DE8019146U1

DE8019146U1 - Arrangement for holding and wiring electrical switchgear

Info

Publication number: DE8019146U1
Application number: DE19808019146
Authority: DE
Original assignee: Paul Hellermann GmbH
Current assignee: Paul Hellermann GmbH
Priority date: 1980-07-17
Filing date: 1980-07-17
Publication date: 1980-10-09

Description

• *• *

T)-] fr,, Mol] ft Partner - ρ 9679/80 - Sn.iteT) -] fr ,, Mol] ft partner - ρ 9679/80 - Sn.ite

description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Anordnung zum Halten und Verdrahten elektrischer Schaltgeräte, insbesondere für den Schaltschrankbau, mit einer eben ausgedehnten Trageinrichtung, daran vermittelst Distanzhaltern mit Abstand voneinander befestigten Gerätestegen zum Halten der Schaltgeräte, mit von den Rändern der Gerätestege aufragenden Kammwänden zum Halten der zu den Geräten geführten Leitungsenden und mit Klemmdeckeln, die jeweils auf ein Paar von Kammwänden benachbarter Gerätestege zum Abdecken des dazwischen befindlichen Leitungsführungsraums aufschnappbar sind.The invention relates to an arrangement for holding and wiring electrical switching devices, in particular for the control cabinet construction, with an extended one Carrying device, device webs attached to it by means of spacers at a distance from one another for holding of the switching devices, with comb walls protruding from the edges of the device webs to hold the ones leading to the devices Line ends and with clamping covers, each on a pair of comb walls of adjacent device webs for Covering the cable routing space located in between can be snapped on.

Ein bekanntes Verdrahtungssystem dieser Art (Prospekt "Lütze-Report WG 35/78") besteht aus zwei vertikalen Trägern, die mit einem Unterstützungssystem verbunden werden können und mit diesem als flächig ausgedehnte Trageinrichtung für das Verdrahtungssystem angesehen werden können, Gerätestegen aus Metall ohne Kammwände, die zur Vergrößerung des Widerstandsmoments nach hinten ragende Flanschen aufweisen, Kammwänden aus Kunststoff, die an den Planschen der Gerätestege befestigbar sind, Schnappdeckeln zum Aufschnappen auf je zwei benachbarte Kammwände zweier benachbarter Gerätestege sowie aus U-förmig gebogenen Bügeln zum Befestigen der Gerätestege an den vertikalen Trägern, deren Schenkel sich quer zu den vertikalen Trägern und parallel zu den horizontalen Gerätestegen erstrecken, so daß im Seitenbereich der gesamten Anordnung innerhalb der U-förmig gebogenen Bügel ein Kabelraum zurA well-known wiring system of this type (brochure "Lütze Report WG 35/78") consists of two vertical ones Carriers that can be connected to a support system and with this as an extensive support device for the wiring system can be viewed, device bars made of metal without comb walls, which for Enlargement of the section modulus have rearward protruding flanges, comb walls made of plastic that are attached to the splashing of the device bars can be attached, snap-on lids to snap onto two adjacent comb walls two adjacent device bars as well as from U-shaped bent brackets for attaching the device bars to the vertical ones Girders whose legs extend transversely to the vertical girders and parallel to the horizontal device bars, so that in the side area of the entire arrangement within the U-shaped bent bracket a cable space for

G.1 awe, Dn] fr., Moll R-. Pnrtner - η 9fi7Q/80 - Goito 5G.1 awe, Dn] fr., Minor R-. Partner - η 9fi7Q / 80 - Goito 5

