DE1209854B

DE1209854B - Drum screen

Info

Publication number: DE1209854B
Application number: DES67383A
Authority: DE
Inventors: Riccardo Sartori
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1959-03-03
Filing date: 1960-03-02
Publication date: 1966-01-27
Also published as: CH377621A; AT219387B

Description

Trommelsieb Die Erfindung bezieht sich auf ein Trommelsieb mit waagerechter feststehender Trommel und darin umlaufenden Bürsten und Schleuderwerk.Drum screen The invention relates to a drum screen with a horizontal fixed drum and brushes and centrifugal rotating in it.

Wie bekannt, ist es besonders in den Mühlenindustriebetrieben notwendig, die Produkte verschiedener Korngrößen in mehreren Phasen der Bearbeitung wiederholt zu trennen. Das erreicht man in bekannter Weise mit horizontal- und Zentrifugalsichtern. Diese Apparate sind sehr kostspielig und nehmen viel Raum in Anspruch. Außerdem benötigen sie für die Beförderung des Materials zu den einzelnen Arbeitsgängen Elevatoren, beispielsweise Becher- oder Saugheber.As is known, it is particularly necessary in the milling industry to the products of different grain sizes are repeated in several stages of processing to separate. This can be achieved in a known manner with horizontal and centrifugal separators. These devices are very expensive and take up a lot of space. aside from that do you need elevators to transport the material to the individual work aisles, for example cup or suction cups.

Das erfindungsgemäße Trommelsieb zeichnet sich durch einen äußerst geringen Raum aus und erlaubt eine erhebliche Ersparnis, und zwar sowohl bezüglich der Fabrikationskosten als auch der Betriebs- und Wartungskosten. Außerdem erfolgt bei dem erfindungsgemäßen Trommelsieb die Beförderung des Materials zu dem darauf folgenden Arbeitsgang durch Ansaugung.The drum screen according to the invention is characterized by an extremely little space and allows considerable savings, both in terms of manufacturing costs as well as operating and maintenance costs. Also takes place in the drum screen according to the invention, the conveyance of the material to the one on it following operation by suction.

Die Erfindung kennzeichnet sich dadurch, daß die Siebtrommel aus zwei einzelnen Siebzylinderhälften unterschiedlicher Siebmaschenweite besteht, von denen die untere Siebmulde ein feinmaschiges Siebgewebe und eine Saugvorrichtung aufweist.The invention is characterized in that the sieve drum consists of two consists of individual screen cylinder halves of different screen mesh size, of which the lower sieve trough has a fine-meshed sieve fabric and a suction device.

In weiterer Ausgestaltung des Erfindungsgedankens weist die aus einem grobmaschigen Netz bestehende Siebzylinderhälfte einen größeren Durchmesser als die ein Netz tragende andere Siebzylinderhälfte auf. Zweckmäßig ist unter der Außenfläche der Siebmulde eine Vorrichtung zur Erzeugung eines radialen, in Richtung, der Achse des Siebzylinders verlaufenden, dem allgemeinen Saugstrom entgegengesetzten Luftstromes angeordnet, wobei diese Vorrichtung über eine Stellschraube parallel zur Achse des Siebzylinders verstellt werden kann.In a further embodiment of the inventive concept, the from one coarse-meshed network existing screen cylinder half a larger diameter than the other half of the screen cylinder carrying a net. It is useful under the outer surface the sieve trough a device for generating a radial, in the direction of the axis of the screen cylinder running opposite the general suction flow air flow arranged, this device via an adjusting screw parallel to the axis of the Sieve cylinder can be adjusted.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung ist unterhalb der Siebinulde ein Saugtrichter vorgesehen. Vorteilhaft ist im Gehäuse des Trommelsiebes ein regelbares Luftansaugloch angeordnet, welches durch Verwirbelung der Luft den Siebvorgang beschleunigt. C C C In weiterer Ausaestaltuno, der Erfindunor sind zwei C C oder mehrere Siebtrommeln miteinander derart verbunden, daß die Rotoren auf derselben Rotationsachse vereinigt sind und stufenweise oder unabhängig voneinander arbeiten.According to a further feature of the invention, a suction funnel is provided below the sieve trough. An adjustable air intake hole is advantageously arranged in the housing of the drum screen, which accelerates the screening process by swirling the air. C C C In a further aspect of the invention, two CC or more screen drums are connected to one another in such a way that the rotors are combined on the same axis of rotation and work in stages or independently of one another.

