DE951256C

DE951256C - Photographic roll film camera with central shutter

Info

Publication number: DE951256C
Application number: DEF8247A
Authority: DE
Inventors: Gustav Bethmann; Hermann Bretthauer
Original assignee: Rollei Werke Franke und Heidecke GmbH and Co KG
Current assignee: Rollei Werke Franke und Heidecke GmbH and Co KG
Priority date: 1952-02-01
Filing date: 1952-02-01
Publication date: 1956-10-25

Description

Photographische Rollfilmkamera mit Zentralverschluß Die Erfindung betrifft eine photographische Rollfilmkamera mit Zentralverschluß, bei dem ein um das Objektiv in zwei Richtungen drehbarer Ring als Handhabe zum Spannen und Auslösen dient und bei dem eine bei ungespanntem_ Verschluß wirksame Auslösesperre vorhanden ist.Photographic roll film camera with central shutter The invention relates to a roll film photographic camera with central shutter, in which one um The lens can be rotated in two directions as a handle for cocking and releasing serves and in which there is an effective release lock when the lock is not cocked is.

Aufgabe der Erfindung ist es, bei einer solchen Anordnung eine Sicherung gegen Falschbedienungen zu schaffen, wodurch einmal unerwünschte Doppelbelichtungen und Blankfilmbidder verhindert werden sollen, aber auch bewußt Doppelbelichtungen ausführbar sind. Eine solche Möglichkeit muß nämlich an Rollfilmkameras mit Doppelbelichtungssperre vorgesehen sein, wenn Plattenaufnahmen mit Mattscheibeneinstellung vorgenommen werden sollen oder wenn ein Kleinbildadapter eingesetzt wird, bei welchem das normale Filmschaltwerk außer Betrieb gesetzt ist.The object of the invention is to provide a fuse in such an arrangement to protect against incorrect operation, thus eliminating unwanted double exposures and blank film bidders should be prevented, but also deliberately double exposures are executable. Such a possibility must namely on roll film cameras with double exposure lock be provided when recordings are made with the focusing screen setting or if a 35mm adapter is used with which the normal film switchgear is out of service.

Bei den bekannten Rollfilmkameras, bei welchen die Verschlußauslösetaste in unmittelbarer Nähe des Filmschaltwerks angeordnet ist, läßt sich auf verhältnismäßig einfache Weise eine Wechselsperre zwischen der Verschlußauslösung und Filmschaltung einbeziehen.In the known roll film cameras in which the shutter release button is arranged in the immediate vicinity of the film switchgear, can be relatively a simple way of changing the lock between the shutter release and film switching include.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe in einer Rollfilmkamera der eingangs erwähnten Bauart dadurch gelöst, daß eine auf die Verschlußhandhabe in Spannrichtung einwirkende Sperre vorgesehen ist, die mit der Filmschaltsperre derart gekuppelt ist, daß sie beim Wirksamwerden der Filmschaltsperre .die Verschlußhandhabe in Spannrichtung freigibt und zugleich in den Bereich einer Steuerfläche der Verschlußhandha#be gelangt, die sie bei Verschlußauslösung in ihre Spannsperrlage"zurückführt und dabei die Filmschaltsperre aufhebt. Vorzugsweise ist die Verschlußbetätigungshandhabe als konzentrischer Ring um den Zentralverschluß gelagert und trägt dabei eine Klinkenfläche für die Sperrnase des einen Armes sowie eine Steuerfläche zur Betätigung des anderen Armes der zweiarmigen Sperrklinke. Die Sperrklinke erfüllt daher eine dreifache Aufgabe, indem sie einmal durch die Auslösebewegung des Ringes in die Sperrstellung hinsichtlich der Spannstellung gebracht wird, das Filmschaltwerk freigibt, während zugleich das Filmschaltwerk nach Weiterschaltung des Films diese Spannsperre aufhebt. Dadurch ist nur eine einfache Übertragung zwischen dieser Klinke und der Filmschaltung notwendig und damit ergibt sich auch eine einfache Ausgestaltung der Übertragung zwischen dem Verschluß und der Filmschalteinrichtung, wenn der O@bjektivträger mit dem Verschluß und dem Auslösespannring bei Scharfeinstellung der Kamera in Richtung der optischen Achse bewegt wird. Außerdem ermöglicht diese Anordnung eine besonders einfache Möglichkeit für die Schaffung einer Doppelbelichtungseinrichtung, indem die Verschlußsperre mit der Filmschaltsperreüber ein federndes oder einseitig formschlüssiges Zwischenglied gekuppelt ist, so daß sie aus ihrer Verschlußspannstellung durch ein besonderes Betätigungsglied willkürlich aushebbar ist, ohne die Filmschaltsperre zu beeinflussen.According to the invention, the task in a roll film camera is that of the introduction mentioned design solved in that one on the locking handle in the clamping direction Acting lock provided is the one with the film shift lock is coupled in such a way that it .die shutter handle when the film switch lock takes effect releases in the clamping direction and at the same time in the area of a control surface of the locking handle arrives, which they "return to their cocking lock position" when the lock is released and thereby the film shift lock is released. Preferably the shutter operating handle is stored as a concentric ring around the central lock and carries a latch surface for the locking nose of one arm and a control surface for actuating the other Arm of the two-armed pawl. The pawl therefore fulfills a threefold Task by moving the ring once into the locked position is brought with regard to the tensioned position, the film switch mechanism releases while at the same time the film switchgear removes this tension lock after the film has been switched on. This means that there is only a simple transmission between this jack and the film circuit necessary and this also results in a simple design of the transmission between the shutter and the film switching device, if the lens carrier with the shutter and the shutter release ring when focusing the camera in the direction the optical axis is moved. In addition, this arrangement enables a special easy way of creating a double exposure device by adding the locking lock with the film switching lock via a resilient or one-sided form-fitting Intermediate member is coupled so that it is out of its locking position by a special actuator can be lifted arbitrarily without the film switch lock to influence.

