DE8020164U1

DE8020164U1 - STILL IMAGE CAMERA WITH A RETRACTABLE LENS AND A REVERSIBLE ELECTRIC MOTOR

Info

Publication number: DE8020164U1
Application number: DE19808020164
Authority: DE
Original assignee: Agfa Gevaert AG
Current assignee: Agfa Gevaert AG
Priority date: 1980-07-26
Filing date: 1980-07-26
Publication date: 1980-10-30

Description

AGFÄ-G EVAERT AGAGFÄ-G EVAERT AG

LEVERKUSENLEVERKUSEN

CAMERA-WERK MÜNCHENCAMERA-WERK MUNICH

PATKNTABTCILUNSPATKNTABTCILUNS CW 2422.6 PC/MC 10-eh-niCW 2422.6 PC / MC 10-eh-ni

0027C tK JuH 19800027C tK JuH 1980

Stehbildkamera mit einem ein- und ausziehbaren Objektiv und einem umsteuerbaren Elektromotor Still camera with a retractable and retractable lens and a reversible electric motor

Die Erfindung betrifft eine Stehbild-, vorzugsweise Kleinbildkamera mit einem Sucher, mit einem ein- und ausziehbaren Objektiv und mit einem umsteuerbaren Elektromotor, der über Getriebe und einseitig wirkende Kupplungen in seiner einen Drehrichtung mit einer Objektivverschiebevorrichtung und in seiner hierzu entgegengesetzten Drehrichtung mit dem Filmtransportgetriebe und der Filmaufwickelspule gekuppelt ist, sowie mit einer Umschaltvorrichtung zum Umsteuern des Motors. Kameras dieser Art wurden bereits vorgeschlagen.The invention relates to a still camera, preferably a 35mm camera with a viewfinder, with a retractable and retractable lens and with a reversible electric motor that over Gear and unidirectional couplings in its one direction of rotation with a lens shifting device and in its opposite direction of rotation with the film transport gear and the film take-up spool is coupled and with a switching device for reversing the motor. Cameras of this type have been proposed.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, bei einer Kamera der eingangs genannten Art sicherzustellen, daß während der Objektivbewegung und gleichzeitigen Abkupplung der Filmaufwickelspule vom Motor keine Überlappungen der Bildfelder für die einzelnen Aufnahmen in der Bildbühne der Kamera als Folge des auf die Filmaufwickelspule wirkenden Filmzugs auftreten. The invention has for its object to ensure in a camera of the type mentioned that during the Movement of the lens and simultaneous uncoupling of the film take-up spool from the motor ensure that the image fields do not overlap the individual recordings occur in the camera's image stage as a result of the film tension acting on the film take-up spool.

••••ft ·· · »-« ·•••• ft ·· · »-« ·

CW 2422.6 PC/MC - 4 -CW 2422.6 PC / MC - 4 -

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst durch die Merkmale des Hauptanspruchs. Weitere vorteilhafte Merkmale der Erfindung sind den Unteransprüchen entnehmbar.According to the invention, this object is achieved by the features of the main claim. Further advantageous features of the invention can be found in the subclaims.

Die Erfindung wird anhand von Zeichnungen näher erläutert. Es zeigenThe invention is explained in more detail with reference to drawings. Show it

Figur 1 eine Ansicht einer erfindungsgemäßen Kamera in Richtung auf das Objektiv und die Filmebene unter Weglassung des Kameragehäuses, wobei hintereinanderliegende Teile der Übersichtlichkeit halber teilweise untereinander dargestellt worden sind,FIG. 1 shows a view of a camera according to the invention in Direction of the lens and the film plane, omitting the camera housing, being one behind the other For the sake of clarity, parts have been partially shown one below the other,

Figur 2 eine Draufsicht auf das Ausführungsbeispiel nach Figur 1.FIG. 2 shows a plan view of the exemplary embodiment according to FIG. 1.