vertikalen Führung der Kabel gebildet wird. Diese Teile können nur dann völlig sicher miteinander verbunden werden, wenn sie einander individuell angepaßt sind. Dj es verlangt - mit den außer den genannten Teilen notwendigen Ergänzungsteilen - eine Vielzahl von speziellen Teilen mit entsprechend großer Lagerhaltung. Ferner hat das bekannte System den Nachteil, daß es nicht fingerfreundlich ist und die Leitungen nicht leicht verfolgbar und auswechselbar sind. Dies liegt zum einen daran, daß die Gerätestege aus Gründen der Festigkeit und zur Befestigung der Kamnwände nach hinten ragende Flanschen aufweisen müssen, durch die die Zugänglichkeit des hinter den Gerätestegen gebildeten Leitungsraums erheblich verschlechtert wird und das eine Vielzahl von Kanten vorhanden ist, insbesondere die Kanten dieser Flanschen und diejenigen der U-förmigen Haltebügel, über die die Leitungen gebogen sind und nur schwer beim Verfolgen oder Herausziehen leiten können.vertical routing of the cables is formed. These parts can only be connected to one another in a completely secure manner if they are individually adapted to one another. Dj es requires - with the necessary supplementary parts in addition to the parts mentioned - a multitude of special ones Parts with correspondingly large storage. Furthermore, the known system has the disadvantage that it is not finger-friendly and the lines are not easily traceable and interchangeable. On the one hand, this is due to the fact that the device webs have flanges protruding to the rear for reasons of strength and for fastening the chimney walls must, through which the accessibility of the line space formed behind the device bars deteriorates considerably and that there are a variety of edges, especially the edges of these flanges and those the U-shaped retaining bracket over which the cables are bent and difficult to guide when tracking or pulling out can.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zusrunde, ein Verdrahtungssystem der eingangs genannten Art zu schaffen, daß eine Vollständigkeit des Systems mit einer geringeren Zahl weniger spezialisierter und daher weniger kostspieliger Teile erreicht, das fingerfreundlich ist und ein bequemes Verlegen, Verfolgen und Auswechseln von Leitungen ermöglicht.The invention is based on the object of a wiring system of the type mentioned to create that a completeness of the system with a smaller number less more specialized and therefore less expensive parts that are finger-friendly and easy to lay, Track and replace lines.

Die erfindungsgemäße Lösung besteht darin, daß die Gerätestege mit den zugehörigen Kammwänden jeweils als einteiliger Gerätekanal ausgebildet sind.The solution according to the invention is that the device webs with the associated comb walls are each designed as a one-piece device channel.

Zum einen wird durch die Vereinigung des Gerätestegs mit den Kammwänden ein Bauteil geschaffen, daß ohne an seinen Rändern nach hinten weisende und die Zugänglichkeit verschlechternde Flanschteile auskommt. Das liegt daran, daßOn the one hand, a component is created by the union of the device web with the comb walls that without at his Edges pointing backwards and the accessibility impairing flange parts gets by. That's because

• · .6• · .6

Glawe, DeIfs, Moll & Partner - ρ 9^79/80 - Seite 6Glawe, DeIfs, Moll & Partner - ρ 9 ^ 79/80 - page 6

der Gerätesteg als Boden des erfindungsgemäßen Gerätekanals nicht mit gesonderten Einrichtungen zur Anbringung der Kammwände versehen zu sein braucht. Es ist auch nicht notwendig, diesen Boden durch derartige Flansche zu versteifen, weil die im Querschnitt winkelförmige Kombination des Bodens mit den Kammwänden ein ausreichendes Widerstandsmoment aufweist. Außerdem ist es möglich, diesen Gerätekanal aus Kunststoff zu spritzen und, soweit die Festigkeit dies erforderlich macht, sogenannte DIN-Schienen darin zur Befestigung der Geräte vorzusehen.the device web as the bottom of the device channel according to the invention need not be provided with separate devices for attaching the comb walls. It is also not necessary to stiffen this floor with such flanges because the combination is angular in cross section of the bottom with the ridge walls has a sufficient section modulus. It is also possible to use this device channel to be injected from plastic and, as far as the strength makes this necessary, so-called DIN rails in it for fastening of the devices.

Dadurch, daß an den Rändern der Gerätestege keine nach hinten ragenden Flanschteile vorhanden zu sein brauchen und somit die Stegplatte bzw. der Boden des Kanals der der Trageinrichtung nächste Teile .jedes Gerätekanals ist, kann man leicht mit der Hand durch den zwischen zwei benachbarten Gerätekanälen gebildeten Zwischenraum hindurchgreifen, ohne durch die bei den bekannten Vorrichtungen vorgesehenen Flanschteile behindert zu v/erden.The fact that there are no rearwardly projecting flange parts at the edges of the device webs, and thus the web plate or the bottom of the channel which is the next parts of the support device .jedes device channel, you can easily reach with your hand through the space formed between two adjacent device channels without to be hindered by the flange parts provided in the known devices.

