Die Erfindung bezieht sich auf Einsatzpumpen.
insl)cs(>ndere solche für Bauarbeiten und Bergungs-
zwecke, und hat zum Ziel, die Pumpen mit Ein-
richtungen zu versehen, die sie in die Lage ver-
setzen, auch Schlamm, Schlick, Sand u. dgl. zu
f(')'r(fern.
Erfindungsgemäß wird deshalb nahe dem Saug-
korb eine Spülvorrichtung zum Aufwühlen von
abzupumpendem Schlamm u. dgl. angeordnet.
Zweckmäßig werden mehrere Spülvorrichtungen
um den @atigkorl) herum vorgesehen. Die Spül-
vorrichtung kann durch besonderen Antrieb, z. 1>.
1)rtickwasser, Druckluft. betrieben werden. Be-
sonders vorteilhaft ist aber die _\nordnung nach der
1:rtin<lung, bei der die Spülvorrichtung an die
Druckseite der Förderpumpe angeschlossen ist. Ein
Teil des angesaugten Wassers wird dabei in die
Sl)iilvorriclitung umgelenkt und zum :lufwiilileti
verwendet. Da der Druck auf der Druckseite der
1'unipe bei geringer Förderhöhe zu klein ist, um
einen kräftigen Spülstrom zu erzeugen, wird in dic
.AI)flußleitung ein regulierbares .11)sl)errorgan ein-
geschaltet. Durch teilweises Schließen dieses
Organs wird der Druck auf der Druckseite der
Pumpe erhöht und dadurch ein kräftiger Spül-
strom ermöglicht. L: m bei Nichtbenutzung der
Spülvorrichtung einen unnützen 1`reislaur eines
"feiles der Purnpetifördernienge zu vermeiden, wird
in die Verbindung zwischen Spülvorrichtung und
Druckseite der För(lerl)tiinl)e ein :'11)sl)errorgan ein-
geschaltet.
Die Zeichnung bringt ein -@usiührungsbeispiel
der Erf-ndun l;, und zwar zeigt Fig. i den oberen
Teil eitler Eilisatzpunipe nach der Erfindung und
Fig. 2 den unteren Teil. Der Pumpenkörper i
nininit in seinem unteren Ende 2 den (nicht dar-
gestellten) Pumpenpropeller auf und endet finit dein
Satigkorl) 4. Oben auf dem Flansch j des Pumpen-
körpers i ist die J'lotorlaterne 6 mit eingebautem
hugellagergehäuse aufgebaut. .-\tif der Motor-
laterne 6 ist der vertikale "\titriel)stnotor 7 aUfge-
flanscht. Die (nicht dargestellte) Antriebswelle des
Propellers läuft 1ings durch den Pumpenkörper i.
Das geförderte Wasser tritt aus einem seitlichen
Stutzen 8 aus, an den ein Schieber 9 angeschlossen
ist. .\1i diesen kann ein Druckrohr oder -schlauch to
an-(-schlossen werden; es kann aber auch ein nach
unten gerichtetes Rohr angeschlossen werden, das
die Verwendung des ganzen Gerätes als Spüler
gestattet. Der Pumpenkörper t besitzt zwei seit-
liche Öffnungen i i, an die Ventile 12 angeschlossen
sind, die über verlängerte Ventilspindeln 13 durch
Handräder 14 betätigt «erden können. :An die Ven-
tile 12 schließen sich Rohre 15 an, aus deren unte-
ren Eiiden 16 die Wasserstrahlen zum :lufsl)@ileii
des Schlammes oder Sandes austreten. Wird die
Pumpe als normale 13insatzl)tnnpe verwendet, so
sind die Ventile 12 geschlossen und der Schieber 9
ganz geöffnet. Soll nun Schlamm u. dgl. abgepumpt
werden. so muß dieser zunächst aufgewirbelt wer-
den. Das geschieht durch Öffnen der Ventile 12.
Ein Teil des geförderten Wassers strömt über die
Rohre i_5 ab und bildet, falls der Förderdruck über
dem Propeller ausreichend hoch ist, beim Austritt
aus den Rohrenden 16 kräftige Spülströme, die den
Schlamm aufwühlen. ist infolge geringer Förder-
höhe der Druck über dein Propeller gering, so wird
er künstlich durch teilweises Schließen des Schie-
bers 9 erhöht. Bei einfachen Ausführungen können
die Ventile 9 fortfallen, <1a der Leistungsverlust
durch den teilweisen Wasserumlauf in erträglichen
Grenzen bleibt.
The invention relates to insert pumps.
insl) cs (> other ones for construction work and salvage
purposes, and has the aim of making the pumps with
to provide directions that enable them to
also add mud, silt, sand and the like
f (')' r (far.
According to the invention, therefore, close to the suction
basket a flushing device for churning up
Sludge to be pumped off and the like arranged.
Several flushing devices are expedient
around the @atigkorl). The rinsing
device can by special drive, z. 1>.
1) backwater, compressed air. operate. Loading
but the _ \ norder according to the
1: rtin <mentation in which the flushing device is attached to the
Pressure side of the feed pump is connected. A
Part of the sucked in water is thereby in the
Sl) iilvorriclitung diverted and to: lufwiilileti
used. Since the pressure on the print side of the
1'unipe at low head is too small to
Generating a powerful flushing flow is described in dic
.AI) flow line an adjustable .11) sl) errorgan on
switched. By partially closing this
The pressure is on the pressure side of the organ
Increased pump and thus a powerful flushing
electricity enables. L: m when the
Flushing device a useless 1`reislaur one
"to avoid feiles of purity will
in the connection between the flushing device and
Pressure side of the conveyor tiinl) e ein: '11) sl) errorgan ein
switched.
The drawing brings an example
of the invention, namely Fig. i shows the upper one
Part of the vain Eilisatzpunipe according to the invention and
Fig. 2 shows the lower part. The pump body i
nininit in its lower end 2 den (not shown
set) pump propeller and ends finitely your
Satigkorl) 4. On top of the flange j of the pump
body i is the J'lotorlaterne 6 with built-in
Hugellager housing built up. .- \ tif the motor
lantern 6 is the vertical "\ titriel) stnotor 7
flanges. The (not shown) drive shaft of the
Propeller runs 1ings through the pump body i.
The pumped water emerges from a side
Nozzle 8, to which a slide 9 is connected
is. . \ 1i these can be a pressure pipe or hose to
an - (- can be connected; however, a nach
downwardly directed pipe can be connected, the
the use of the whole appliance as a washer
allowed. The pump body t has two lateral
Liche openings ii, connected to the valves 12
are that through extended valve spindles 13
Handwheels 14 actuated «can be grounded. : To the ven-
tile 12 are connected to pipes 15, from whose sub-
ren Eiiden 16 the water jets to: lufsl) @ileii
the mud or sand leak. Will the
Pump used as a normal service unit, see above
the valves 12 are closed and the slide 9
fully open. Should now mud and the like be pumped out
will. so this must first be whirled up
the. This is done by opening the valves 12.
Part of the pumped water flows over the
Pipes i_5 from and forms, if the delivery pressure is above
the propeller is high enough at the exit
from the pipe ends 16 powerful flushing currents that the
Churning up the mud. is due to low funding
if the pressure above your propeller is low, it will be
artificially by partially closing the slide
over 9 increased. With simple designs you can
the valves 9 are omitted, <1a the loss of power
due to the partial water circulation in bearable
Limits remain.