In den Figuren ist das Gehäuse einer Stehbildkamera, vorzugsweise einer sog. Kleinbildkamera, der Übersichtlichkeit halber weggelassen worden. Die Fassung des Kameraobjektivs ist mit 2 beziffert. Seitlich neben dem Objektiv 2 ist im oberen Teil des Gehäuses ein Durchsichtssucher angeordnet, dessen Eintrittsöffnung oder Frontlinse 3 sichtbar ist. Vor dem Objektiv 2 ist eine Abdeckplatte 4 bewegbar angeordnet, die hinter der Frontseite des Kameragehäuses einschieb- oder schwenkbar ist. Bei Nichtgebrauch der Kamera wird die Abdeckplatte 4 vor das Objektiv 2 bewegt, so daß letzteres vor Beschädigungen oder Verschmutzung geschützt ist. Die Sucherfrontlinse 3 ist in einer Mulde der Kamerafrontseite angeordnet, in der ein Abdeckschieber 5 derart verschiebbar gelagert ist, daß er in seiner einen Grenzlage die Sucherfrontlinse 3 abdeckt und in seiner anderen Grenzlage freigibt. Um nun sicherzustellen, daß ein Benutzer versehentlich nicht nur den Abdeckschieber 5 in seine strichpunktiert dargestellte Gebrauchslage verschiebt und dabei infolge desIn the figures, the housing of a still camera, preferably a so-called 35mm camera, is for the sake of clarity have been omitted for the sake of The mount of the camera lens is numbered 2. The side next to lens 2 is in the A see-through viewfinder is arranged in the upper part of the housing, the entrance opening or front lens 3 of which is visible. before the lens 2 is a cover plate 4 is movably arranged, which can be pushed in or behind the front of the camera housing is pivotable. When the camera is not in use, the cover plate 4 is moved in front of the lens 2, so that the latter is in front of Damage or contamination is protected. The viewfinder front lens 3 is arranged in a recess on the front of the camera, in which a cover slide 5 is mounted such that it can be displaced is that it covers the viewfinder front lens 3 in its one limit position and releases it in its other limit position. In order to ensure that a user inadvertently not only has the cover slide 5 in its dash-dotted line Shifts the position of use and thereby as a result of the

ir tit»ir tit »

• t · ■ ti• t · ■ ti

CW 2422.6 PC/MCCW 2422.6 PC / MC

freigegebenen Sucherdurckblicks übersieht, daß das Objektiv 2 noch durch die Abdeckplatte 4 abgedeckt ist, ist der Abdeckschieber 5 als Handhabe zur gemeinsamen Bewegung des Sucherabdeckschiebers 5 und der Objektivabdeckplatte 4 in ihre Gebrauchslagen, z. B. 4¹, bzw. ihre Abdeckstellungen ausgebildet.released viewfinder overlooks that the lens 2 is still covered by the cover plate 4, the cover slide 5 is used as a handle for moving the viewfinder cover slide 5 and the lens cover plate 4 into their positions of use, e.g. B. 4 ¹ , or their covering positions formed.

