter der Verwendung eines Werkzeuges gelöst werden, wobei weitere, das Verdrehen sichernde Befestigungsmittel eines solchen Werkzeuges nicht bedürfen.When the cover cap 1 was guided downwards, the nose IO provided on the back of the web 6 was still along the ramp-like surface of the hook 11 so that the;: elastic tongue 8 has been bent back until the hook snaps into place behind the nose 10. This connection is so through horizontal Limitations of the nose and the hook or carried out by slight undercuts of the same that tensile forces do not able to solve. The cap 1 is thus firmly placed on the housing 9 and can only be done using a tool can be solved, whereby further fastening means securing the rotation do not require such a tool.

— Q _- Q _

ι · tι · t

I «tillI «till

Cl ICl I

PATENTANWÄLTE F.W. HEMMERICH · GERD MÜLLER · D. GROSSE · F. POLLMEIER -PATENT LAWYERS F.W. HEMMERICH GERD MÜLLER D. GROSSE F. POLLMEIER -

In Figur 3 ist das Gehäuse 9 mit zwei aufgesetzten Abdeckkappen 1 gezeigt, wobei insbesondere das Eingreifen des Hakens 11 hinter die Nase 10 erkennbar ist. Oberhalb des Hakens 11 in seiner Raststellung ist in der Abdeckkappe 1 eine schlitzartige Öffnung 14 vorgesehen, die durch die Stirnflächen von Haken und Zunge weitgehend bzw. völlig abgedeckt ist.In FIG. 3, the housing 9 is shown with two attached cover caps 1, with the engagement of the hook 11 in particular behind the nose 10 can be seen. Above the hook 11 in its latching position there is a slot-like in the cap 1 Opening 14 is provided, which is largely or completely covered by the end faces of the hook and tongue.

Soll nun, beispielsweise zum Beschälten der Anschlußklemmen 13 der Fig. 2, die Kappe 1 abgehoben werden, so wird ein Werkzeug, zweckmäßig ein Schraubenzieher, durch den Schlitz 14 gegen die rampenartige Stirnfläche des Hakens 11 gedrückt. Hierdurch wird der Haken 11 durch Zurückbiegen der Zunge 8 aus der Nase 10 freigehoben, so daß die Arretierung gelöst ist. Durch einfachen vertikalen Zug kann nunmehr die Abdeckkappe 1 abgezogen werden, wobei die Führungen 2 bis 4 und Führungselemente 5 bis 7 zunächst noch eine rein vertikale Bewegung sichern, bis sie außer Eingriff kommen und die Kappe 1 damit völlig freigeben.Should now, for example, for the wiring of the connection terminals 13 2, the cap 1 are lifted off, a tool, expediently a screwdriver, is pushed through the slot 14 against the ramp-like face of the hook 11 is pressed. As a result, the hook 11 is released from the nose by bending the tongue 8 back 10 released so that the lock is released. The cap 1 can now be pulled off by a simple vertical pull are, the guides 2 to 4 and guide elements 5 to 7 initially secure a purely vertical movement until they come out of engagement and thus completely release the cap 1.

Als vorteilhaft erweist sich die einfache Herstellung des Gehäuses und seiner Abdeckkappen durch einfache Spritzvorgänge. Für die Montage ist nur mittels einfachen Einschiebens eines Werkzeuges, beispielsweise eines Schraubenziehers, der Haken unter Zurückbiegen der Zunge 8 außer Eingriff der Nase 10 zu bringen, um die Abdeckkappe abziehen zu können. Nun kann vermittels der Befestigungslöcher 12 das Gehäuse 9 befestigt werden und die Klemmen 13 können beschaltet werden. Danach ist es nur noch erforderlich, die Abdeckkappen seitlich an das Gehäuse anzusetzen und so nach unten zu schieben, daß die Führungen und Führungselemente ineinandergreifen,und diese Bewegung fortzusetzen, bis die Nase 10 vom Haken 11 hintergriffen wird. Danach ist die schützende und ohne Benutzung eines Werkzeuges unlösbare und damit den einschlägigen Vorschriften entsprechend sichernde Abdeckung geschaffen, ohne daß es zu derenThe simple manufacture of the housing has proven to be advantageous and its cover caps by simple spraying processes. All you need to do is simply slide in a Tool, for example a screwdriver, the hook by bending back the tongue 8 out of engagement of the nose 10 to be able to pull off the cover cap. The housing 9 can now be fastened by means of the fastening holes 12 and the terminals 13 can be connected. Then it is only necessary to attach the cover caps to the side of the Set the housing and slide it down so that the guides and guide elements interlock, and this movement continue until the nose 10 is engaged from behind by the hook 11. After that, the protective and without the use of a tool insoluble and thus created according to the relevant regulations securing cover without affecting them