Die flächig ausgedehnte Trageinrichtung ist dabei zweckmäßigerweise eine Montageplatte, also ein nicht auf das Verdrahtungssystem spezialisierter Teil, der auch leicht durch andere, überall anzutreffende Bauelemente, beispielsweise die Wand eines Schaltschranks, vertreten sein könnte.The extensive support device is expedient a mounting plate, i.e. a part not specialized in the wiring system, which can also be easily replaced by others, Components that can be found everywhere, for example the wall of a control cabinet, could be represented.

Daran werden die Gerätekanäle mittels Distanzhaltern befestigt, die erfindungsgemäß eine runde äußere Querschnittsbegrenzung haben, damit die Leitungen sich daran nicht verhaken können und daher leicht verlegt,, herausgezogen oder durch Bewegen ihrer Enden verfolgt werden können. Besonders bewährt hat sich eine Distanzhalterform, die durch einen dünneren Mittelteil und im wesentlichen doüpelkegelig verdickte Enden ge-The device channels are attached to this by means of spacers, which according to the invention have a round outer cross-sectional delimitation so that the cables cannot get caught in them and are therefore easily laid, pulled out or by moving their ends can be traced. A spacer shape that has a thinner middle part has proven particularly useful and essentially double-conical thickened ends

ι ·* "ι * " • · t · (Il• t (Il till Itill I
■ ·■ ·

• · t t ■• · t t ■

Glawe, DoIfF,, MoDl h Portnor - ρ 0679/80 - Seite 7Glawe, DoIfF ,, MoDl h Portnor - ρ 0679/80 - page 7

kennzeichnet ist. Diese Form hat den Vorteil, daß dnr Verdrahtungsraum dank der Verengung des Mittelteils nichtunnötig eingeschränkt wird, während andererseits durch die großflächig ausgebildeten Enden der Distanzhalter eine sichere Verbindung mit den Böden der Gerätekanäle einerseits und der Montageplatte andererseits gewährleistet ist. Die Distanzhalter sind dabei zweckmäßigerweise zusammengesetzt aus den die genannte äußere Querschnittsbegrenzung bildenden Hülsen und einem durchgesteckten Zugbolzen, wobei dieser Zugbolzen wieder ein marktübliches Element sein kann. Selbstverständlich konnte auch die Hülse, falls die Festigkeitsansprüche nicht sonderlich hoch sind, auch durch ein handelsübliches Rohrstück ersetzt werden.is marked. This shape has the advantage that no Wiring space is not unnecessarily restricted thanks to the narrowing of the central part, while on the other hand by the large-area ends of the spacers provide a secure connection to the bases of the device channels on the one hand and the mounting plate on the other hand is guaranteed. The spacers are expediently put together from the sleeves forming the said outer cross-sectional limitation and an inserted tension bolt, whereby this tension bolt can again be a commercially available element. Of course, the sleeve could also if the strength requirements are not particularly high, they can also be replaced by a standard piece of pipe.

Da die Schnappdeckel den Raum zwischen zwei Gerätekanälen nur nach vorne hin abschließen, kann der Wunsch nach einer Sicherung und Halterung derjenigen Leitungen auftreten, die sich außerhalb des im System letzten Gerätekanals befinden. Zu diesem Zweck sieht die Erfindung Abschlußstücke zum Abschluß des zwischen der Trageinrichtung und diesem Gerätekanal befindlichen Leitungsraums vor, die zweckmäßigerweise mit Rasteinrichtungen zum Aufschnappen eines Klemmdeckels versehen sind. Zweckmäßigerweise besitzen sie einen vom Gerätekanal zur Montageplatte zurückragenden Arm auf, dessen Ende federnd hakenartig an der Montageplatte anliegt und zum Leitungsraum weist. Dies ermöglicht nämlich eine besonders einfache Montageweise, weil die Leitungen auch dann noch verlegt werden können, wenn das Abschlußstück bereits gesteckt ist, weil sie leicht zwischen Haken und Montageplatte hindurchgestreift werden können, an der Rückbewegung aber durch die Widerhakenfunktion des Abschlußstücks gehindert sind.Since the snap-on cover only closes off the space between two device channels towards the front, the desire for one Securing and holding those lines that are outside of the last device channel in the system occur. For this purpose, the invention provides for terminators to terminate the between the support device and this Device channel located in front of the line space, which is expediently provided with latching devices for snapping on a Terminal cover are provided. Appropriately, they have a protruding back from the device channel to the mounting plate Arm on, the end of which rests resiliently hook-like on the mounting plate and points to the line space. Namely, this enables a particularly simple method of assembly, because the lines can still be laid when the terminating piece is already inserted because they can easily be slipped between the hook and the mounting plate on the return movement but are hindered by the barbed function of the end piece.