Gemäß Figur 2 ist das Objektiv 2 in eine Nichtgebrauchslage, die ausgezogen gezeichnet ist, in die Kamera einschiebbar und vor Gebrauch der Kamera nach dem Wegschwenken der Abdeckplatte 4 aus dem Kameragehäuse in die strichpunktiert gezeichnete Lage schiebbar. Die gekoppelte Bewegung von Sucherabdeckschieber 5, Objektivabdeckplatte 4 und Objektivbewegung ist mittels eines Elektromotors 12 möglich, der zur wahlweisen Verwendung zum Antrieb der Filmaufwickelspule 80 und des Filmtransports des Films 59 einerseits und der Objektivbewegung andererseits umsteuerbar ist. Dabei ist zwischen dem Motor 12 und einem Motorritzel 12b oder dem hiermit in Eingriff stehenden Spulenzahnrad 80a und der Spule 80 an geeigneter Stelle eine nur in Aufwickelrichtung der Spule 80 wirksame Mitnehmerkupplung vorgesehen, so daß die Spule 8C nur, und zwar in Wickelrichtung, mitgenommen wird, wenn der Motor 12 sich entgegen seiner der Objektivverstellung dienenden Drehrichtung dreht. Mit dem Motor 12 ist ein Drehschalter 12a verbunden, der bei Drehung von der in Figur 2 gezeigten Stellung für Filmtransport um 90° umzupolen ist. Ein Stift 12b des Drehschalters 12a greift dabei in einen Schlitz 6c eines Lappens 6d des Schiebers 6, wobei Stift 12b und Schlitz 6d so angeordnet sind, daß bei Bewegung des Schiebers 6 von einer seiner Endstellungen in die andere jeweils der Motor umgepolt wird. Zugleich wird bei Bewegung des Schibers 6 in die der Gebrauchsstellung von Sucher 3 und Abdeckplatte 4 bzw. Objektiv 2 entsprechende Stellung nichtAccording to FIG. 2, the lens 2 can be pushed into the camera in a non-use position, which is drawn in solid lines and before using the camera after pivoting the cover plate 4 out of the camera housing into the dash-dotted line Drawn position can be moved. The coupled movement of viewfinder cover slide 5, lens cover plate 4 and lens movement is possible by means of an electric motor 12, which can optionally be used to drive the film take-up spool 80 and the film transport of the film 59 on the one hand and the lens movement on the other hand can be reversed. It is between the motor 12 and a motor pinion 12b or the spool gear 80a and the spool 80 engaged therewith Provided at a suitable point only in the winding direction of the coil 80 effective driver coupling, so that the Bobbin 8C is only taken along in the winding direction, when the motor 12 rotates counter to its direction of rotation, which is used for lens adjustment. With the engine 12 is a Rotary switch 12a connected, the polarity of which is to be reversed when rotating from the position shown in FIG. 2 for film transport by 90 °. A pin 12b of the rotary switch 12a engages in a slot 6c of a tab 6d of the slide 6, with pin 12b and slot 6d are arranged so that when the slide 6 is moved from one of its end positions to the other the polarity of the motor is reversed. At the same time, when the disc 6 is moved into the position of use of the viewfinder 3 and Cover plate 4 or lens 2 does not have the corresponding position

CW 2422.6 PC/MC - 6 -CW 2422.6 PC / MC - 6 -

nur der Motor 12 gegenüber seiner der Filmtransportstellung entsprechenden Stellung umgepolt, sondern zugleich eingeschaltet. only the motor 12 opposite its the film transport position corresponding position reversed, but switched on at the same time.

Der Sucherabdeckschieber 5 weist einen Steuerschlitz 5b auf, der als große Ausnehmung mit zwei gegenläufig gleichen Steuerkurven 5c, 5d ausgebildet ist, wobei der Stift 6a des Schiebers 6 unter der Wirkung einer Feder 13 an den Steuerkurven 5c, 5d anliegt. Objektivabdeckplatte 4 und Mitnehmer 6b sind außerdem so angeordnet, daß bei Bewegung des Sucherabdeckschiebers 5 in Richtung des Pfeiles 9 der Schieber 6 zuerst in Richtung des Pfeiles 14 bewegt und dabei die Objektivabdeckplatte 4 in ihre strichpunktiert dargestellte Gebrauchslage 4' verschwenkt wird. In dieser Lage werden Schieber 6 und Abdeckplatte 4 in nachfolgend näher beschriebener Weise verriegelt. Bei weiterem Verschieben des Sucherabdeckschiebers 5 in seine den Sucher 3 freigebende Endlage werden der Motor 12, 12a in beschriebener Weise umgepolt und eingeschaltet und der zwischenzeitlich verriegelte Schieber 6 durch die Steuerkurve 5c zum Rücklauf in seine Ruhelage vorbereitend freigegeben.The viewfinder cover slide 5 has a control slot 5b, which acts as a large recess with two control cams running in opposite directions 5c, 5d is formed, the pin 6a of the slide 6 under the action of a spring 13 on the control cams 5c, 5d is applied. Lens cover plate 4 and driver 6b are also arranged so that when the Viewfinder cover slide 5 in the direction of arrow 9, the slide 6 first moved in the direction of arrow 14 and thereby the Lens cover plate 4 is pivoted into its position of use 4 'shown in dash-dotted lines. Be in this position Slide 6 and cover plate 4 locked in the manner described in more detail below. If you move the viewfinder cover slide further 5 in its end position releasing the viewfinder 3, the polarity of the motor 12, 12a is reversed in the manner described switched on and the meanwhile locked slide 6 by the control cam 5c to return to its rest position released in preparation.

