Ili Kiilteanlagetl wird die Zufuhr des flüssigen
K;ilteinittels zum Verdampfer häufig durch ver-
rlainlrferseitig angeordnete Schwininierregler ge-
regelt. Diese Regler gehen die Zufuhr an Kälte-
mittel frei, wenn der Spiegel im Verdampfer unter
einen bestimmten Stand sinkt, und drosseln die
1Lqlteniittelzuftilir, wenn er über einen bestimmten
Staild ansteigt.
"('ritt in derartigen Kälteanlagen eine Verknap-
pung an lt;iltemittel auf, so wird der Schwimmer-
regler verhältnismäßig häufig und sehr lange oder
sogar (lauernd o5ffnen. Dadurch wird auch der Ver-
tliissiger ganz oder nahezu entleert, so daß außer
(lern flüssigen Kältemittel auch größere Mengen
an Kältemittel dampfförmig in den Verdampfer
langen. wodurch die Wirtschaftlichkeit der _An-
lage- wesentlich herabgesetzt wird. In solchen Fällen
kann man :ich zwar zuweilen dadurch helfen. daß
:nan statt des verdattipferseitig angeordneten einen
krmdensatoirseitig angeordneten Schwimmerregler
verwen (iet. Indessen ist diese :.Maßnahme nicht
überall anwendbar. Sie versagt beispielsweise,
wenn mehrere Verdampfer von einem Verflüssige
her parallel finit Kältemittel versehen werden inüsseil.
Zur Steuerung der Füllung lassen sielt in diesem
all verdainpferseitig angeordnete Schwimmer-
regler flicht umgehen.
L rin nun die eingangs erwähnten N acliteile zu ver-
ineiden, die hei der Verknappung der Füllung ein-
treten. wird gemäß der Erfindung außer dem oder
den wcr(iainl)ferseitig angeordneten Schwimmer-
reglern zusätzlich noch ein kondensatorseitig an-
@e(@rrlneter -7,cli%wiiiinierregler verwendet, dessen
l)tirclitrittsöfftititig größer ist als die aller ver-
(lanipferseitig angeordneten Schwimmerregler zu-
s<ti11111e11.
Ist die Kälteanlage reichlich mit Kältemittel ge-
füllt. so( wird stets so viel flüssiges Kältemittel ini
Verflüssige( anwesend sein, daß der kondensator-
seitige Schwimmerregler dauernd öffnet. Bei seiner
verhältnismäßig großen Ausflußöffnung drosselt er
(las Kältemittel kaum und die Anlage arbeitet so,
als ob lediglich ein verdatnpferseitig angeordneter
Schwitninerregler vorhanden wäre. Tritt jedoch
li<ilteniitteltnaligel ein und droht eine Entleerung
(1 es Verflüssigers. >o wird der kondensatorseitig
singeordnete Sehwininierregler durch rechtzeitiges
Schliefen dafür sorgen. dall) stets soi viel flüssiges
Kältemittel im Verflüssige( (>leibt. (iaß kein Durch-
schlagen des Kälteinitteldampfes stattfinden kann.
Die Abbildung zeigt eine Anordnung, in der der
Erfindungsgedanke verwirklicht ist. In der Abbil-
dung bezeichnet r einen Verdichter, der <las ver-
dichtete Kältemittel in den Verflüssige( 2 drückt,
wo es kondensiert. Das flüssige Kältemittel gelangt
vorn Verflüssige( in die Saniinelflasche 3, in der
der Regler mit Schwimmer 4 angeordnet ist. Der
Drehpunkt des Scliwininieri-eglers ist mit t; be-
zeichnet. Der Ventilkegel (1 liebt sich und gibt da-
mit den Ausfluß frei, wenn der Stand in der
SarnmeIflasche eine gewisse Höhe erreicht hat und
umgekehrt. Das flüssige Kältemittel gelangt bei
offenemcl@winnnerregler durch (fit- verhältnis-
mäßig große Ausflußöffnung j und (las Rohr t; in
(las Gehäuse des verdampferseitigen Regler: finit
Schwimmer g. Der Drehpunkt dieses Schwimmer-
reglers liegt hei to, so daß sich der Ventilkegel t t
lebt und den Zufluß freigibt, wenn der Spiegel
im Gehäuse sinkt und umgekehrt. Das flüssig(,
Kältemittel gelangt dann durch dieverhältnisinäßig
kleine Einflußöffnung 12 und das Rohr 13 frs den
Verdampfer 14. Ani Ende (les Verdampfers i-1 1>e-
findet sich in üblicher Weise ein Flüssigkeits-
abscheider 15, der (las mit Dainpf mitgerisselie
flüssige Kältemittel durch die Falleitung 16 in den
Verdampfer i.l zurückführt, so dali der Kältemittel-
dampf durch Leitung t; (Je", \`erdichter trocken
zugeführt ,werden kann. Mit i<S ist eine Ent-
gasungsleitting für (las schwiniinergehätise be-
zeichnet.
