DE8009866U1

DE8009866U1 - Ventilation device for pressure regulator

Info

Publication number: DE8009866U1
Application number: DE8009866U
Authority: DE
Original assignee: GOK Regler und Armaturen GmbH and Co KG
Current assignee: GOK Regler und Armaturen GmbH and Co KG
Priority date: 1980-03-25
Publication date: 1981-07-16

Description

• r « Tt • r « Tt ·· ···· ··

, ill rl H , ill rl H

GOK Hennef, 1. 4. X98OGOK Hennef, April 1, X98O

)' Regler & Armaturen ) ' Regulators & Fittings

!' GmbH & Co. KG! ' GmbH & Co. KG

Königstr. 2 aKoenigstrasse 2 a

5202 Hennef / Sieg 15202 Hennef / Sieg 1

Lüftungseinrichtung für DruckreglerVentilation device for pressure regulator

Die Erfindung bezieht sich auf eine Lüftungseinrichtung für Druckregler mit einem geschlossenen Deckel, der zur Verbindung des Meß- J werkes mit der umgebenden Atmosphäre eine Atmungsbohrung aufweist und wodurch bei Druckreglern mit einem Sicherheitsventil im Meßwerk ein erhöhter Druckaufbau abgeleitet wird.The invention relates to a ventilation device for the pressure regulator with a closed lid having a breathing hole for connecting the measuring J work with the surrounding atmosphere and thereby derived for pressure regulators with a safety valve in the measuring unit an increased pressure build-up.

Diese Lüftungseinrichtung ist bei Druckreglern, die einen bestimmten Druck im Vergleich zum umgebenden Atmosphärendruck regeln sollen, als Atmungs- und Ausgleicnsbohrung unbedingt erforderlich. Durch diese Bohrung werden aber auch Gasmengen abgeleitet, die bei einem erhöhten Gasdruck durch ein Sicherheitsventil im Meßwerk entweichen. This ventilation device is for pressure regulators that have a specific Should regulate pressure in comparison to the surrounding atmospheric pressure, as a breathing and balancing hole is absolutely necessary. Through this hole, however, gas quantities are also diverted which escape through a safety valve in the measuring mechanism when the gas pressure is increased.

Für diese Lüftungseinrichtung ist bei einfachen Druckreglern in der Regel ein einfaches Loch in den Reglerdeckel gebohrt. Druckregler, \ ) die in geschlossenen Räumen montiert werden, weisen einen zusätzlichen Rohr- oder Gewindeanschluß auf, um austretendes Gas gefahrlos ins Freie ableiten zu können.For this ventilation system, simple pressure regulators are included in the Usually a simple hole is drilled in the regulator cover. Pressure regulators \) that are installed in closed rooms have an additional Open pipe or threaded connection so that escaping gas can be safely discharged into the open.

Werden Druckregler im Freien aufgestellt, so kann durch eine einfache Atmungsbohrung Wassar in den Reglerdeckelinnenraum gelangen, welches zur Rostbildung und im Winter zur Vereisung und damit zur Funktxonsuntuchtigkeit führen kann. Man hat deshalb Atmungsröhrchen vorgesehen, die nach unten hin abgewinkelt und in den Reglerdeckel eingeschraubt oder eingelötet wurden. Diese Ausführungen erfüllen wohl den Zweck, sind aber ziemlich aufwendig, insbesondere bei kleinen Druckreglern im Campingbereich.If pressure regulators are set up outdoors, a simple Ventilation hole Wassar get into the interior of the regulator cover, which can lead to the formation of rust and, in winter, to icing and thus to a lack of functionality. That's why you have breathing tubes provided, which were angled downwards and screwed or soldered into the controller cover. Fulfill these statements probably the purpose, but are quite complex, especially with small pressure regulators in the camping area.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Lüftungseinrichtung zu schaffen, die sehr einfach und preiswert anzubringen ist und die beide Zwecke erfüllt, nämlich die Entlüftungsbohrung vor eindringendem Regenwasser zu schützen und die gleichzeitig auch die Möglichkeit bietet, bei verlangter Ableitungsverlängerung eine solche leicht anschließen zu können.The invention is based on the object of a ventilation device to create, which is very easy and inexpensive to install and which fulfills both purposes, namely the vent hole before penetrating To protect rainwater and which at the same time also offers the possibility of such a drainage extension if required easy to connect.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß im Deckel des Druckreglers ein Stopfen 4 mit einer abgewinkelten Atmungsund Entlüftungsbohrung 5 angeordnet wird. In weiterer Ausbildung wird zur Austrittsbohrung 6 eine zusätzliche Längsnut 8 angebracht, die tiefer liegt als die Eintrittsbohrung 5· Vorzugsweise wird dieser Stopfen aus einem wasserabweisenden Kunststoff hergestellt und mit einem Dichtwulst 9 versehen.This object is achieved according to the invention in that in the cover of the pressure regulator, a plug 4 with an angled breathing and venting hole 5 is arranged. In further training If an additional longitudinal groove 8 is attached to the outlet bore 6, which is deeper than the inlet bore 5 Stopper made of a water-repellent plastic and provided with a sealing bead 9.