Zwischen dem Motor 12 und dem Objektiv 2 bzw. dessen Fassung ist ein nicht dargestelltes, bekanntes Zahnradgetriebe mit einer einseitig wirkenden Kupplung vorgesehen, durch das ein Zahnrad 15 nur entgegen dem Uhrzeigersinn antreibbar ist. Das Zahnrad 15 ist mit einer Exzenterscheibe 16, 16a verbunden, die zwei um 90° gegenüber dem Exzenterstift 16a versetzte, diametral einander gegenüberliegende Ausnehmungen 16b aufweist. Die Objektivfassung 2 ist mit einer Trägerplatte 17 verbunden, die längs einer parallel zur Objektivachse verlaufenden Achse 18 verschiebbar ist und eine senkrecht zur Achse 18 verlaufende Nut 17a aufweist. In die Nut 17a greift der Exzenterstift 16a ein. Bei einer nach demBetween the motor 12 and the lens 2 or its mount is a known gear drive (not shown) a one-way clutch is provided, through which a gear 15 can only be driven counterclockwise. The gear 15 is connected to an eccentric disk 16, 16a, the two offset by 90 ° with respect to the eccentric pin 16a, has diametrically opposite recesses 16b. The lens mount 2 is provided with a support plate 17 connected, which is displaceable along an axis 18 extending parallel to the objective axis and a Has groove 17a extending perpendicular to the axis 18. The eccentric pin 16a engages in the groove 17a. At one after the

I ■ I I I fI ■ I I I f

CW 2422.6 PC/MC - 7 -CW 2422.6 PC / MC - 7 -

Einschalten des Motors 12 durch den Schieber 6 erfolgenden iSwitching on the motor 12 by the slide 6 taking place i

Drehung des Exzenters um 180° wird das Objektiv 2 nach Weg- ·Rotation of the eccentric by 180 ° moves the lens 2 in the direction of

schwenken der Abdeckplatte 4 aus der ausgezogen gezeichneten ;_; Stellung nach Figur 2 in die strichpunktiert gezeichnete, ;pivot the cover plate 4 from the solid line; _; Position according to Figure 2 in the dash-dotted line,;

aus der Kamera herausgeschobene Stellung 2¹ bewegt. Stift 6a ^; und Schlitz 6c sind dabei so dimensioniert, daß der Mo- $;moves out of the camera pushed position 2. ¹ Pin 6a ^; and slot 6c are dimensioned so that the Mo- $;

tor 12, 12a erst eingeschaltet wird, wenn die Abdeckplatte 4 | das Objektiv 2 völlig freigegeben hat. Wird der Sucherabdeckschieber 5 daraufhin entgegen der Richtung des Pfeiles 9 zum Verschließen der Kamera bewegt, so wird auch hierbei der Schieber 6 in Ricnuung des Pfeiles 14, und zwar durch die Steuerkurve 5c bewegt und polt den Motor ebenfalls aus der der Filmtransportstellung entsprechenden Lage um und schaltet ihn ein. Auch in diesem Falle dreht sich der Exzenter 16a entgegen dem Uhrzeigersinn um 180° weiter und schiebt das Objektiv 2 in das Kameragehäuse zurück.gate 12, 12a is only switched on when the cover plate 4 | has completely released lens 2. If the viewfinder cover slide 5 is thereupon against the direction of the arrow 9 Moved to close the camera, the slide 6 is also in this case in the direction of the arrow 14, through the Control cam 5c also moves and reverses the motor from the position corresponding to the film transport position and switches him a. In this case, too, the eccentric 16a continues to rotate counterclockwise by 180 ° pushes the lens 2 back into the camera housing.