In der Zeichnung sind zwei Ausführungsformen des Erfindungsgegenstandes dargestellt, und zwar zeigt Abb. i eine schaubildliche Ansicht der Kamera mit den zum Verständnis der Erfindung notwendigen Teilen und Abb. 2 eine Teildarstellung des Verschlußantriebs gemäß einer zweiten Ausführungsform.In the drawing are two embodiments of the subject matter of the invention shown, namely Fig. i shows a perspective view of the camera with the to understand the invention necessary parts and Fig. 2 is a partial representation of the shutter drive according to a second embodiment.

An der Seitenwand 2 des Kameragehäuses i sind die Teile des Filmschaltwerks gelagert, wobei nur die im Zusammenhang mit dem Erfindungsgegenstand wesentlichen Teile berücksichtigt sind. Auf der Welle 3 sitzt außen der nicht dargestellte Filmschaltknopf, und auf der Innenseite der Kamera ist diese Welle 3 mittels eines Mitnehmers. mit der Filmspule verbunden. Durch Drehen in Pfeilrichtung A wird daher der Film in üblicher Weise aufgespult. Dabei treibt der Film eine im- Inneren befindliche Meßwalze an, welche durch ein Zahnradgetriebe das außen sichtbare Zahnrad ,4 dreht. Um einen Zapfen 5 der Kameraseitenwand ist ein zweiarmiger Hebel 6 schwenkbar, ,welcher auf einem Zapfen 7 die miteinander starr verbundenen Zahnräder 8 und 9 trägt. Das Zahnrad 9 steht dabei. in dauerndem Eingriff mit dem Zahnrad 4, so daß es bei der Fortschaltung des Films ebenfalls gedreht wind und dabei das Zahnrad 8 mitnimmt. Ferner ist auf der Kameraseitenwand 2 ein Schieber io gelagert, .der durch einen Zapfen i i mit dem Hebel 6 verbunden ist. Durch= eine Feder i2, welche mit dem einen Ende r3 am Kameragehäuse festgelegt ist und mit dem anderen Ende 14 an einem Stift 15 des Schiebers io angreift, wird der Schieber nach außen gedrückt und schwenkt dabei den Hebel 6 ebenfalls, und zwar in entgegengesetztem Uhrzeigersinn. Das äußere Ende des Schiebers io ragt aus der Rückseite der Kamera heraus, jedoch wird es bei geschlossener Kamerarückwand 16 nach innen gedrückt, so daß der Schieber io und der Hebel 6 die in der Abb. i dargestellte Lage einnehmen. In dieser Lage greift das Zahnrad 8 in die Verzahnung einer Scheibe 17 ein, welche die Belichtungszahlen 18 trägt, die in bekannter Weise durch ein Fenster in der Kameraseitenwand von .außen ablesbar sind. Auf der gleichen Achse i9 mit dieser Scheibe 17 sitzt eine Nockenscheibe 2o, welche mit der Scheibe 17 mit einem kleinen Spiel durch eine nicht dargestellte Feder verbunden ist, und zwar derart, daß sich die Scheibe 17 beim Festhalten der Nockenscheibe 20 um einen kleinen Winkelbetrag weiterdrehen läßt, wobei die Verbindungsfeder zwischen den Scheiben 17 und 2o gespannt wird. Um einen Zapfen 2 r der Kameraseitenwand ist ein dreiarmiger Hebel 22 drehbar, welcher an dem einen Ende 23 als Sperrklinke für ein Sperrad 24 ausgebildet ist, welches mit der Welle 3 starr verbunden ist. Ein weiterer Arm 25 liegt der Nockenscheibe 2o gegenüber und ein dritter Arm 26 ragt nach der Vorderseite der Kamera zu und endigt in einer Gabel, die einen Stift 27 umfaßt, der auf einem Schieber 28 befestigt ist. Durch eine nicht dargestellte Feder wird der Hebel 22 in Pfeilrichtung Bin entgegengesetztem Uhrzeigersinn zu schwenken versucht, wobei die Nase 25 auf den Umfang der Nockenscheibe 2o gedrückt wird. Wird der Film nun fortgeschaltet, so wird durch die Filmmeßwalze und die Zahnräder 4, 9, 8 die Meßschei-be 17 gedreht, und diese nimmt dabei die Nockenscheibe 20 mit, bis eine Nockenaussparung 29 gegenüber der Klinke a5 liegt, und diese daher in diese Aussparung einfällt. Zugleich fällt die Sperrklinke 23 in das Rastrad 24 ein und verhindert eine weitere Drehung des Filmspulknopfes bzw. der Aufwickelwelle 3.On the side wall 2 of the camera housing i are the parts of the film switchgear stored, with only those essential in connection with the subject matter of the invention Parts are taken into account. On the outside of the shaft 3 sits the film button, not shown, and on the inside of the camera this shaft 3 is by means of a driver. with connected to the film reel. Turning in the direction of arrow A therefore turns the film into normally wound up. The film drives a measuring roller located inside on, which rotates the externally visible gear 4 through a gear train. To one Pin 5 of the camera side wall is a two-armed lever 6 pivotable, which on a pin 7 carries the gears 8 and 9 that are rigidly connected to one another. The gear 9 is included. in constant engagement with the gear 4, so that it is when switching of the film is also rotated and the gear 8 takes with it. Furthermore is on the camera side wall 2 a slide io mounted, .der by a pin i i with the lever 6 is connected. Through = a spring i2, which with one end r3 on Camera housing is fixed and with the other end 14 on a pin 15 of the slide io attacks, the slide is pushed outwards and swings the lever 6 also, in a counter-clockwise direction. The outer end of the slider io protrudes from the back of the camera, but it will when the camera back is closed 16 pressed inwards, so that the slide io and the lever 6 are as shown in Fig. I assume the position shown. In this position, the gear 8 engages in the toothing a disk 17, which bears the exposure numbers 18, in a known manner can be read from the outside through a window in the side wall of the camera. On the same Axis i9 with this disk 17 sits a cam disk 2o, which with the disk 17 is connected with a little play by a spring, not shown, and in such a way that the disc 17 when holding the cam disc 20 to a Can continue to turn small angular amount, the connecting spring between the Discs 17 and 2o is tensioned. Around a pin 2 r of the camera side wall is a three-armed lever 22 rotatable, which at one end 23 as a pawl for a Ratchet wheel 24 is formed which is rigidly connected to shaft 3. Another Arm 25 is opposite the cam disk 2o and a third arm 26 protrudes after the Front of the camera and ends in a fork which includes a pin 27, which is attached to a slide 28. By a spring, not shown, is the lever 22 tries to swivel counterclockwise in the direction of the arrow Bin, wherein the nose 25 is pressed onto the circumference of the cam disk 2o. Will the movie now advanced, it is through the film measuring roller and the gears 4, 9, 8 the Measuring disk 17 rotated, and this takes the cam disk 20 with it until one Cam recess 29 is opposite the pawl a5, and this is therefore in this recess occurs. At the same time, the pawl 23 falls into the locking wheel 24 and prevents it another rotation of the film winding knob or the take-up shaft 3.

