DE8017524U1

DE8017524U1 - HEATING DEVICE

Info

Publication number: DE8017524U1
Application number: DE19808017524
Authority: DE
Original assignee: Okal-Werk Niedersachsen Otto Kreibaum & Co Kg 3216 Salzhemmendorf GmbH
Current assignee: Okal-Werk Niedersachsen Otto Kreibaum & Co Kg 3216 Salzhemmendorf GmbH
Priority date: 1980-06-30
Filing date: 1980-06-30
Publication date: 1980-10-16

Description

Die Erfindung betrifft eine Heizungsvorrichtung mit einem mit flüssigen oder gasförmigen Brennstoffen beheizbaren Heizkessel, einer Wärmepumpe und einer Steuereinrichtung mit Temperaturfühler. The invention relates to a heating device with a boiler that can be heated with liquid or gaseous fuels, a heat pump and a control device with temperature sensor.

Der Verwendung von Wärmepumpen kommt in Anbetracht der zunehmenden Energieknappheit steigende Bedeutung zu, wobei in der Auslegung von Heizungsanlagen und insbesondere bei deren Regelung angestrebt werden muß, ein optimales Zusammenwirken von mit fossilen Brennstoffen betriebenen Heizkesseln und mit elektrischer Energie betriebenen Wärmepumpen zu gewährleisten.The use of heat pumps comes in light of the increasing Energy scarcity increasing in importance, with in the design of heating systems and especially in their regulation the aim must be an optimal interaction of fossil fuel-operated boilers and electric boilers To ensure energy-operated heat pumps.

Bei bekannten bivalenten Heizungsanlagen erfolgt die Regelung im allgemeinen witterungsabhängig über einen gewöhnlich an der Nordseite des jeweiligen Hauses angeordneten Temperaturfühler, der die Führungsgröße für die Regelung liefert. Nachteilig bei dieser Art der Regelung ist die sich dabei zwangsläufig ergebende Außerachtlassung des von Wind, Standort, Sonne und dergleichen abhängigen Wärmeabganges vom Haus, wodurch eine Optimierung der Heizungsregelung im Hinblick auf das angestrebte Minimum an Energiebedarf zumindest stark erschwert, wenn nicht sogar verhindert wird. Ferner ist bei den bekannten Heizungsanlagen nachteilig, daß beim Übergang vom Wärmepumpenbetrieb auf Kesselbetrieb ein Hochfahren des Kessels von niedriger Temperatur über den Taupunkt erfolgen muß, wobei bekanntlich Schwitzwasser auftritt, das zu Kesselschäden und im Laufe der Zeit auch zur Zerstörung des Kessels führen kann.In known bivalent heating systems, the regulation is generally carried out depending on the weather via a usually on the Temperature sensor located on the north side of the respective house, which supplies the reference variable for the control. Disadvantageous with This type of regulation is the inevitably resulting disregard for wind, location, sun and the like dependent heat dissipation from the house, whereby an optimization of the heating control with regard to the desired minimum Energy demand is at least made much more difficult, if not even prevented. Furthermore, in the known heating systems disadvantageous that when switching from heat pump operation to boiler operation, the boiler is started up from a low temperature must take place above the dew point, which is known to occur condensation, which leads to boiler damage and over time can lead to the destruction of the boiler.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Heizungsvorrichtung der eingangs definierten Art so auszubilden, daß einerseits die geforderte Heizleistung mit einem Minimum an Energieverbrauch erzeugt und andererseits eine hohe Lebensdauer der Vorrichtung gewährleistet werden kann.The object of the present invention is to provide a heating device of the type defined at the outset so that, on the one hand, the required heating output with a minimum of energy consumption generated and on the other hand, a long service life of the device can be guaranteed.

Diese Aufgabe wird nach der Erfindung dadurch gelöst, daß der einen Vorlaufanschluß und einen Rücklaufanschluß besitzende Heizkessel mit seinem Rücklaufanschluß unmittelbar über eine Rohrleitung mit dem Ausgang der Wärmepumpe verbunden ist, und daß der Temperaturfühler in einem mit dem Eingangsanschluß der Wärmepumpe verbundenen Rohrabschnitt angeordnet ist.This object is achieved according to the invention in that the one having a flow connection and a return connection Boiler with its return connection directly via a Pipeline is connected to the output of the heat pump, and that the temperature sensor in one with the input connection of the Heat pump connected pipe section is arranged.