Damit nach dem Bewegen des Schiebers 6 in Richtung des Pfeiles 14 trotz der vorbereitenden Freigabe des Schiebers 6 durch die jeweils gegenläufige Kurve 5c, 5d beim öffnen der Kamera bzw. beim Schließen derselben der Schieber 6 den Schalter 12a in der umgepolten, geschlossenen Stellung hält, bis das Objektiv 2 ganz aus der Kamera heraus bzw. wieder in diese hineinbewegt ist, wird der Schieber 6 in seiner in Richtung des Pfeiles 14 vorgesehenen Endstellung vorübergehend verriegelt. Hierzu weist der Schieber 6 einen hochstehenden Lappen 6e auf, an dem in der Ruhelage des Schiebers 6 eine Nase 20a eines um eine Achse 21 schwenkbaren Hebels 20 anliegt. Der Hebel 20 wird unter der Wirkung einer Feder 22 gegen den Lappen 6e gezogen, so daß die Nase 20a hinter dem Lappen 6e einfällt, wenn der Schieber 6 seine Endstellung in Ricntung des Pfeiles 14 erreicht hat. Schließlich ist noch ein unter der Wirkung einer Feder 23 auf einer Achse 24 ver-Thus, after the slide 6 has been moved in the direction of the arrow 14, despite the preparatory release of the slide 6 by the opposing curve 5c, 5d when opening the camera or when closing the same, the slide 6 den Holds switch 12a in the reversed, closed position until the lens 2 is completely out of the camera or back in again this is moved in, the slide 6 is temporarily in its intended end position in the direction of arrow 14 locked. For this purpose, the slide 6 has an upstanding tab 6e on which, in the rest position of the slide 6 a nose 20a of a lever 20 pivotable about an axis 21 rests. The lever 20 is under the action of a spring 22 drawn against the tab 6e so that the nose 20a falls behind the tab 6e when the slide 6 is in its end position Direction of arrow 14 has reached. Finally, there is another under the action of a spring 23 on an axis 24

• · it a«···) ·· »ι• · it a «···) ··» ι

• · t it ι ·■■· 1*11 Il I I I I 4• · t it ι · ■■ · 1 * 11 Il I I I I 4

ti III Il «I Ii ·ti III Il «I Ii

• · I I«C III·• I I «C III

• •■•II 4 t C Il · ■• • ■ • II 4 t C Il · ■

CW 2422.6 PC/MC - 8 -CW 2422.6 PC / MC - 8 -

schiebbar gelagerter Hebel 25 vorgesehen, dessen Hebelarm 25a unter der Wirkung einer Feder 26 gegen die Oberfläche der Exzenterscheibe 16 bzw. deren Ausnehmungen 16b gezogen wird.Slidably mounted lever 25 is provided, the lever arm 25a of which is pulled under the action of a spring 26 against the surface of the eccentric disk 16 or its recesses 16b.

