Verfahren und Vorrichtung zum Putzen der Zylinder oder Walzen an Streck-
oder Lieferwerken Wie bekannt, erfolgt bei sämtlichen Spinnprozessen die allmähliche
Verfeinerung des einer Vor-oder Feinspinmnaschine vorgelegten Luntenbandes durch
sog. Streckwerke. Ihr Prinzip besteht darin, daß das verhältnismäßig dicke, auf
irgendeine Weise hergestellte Faserland durch zwei mit einer gewissen Pressung aufeinanderlaufenden
Walzen läuft und anschließend durch weitere aufeinandergepreßteWalzenpaare, deren
Umfangsgeschwindigkeit größer ist als diejenige des Zuführungswalzenpaares, verstreckt
wird. Zwischen den Walzenpaaren, deren Zahl nach Ausführung des Streckwerkes verschieden
ist, können außerdem Führungsmittel für das Fasergut angeordnet sein. In Sonderfällen
ist auch nur ein Lieferwerk vorhanden; in welchem das Fasergut nicht verstreckt,
d. h. nicht verfeinert wird, und aus einem oder zwei Walzen-Paaren besteht, welche
dann mit gleicher Umfangsgeschwindigkeit laufen.Method and device for cleaning the cylinders or rollers on stretching
or delivery units As is known, all spinning processes are gradual
Refinement of the sliver sliver submitted to a pre- or fine-spinning machine
so-called drafting systems. Their principle is that the relatively thick, on
Fibrous land produced in some way by two converging surfaces with a certain amount of pressure
Rolls runs and then through further pairs of rollers that are pressed against one another
Peripheral speed is greater than that of the feed roller pair, drawn
will. Between the roller pairs, the number of which varies depending on the design of the drafting system
is, guide means can also be arranged for the fiber material. In special cases
there is also only one supplying plant; in which the fiber material is not stretched,
d. H. is not refined, and consists of one or two pairs of rollers, which
then run at the same peripheral speed.
Bei all diesen Streck- und Lieferwerken ist es verhältnismäßig schwierig,
die in dem Faserband enthaltenen Verunreinigungen von den Walzen oder Zylindern,
auf welche sich diese absetzen, wieder restlos zu entfernen. Normalerweise werden
hierzu mit Plüsch bezogene Putzwalzen verwendet, welche jedoch, wie sich gezeigt
hat, den Faserflug nicht gänzlich aufzunehmen vermögen, da die Plüschwalzen nur
mit den Zvlindern, an welche sie angepreßt werden, mitlaufen und somit keine Kehr-oder
Polierwirkung eintritt. Eine Kehrwirkung ist zwar mit den sog. Putzbrettchen oder
auch den manchmal verwendeten Putzschläuchen verwirklicht. Die Kehr-,virkung erfolgt
jedoch quer zu der normalerweise vorgesehenen Riffelung derZVlinder.
Diese
Riffelung in Achsrichtung der Zylinder oder Walzen ist bei den treibenden Zylindern
der Streckwerke notwendig, um eine sichere 'Mitnahme der darauf gepreßten Gegenwalzen
und damit des zu verziehenden Fasergutes zu erreichen. Bei der Verwendung von Putzwalzen
und auch Putzbrettchen ist es somit nicht möglich, die Riffelung gänzlich zu säubern.
Auch bei den normalerweise mit einem Lederbezug versehenen, auf die treibenden Zylinder
gepreßten Walzen erfolgt das Putzen unter Verwendung der üblichen Putzes Balzen
nicht ausreichend.With all these stretching and delivery plants, it is relatively difficult
the impurities contained in the sliver from the rollers or cylinders,
on which these settle, to be removed again completely. Usually will
For this purpose, cleaning rollers covered with plush are used, which, however, as shown
has not been able to completely absorb the fiber flight, since the plush rollers only
run along with the cylinder against which they are pressed and thus no sweeping or
Polishing effect occurs. A sweeping effect is with the so-called cleaning boards or
also implemented the cleaning hoses that are sometimes used. The sweeping effect takes place
but transversely to the normally provided corrugation of the ZVlinder.