Aufgrund der ständigen Beaufschlagung des Heizungskessels mit dem Ausgangswasser der Wärmepumpe wird der mit öl oder Gas betriebene Heizungskessel stets auf Betriebstemperatur von etwa 50 bis 55°C gehalten, so daß bei einer eventuell notwendig werdenden Inbetriebnahme des Heizungskessels kein Schwitzwasser auftreten kann. Neben dieser speziellen Anordnung der Wärmepumpe in der Rücklaufleitung ist aber auch von Bedeutung, daß der der Steuerung zugeordnete Temperaturfühler nicht in Abhängigkeit von der Außentemperatur arbeitet, sondern in einem dem Eingangsanschluß der Wärmepumpe unmittelbar vorgeschalteten Rohrabschnitt angeordnet ist. Damit kann eine Regelung in Abhängigkeit von der Rücklauftemperatur in einer Heizungsanlage vorgenommen werden, wobei die Rücklauf-"temperatur die Wärmesituation im Haus widerspiegelt, auf die sich bekanntlich nicht nur die Außentemperatur, sondern auch der jeweilige Wärmeabgang vom Haus auswirkt, der nicht mit einem Außentemperaturfühler erfaßbar ist.Due to the constant admission of the heating boiler with The heating boiler operated with oil or gas is always brought to the operating temperature of approx Maintained 50 to 55 ° C, so that if it becomes necessary to start up the heating boiler, no condensation water can occur. In addition to this special arrangement of the heat pump in the return line, it is also important that the temperature sensor assigned to the control does not work as a function of the outside temperature, but in a pipe section directly upstream of the input connection of the heat pump is arranged. With that, a Regulation can be made depending on the return temperature in a heating system, with the return "temperature reflects the heating situation in the house, which is known not only to the outside temperature, but also to it the respective heat dissipation from the house, which cannot be detected with an outside temperature sensor.

Durch eine spezielle Steuerung bzw. Regelung des Wärmepumpen- und Heizkesselbetriebs kann sichergestellt werden, daß die benötigte Heizenergie solange wie möglich durch die Wärmepumpe bereitgestellt wird und erst dann eine Zuschaltung des Brenners erfolgt, wennA special control or regulation of the heat pump and boiler operation can ensure that the required Heating energy is provided by the heat pump for as long as possible and only then is the burner switched on occurs when

nach Unterschreiten der Soll-Rücklauftemperatur die Wärmepumpe während einer vorgebbaren Zeitspanne, die beispielsweise drei bis fünf Minuten betragen kann, nicht in der Lage ist, ein Ansteigen der Rücklauftemperatur über den Sollwert zu bewirken. Die Inbetriebnahme des Heizkessels führt aufgrund der stets über dem Taupunkt liegenden Temperatur des Kesselwassers zu keinen Schwitzwasserproblemen und gewährleistet ein umgehendes Anheben der Rücklauftemperatur über den Sollwert. Die allein brenndauerabhängig erfolgende Abschaltung des Heizkesselbrenners erbringt neben einer hohen Regelstabilität auch den Vorteil, daß die benötigten Steuer- und Regeleinrichtungen einfach sind,after falling below the target return temperature, the heat pump is unable to increase during a predeterminable period of time, which can be, for example, three to five minutes to bring about the return temperature above the setpoint. The commissioning of the boiler leads to the boiler water being always above the dew point no condensation problems and guarantees an immediate increase in the return temperature above the setpoint. The alone The boiler burner is switched off depending on the duration of the burning time, and in addition to a high level of control stability, it also has the advantage of that the necessary control and regulation devices are simple,

. wodurch auch die Umrüstung bereits bestehender Anlagen erleichtert IS. which also makes it easier to retrofit existing systems IS

wird.will.

Die jeder Brennerzuschaltung vorgeschaltete Wärmepumpen-Betriebsphase, ist zumindest im wesentlichen und im allgemeinen unmittelbar gleich der eine Voraussetzung für die Brennerzuschaltung bildenden Mindestdauer der Solltemperaturunterschreitung.The heat pump operating phase preceding each burner connection, is at least essentially and generally directly the same as the one prerequisite for switching on the burner forming the minimum duration of the temperature drop below the target value.