•. . 8•. . 8th

G-lawe, De] fs, Moll & Pnrtnor - 967'VBO - Sei to 8G-lawe, De] fs, Moll & Pnrtnor - 967'VBO - Sei to 8

Man erkennt, daß daß erfindungsgemäße Verdrahtunr;ssystem auf einer sehr geringen Zahl spezialisierter Teile besteht, während andere Teile handelsüblich sind. So π st es beispielsweise leicht möglich, daß erfindungsgemäße System auf irgendeiner vorhandenen oder für diese Zwecke eingesetzten Montageplatte anzubringen, indem die Gerätekanäle als Bohrlehre auf die Montageplatte aufgelegt werden. Damit dabei die genauen Abstände von Gerätekanal zu Gerätekanal eingehalten werden, die für den Schnappsitz des verbindenden Deckels erforderlich sind, ist nach einem weiteren Merkmal der Erfindung vorgesehen, daß der Abstand zweier mit einem Schnappdeckel als Abstandshalter auf einer Montageplatte aufliegender Gerätekanäle gleich ist mit dem Abstand in ihrer zum Abstand des Klemmdeckels vorgesehenen Position. Mit anderen Worten dient derselbe Klemmdeckel, der später auch auf die einander zugewendeten Kammwände zweier benachbarter Gerätekanäle aufgesetzt werden soll, gleichzeitig als Abstandslehre beim Bohren der Befestigungslöcher in der Montageplatte.It can be seen that the wiring system according to the invention insists on a very small number of specialized parts, while other parts are off-the-shelf. So π st it is, for example, easily possible that according to the invention System on any existing or for these purposes installed mounting plate by placing the device channels as a drilling jig on the mounting plate. So that the exact distances from device channel to device channel that are required for the snap fit are maintained of the connecting lid are required, is provided according to a further feature of the invention that the The distance between two device channels resting on a mounting plate with a snap-on cover as a spacer is the same is with the distance in its intended position for the distance of the terminal cover. In other words, it serves the same Clamp cover, which is later placed on the facing comb walls of two adjacent device channels should also be used as a spacer when drilling the mounting holes in the mounting plate.

Geht man die Komponenten des erfindungsgemäßen Verdrahtungssystems bezüglich ihrer Spezialisierung und Variierbarkeit durch, so stellt man folgendes fest. Die Montageplatte ist ein handelsübliches Element, das zu jedem Schaltschrank gehört. Sie kann leicht durch irgendwelche anderen im Einzelfall geeigneten Platten ersetzt werden. - Der Distanzhalter setzt sich aus der einfachen Hülse und der handelsüblichen Spannschraube zusammen. Er kann an beliebiger Stelle vorgesehen werden, so daß das System in dieser Hinsicht variabel ist. Er kann gegebenenfalls auch durch andere handelsübliche Elemente, beispielsweise einen Schraubbolzen mit Mutterpaaren, ersetzt werden. - Der Gerätekanal ist ein einfaches Kunststoff-Extrusionsteil, das in großer Länge gefertigt und im jeweiligen Fall beliebig abgelenkt werden .kann. -If one examines the components of the wiring system according to the invention with regard to their specialization and variability through, one finds the following. The mounting plate is a commercially available element that belongs to every control cabinet. It can easily be replaced by any other plates that are suitable in the individual case. - The spacer consists of the simple sleeve and the commercially available clamping screw. It can be provided anywhere so that the system is variable in this regard. If necessary, it can also be replaced by other commercially available Elements, for example a screw bolt with pairs of nuts, can be replaced. - The device channel is a simple one Plastic extrusion that is manufactured in great lengths and can be deflected as required in each case. -