Diese Sperrung kann durch Verschwenkung des Hebels 22 im Uhrzeigersinn wieder aufgehoben werden. Dabei hebt sich die Klinke 25 aus der Nockenaussparung 29 aus, und in diesem Augenblick dreht sich die Nockenscheibe 2o vermöge ihrer gespannten Verbindungsfeder zu der Scheibe 17 um ein kleines Stückchen weiter, so daß beim Loslassen des Hebels 22 die Klinke 25 auf den äußeren Umfang der Nockenscheibe 2o aufsetzt, wodurch ein Wiedereinfallen der Sperrklinke 23 in das Sperrrada4 verhindert wird -und die Filmschaltung erneut betätigt werden kann.This blocking can be done by pivoting the lever 22 clockwise be canceled again. The pawl 25 is lifted out of the cam recess 29 off, and at this moment the cam disc rotates by virtue of its tension Connecting spring to the disk 17 to a little bit further, so that when Letting go of the lever 22 the pawl 25 on the outer circumference of the cam disk 2o touches down, which prevents the pawl 23 from falling back into the ratchet wheela4 will -and the film circuit can be operated again.

Beim Öffnen der Kamerarückwand 16 wird der Schieber, io durch die Feder 12 nach außen gedrückt, wodurch der Hebel 6 ebenfalls nach links geschwenkt wird, und hierdurch gelangt das Zahnrad 8 außer Eingriff mit der Verzahnung der Meßscheibe 17. Diese Meßscheibe 17 ist in an sich bekannter Weise mit einer nicht dargestellten Feder versehen, welche beim Aufspulen des Films gespannt wurde, so daß die Scheibe 17 nunmehr in ihre Anfangslage zurückschnellen kann. Zugleich gelangte das Ende 3o des Hebels 6 unter den Klinkenarm 23 des Hebels 22, wodurch dieser entgegen Pfeilrichtung B angehoben wird, da die Wirkung der Feder 12 stärker ist als die der Feder des Hebels 22. Hierdurch wird die Sperrklinke 23 aus dem Sperrad 24 ausgehoben, solange die Kamera geöffnet ist. Dies hat den Zweck, ein ungehindertes Aufspulen des Filmvorspanns beim Laden der Kamera zu ermöglichen und das Zählwerk erst im Augenblick des Schließens der Kamera in Tätigkeit zu setzen. Das Aufspulen des Filmnachspanns wird bei geschlossener Kamera dadurch ermöglicht, daß nach Belichtung des letzten Bildfeldes des Films keine Aussparung 29 mehr für das Einfallen der Klinke 25 zur Verfügung steht, und damit die Meßscheibe 17 nicht unnötig weitergedreht wird, ist zugleich die Umfangsverzahnung der Scheibe 17 an der Stelle ausgespart, mit welcher das Zahnrad 8 nach Fortschaltung des zwölften Bildfeldes in Eingriff käme.When opening the back of the camera 16, the slide, io through the Spring 12 pressed outwards, whereby the lever 6 is also pivoted to the left will, and this will get the gear 8 out of engagement with the Toothing of the measuring disk 17. This measuring disk 17 is in a manner known per se provided with a spring, not shown, which is tensioned when the film is wound up so that the disc 17 can now snap back into its initial position. Simultaneously got the end 3o of the lever 6 under the latch arm 23 of the lever 22, whereby this is raised against the direction of arrow B, since the effect of the spring 12 is stronger is than that of the spring of the lever 22. This causes the pawl 23 out of the ratchet wheel 24 excavated as long as the camera is open. The purpose of this is to be unimpeded Allow winding of the leader when loading the camera and the counter not to be activated until the moment the camera is closed. The winding up the film trailer is made possible with the camera closed, that after exposure of the last frame of the film no more recess 29 for the incidence of the Pawl 25 is available, and thus the measuring disk 17 is not rotated further unnecessarily is, at the same time, the circumferential toothing of the disc 17 is recessed at the point with which the gear 8 engages after the twelfth field of view is advanced would come.