Das Abschalten der Wärmepumpe kann in Abhängigkeit von der Ausgangstemperatur und/oder bei Erreichen der maximalen Arbeitstemperatur über einen Druckschalter erfolgen. Wird jedoch die Rücklauf-Solltemperatur trotz sich in Betrieb befindender Wärmepumpe für eine vorgebbare Zeit unterschritten, so erfolgt die Abschaltung der Wärmepumpe über ein in der Speiseleitung vorgesehenes Relais, da in diesem Fall der Brenner für eine bestimmte Zeit in Betrieb genommen werden muß.The shutdown of the heat pump can depend on the starting temperature and / or when the maximum working temperature is reached via a pressure switch. However, if the Return flow setpoint temperature is fallen below despite the heat pump being in operation for a predefinable time, the Shutdown of the heat pump via a relay provided in the feed line, as in this case the burner for a certain Time must be put into operation.

Da in der Praxis von den Energieversorgungsunternehmen während der Spitzenbedarfszeiten bereits Sperrzeiten, während der Wärmepumpen nicht laufen dürfen, eingeführt sind bzw. eingeführt werden können, wird vorzugsweise die vorgebbare, mittels einer Zeituhr gesteuerte Dauer der Inbetriebnahme des Heizungskessels zumindest gleich der Dauer einer solchen zentral festgelegten Wärmepumpen-Sperrzeit gewählt.Since in practice the energy supply companies already shut off times during peak demand times, during the heat pumps are not allowed to run, are introduced or can be introduced, is preferably the predeterminable, by means of a Time clock-controlled duration of the commissioning of the heating boiler at least equal to the duration of such a centrally specified Heat pump blocking time selected.

Die Inbetriebnahme des Brenners des Heizkessels für die vorgegebene feste Zeitspanne ist nur möglich, wenn die Mindestdauer der Unterschreitung der Soll-Rücklauftemperatur überschritten und die Wärmepumpe abgeschaltet ist. In der praktisch ausgeführten Steuerung kann die Abschaltung der die notwendige Temperaturerhöhung nicht mehr erbringenden Wärmepumpe unmittelbar mit der Einschaltung der Zeituhr und der Zuschaltung des Brenners gekoppelt werden, wozu lediglich die Verwendung eines einfachen Zeitschaltrelais erforderlich ist.Commissioning the burner of the boiler for the specified A fixed period of time is only possible if the minimum duration of the fall below the target return temperature has been exceeded and the heat pump is switched off. In the practically executed control, the shutdown of the necessary The heat pump no longer produces a temperature increase immediately when the timer is switched on and the Burner can be coupled, for which only the use of a simple timer relay is required.

Eine besonders vorteilhafte Ausführungsform der erfindungsgemäßen Heizungsanlage, die im Regelfall stets verwendet wird, besteht darin, daß ein Brauchwasserspeicher parallel zum Heizkreis geschaltet ist und die vom Brauchwasserspeicher kommende Leitung und die vom Heizkreis kommende Leitung von der Wärmepumpe an einer Mischstelle zusammengeführt sind.A particularly advantageous embodiment of the invention The heating system, which is usually always used, consists in the fact that a domestic hot water storage tank is connected in parallel to the heating circuit and the line coming from the domestic hot water storage tank and the line coming from the heating circuit from the heat pump are brought together at a mixing point.

Der Brauchwasserspeicher bildet gleichzeitig einen Pufferspeicher, der eine Spreizung des Arbeitsbereichs erbringt und unter Ausschaltung eines Flatterns der Wärmepumpe die Regelstabilität erhöht .The domestic hot water storage tank also forms a buffer storage tank, which spreads the working area and increases the control stability by eliminating any fluttering of the heat pump .