Bei Drehung der Exzenterscheibe 16 um etwa 180°, also nach einer Ausfahr- bzw. Einfahrbewegung des Objektivs 2, fällt der Hebelarm 25a in die sich gerade vorbeibewegende Ausnehmung 16b ein und wird durch diese ein Stück entgegen der Wirkung der Feder 23 auf der Achse 24 verschoben. Hierbei nimmt der Anschlag 25b den Hebel 20 im Uhrzeigersinn mit, so daß dessen Nase 20a vom Lappen 6e abgehoben wird. Damit wird der Schieber 6 zum Rücklauf in seine Ruhelage entgegen der Richtung des Pfeiles 14 freigesetzt und läuft unter der Wirkung der Feder 13 ab. Er nimmt dabei auch den Schalter 12, 12a im Uhrzeigersinn in seine geöffnete Ausgangsstellung, die in Figur 2 gezeigt ist, mit. Gegen Ende seines Rücklaufweges trifft der Schieber 6 mit seiner Kante 6f auf den Hebelarm 25b des Hebels 25 und dreht ihn im Uhrzeigersinn in die Stellung gemäß Figur 1. Bei dieser Drehung gelangt der Hebelarm 25a außer Eingriff mit der Ausnehmung 16b und wird unter der Wirkung der Feder 23 ein Stück in die in Figur 2 gezeigte Stellung zurückgeschoben, so daß er wieder oberhalb der Exzenterscheibe 16 liegt, vergl. Figur 1. Bei der nächsten Betätigung von Abdeckschieber 5 und Schieber 6 wird der Hebelarm dann wieder durch die Kante 6f zum Aufliegen auf der Exzenterscheibe 16 bzw. Einfallen in eine Ausnehmung 16a freigegeben.When the eccentric disk 16 is rotated by approximately 180 °, that is, after an extension or retraction movement of the objective 2, it falls the lever arm 25a into the recess 16b that is just moving past and is thereby a piece against the Effect of the spring 23 shifted on the axis 24. Here, the stop 25b takes the lever 20 clockwise, see above that its nose 20a is lifted off the tab 6e. So that the slide 6 is to return to its rest position against the Released in the direction of arrow 14 and expires under the action of spring 13. He also takes switch 12, 12a clockwise into its open starting position, which is shown in Figure 2, with. Towards the end of its return path, the slide 6 meets with its edge 6f on the lever arm 25b of the lever 25 and turns it clockwise in the position according to FIG. 1. During this rotation, the lever arm 25a disengages from the recess 16b and becomes pushed back a little under the action of the spring 23 in the position shown in Figure 2, so that it is again above the eccentric disk 16 is, see FIG. 1. When the cover slide 5 and slide 6 are next actuated, the Lever arm then again through the edge 6f to rest on the eccentric disk 16 or to fall into a recess 16a Approved.

Beim Zurückbewegen des Schiebers 6 entgegen der Richtung des Pfeiles 14 nach Feigabe durch den Hebel 20 gibt der Schieber 6, 6b am Ende seiner Bewegung auch die Abdeckplatte 4 zum Zurückkehren in ihre das Objektiv 2 abdeckende Lage frei. Ist in der abgelaufenen Stellung des Schiebers 6 in-When the slide 6 is moved back against the direction of the arrow 14 after release by the lever 20, the slide 6, 6b also releases the cover plate 4 at the end of its movement to return to their position covering the lens 2. Is in the expired position of the slide 6 in

CW 2422.6 PC/MCCW 2422.6 PC / MC

folge der Freigabe des Suchers 3 durch den Sucherabdeckschieber 5 das Objektiv 2 aus der Kamera herausbewegt, so liegt hierbei die Abdeckplatte 4 an der Objektivfassung an und wird hierdurch in ihrer geöffneten Stellung gehalten. Sucher und Objektiv befinden sich also in ihrer betriebsbereiten Stellung. Nimmt der Schieber 6 jedoch seine abgelaufene Stellung nach Bewegung des Sucherabdeckschiebers 5 in dessen den Sucher abdeckende Stellung ein, so wird die Abdeckplatte 4 vom in die Kamera eingeschobenen Objektiv freigegeben und schwenkt unter der Wirkung der Feder 10 vor das Objektiv 2 und deckt dieses ab. Naturgemäß ist ein gehäusefester Anschlag 30 für die geschlossene Lage der Objektivabdeckplatte 4 vorgesehen.following the release of the viewfinder 3 by the viewfinder cover slide 5, the lens 2 is moved out of the camera, so the cover plate 4 rests against the lens mount and is thereby held in its open position. The viewfinder and lens are therefore in their operational position. However, if the slide 6 takes its expired position after moving the viewfinder cover slide 5 in its position covering the viewfinder, the cover plate 4 is released from the lens inserted into the camera and pivots under the action of the spring 10 in front of the Lens 2 and covers it. Naturally, a stop 30 fixed to the housing is provided for the closed position of the lens cover plate 4.