An der Vorderwand ist in üblicher Weise das Aufnahmeobjektiv mit dem Zentralverschluß 32 angeordnet. Dieser Verschluß besitzt einen Spannhebel 33 und einen Auslösehebel 34, und konzentrisch zum Verschluß ist ein Ring 36 drehbar gelagert, welcher mittels des Griffes 37 hin und her gedreht werden kann, wobei er in der einen Richtung mittels eines Lappens 38 den Spannhebel 33 und mittels eines zweiten Lappens 39 den Auslösehebel 34 des Verschlusses 32 betätigen kann. Am Umfang dieses Ringes 3,6 ist um einen festen Zapfen 4o der Kameravorderwand 31 ein doppelarmiger Hebel 41 drehbar gelagert, welcher auf der einen Seite einen klinkenartigen Vorsprung 42 trägt, welcher in einen entsprechenden Absatz 43 des Ringes 36 eingreifen kann, wie in Abb. i dargestellt, wenn er in entgegengesetztem Uhrzeigersinn auf den Umfang des Ringes 36 gedrückt wird und der Ring sich in der Normalstellung gemäß Abb. i befindet. Hierdurch wird eine Drehung des Ringes 36 im Uhrzeigersinn und damit ein Spannen des Verschlußspannhebels 33 verhindert. Am Ende des Klinkenarmes 44 des Hebels 41 befindet sich ein Stift 45, welcher in eine gabelartige Abbiegung 46 des Schiebers 28 eingreift, der mittels Schlitzen 47 auf Schrauben 48 der Kameraseitenwände 2 geführt ist. In der Stellung gemäß Abb. i ist die Filmschaltung freigegeben. Beim Drehen der Welle 3 wird der Film aufgespult, bis eine Weiterschaltung durch Einfallen der Sperrklinke 23 in das Sperrad 34 verhindert wird. In diesem Augenblick schwenkt zugleich das Ende 26 des Hebels 22 nach oben und zieht an dem Stift 27 den Schieber 28 ebenfalls aufwärts. Diese Bewegung wird durch :die Hebel 46 und den Stift 45 auf den Hebel 41 übertragen, so daß die Klinke 42 aus dem Bereich des Absatzes 43 der Scheibe 36 herausgezogen wird. Damit wird die Drehung der Scheibe 36 im Uhrzeigersinn freigegeben, wobei der Verschlußspannhebel 33 von dem Lappen 38 mitgenommen wird. Da als Zentralverschluß ein solcher verwendet wird, dessen Auslöser 34 erst bei gespanntem Verschluß freigegeben wird, kann nur diese Spannbewegung ausgeführt werden, eine Drehung der Scheibe 36 in entgegengesetztem Uhrzeigersinn zur Auslösung des Verschlusses am Hebel 34 jedoch erst nach vollständiger Spannung. Ist der Verschluß gespannt, so kann daher der Ring 36 mittels des Griffes 37 in entgegengesetztem Uhrzeigersinn gedreht werden, wobei der Lappen 39 den Verschlußauslöser 34 betätigt. Zugleich gleitet ein weiterer nockenartiger Ansatz 48 der Scheibe 36 unter das rechte Ende 49 des :Hebels 41 und verschwenkt diesen mit diesem Ende nach außen. Dadurch gelangt seine Klinke 42 wieder in die Aussparung 5o zwischen den beiden Absätzen 43 und 48, und zugleich wird der Schieber 28 durch die Stiftgabelverbindung 45, 46 nach unten gezogen. Diese Bewegung wird durch den Stift 27 auf den Hebel 22 übertragen, so daß dieser im Uhrzeigersinn um den .Zapfen 21 gedreht wird und seine Klinke 25 aus der Nockenaussparung 29 ausgehoben wird. Ein Wiedereinfallen ist - wie oben beschrieben - nicht möglich, da sich die Nockenscheibe 2o sogleich um ein kleines Stückchen weiterdreht. Wird nun nach Verschlußauslösung der Ring 36 am Griff 37 in die Ruhestellung gemäß Abb. i übergeführt, so bleibt die Filmweiterschaltung freigegeben, und alle Teile befinden sich wieder in der Stellung gemäß Abb. i. Der ganze Vorgang kann dann nach Weiterschaltung des Films wiederholt werden. Die Verschlußspannung ist nur freigegeben, wenn ein weiterer Filmabschnitt in das Bildfeld geschaltet ist, und nach Belichtung des letzten Bildes bleibt die Verschlußspannung während des Aufspulens des Nachspanns gesperrt, da die Klinke 25 keine Aussparung 29 in der Nockenscheibe mehr vorfindet. Erst wenn ein neuer Film