Obwohl die stabilisierende Wirkung eines.relativ großen Brauchwasserspeichers sich besonders vorteilhaft auswirkt, kann im Falle einer Umrüstung einer bestehenden Anlage auch ein in einem Heizkessel vorhandener Wasserspeicher im Sinne eines Pufferspeichers genützt werden, woraus ersichtlich ist, daß sich die Erfindung ohne Schwierigkeiten und ohne größere Umbauarbeiten zur Nach- und Umrüstung eignet, da die Einschaltung der Wärmepumpe in die zum Heizkessel führende Rücklaufleitung problemlos durchführbar ist, das Anbringen eines Fühlers für die Rücklauftemperatur keine Schwierigkeiten bereitet und die dann noch erforderlichen Arbeiten im wesentlichen auf Verdrahtungs- und Anschlußvorgänge im Zusammenhang mit der elektrischen Steuer- und Regeleinrichtung beschränkt sind, die unmittelbar im Heizungskeller bzw. dem Aufstellraum von Wärmepumpe und Heizungskessel durchgeführt werden können.Although the stabilizing effect of a relatively large domestic hot water tank has a particularly advantageous effect, in the case of a retrofitting of an existing system, one in one Boiler existing water storage tank can be used in the sense of a buffer storage tank, from which it can be seen that the Invention suitable for retrofitting and retrofitting without difficulties and without major renovation work, since the heat pump is switched on in the return line leading to the boiler can easily be carried out, the attachment of a sensor for the return temperature poses no difficulties and the work then still required essentially on wiring and Connection processes in connection with the electrical control and regulation device are limited, which are directly in the boiler room or the room where the heat pump and boiler are installed.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand eines Ausführungsbeispiels unter Bezugnahme auf die Zeichnung näher erläutert. Die einzige Figur der Zeichnung zeigt eine schematische Darstellung einer Ausführungsform einer Heizungsanlage nach der Erfindung.The invention is explained in more detail below using an exemplary embodiment with reference to the drawing. The only Figure of the drawing shows a schematic representation of an embodiment of a heating system according to the invention.

Nach der Zeichnung umfaßt die Heizungsanlage einen mit flüssigen oder gasförmigen Brennstoffen betreibbaren Heizkessel 12, eine Wärmepumpe 13 sowie einen beispielsweise 300 Liter fassenden Brauchwasserspeicher 14.According to the drawing, the heating system comprises a boiler 12, one that can be operated with liquid or gaseous fuels Heat pump 13 and, for example, a domestic water storage tank 14 with a capacity of 300 liters.

Mittels dieser Heizungsanlage wird eine Fußbodenheizung gespeist, deren Verteiler 10 über ein Temperaturbegrenzungsventil 5, eine Rückschlagventil 3, eine Umwälzpumpe 2 und einen Absperrschieber 1 mit der Vorlaufleitung 15 des Heizkessels 12 verbunden ist und von dem eine Rücklaufleitung 16 zur Wärmepumpe 13 führt, die in diese Rücklaufleitung 16 eingeschaltet ist und deren Ausgang mit dem Vorlaufanschluß des Heizkessels 12 verbunden ist.Underfloor heating is fed by means of this heating system, their distributor 10 via a temperature limiting valve 5, a check valve 3, a circulating pump 2 and a gate valve 1 is connected to the flow line 15 of the boiler 12 and from which a return line 16 leads to the heat pump 13, which is switched on in this return line 16 and whose output is connected to the flow connection of the boiler 12.

Beim Verteiler 10 ist noch die Entlüftung 9 angedeutet, und außerdem ist in den geschilderten Heizkreis zwischen Vorlaufleitung 15 und Rücklaufleitung 16 ein herkömmliches STA-Ventil eingeschaltet, Um sicherzustellen, daß die Temperatur der Fußbodenheizung etwa 4 5°C nicht überschreitet, erfolgt die entsprechende Temperaturregelung mittels temperaturabhängig gesteuerter Einspritzvorgänge über das Temperaturbegrenzungsventil 5.In the case of the distributor 10, the vent 9 is also indicated, and also a conventional STA valve is switched on in the heating circuit described between the flow line 15 and return line 16, To make sure the temperature of the underfloor heating is around 4 does not exceed 5 ° C, the corresponding temperature control takes place by means of temperature-dependent controlled injection processes via the temperature limiting valve 5.

In der Vorlaufleitung 15 sowie in der Rücklaufleitung 16 sind in üblicher Weise Thermometer 6 angeordnet. Sicherheitsventile 7 befinden sich am Ausgang der Wärmepumpe 13 und am Ausgang des Heizkessels 12. Vorgesehene Entleerungen sind mit dem Bezugszeichen 8 gekennzeichnet. Die von der Wärmepumpe 13 zum Heizkessel 12 führende Leitung 16 ist mit einer üblichen Entlüftung versehen, und außerdem ist an diese Leitung 16 ein Ausdehnungsgefäß 11 angeschlossen.In the flow line 15 and in the return line 16 are thermometer 6 arranged in the usual way. Safety valves 7 are located at the output of the heat pump 13 and at the output of the Boiler 12. Provided drainage is marked with the reference number 8. The from the heat pump 13 to the boiler 12 leading line 16 is provided with a conventional vent, and in addition to this line 16 is an expansion tank 11 connected.