..9..9

tv -φ tv -φ

Glawe, DoIfπ, MnI] f< Partner - ρ 967¹VW - Snite 9Glawe, DoIfπ, MnI] f <partner - ρ 967 ¹ VW - Snite 9

Die in den Gerätekanälen gegebenenfalls verwendeten Schienen zur Befestigung der Geräte sind handelsübliche DIN-Schienen. - Die Klenmdeckel können einem handelsüblichen Kabelkanalprogramm entnommen werden, wobei das System keine Bedingungen für die Breite dieser Deckel stellt. - Das System ist also äußerst einfach, variabel und anpaßbar.The rails that may be used in the device channels for fastening the devices are commercially available DIN rails. - The clamp covers can be taken from a standard cable duct program, whereby the system does not Conditions for the width of this lid. - The system is extremely simple, variable and adaptable.

Die Erfindung wird im folgenden näher unter Bezugnahme auf die Zeichnung erläutert, die ein vorteilhaftes Ausführungsbeispiel veranschaulicht. Darin zeigen: The invention is explained in more detail below with reference to FIG the drawing explains which illustrates an advantageous embodiment. Show in it:

Fig. 1 eine Teil-Seitenansicht undFig. 1 is a partial side view and

Fig. 2 eine Teilansicht von unten eines erfindungsgemäßen Verdrahtungssystems.2 shows a partial view from below of a wiring system according to the invention.

Auf der Montageplatte 1 ist eine Mehrzahl von Gerätekanälen 2 befestigt, die je aus einer Bodenplatte, die den Gerätesteg bildet und deshalb als Stegplatte 3 bezeichnet wird, und zwei Kammwänden 4- bestehen. Die Kammwände 4- weisen eine Vielzahl von Stützen 5 zur Durchführung von Leitungen auf, wie dies bekannt und aus Fig. 2 ersichtlich ist. Die Befestigung jedes Gerätekanals 2 an der Montageplatte 1 ist je mittels zwei oder mehreren Halterungen bewerkstelligt, die aus einer Hülse 6 und einem Bolzen 7 bestehen. Dabei dient die Hülse 6 als Abstandshalter. Sie ist beispielsweise ein Kunststoffteil, während der Bolzen 7 von handelsüblicher Art ist. Zwischen den Stegplatten 3 der Gerätekanäle und der Montageplatte 1 wird dank den Halterungen 6, 7 ein Raum 8 gebildet, der zur Aufnahme von Leitungen dienen kann. Dabei kann zur Aufnahme von Leitungen auch derjenige Teil dieses Raums herangezogen werden, der zwischen den Halterungen 6, jedes Gerätekanals liegt. Jedoch wird eine solche Verkabelungsart vorgezogen, bei der für die vertikale Verlegung der Leitungen derjenige Teil 9 dieses Raums herangezogen wird, derA plurality of device channels 2 are attached to the mounting plate 1, each of which consists of a base plate that forms the device web forms and is therefore referred to as a web plate 3, and two comb walls 4- exist. The comb walls 4- have a Variety of supports 5 for the implementation of lines on, as is known and can be seen from FIG. The attachment of each device channel 2 to the mounting plate 1 is depending accomplished by means of two or more brackets consisting of a sleeve 6 and a bolt 7. This serves the sleeve 6 as a spacer. It is, for example, a plastic part, while the bolt 7 is of a commercial type is. A space 8 is created between the web plates 3 of the device channels and the mounting plate 1 thanks to the brackets 6, 7 formed, which can be used to accommodate lines. In this case, that part of this can also be used to accommodate lines Space are used, which is between the brackets 6, each device channel. However, this type of cabling is preferred for the vertical laying of the lines that part 9 of this space is used which

...10... 10

I > f II> f I

Olawo, DnDfB, Moll fr Partnor - ρ ^f^79/«O - üoitn 10Olawo, DnDfB, minor for partnor - ρ ^f ^ 79 / «O - üoitn 10

sich unter den horizontalen Gerätekanälen seitlich außerhalb der jeweiDs äußersten Halterungen 6,7 befindet, wobei diese in entsprechendem Abstand an den Enden der Gerätekanäle positioniert sind.is located under the horizontal device channels laterally outside of the respective outermost brackets 6,7, whereby these are positioned at an appropriate distance at the ends of the device channels.

