Das Bedrucken von Kunststoffolien im Schablonen- bzw. Filmdruck bietet
gegenüber den in der Textilindustrie bekannten Druckverfahren erhebliche Schwierigkeiten.
Zu bedruckende Textilien werden bekanntlich vermittels Nadeln o. dgl. über einen
Spanntisch gespannt und können dann ohne Schwierigkeiten mit der Schablone bemustert
werden, da der Stoff nachgiebig ist und infolge seiner Luftdurchlässigkeit auch
ein müheloses Abheben der Schablone gestattet. Demgegenüber können zu bedruckende
Kunststoffolien nicht mit Nadeln geheftet werden, sie sind auch luftundurchlässig,
so daß sie nach erfolgtem Druck zum Anhaften an der abzuhebenden Schablone neigen,
da zwischen ihnen und der mit Farbe versehenen Schablone ein Vakuum entsteht.The printing of plastic foils using stencil or film printing offers
considerable difficulties compared to the printing processes known in the textile industry.
Textiles to be printed are known to be by means of needles or the like
The clamping table is stretched and can then be patterned with the template without difficulty
because the fabric is pliable and also because of its air permeability
the stencil can be lifted off effortlessly. In contrast, can be printed
Plastic films are not stapled with needles, they are also impermeable to air,
so that after printing they tend to stick to the stencil to be lifted,
because a vacuum is created between them and the stencil provided with paint.
Gegenstand der Erfindung ist daher eine neuartige Spannvorrichtung
für im Filmdruck zu bedruckende Kunststoffolien, die einmal ein schnelles und der
ganzen Fläche nach glattes und faltenloses Aufspannen der Folien und zum anderen
eine genügende Spannfestigkeit gewährleistet, so daß beim Abheben der Schablone
ein Mitanheben der bedruckten Folie und das dabei auftretende Verwischen des Drucks
mit Sicherheit vermieden ist. Die neue Spannvorrichtung besteht im wesentlichen
aus einem Rahmen, mit dem die über einen mit Filz oder einer ähnlichen Auflage versehenen
Tisch gelegte Folie derart gespannt wird, daß der Rand der Folie zwischen Rahmen
und Tischkanten zu liegen kommt. Besonders wenn der Rahmen durch geeignete Formgebung
in sich gering federnd gehalten ist, läßt sich auf diese Weise ein überraschend
schnelles, glattes und gegen Abheben gesichertes Spannen der Folien erreichen. Es
hat sich als vorteilhaft erwiesen, rings um die Kanten des Spanntisches herum Gegenleisten
vorzusehen, so daß sich der Spannrahmen zwischen diesen und den Kanten des Spanntisches
festklemmt.The invention therefore relates to a novel tensioning device
for plastic foils to be printed in film printing, the one fast and the
entire surface after smooth and wrinkle-free stretching of the foils and on the other hand
a sufficient tensile strength is guaranteed, so that when the template is lifted off
a lifting of the printed film and the resulting blurring of the print
is certainly avoided. The new jig essentially consists
from a frame with which those provided with felt or a similar pad
Table laid film is stretched so that the edge of the film between the frame
and the edges of the table come to rest. Especially when the frame is shaped appropriately
Is kept in itself slightly resilient, can be a surprising in this way
Achieve fast, smooth tensioning of the foils that is secured against being lifted off. It
has proven to be advantageous to have counter strips around the edges of the clamping table
to be provided so that the clamping frame is between these and the edges of the clamping table
stuck.
Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist auf der Zeichnung dargestellt,
die in Abb. i die Vorrichtung in Ansicht und in Abb. 2 im Querschnitt veranschaulicht.
Eine Spannunterlage i (vgl. Abb. 2) ist bei ja mit einem Filz- oder ähnlichen Belag
versehen und auf einem Tisch 2 oder einer sonstigen Unterlage befestigt. In gehörigem
Abstand sind um die Kanten der Unterlage i herum ebenfalls mit Filz o. dgl. umkleidete
Spannleisten 3 befestigt. Der Spannrahmen besteht aus einem kräftigen Drahtrahmen
5, der an den Ecken (vgl. Abb. i) zwecks Handhabung und geringer Federung mit ösen-
bzw. schlaufenartigen Ausladungen 5a versehen ist. Über die vier Rahmenschenkel
sind Schläuche 6 aus Kunststoff fest übergestreift, deren Durchmesser so groß sind,
daß sich der Rahmen 5, 5a, 6 in den Zwischenräumen zwischen den Kanten der Spannunterlage
i und den Spannleisten 3 festklemmt.An embodiment of the invention is shown in the drawing,
which illustrates in Fig. i the device in view and in Fig. 2 in cross section.
A tensioning pad i (see Fig. 2) is with a felt or similar covering
provided and attached to a table 2 or some other base. In due
Distance are also lined with felt or the like around the edges of the pad i
Clamping strips 3 attached. The clamping frame consists of a strong wire frame
5, which at the corners (see Fig. I) for the purpose of handling and low suspension with eyelet
or loop-like projections 5a is provided. Via the four frame legs
hoses 6 made of plastic are tightly slipped over, the diameter of which is so large,
that the frame 5, 5a, 6 in the spaces between the edges of the clamping pad
i and the clamping bars 3 clamped.
Bei abgehobenem Rahmen 5, 5a, 6 wird die zu bedruckende Folie 4 auf
die Spannunterlage i, ja aufgelegt. Wenn dann der Rahmen 5, 5a 6, wie in Abb. 2
dargestellt, in die Zwischenräume zwischen Unterlage i, ja und Spannleisten 3 eingedrückt
wird, erfolgt ein faltenloses Festspannen der Folie 4 auf die Unterlage i, ja. Dabei
sind die nach den Kanten der Spannunterlage i, ia hin gerichteten Spannkräfte so
groß, daß beim Abheben der nicht gezeichneten Schablone ein Abheben der Folie 4
von ihrer Unterlage i, ja mit Sicherheit vermieden ist.When the frame 5, 5a, 6 is lifted off, the film 4 to be printed is on
the tensioning pad i, yes laid on. If then the frame 5, 5a 6, as in Fig. 2
shown, pressed into the spaces between base i, yes and clamping strips 3
there is a crease-free clamping of the film 4 on the base i, yes. Included
are the clamping forces directed towards the edges of the clamping pad i, ia so
great that when you lift the template, not shown, a lifting of the film 4
of their document i, yes, is certainly avoided.
Von Bedeutung ist, daß durch bloßes Aufsetzen des Spannrahmens 5,
5a, 6 ein sofortiges ganzflächiges Spannen der Folie erzielt ist, ohne daß irgendwelche
zusätzlichen Spannvorrichtungen o. dgl. betätigt zu werden brauchen und das bloße
Abheben des Spannrahmens genügt, um die fertig bedruckte Folie abnehmen zu können.
Die runden Querschnitte der Rahmenschenkel 6 haben sich gut bewährt. Natürlich sind
auch andere Querschnitte bei entsprechender Kantengestaltung der Unterlage i, ja
und der Leisten 3 denkbar.It is important that by simply placing the clamping frame 5,
5a, 6 an immediate full-area tensioning of the film is achieved without any
Additional clamping devices o. The like. Need to be actuated and that bare
Lifting the clamping frame is sufficient to be able to remove the finished printed film.
The round cross-sections of the frame legs 6 have proven themselves well. Of course are
also other cross-sections with a corresponding edge design of the base i, yes
and the strips 3 conceivable.