Der Brauchwasserspeicher 14 ist mit der vom Heizkessel 12 kommenden Vorlaufleitung 15 über eine Leitung 19, in die einThe domestic water tank 14 is connected to the flow line 15 coming from the boiler 12 via a line 19 into which a

Absperrschieber, eine Umwälzpumpe und ein Rückschlagventil eingebaut sind, verbunden, und die Rücklaufleitung 20 des Brauchwasserspeichers 14 ist mit der vom Heizkreis kommenden Rücklaufleitung 16 vorzugsv/eise über ein T-Stück 17 zusammengeführt, so daß eine Parallelschaltung von Heizkreis und Brauchwasserspeicher gegeben ist.Built-in gate valve, a circulation pump and a non-return valve are connected, and the return line 20 of the water heater 14 is preferably merged with the return line 16 coming from the heating circuit via a T-piece 17, so that there is a parallel connection of the heating circuit and the domestic hot water tank.

Im Anschluß an die Stolle der Zusammenführung der beiden Leitungen 16, 20 ist in der mit dem Eingang der Wärmepumpe 13 verbundenen Leitung ein Temperaturfühler 18 angeordnet.Following the tunnel the merging of the two lines 16, 20 is connected to the input of the heat pump 13 Line a temperature sensor 18 is arranged.

Durch die Einschaltung der Wärmepumpe 13 in die Rücklaufleitung 16 wird erreicht, daß das durch die Wärmepumpe auf beispielsweise 50 - 55 C erwärmte Wasser auch bei reinem Wärmepumpenbetrieb stets durch den Heizkessel 12 geführt.wird und somit den Heizkessel auf dieser über dem Taupunkt liegenden Temperatur hält. Muß der Heizkessel 12 in Betrieb genommen werden, so tritt in der bereits erwähnten Weise keine Schwitzwasserbildung auf, da das Hochheizen des Heizkesselwassers ausgehend von der durch die Wärmepumpe 13 gewährleisteten Wassertemperatur erfolgt.By switching on the heat pump 13 in the return line 16 it is achieved that the water heated by the heat pump to 50 - 55 C, for example, even with pure heat pump operation is always led through the boiler 12 and thus the boiler at this temperature, which is above the dew point. If the boiler 12 has to be put into operation, then occurs in in the way already mentioned, there is no condensation, since the heating up of the boiler water is based on the the heat pump 13 guaranteed water temperature takes place.

Mittels des in die Rücklaufleitung 16 eingeschalteten Temperaturfühlers 18 wird die Rücklauftemperatur als eine Art Führungsgröße für die gesamte Heizanlage benutzt, und zwar dergestalt, daß nach Vorgabe einer bestimmten Rücklauftemperatur, die beispielsweise bei 45 C liegen kann, die jeweils benötigte Heizleistung mittels der das Wasser um etwa 1Ö°C erwärmenden Wärmepumpe 13 erzeugt wird, die zu diesem Zweck im Rahmen einer Vorrangsteuerung stets so lange arbeitet bzw. zeitweise in Betrieb gesetzt wird, solange sie in der Lage ist, die Rücklauftemperatur über dem Sollwert zu halten. Die Überprüfung, ob die Wärmepumpe 13 die notwendige Heizleistung erbringen kann und die Rücklauftemperatur über dem Sollwert bleibt, erfolgt mittels des Fühlers 18.By means of the temperature sensor connected to the return line 16 18 the return temperature is used as a kind of reference variable for the entire heating system, in such a way that after Specification of a certain return temperature, for example can be at 45 C, the heating power required in each case is generated by means of the heat pump 13, which heats the water by about 10 ° C which for this purpose always works as long as part of a priority control or is temporarily put into operation as long as it is able to keep the return temperature above the setpoint. Checking whether the heat pump 13 has the necessary Can provide heating power and the return temperature remains above the setpoint, is carried out by means of the sensor 18.