Ein Ausführungsbeispiel des erfindungsgemäßen el el Trommelsiebes ist nachstehend an Hand der Zeichnungen noch etwas ausführlicher erläutert. In diesen zeigt in rein schematischer Darstellung F i g. 1 eine perspektivische Darstellung des Trommelsiebes gemäß der Erfindung, F i g. 2 eine perspektivische Darstellung des das Netz stützenden Rahmens der Siebinulde, F i g. 3 einen senkrechten Schnitt durch die Anordnung gemäß F i g. 1, F i g. 4 einen Grundriß der Anordnung nach Fig. 1, F i a. 5 eine Ansicht zweier miteinander verbundenen Siebtrommeln gemäß der Erfindung, F i g. 6 eine Seitenansicht der Vorrichtung zur äußeren Reinigung der Siebraulde, F i g. 7 eine perspektivische Darstellung der Blasvorrichtung des erfindungsgemäßen Trommelsiebes, F i g. 8 eine perspektivische Darstellung der Abstreifvorrichtung des erfindungsgemäßen Trommelsiebes.An embodiment of the drum screen according to the invention is explained in more detail below with reference to the drawings. In these shows in a purely schematic representation F i g. 1 is a perspective view of the drum screen according to the invention, FIG. 2 is a perspective view of the frame of the sieve trough supporting the net, FIG . 3 shows a vertical section through the arrangement according to FIG. 1, Fig. 4 shows a plan view of the arrangement according to FIG. 1, FIG. 5 shows a view of two screen drums according to the invention connected to one another, FIG . 6 shows a side view of the device for external cleaning of the sieve soil, FIG . 7 shows a perspective view of the blowing device of the drum screen according to the invention, FIG . 8 is a perspective view of the stripping device of the drum screen according to the invention.

Das erfindungsgemäße Trommelsieb besteht aus einem Kasten 1, in welchen durch die Saugleitung 2 die zu trennenden Produkte eingeführt und die feineren Körnun-en über einen Trichter 3 und die Öffnun- 4 ausgetragen werden. Hingegen werden die (rro«'-beren Körnungen über eine Saugleitung 5 sowie eine Saugvorrichtung ausgetragen.The drum sieve according to the invention consists of a box 1 into which the products to be separated are introduced through the suction line 2 and the finer grains are discharged via a funnel 3 and the openings 4. On the other hand, the upper grains are discharged via a suction line 5 and a suction device.

Im Inneren der Siebtrommel befindet sich ein Rahmen (F i g. 2), welcher die eine Siebzylinderhälfte 7 aufnimmt, welche mit einem feinmaschigen Siebgewebe ausgerüstet ist.In the interior of the sieve drum there is a frame (FIG . 2) which receives the one sieve cylinder half 7 , which is equipped with a fine-meshed sieve fabric.

Der Rahmen nimmt die ganze Siebzylinderhälfte 7 auf, wie dies in F i 3 der Zeichnung dargestellt wird. Die Siebraulde 7 wird mit Hilfe von Bürsten 8 laufend gesäubert. Im oberen Teil der Siebtrommel befindet sich die zweite Siebzylinderhälfte 9 mit grobmaschigem Siebgewebe (F i g. 3), weiches die Zerkleinerung des zu siebenden Produktes ermöglicht.The frame accommodates the entire screen cylinder half 7 , as shown in FIG. 3 of the drawing. The sieve soil 7 is cleaned continuously with the aid of brushes 8. In the upper part of the sieve drum is the second sieve cylinder half 9 with a coarse-meshed sieve fabric (Fig. 3), which enables the comminution of the product to be sieved.

Der Krümmungsradius der Siebzylinderhälfte 9 ist größer als derjenige der Siebmulde 7, um einen übermäßigen Verschleiß der Bürsten 8 bei der Bewegung längs der Siebzylinderhälfte 9 zu vermeiden.The radius of curvature of the screen cylinder half 9 is greater than that of the screen trough 7 in order to avoid excessive wear of the brushes 8 when moving along the screen cylinder half 9 .

Die Bürsten 8 (F i g. 4) belegen etwas mehr als die Hälfte der gesamten Länge des Bürstenträgers am Rotor, um das Netz der Siebmulde 7 nicht übermäßig zu beanspruchen. Die Bürsten 8 können in radialer Richtung verstellbar sein.The brushes 8 ( FIG. 4) occupy a little more than half of the entire length of the brush holder on the rotor in order not to place excessive strain on the mesh of the sieve trough 7. The brushes 8 can be adjustable in the radial direction.

Die Schaufeln 10, 11 des Schleuderwerkes (F i g. 3) weisen keine Bürsten 8 auf und schieben das zu siebende Produkt längs der Achse des Trommelsiebes nach vor4.The blades 10, 11 of the centrifugal mechanism (FIG. 3) have no brushes 8 and push the product to be screened forwards along the axis of the drum screen 4.

Das Netz der Siebmulde 7 (F i g. 6) kann an seiner äußeren Seite von einer Vorrichtung gereinigt werden, wobei die Luft durch ein bogenföriniges, oben aufgeschlitztes Rohr 14 hingeführt wird. Diese Vorrichtung kann hin- und herbewegt werden. Die Steuerung erfolgt hierbei über eine Stellschraube 15, die sich abwechselnd in entgegengesetzten Richtungen innerhalb der Schraubenmutter 16 dreht.The network of the sieve trough 7 ( FIG. 6) can be cleaned on its outer side by a device, the air being guided through an arched tube 14 which is slit open at the top. This device can be moved back and forth. The control takes place here via an adjusting screw 15, which rotates alternately in opposite directions within the screw nut 16.