Der mit dieser Erfindung erzielte Vorteil liegt also darin, daß der Stopfen mehrere Aufgaben erfüllt, nämlich die der preiswerten Herstellung, der leichten und dichten Anbringung, der Abweisung von Regenwasser gegen das Eindringen in das Deckelinnere und der Möglichkeit, einen Ableitungsschlauch anschließen zu können.The advantage achieved with this invention is that the plug fulfills several tasks, namely that of being inexpensive Manufacture, the easy and tight attachment, the repulsion of rainwater against penetration into the inside of the lid and the Possibility to connect a drainage hose.

Beigefügte Zeichnung zeigt Anordnung und Ausführung der Lüftungseinrichtung .The attached drawing shows the arrangement and design of the ventilation device .

Fig. 1 zeigt den Druckregler 1 mit Deckel 2 und den darin angeordneten Stopfen 4, dessen Austrittsbohrung 6 nach unten ( zum Deckelflansch 3 zeigt.1 shows the pressure regulator 1 with the cover 2 and the stopper 4 arranged therein, the outlet bore 6 of which points downwards ( towards the cover flange 3.

Fig.2 zeigt den Stopfen 4 mit einer einfachen Austrittsbohrung und dem Dichtvnilst 9 zur festen und dichten Anordnung im Gehäusedeckel 2 .2 shows the stopper 4 with a simple outlet hole and the Dichtvnilst 9 for a fixed and tight arrangement in the Housing cover 2.

Fig« 3 zeigt den Stopfen 4 mit einer zusätzlich angebrachten3 shows the stopper 4 with an additionally attached

Längsnut 8, die es ermöglicht, einen Ableitungsschlauch auf den Stopfen 4 aufzustecken.Longitudinal groove 8, which makes it possible to attach a drainage hose to the stopper 4.

Die Beschreibung und Funktion der Lüftungseinrichtung geht aus der Aufgabenstellung und der Figurenbeschreibung hervor.The description and function of the ventilation system is based on the Task and the description of the figures.

Claims

I I * · 1 · t ·I I * 1 t

ft · · ·■· · ι»* aft · · · · · ι »* a

ItI CBItI CB

Protection claims

j 1. Ventilation device for pressure regulators with a closed Lidι the connection of the measuring mechanism with the surrounding Atmosphere has a breathing hole and as a result of which an increased pressure regulator with a safety valve in the measuring mechanism Pressure build-up is derived - characterized in that a plug with an angled in the cover of the pressure regulator Breathing and venting hole is arranged.

f '\ 2. Ventilation device according to claim 1, characterized in that the outlet bore (6) has an additional longitudinal groove (8)

which is deeper than the inlet hole (5)

[3 · Ventilation device according to claims 1 and 2 characterized by

! draws that the stopper (4) is preferably made of a water-repellent Made of plastic and provided with a sealing bead (9)