eingesetzt und bis zum ersten Bildfeld aufgespult ist, kann die Klinke 25 wieder in die Nockenscheibe 2o einfallen und damit die Verschlußspannung in der beschriebenen Weise wieder freigeben.The taking lens with the central shutter 32 is arranged on the front wall in the usual manner. This lock has a clamping lever 33 and a release lever 34, and concentrically to the lock, a ring 36 is rotatably mounted, which can be rotated back and forth by means of the handle 37, in one direction by means of a tab 38 the clamping lever 33 and by means of a second tab 39 can actuate the release lever 34 of the shutter 32. On the circumference of this ring 3, 6 a double-armed lever 41 is rotatably mounted around a fixed pin 4o of the camera front wall 31 , which on one side carries a pawl-like projection 42 which can engage in a corresponding shoulder 43 of the ring 36, as shown in Fig. i shown when it is pressed counterclockwise onto the circumference of the ring 36 and the ring is in the normal position according to Fig. i. As a result, a clockwise rotation of the ring 36 and thus tensioning of the locking lever 33 is prevented. At the end of the latch arm 44 of the lever 41 there is a pin 45 which engages in a fork-like bend 46 of the slide 28, which is guided by means of slots 47 on screws 48 of the camera side walls 2. In the position shown in Fig. I, the film switching is enabled. When the shaft 3 is rotated, the film is wound up until a further indexing is prevented by the locking pawl 23 falling into the ratchet wheel 34. At this moment, at the same time, the end 26 of the lever 22 pivots upwards and pulls the slide 28 also upwards on the pin 27. This movement is transmitted by: the lever 46 and the pin 45 to the lever 41, so that the pawl 42 is pulled out of the area of the shoulder 43 of the disc 36. This releases the clockwise rotation of the disk 36, with the locking lever 33 being taken along by the tab 38. Since a central lock is used, the trigger 34 of which is only released when the lock is cocked, only this tensioning movement can be carried out, a counterclockwise rotation of the disk 36 to release the lock on the lever 34, however, only after full tension. If the lock is cocked, the ring 36 can therefore be rotated counterclockwise by means of the handle 37, the tab 39 actuating the shutter release 34. At the same time, a further cam-like projection 48 of the disk 36 slides under the right end 49 of the lever 41 and pivots this outward with this end. As a result, its pawl 42 gets back into the recess 5o between the two shoulders 43 and 48, and at the same time the slide 28 is pulled down by the fork pin connection 45, 46. This movement is transmitted through the pin 27 to the lever 22 so that it is rotated clockwise about the pin 21 and its pawl 25 is lifted out of the cam recess 29. A re-collapse is - as described above - not possible, since the cam disk 2o immediately rotates a little further. If the ring 36 on the handle 37 is now moved into the rest position according to FIG. I after the shutter has been released, the film advancement remains enabled and all parts are again in the position according to FIG. I. The whole process can then be repeated after the film has been switched on. The shutter tension is only released when another film section is switched into the image field, and after exposure of the last frame the shutter tension remains locked while the trailer is being wound up, since the pawl 25 no longer has a recess 29 in the cam disk. Only when a new film has been inserted and wound up to the first image field can the pawl 25 fall back into the cam disk 2o and thus release the locking tension again in the manner described.