Das Rohr 14 (F 1 g. 7) ist also mit einem Scllitz für den Luftaustritt längs des gesamten inneren Bogens versehen und wird über ein flexibles Rohr 17 beaufschlagt.The pipe 14 (F 1 g. 7) is therefore provided with a slot for air to exit along the entire inner curve and is acted upon by a flexible pipe 17.

Die Reinigung der Außenfläche des Netzes der Siebmulde 7 kann auch mit Hilfe einer gewölbten Bürste 18 durchgeführt werden, welche auch hin- und herbewegt werden kann.The cleaning of the outer surface of the mesh of the sieve trough 7 can also be carried out with the aid of a curved brush 18 , which can also be moved back and forth.

Die wechselnde Bewegung des Rohres 14 oder der Bürste 18 kann auch in anderer Weise, beispielsweise mit Hilfe von Schubstangen, verwirklicht werden.The alternating movement of the tube 14 or the brush 18 can also be implemented in other ways, for example with the aid of push rods.

Ein zusätzliches Ansaugloch 12 (F i g. 1) ist im Gehäuse des Trommelsiebes vorgesehen, und zwar an derselben Seite der Saugleitung 2, aber im Endteil des Trommelsiebes.An additional suction hole 12 (FIG . 1) is provided in the housing of the drum screen, to be precise on the same side of the suction line 2, but in the end part of the drum screen.

Das Loch 12 kann mit einer beweglichen Klappe 13 teilweise oder ganz verschlossen werden.The hole 12 can be partially or completely closed with a movable flap 13.

Die durch das Loch 12 angesaugte Luft verursacht im Endteil des Trommelsiebes einen Luftwirbel, welcher die Leistung des Trommelsiebes erhöht.The air sucked in through the hole 12 is caused in the end part of the drum screen an air vortex, which increases the performance of the drum screen.

Es können auch zwei oder mehrere Trommelsiebe miteinander verbunden werden, wie aus F i g. 5 der Zeichnung zu ersehen ist. Dabei werden die Rotoren auf derselben Achse vereinigt, wobei diese stufenweise oder aber voneinander unabhängig arbeiten.Two or more drum screens can also be connected to one another, as shown in FIG. 5 of the drawing can be seen. The rotors are combined on the same axis, whereby they work in stages or independently of one another.

Die rotierenden Bürsten 8 des Rotors können für besondere Mahlzwecke auch durch zusätzliche Schaufelreihen ersetzt werden.The rotating brushes 8 of the rotor can also be replaced by additional rows of blades for special grinding purposes.

Es können selbstverständlich mehr oder weniger als vier Schaufelreihen vorgesehen sein. Die Schaufeln können auch anders ausgestaltet werden, und zwar aus geschnittenem oder modelliertem -Blech. Sie können auch mit veränderlicher Schrägstellung der Schaufelblätter ausgestattet werden, und zwar entsprechend der gewünschten. Dauer der Verweilzeit 'des Materials im Trommelsieb.There can of course be more or less than four rows of blades be provided. The blades can also be designed differently, namely made of cut or modeled sheet metal. You can also use variable inclination of the blades can be equipped according to the desired. Duration of the dwell time of the material in the drum screen.

Das erfindungsgemäße Trommelsieb ist insbesondere für die Trennung des Staubes von Getreidekörnern oder von anderen Mehlprodukten geeignet, und zwar als Ersatz der üblichen Apparate zur Reinigung und Trennung in Form von Zylindermühlen u. dgL Es besteht jedoch die Möglichkeit, das erfindungsgemäße Trommelsieb in jeder anderen Anlage des Lebensmittelsektors bzw. der Chemie zu verwenden, wo die Trennung- von Materialien -ierschiedener Korngröße gefordert wird.The drum screen according to the invention is particularly useful for separation the dust of cereal grains or other flour products, namely as a replacement for the usual apparatus for cleaning and separation in the form of cylinder mills u. DgL It is, however, possible to use the drum screen according to the invention in each other plant in the food sector or chemical industry, where the separation of materials -i different grain size is required.

Claims

Claims: 1. Drum screen with a horizontal fixed drum and brushes and centrifugal mechanism running in it, characterized in that the screen drum consists of two individual screen cylinder halves (7, 9) of different screen mesh sizes, of which the lower screen trough (7) has a fine-mesh screen mesh and a suction device .

2. Drum screen according to claim 1, characterized in that. indicates that the screen cylinder half (9) consisting of a coarse-meshed network has a larger diameter than you, a screen cylinder half (7) carrying a network. 3. Drum screen according to claim 1 and 2, characterized in that under the outer surface of the sieve trough (7) a device for generating a radial, in the direction of the axis of the screen cylinder, the general suction flow opposite air flow is arranged, this device via an adjusting screw (15) is adjustable parallel to the axis of the screen cylinder. 4. Drum screen according to claim 1 to 3, characterized in that a suction funnel (3) is arranged below the sieve trough (7). 5. Drum screen according to claim 1 to 4, characterized in that a controllable air intake hole (12) is provided in the housing of the drum screen. 6. Drum screen according to claim 1, characterized in that two or more screen drums are connected to one another, in such a way that the rotors are combined on the same axis of rotation and work in stages or independently of one another. Considered publications: German Patent Specifications No. 53 530, 821310.