Da während der motorischen Objektivbewegung aus dem und in das Kameragehäuse die Spule 80 nicht an den Motor 12 angekuppelt ist, kann sie sich während dieser Phase unter dem Filmzug etwas verdrehen. Dies führt wiederum zu Verschiebungen des Filmes 59 im Bildfenster der Kamera und u. U. zu Überlappungen der einzelnen Aufnahmen. Deshalb soll während der Objektivbewegung mittels des Motors 12 die Aufwickelspule 80 gegen Verdrehungen gesichert sein.Since the coil 80 is not coupled to the motor 12 during the motorized movement of the lens out of and into the camera housing, during this phase it can move under the Twist the film pull a little. This in turn leads to displacements of the film 59 in the image window of the camera and, under certain circumstances Overlapping of the individual recordings. Therefore, the take-up reel 80 should be secured against rotation by means of the motor 12 during the movement of the lens.

Hierzu liegt am Ende des Schiebers 6 ein Arm 87a eines zweiarmigen, um eine Achse 88 drehbaren Hebels 87 an. Der andere Arm 87b liegt an einem Sperrhebel 85 mit Sperr zahn 85a an, wobei dessen Feder 86 den Sperrzahn 85a außer Eingriff mit dem Zahnrad 80 zu ziehen sucht und dabei den Arm 87a in Anlage am Schieber 6 hält.For this purpose, an arm 87a of a two-armed lever 87 rotatable about an axis 88 rests on the end of the slide 6. The other Arm 87b rests on a locking lever 85 with locking tooth 85a, the spring 86 of which is disengaged from the locking tooth 85a seeks to pull the gear 80 while holding the arm 87a in contact with the slide 6.

Bei Einleitung der Objektivbewegung durch Schieben des Abdeckschiebers 5 in eine seiner beiden möglichen Bewegungsrichtungen wird der Schieber 6 in Richtung des Pfeiles 14 bewegt und schwenkt über den Hebel 87 den Sperrzahn 85a inWhen the objective movement is initiated by sliding the cover slide 5 in one of its two possible directions of movement, the slide 6 is moved in the direction of arrow 14 moves and pivots the ratchet tooth 85a in via the lever 87

CW 2422.6 PC/MC - 10 -CW 2422.6 PC / MC - 10 -

Eingriff mit dem Zahnrad 80a, so daß die Aufwickelspule 80
gegen Verdrehung und damit der Film 59 in seiner Lage gesichert sind. Da der Schieber 6 jeweils bis zum Ende der Objektivbewegung diese Lage einnimmt, bleibt die Spule 80
durch den Sperrzahn 85a bis zum Ende jeder Objektivbewegung und Zurückpolen des Motors 12 auf die Filmtransportstellung gesperrt. Erst wenn am Ende der Objektivbewegung - gleich ob Herausfahren aus der Kamera oder Zurückschieben in dieselbe - der Schieber 6 zum Zurückspringen in seine gezeigte
Ausgangsstellung freigegeben wird und dabei auch den Motor 12 auf seine Filmtransportstellung zurückstellt, folgt
unter der Wirkung der Feder 86 der. Hebelarm 87 nach. Diesem folgt auch der Sperrhebel 85 durch die Feder 86 nach, so daß der Sperrzahn 85a aus dem Spulenzahnrad 80a ausgehoben wird und dieses sich bei erneuter Betätigung des Motors 12 im
Aufwickelsinne der Aufwickelspule dreht.Meshing with the gear 80a so that the take-up reel 80
against rotation and thus the film 59 are secured in its position. Since the slide 6 assumes this position until the end of the lens movement, the coil 80 remains
locked by the ratchet 85a until the end of each lens movement and reversing the polarity of the motor 12 to the film transport position. Only when at the end of the lens movement - regardless of whether it is moving out of the camera or pushing it back into it - the slide 6 to jump back into its shown position
The starting position is released and thereby also the motor 12 returns to its film transport position, follows
under the action of the spring 86 of the. Lever arm 87 after. This is followed by the locking lever 85 by the spring 86, so that the locking tooth 85a is lifted out of the spool gear 80a and this is when the motor 12 is operated again in the
The take-up reel rotates.