These
Corrugation in the axial direction of the cylinders or rollers is found in the driving cylinders
the drafting equipment necessary to ensure a safe 'entrainment of the counter-rollers pressed on it
and thus to reach the fiber material to be drawn. When using cleaning rollers
and even cleaning boards, it is therefore not possible to completely clean the corrugation.
Even with the cylinders, which are normally covered with leather, on the driving cylinders
Pressed rollers, the cleaning is done using the usual plaster Balzen
unsatisfactory.
Der Nachteil der bisher verwendeten Putzvorrichtungen besteht also
kurz gesagt darin, daß dieselbe keine Kehr- und Polierwirkung in der richtigen `'eise
ausüben.The disadvantage of the cleaning devices used so far is there
in short, in that it has no sweeping or polishing effect in the right way
exercise.
Bei Verwendung einer Putzwalze nach dem im nachfolgend beschriebenen
Verfahren sind sämtliche Nachteile der bisherigen Putzvorrichtung gänzlich behoben.
Das Prinzip des Verfahrens besteht darin, daß eine beispielsweise mit Plüsch bezogene,
von den Streck- bzw. Lieferwerkszylindern oder -walzen angetriebene Putzwalze verwendet
wird, welche neben der rotierenden Bewegung riech eine hin- und hergehende Bewegung
in Achsrichtung ausführt.When using a cleaning roller according to the one described below
The method has completely eliminated all of the disadvantages of the previous cleaning device.
The principle of the process is that a, for example, covered with plush,
Cleaning roller driven by the drafting or delivery mechanism cylinders or rollers is used
will, which in addition to the rotating movement smell a reciprocating movement
executes in the axial direction.
Damit wird erreicht, daß neben dem Aufnehmen von Wicklern von gerissenen
Fäden die mit dieser Putz,- -alze ausgerüsteten Zylinder dauernd gekehrt und poliert
werden, wodurch sich im Spinnprozeß wesentliche Vorteile ergeben. Die ''Falzen des
Streck- bzw. Lieferwerkes werden dauernd glattgehalten und poliert, und damit wird
die den Spinnprozeß so sehr behindernde Wickelbildung fast gänzlich vermieden.This ensures that in addition to picking up winders from torn ones
The threads of the cylinders equipped with this plaster, - -altern are constantly swept and polished
are, resulting in significant advantages in the spinning process. The '' folds of the
The stretching or delivery mechanism is kept smooth and polished all the time, and so is
the lap formation, which hampers the spinning process so much, is almost entirely avoided.
Eine Ausführungsform einer Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens
gemäß der Erfindung ist nachstehend beschrieben: Die übliche Ausführung der normalerweise
an Ringspinnmaschinen ver-,vendeten Putzvorrichtung besteht darin, daß zwei nebeneinanderliegende
Zylinderstücke durch eine Doppelputzwalze mit Mittelhalterung und seitlicher Führung
geputzt werden. Es ist nun ohne weiteres möglich, die Mittelhalterung so auszubilden,
daß an Stelle des normalerweise verwendeten Gleitstückes mit glatten Enden ein Gleitstück
mit Gleitnasen eingesetzt wird. Dasselbe sitzt lose auf der Achse der Putzwalze
und steht in Verbindung mit zwei auf beiden Seiten des Gleitstückes in den Putzwalzen
selbst angeordneten, entsprechend der erwünschten Traversierung ausgebildeten Kurvenstücken.
Diese Kurvenstücke sind entsprechend versetzt fest mit den Putzwalzen verbunden,
so daß die Putzwalzen, wenn dieselben eine rotierende Bewegung ausführen, zwangsläufig
in eine hin und her gehende Bewegung versetzt werden.An embodiment of a device for carrying out the method
according to the invention is described below: The usual implementation of the normally
The cleaning device used on ring spinning machines consists of two adjacent
Cylinder pieces through a double cleaning roller with central bracket and lateral guide
to be cleaned. It is now easily possible to design the center bracket in such a way that
that instead of the slider normally used with smooth ends, a slider
is used with sliding lugs. The same sits loosely on the axis of the cleaning roller
and is in communication with two on either side of the slide in the cleaning rollers
self-arranged curve pieces designed according to the desired traversal.
These curve pieces are firmly connected to the cleaning rollers, offset accordingly,
so that the cleaning rollers, when they perform a rotating movement, inevitably
be set in a reciprocating motion.