Zeigt der Fühler 18 ein Unterschreiten der Sollwerttemperatur an, so wird mittels eines Zeitrelais für eine vorgebbare, bei-If the sensor 18 indicates that the setpoint temperature has not been reached, a time relay is used for a predeterminable, two

spielsweise drei bis fünf Minuten betragende Zeitspanne der Wärmepumpe Gelegenheit gegeben, die Rücklaufteinperatur wieder über den Sollwert anzuheben. Gelingt dies der Wärmepumpe innerhalb dieser vorgegebenen Zeitspanne nicht, so schaltet das Zeitrelais die Wärmepumpe ab und den Brenner des Heizkessels 12 für eine bestimmte Zeitspanne zu. Diese bestimmte Brennerlaufzeit wird mittels einer Zeituhr vorgegeben.for example three to five minutes of the Heat pump given the opportunity to set the return temperature again to increase above the setpoint. If the heat pump fails to do this within this specified period of time, the time relay switches the heat pump off and the burner of the boiler 12 for a certain period of time. This particular burner runtime is specified by means of a timer.

Durch den jetzt erfolgenden Heizkesselbetrieb wird dem Heizkreislauf und gegebenenfalls dem Brauchwasserspeicher 14 genügend Energie zugeführt, um das geforderte Ansteigen der die Führungstemperatur darstellenden Rücklauftemperatur sicherzustellen. With the boiler operation now taking place, the heating circuit and if necessary, sufficient energy is supplied to the water heater 14 to meet the required increase in the Ensure the return temperature representing the guide temperature.

Der Brauchwasserspeicher 14 wirkt dabei stets als Pufferspeicher und erbringt eine erwünschte Spreizung des Arbeitsbereichs, die gleichbedeutend mit einer Erhöhung der Stabilität des Regelkreises ist. Der Brauchwasserspeicher stellt demgemäß praktisch eine Vergrößerung des Heizkreises dar.The domestic water tank 14 always acts as a buffer tank and produces a desired spreading of the working area, which is synonymous with an increase in the stability of the Control loop is. The domestic hot water storage tank therefore practically represents an enlargement of the heating circuit.

Nach Ablauf der vorgegebenen Brennerlaufzeit erfolgt automatisch eine Umschaltung der Heizanlage auf Wärmepumpenbetrieb, so daß •bei einem sich dann wieder einstellenden Absinken der Rücklauftemperatur unter die Solltemperatur vor einem erneuten Zuschalten des Brenners in der bereits beschriebenen Weise wiederum versucht wird, die Rücklauftemperatur allein mittels der Wärmepumpenleistung über den Sollwert anzuheben. Nur wenn dies nicht innerhalb der vorgegebenen Zeitspanne gelingt, wird wiederum auf Kesselbetrieb umgeschaltet.After the specified burner runtime has elapsed, it takes place automatically a switchover of the heating system to heat pump operation, so that • when the return temperature drops again tried again in the manner already described before switching on the burner again below the setpoint temperature is to raise the return temperature above the setpoint solely by means of the heat pump output. Only if this is not within If the specified period of time succeeds, the system switches over to boiler operation.

Das somit vor jeder Inbetriebnahme des Heizkessels erfolgende Abfragen des Wärmepumpenkreises hinsichtlich seiner momentanen Leistungsfähigkeit verringert den Einsatz des Heizkessels auf ein absolutes Minimum,was gleichbedeutend mit einer Minimierung des Brennstoffverbrauchs ist.The interrogation of the heat pump circuit with regard to its current one, which takes place every time the boiler is started up Efficiency reduces the use of the boiler an absolute minimum, which is synonymous with minimizing fuel consumption.

_ 10 __ 10 _

Es ist auch zu erkennen, daß die Wärmesituation in einem mit der erfindungsgemäßen Heizanlage ausgerüsteten Haus durch Wahl der Rücklauftemperatur zentral beeinflußt werden kann, wobei eine Absenkung der Rücklauf-Solltemperatur gleichbedeutend mit einer Verschiebung des Betriebs in Richtung des Wärmepumpeneinsatzes ist.It can also be seen that the heat situation in a house equipped with the heating system according to the invention can be influenced centrally by choosing the return temperature, whereby a lowering of the return target temperature is synonymous with a shift in operation towards the use of heat pumps.