In Abb. 2 ist eine weitere Ausführungsform dargestellt, welche die Sperre der Verschlußspannung wahlweise auszuschalten gestattet, um die Möglichkeit zu schaffen, mehrmals hintereinander den Verschluß spannen und auslösen zu können, ohne den Film weiterzuschalten. Dies ist gelegentlich zur Ausführung von Doppelbelichtungen erwünscht, aber auch dann, wenn die Rollfilmkamera beispielsweise in Verbindung mit einem Plattenadapter verwendet werden soll oder mit einem Kleinbildadapter, ohne Benutzung des vorhandenen Filmschaltwerks. Die Ausführung der Scheibe 36' ist genau die gleiche, und die gleichen Teile sind daher auch mit gleichen Bezugszeichen versehen mit dem Index »'«. Der Hebel 41" ist wieder um einen Zapfen 4o' an der Vorderseite der Kamera drehbar gelagert, jedoch ist die Sperrklinke 42 nicht unmittelbar aus diesem Hebel ausgebildet, sondern sie stellt das Ende 51 eines Hebels 52 dar, welcher um den Zapfen 53 am Hebel 41' drehbar ist. Durch eine Feder 54 wird dieser Winkelhebel 52 in entgegengesetztem Uhrzeigersinn gespannt, wobei seine Abbiegung 55 am linken Hebelende auf einem Ansatz 56 des Hebels 41' aufliegt. Weiterhin ist um den Zapfen 57 des Hebels 41' eine Nockenscheibe 58 drehbar, welche von außen verstellt werden kann und welche an dem Stift 59 des Hebelendes S i aufliegt. Durch Drehen dieser Scheibe 58 wird daher der Hebel 52 im Uhrzeigersinn geschwenkt, so daß sein Klinkenende 5 i aus dem Bereich des Ringes 36' ozw. der Aussparung 43' herausgeschwenkt werden kann. Auf diese Weise ist die Sperrung des Verschlußspannringes 36' so lange aufgehoben, bis durch Rückwärtsdrehung der Scheibe 58 der Hebel 52 wieder in die Lage gemäß Abb. 2 zurückkehren kann, in welcher sein Ende 5 i als Sperre für den Absatz 43' der Scheibe 36' wirksam ist.In Fig. 2 a further embodiment is shown, which allows the lock of the shutter voltage to be switched off selectively, in order to create the possibility of cocking and releasing the shutter several times in succession without having to switch the film. This is occasionally desirable for performing double exposures, but also when the roll film camera is to be used, for example, in connection with a plate adapter or with a 35 mm adapter without using the existing film switch mechanism. The design of the disk 36 'is exactly the same, and the same parts are therefore also provided with the same reference numerals with the index "'". The lever 41 ″ is again mounted rotatably about a pin 4o 'on the front of the camera, but the pawl 42 is not formed directly from this lever, but represents the end 51 of a lever 52 which is attached to the pin 53 on the lever 41 This angle lever 52 is tensioned in the counterclockwise direction by a spring 54, with its bend 55 at the left end of the lever resting on a shoulder 56 of the lever 41 ' can be adjusted from the outside and which rests on the pin 59 of the lever end S i. By turning this disk 58, the lever 52 is therefore pivoted clockwise so that its pawl end 5 i is out of the area of the ring 36 'or the recess 43'. In this way, the locking of the locking clamping ring 36 'is released until the lever 52 returns to the position shown in FIG. 2 by turning the disc 58 backwards can reverse, in which its end 5 i acts as a lock for the paragraph 43 'of the disc 36'.

