DE80122C

DE80122C -

Info

Publication number: DE80122C
Application number: DENDAT80122D
Authority: DE

Description

KAISERLICHES a IMPERIAL a

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

In den Fig. 1 bis 3 der beiliegenden Zeichnung ist ein doppelt wirkender Putzapparat für Dreschmaschinen dargestellt, dessen Einrichtungen folgende sind:In Figs. 1 to 3 of the accompanying drawings is a double-acting cleaning apparatus for Threshing machines shown, the facilities of which are as follows:

In einem durchlochten Cylinder a befinden sich die schneckenförmig gewundenen Leisten oder Transportflügel b, welche mit schief aufgesteckten Schaufeln c besetzt sind, deren Stellung eine derartige ist, dafs durch Drehung der Leisten b ein schneller Transport und ein gehöriges Umschütteln des Materials erfolgt. Cylinder α ist durchlocht, und zwar können die einzelnen Oeffnungen an verschiedenen Stellen verschieden weit sein, um von vornherein eine Sortirung des Materials nach der Gröfse zu erzielen.In a perforated cylinder a are the helically wound strips or transport vanes b, which are fitted with blades c attached at an angle, the position of which is such that by turning the strips b a quick transport and a proper shaking of the material takes place. Cylinder α is perforated, and indeed the individual openings can be of different widths at different points, in order to achieve a sorting of the material according to size from the outset.

Der Cylinder α dreht sich ebenfalls, und zwar unabhängig von den Leisten b, so dafs deren Transportwirkung nicht durch Drehung des Cylinders α beeinträchtigt wird. Die Art des Antriebes ist in Fig. 3 besonders dargestellt, und es ist hierbei zu ' bemerken, dafs dieser Antrieb für die aus den Leisten b gebildete Schnecke und für den Cylinder a beliebig abgeändert werden kann.The cylinder α also rotates independently of the bars b, so that their transport effect is not impaired by the rotation of the cylinder α. The type of drive is particularly shown in FIG. 3, and it should be noted here that this drive can be modified as desired for the screw formed from the strips b and for the cylinder a.

Cylinder α wird seinerseits umhüllt durch einen Trog oder einen Cylinder d, welcher in seinem unteren Theile mit verschieden weiten Sieben oder Sieböffnungen ausgestattet ist. Der Cylinder α trägt auf seiner Aufsenseite schräg stehende Schaufeln oder Leisten, welche einen Transport des Materials, das durch die Oeffnungen des Cylinders α in den Aufsencylinder d gefallen ist, über diesen hinweg bewirken und so wegen der verschieden weiten Sieböffnungen des letzteren Cylinders eine vollkommene Absichtung des Gutes nach seiner Gröfse zur Folge haben.Cylinder α is in turn enveloped by a trough or cylinder d, which in its lower part is equipped with sieves or sieve openings of various sizes. The cylinder α carries obliquely positioned blades or strips on its outside, which effect a transport of the material that has fallen through the openings of the cylinder α into the outer cylinder d, and thus a perfect intention because of the different widths of the sieve openings of the latter cylinder of the property according to its size.

Wesentlich ist , für den neuen Putzapparat die doppelte Sichtung, welche dadurch erzielt wird, dafs einerseits die Schnecke b in einem Sichtcylinder sich dreht und dafs zweitens dieser Sichtcylinder wiederum als Schnecke für einen zweiten Sichter dient, welcher durch den Cylinder d dargestellt wird.What is essential for the new cleaning apparatus is the double sifting, which is achieved by the fact that on the one hand the screw b rotates in a sifting cylinder and, on the other hand, this sifting cylinder in turn serves as a screw for a second sifter, which is represented by the cylinder d .

Claims

Patent entitlement:

A cleaning device for threshing machines, characterized in that the grain from the sieve cylinder (a), in which the transport wing (b) moves independently in a known manner, arrives in a fixed sieve trough (d) surrounding the latter and then through the cylinder (α ) fortified worm flights are removed for the purpose of subjecting the grain to a double sifting.

1 sheet of drawings.