Zusammen mit den Stegnlatten 3 der Gerätekanäle sind im allgemeinen sogenannte DIN-Schienen 10 zur Halterung der Geräte an den Halterungen 6, 7 befestigt. Diese haben ausreichende Festigkeit; zur Aufnahme des Gerätegewichts, so daß die Gerätekanäle 2 keine wesentliche Eigenfestigkeit zu besitzen brauchen und daher aus Kunststoff mit verhältnismäßig dünnen Wandstärken gefertigt werden können. Die strichpunktiert angedeuteten Geräte 11 sind daran in üblicher Weise durch Klemmung oder Schraubung befestigt.Together with the battens 3 of the device channels are in generally so-called DIN rails 10 for holding the devices attached to the brackets 6, 7. These have sufficient Strength; to accommodate the device weight, so that the device channels 2 do not have any significant inherent strength need and therefore can be made of plastic with relatively thin wall thicknesses. The dash-dotted line indicated devices 11 are attached to it in the usual way by clamping or screwing.

Benachbarte Gerätekanäle haben einen gewissen Abstand voneinander, so daß zwischen ihnen ein Leitungsführungsraum 12 gebildet ist. Dabei ist der Abstand so gewählt, und sind die oberen Ränder 13 der Kammwände 4 so geformt, daß ein Deckel 14 zur Abdeckung des Raums 12 aufgeschnappt werden kann. Wenn die Montageplatte 1 von vornherein mit Montagebohrungen für die Bolzen 7 in dem erforderlichen Abstand versehen ist, lassen sich die Bohrungen an korrekter Stelle leicht dadurch bewerkstelligen, daß die Kabelkanäle in der in Fig. 1 strichpunktierten Weise in der vorgesehenen Lage auf die Montageplatte aufgelegt werden unter Zwischenschaltung jeweils eines Deckels 14 als Abstandslehre. Die Kammwände 4 sind mit anderen Worten'in jedem Gerätekanal derart nach außen geneigt, daß . ihr.lichter Abstand im Bereich der Stegplatte 3 so groß ist, daß sich dabei am Rand 13 der Kammwände der erforderliche Schnappabstand ergibt.Adjacent device channels have a certain distance from one another, so that a line routing space 12 is formed between them. The distance is chosen and are those upper edges 13 of the comb walls 4 shaped so that a lid 14 can be snapped on to cover the space 12. If the mounting plate 1 is provided with mounting holes for the bolts 7 at the required distance from the start, the holes can easily be made in the correct place by the fact that the cable ducts in the dash-dotted line in FIG Way are placed in the intended position on the mounting plate with the interposition of one Cover 14 as a distance gauge. The comb walls 4 are with others Words' inclined outwards in every device channel, that . Ihr.lichter distance in the area of the web plate 3 is so large that it is at the edge 13 of the ridge walls required snap distance results.

Die in den Leitungsführungsraumen 12 und dem Raum zwischen den Stegplatten 3 und der Montageplatte 1 befindlichen Kabel 15 werden durch Kammwände beziehungsweise durch dieThe in the line guide spaces 12 and the space between the web plates 3 and the mounting plate 1 located cables 15 are through comb walls or through the

...11... 11

Glawe, Delfs, Moll & Partner - ρ 9679/80 - Geite 11Glawe, Delfs, Moll & Partner - ρ 9679/80 - Geite 11