Die Heizungsanlage nach der Erfindung arbeitet auch problemfrei dann, wenn bezüglich des Wärmepumpenbetriebs zentral vorgegebene Sperrzeiten eingeführt werden. In diesem Falle wird die benötigte Heizleistung mittels des mit flüssigem oder gasförmigem Brennstoff betriebenen Heizkessels 12 erbracht, dessen jeweils fest vorgegebene Betriebszeit vorzugsweise größer als die jeweils vorgegebene Sperrzeit gewählt wird.The heating system according to the invention also works without problems when the heat pump is operated centrally predetermined blocking times are introduced. In this case, the required heating power is achieved by means of the liquid or gaseous fuel-operated boiler 12, the fixed operating time of which is preferred greater than the specified blocking time is selected.

Die über Temperaturfühler erfolgende Steuerung der Brauchwassertemperatur sowie die Steuerung der Heizungs-Uinwälzpumpe erfolgt in herkömmlicher Weise. Hinsichtlich der Art der zu verwendenden Wärmepumpe bestehen keinerlei Einschränkungen,The control of the domestic water temperature via temperature sensors and the heating circulation pump is controlled in a conventional manner. With regard to Art there are no restrictions on the heat pump to be used,

Eine weitere vorteilhafte Besonderheit der Erfindung besteht darin, die normalerweise vor jeder Brennerzuschaltung erfolgende Abfragung der Wärmepumpe in Abhängigkeit von der Außentemperatur zu steuern, d.h. die Wärmepumpe vor der Brennerzuschaltung nicht in Betrieb zu setzen, wenn die Außentemperatur so niedrig ist, daß mit Sicherheit vorhergesagt werden kann, daß die Wärmepumpe nicht mehr in der gewünschten Weise arbeiten bzw. die geforderte Temperaturerhöhung nicht erbringen kann. Beispielsweise könnte in diesem Zusammenhang als Grenztemperatur -8⁰C gewählt werden, wobei dann bei dieser und tieferen Temperaturen die Wärmepumpe praktisch stillgelegt wäre. Diese Maßnahme der außentemperaturabhängigen Stilllegung der Wärmepumpe wirkt sich auch vorteilhaft hinsichtlich der Lebensdauer der Wärmepumpe aus.Another advantageous feature of the invention is to control the interrogation of the heat pump, which normally takes place before each burner connection, as a function of the outside temperature, i.e. not to put the heat pump into operation before the burner is connected if the outside temperature is so low that it can be predicted with certainty can mean that the heat pump no longer works in the desired manner or can not provide the required temperature increase. ^{For example, -8 0} C could be selected as the limit temperature in this context, in which case the heat pump would practically be shut down at this and lower temperatures. This measure of the outside temperature-dependent shutdown of the heat pump also has an advantageous effect with regard to the service life of the heat pump.

Claims

1. Heating device with a liquid or gaseous Fuel heatable boiler and a heat pump, which are switched on in a common water cycle, as well as a control device with temperature sensor, characterized in that the one flow connection (15) and a return connection owning boiler (12) with its return connection directly and firmly via a Pipeline (16) connected to the output of the heat pump (13) and that the temperature sensor (18) is permanently connected to the input connection of the heat pump (13) Pipe section is arranged.

MANlTZ ■ FINSTERWALD ■ HEYN - «ORGAN« 8000MÜN.CHEN SZ -.ROBERT- ^ ₁ CiRH-STRASSE 1 TEL. (089) 224211 ■ TELEX 05-29672 PATMF

GRÄMKOW ■ ROTEÖMUtJrt ■ 7000 STUTTGART 50 (BAD QANNSTATT) ■ SEELBERGSTR. 23/25 ■ TEL. (0711) 5672 61 ZENTRALKASSE BAYER. VOLKSBANKEN-- MÖNCHEN ¹ ACCOUNT NUMBER 7270 ■ POSTSCHECK: MÖNCHEN 770 62-805

- 2 -

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the pipe section in which the sensor (18) is arranged is connected on the one hand to the input of the heat pump (13) and on the other hand to a mixer (17).

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the mixer (17) consists of a T-piece.

4. Apparatus according to claim 2 or 3, characterized in that the two inputs of the output side with the heat pump (13) connected mixer (17) connections for return lines (16, 20) from a heating circuit (10) and a domestic water tank (14).