Ili Kiilteanlagetl is the supply of the liquid
Cooling to the evaporator often by means of
vibration regulators arranged on the relay side
regulates. These regulators feed the refrigeration
medium free when the level in the evaporator is below
drops to a certain level, and throttle the
1Lqlteniittelzuftilir if he has a certain
Staild increases.
"('In such refrigeration systems there was a shortage
pung at the oil, the float
regulator relatively often and very long or
even (open lurking. This also
more diligent completely or almost completely emptied, so that besides
(also learn larger quantities of liquid refrigerants
of refrigerant in vapor form into the evaporator
long. whereby the profitability of the _An-
location is significantly reduced. In such cases
one can: I sometimes help by doing this. that
: nan instead of the one arranged on the Verdattipfer side
Float regulator arranged on the flange side
use (iet. However, this: .measure is not
applicable everywhere. For example, she fails
if several evaporators from one condenser
parallel finite refrigerants are provided inussil.
To control the filling, let siels in this
all float-side arranged float
controller flicht bypass.
L rin now to dispose of the initially mentioned n acliteile
ineiden, which due to the shortage of the filling
step. is according to the invention besides the or
the wcr (iainl) on the heel side of the float
regulators also have a capacitor side
@e (@rrlneter -7, cli% wiiiinierroller used, whose
l) tirclitrittsöfftitig is greater than that of all
(float regulator arranged on the lanipfer
s <ti11111e11.
If the refrigeration system is abundantly filled with refrigerant
fills. so (is always as much liquid refrigerant ini
Liquefy (be present that the condenser
float regulator on the side opens continuously. At his
he throttles a relatively large outlet opening
(hardly read refrigerant and the system works
as if only one arranged on the evaporator side
Schwitniner regulator would be present. However, occurs
li <ilteniitteltnaligel and threatens an evacuation
(1 of the condenser.> O becomes the condenser side
Singe-ordered viewing winches through timely
Slept to make sure. dall) always so much liquid
Refrigerant in the condenser ((> remains. (Iaß no through-
hitting the refrigerant vapor can take place.
The illustration shows an arrangement in which the
Invention idea is realized. In the illustration
term r designates a compressor that <read
sealed refrigerant in the condenser (2 presses,
where it condenses. The liquid refrigerant arrives
Liquefier at the front (in the Saniinel bottle 3, in the
the controller with float 4 is arranged. Of the
The pivot point of the Scliwininieri-egler is with t; loading
draws. The valve cone (1 loves each other and gives
with the discharge free when the stand is in the
SarnmeI bottle has reached a certain height and
vice versa. The liquid refrigerant arrives at
open emcl @ winnner regulator through (fit- ratio-
moderately large outflow opening j and (las tube t; in
(read the housing of the evaporator-side controller: finite
Float g. The fulcrum of this swimmer
controller is hot so that the valve cone tt
lives and releases the inflow when the mirror
sinks in the housing and vice versa. The liquid (,
Refrigerant then passes through the proportionately
small inlet opening 12 and the pipe 13 for the
Evaporator 14. Ani end (les evaporator i-1 1> e-
there is usually a liquid
separator 15, the (read with Dainpf entrained
liquid refrigerant through the downpipe 16 into the
Evaporator il returns, so that the refrigerant
steam through pipe t; (Ever ", \` denser dry
can be supplied. With i <S there is a
gassing pipe fitting for (las schwiniinergehätise
draws.