Halterungen 6, 7 an Ort und Stelle gehalten. Um auch für die Kabel 16 unterhalb des untersten Gerätekanals eine Halterung zur Verfügung zu haben, sind Abschlußstücke 17 vorgesehen. Es handelt sich dabei um flache, hakenförmige Elemente, die mit ihrem Arm 18 für eine Schnappverbindung mit der DIN-Schiene 10 ausgebildet sind, während ein Haken 19 zur Montageplatte 1 vorragt und an dieser elastisch, nach innen gewendet anliegt, wenn der Arm 18 korrekt eingeschnappt ist. Bei dieser Stellung des Abschlußstücks können Leitungen dank der Nachgiebigkeit des Materials in Pfeilrichtung 20 zwischen dem Haken 19 und der Montageplatte 1 hindurchgeführt werden, während umgekehrt den Leitungen ein Entweichen verwehrt ist.Brackets 6, 7 held in place. To also for End pieces 17 are used to provide a holder for the cables 16 below the lowermost device channel intended. These are flat, hook-shaped elements with their arm 18 for a snap connection are formed with the DIN rail 10, while a hook 19 protrudes to the mounting plate 1 and is elastic on this, turned inward when the arm 18 is correctly snapped into place is. With the end piece in this position, cables can move in the direction of the arrow thanks to the flexibility of the material 20 are passed between the hook 19 and the mounting plate 1, while vice versa the lines escape is prevented.

Die Abschlußstücke 17 sind mit einem weiteren, nach oben ragenden Arm 21 ausgerüstet, der die Anbringung eines Schnappdeckels 14 im Zusammenwirken mit der benachbarten Kammwand 4-erlaubt, so daß der von den Leitungen 16 eingenommene Raum auch nach vorne hin abgedeckt ist. Beispiele von Leitungen 22, die zu dem Gerät 11 führen, sind strichpunktiert in typischer Verlegung angedeutet.The end pieces 17 are equipped with a further, upwardly projecting arm 21, which enables the attachment of a snap-on cover 14 in cooperation with the adjacent comb wall 4-allowed, so that the space occupied by the lines 16 is also covered at the front. Examples of lines 22 leading to the device 11 are shown in more typical dash-dotted lines Relocation indicated.

Claims

Protection claims

Arrangement for holding and wiring electrical switchgear, especially for switch cabinet construction, with a just extended support device, with device webs attached to it by means of spacers at a distance from one another to hold the switching devices, with comb walls protruding from the edges of the device webs to hold the closed Cable ends guided by the devices and with terminal covers, each on a pair of comb walls of adjacent device bars can be snapped on to cover the cable routing space located in between, characterized in that that the device webs (3) with the associated comb walls (4) are each designed as a one-piece device channel (2) are.

' ' · Il Il'' · Il Il

llawe, DeIfs, Moll ft Partner - ρ 9679/80 - Soite 2

?. Arrangement according to claim 1, characterized in that the device channel made of plastic with a stronger. Rail (10) for holding the devices (11) is connected.

3. Arrangement according to claim 1 or 2, characterized in that the support device (1) next part of each Device channel (2) is ssine web plate (3).

4. Arrangement according to one of claims 1 to 3, characterized in that that the just expanded support device (1) is a mounting plate.

5. Arrangement according to one of claims 1 to 4, characterized in that that the spacers (6, 7) have a round outer cross-sectional limitation.

6. Arrangement according to claim 5, characterized in that the spacers (6, 7) from a thinner central part are made thickened essentially double-conically towards the ends.

7. Arrangement according to claim 5 or 6, characterized in that that the spacers (6, 7) from a sleeve (6) forming the outer cross-sectional limitation and a pushed-through sleeve Draw bolts (7) are formed.

8. Arrangement according to one of claims 1 to 7, characterized in that that terminators (17) to conclude the between the support device (1) and a device duct (2) located line space (8) are provided.

9. Arrangement according to claim 8, characterized in that the terminators (17) with locking devices (21) for

G] awe, DeIfR, Moll & Partner - ρ 967Q / RO - Reite 3

Snapping on a terminal cover (14-) are provided.

10. Arrangement according to claim 8 or 9, characterized in that the to a mounting plate (1) protruding Ends (19) of the terminators (17) resiliently hook-like to the line space (8) are formed pointing.

11. Arrangement according to one of claims 1 to 10, characterized in that the distance between two with one Snap cover (14-) as a spacer on a mounting plate (1) lying device channels (2) is the same as yours Clearance in the corner Is provided for snapping on the Kl unicycle Position.