■ I■ I

PATENTANWÄLTE F.W, HEMMERICH · GERD MÜLLER · D. GROSSE · F. POLLMEIER - 9 -PATENTANWÄLTE F.W, HEMMERICH GERD MÜLLER D. GROSSE F. POLLMEIER - 9 -

Lösen oder Aufbringen wesentlicher Zeiten oder einer besonderen Geschicklichkeit bedarf: Es sind nur einfach und schnell durchführbare Handgriffe erforderlich, zumal mit dem Werkzeug keine besondere Bewegungen auszuführen sind, sondern ein einfaches, von oben (bzw. bei senkrechter Montage von vorne) ein Werkzeug bis zum Anschlag einzuführen ist, wobei gleichzeitig die Abdeckkappe abziehbar ist.Solving or applying essential times or a special skill requires: It's just easy and quick feasible hand movements are required, especially since the tool does not have to perform any special movements, but rather a simple, Insert a tool from above (or in the case of vertical assembly from the front) as far as it will go, and at the same time the cap is removable.

Claims

M ion I · t · · I ti I II ·· «II t · Jl · ·» I I »I ··« 10 III ·! 11 · »· ··« PATENTANWÄLTE F.W. HEMMERICH GERD MÜLLER D. GROSSE F. POLLMEIER January 25, 1984 g.us. 73 364 Note: A. Grothe & Söhne KG, Höninger Weg 153, 5000 Cologne 51 claims for protection

1. Housing for electrical devices, in particular transformers, the connections of which are made to terminal strips that of releasable cover caps held by at least two independent fastening means are overlapped, with the. Loosen at least one of the fasteners the use of a tool is required,

characterized in that only one of the fastening means for loosening by means of a Tool is designed as a snap lock.

2. Housing according to claim 1,

characterized in that the snap fastener consists of a nose (10) within the Cover cap (1) and a one-piece molded onto the housing (9) with a hook (11) that can be snapped into place behind the nose provided resilient tongue (8), and that the cap (1) has an opening (14) above the nose (10).

3. Housing according to claim 2,

characterized in that when the hook (11) is engaged, the opening (14) is the from the hook (11) and the tongue (8) provided end faces overlaps.

4. Housing according to one of claims 1 to 3, characterized in that

I · · · t · I
I · »I
• II)

PATENTANWÄLTE F.W, HEMMERICH · GERD MÜLLER ■ D. GROSSE ■ F. POLLMEIER - 2 -PATENTANWÄLTE F.W, HEMMERICH · GERD MÜLLER ■ D. GROSSE ■ F. POLLMEIER - 2 -

that the opening (14) is designed as a slot, the length of which corresponds to the width of the hook (11).

5. Housing according to one of claims 1 to 4,

characterized,

that the end face of the hook (11) to its free

Drops off like a ramp towards the end.

6. Housing according to one of claims 1 to 5, characterized in that

that the tongue (8) in its latching position with the end face of its hook (11) opens the opening (14) of the cover cap closes.

7. Housing according to one of claims 1 to 6 with provided on the housing base, parallel pockets forming insulating webs for receiving connection terminals, characterized in that

that the tongue (8) is arranged between two insulating webs (15) in a terminal-free pocket.

8. Housing according to one of claims 1 to 7, characterized by

on the housing (9) and / or on its insulating webs (15), which run parallel to the longitudinal axis of the tongue Guides (2, 3, 4) and corresponding, with the guides (2, 3, 4) interacting guide elements (5, 6, 7) of the Cover cap (1).

9. Housing according to one of claims 1 to 8, characterized in that

that it is equipped with detachable cover caps (1) on two opposite end faces.