Es ist einleuchtend, daß dieser grundsätzliche Gedanke der Ausschaltung der Sperre eine Reihe weiterer Ausführungsformen zuläßt, ohne von dem grundsätzlichen Erfindungsgedanken abzuweichen.It is evident that this fundamental idea of elimination the lock allows a number of other embodiments, without the basic one Deviate inventive ideas.

Claims

- PATENT CLAIMS: - i. Photographic roll film camera with central shutter, in which a ring that can be rotated around the lens in two directions serves as a handle for cocking and releasing and in which there is a release lock which is effective when the shutter is not tightened, characterized by one acting on the shutter handle (36,37) in the tightening direction Lock (4i) which is coupled to the film switching lock (22) in such a way that it releases the shutter handle (36) in the tensioning direction when the film switching lock takes effect and at the same time comes into the area of a control surface (48) of the shutter handle, which it enters when the shutter is released Returns the tension lock position and thereby removes the film switching lock (22, 23).

2. Photographic Roll film camera according to claim i, characterized in that the shutter actuating handle is mounted as a concentric ring (36) around the central lock (32) and one Ratchet surface (43) for the locking lug of one arm (42) and a control surface (48) for actuating the other arm (4g) of the two-armed pawl (4i) carries.

3. Photographic roll film camera according to claim i or 2, characterized in that that the shutter lock (36) with the film switching lock (22) via a resilient or one-sided form-fitting intermediate member (52) is coupled so that they are out of their Shutter locking position by a special actuator (58) arbitrary can be lifted out without affecting the film lock. Considered publications: German patent specifications No. 622 igo, 68o 686, 825 483.