Somit ist bei Verwendung eines Motors in einer Drehrichtung für den Objektivtransport und in der anderen Drehrichtung
zum Antrieb der Filmspule sichergestellt, daß sich letztere und damit der Film während der Objektivbewegung nicht bewegen und störende Zwischenstellungen einnehmen können.Thus, when using a motor, one direction of rotation is for the lens transport and the other direction of rotation
to drive the film reel ensures that the latter, and thus the film, cannot move during the lens movement and can assume interfering intermediate positions.

Naturgemäß können jeweils an die Stelle von Hebeln Schieber oder an die Stelle kraftschlüssiger formschlüssige Kopplungen treten und umgekehrt. Statt des Sucherabdeckschiebers 5 zur Umsteuerung des Motors 12 könnte eine gesonderte Umschal thandhabe, die mit dem Schieber 6 zusammenwirkt, vorgesehen sein.Naturally, instead of levers, slides or non-positive, form-fitting couplings can be used kick and vice versa. Instead of the viewfinder cover slide 5 for reversing the motor 12, a separate switchover could be used thandhabe, which cooperates with the slide 6, be provided.

Claims

tt it ι t ι ·· t ·· r · • ti ι · · ··· * IIII Il I · · · · »I Il AG FÄ-G EVAE1RT AG LEVERKUSEN münohen CW 2422.6 PC / MC 10-eh-ni 0027C July 24, 1980 Claims

1. Still, preferably 35mm camera with a viewfinder, with a retractable and retractable lens and with a reversible electric motor, which via gears and unidirectional clutches in its one direction of rotation with a lens shifting device and in its opposite direction of rotation with the film transport gear and the film take-up reel is coupled, as well as with a switching device for reversing the motor, characterized in that a locking device (85a) for the film take-up reel (80) is coupled to the switching device (5, 6) in such a way that when the motor (12) is set to the The direction of rotation corresponding to the lens movement and coupling to the lens displacement device (16) locks the film take-up reel (80) against rotation and releases it when the motor (12) is reversed and coupled to the film take-up reel (80).

2. Still camera according to claim 1, characterized in that the switching device (6) by a slide or a lever is formed which, depending on the direction of rotation of the motor to be set, sets different positions

t M! ti t ff*ff·t M! ti t ff * ff

• II tit I···• II tit I ···

CW 2422.6 PC / MC - 2 -

takes, and that with the slide (6) or lever a lever (87) or slide of the locking device (87, 85) is non-positively or positively connected.

3. Still camera according to claim 1 or 2, characterized in that that the switching device (5, 6) is connected to a handle (5) which is secured by a cover slide (5) is formed for the front (3) of the viewfinder for the purpose of carrying out the lens movement Release or cover of the viewfinder (3), and that by a further switching device (13, 25, 16b) after completion an objective movement the switching device (6) in its corresponding to the film transport position Position is retractable.

4. Still camera according to one of the preceding claims, characterized in that the locking device (85a) has a locking tooth (85a) arranged on a lever (85) or slide, which with the teeth of a Gear (80a), which is arranged in the gear (12b, 80a) for the film take-up reel (80), in engagement can be brought.

1 sheet of drawings