DE8004462U1

DE8004462U1 - SEPARATING CENTRIFUGE WITH VERTICAL ROTARY AXIS AND A BOWL DEVICE

Info

Publication number: DE8004462U1
Application number: DE19808004462
Authority: DE
Original assignee: Westfalia Separator AG
Current assignee: GEA Westfalia Separator Group GmbH
Priority date: 1980-02-20
Filing date: 1980-02-20
Publication date: 1980-07-03

Description

Trennzentrifuge mit vertikaler Drehachse und einer Schälein richtungSeparating centrifuge with a vertical axis of rotation and a peeling device

SS SSS=SS SSS =

Die Neuerung betrifft eine Trennzentrifuge mit vertikaler Drehachse und einer Schäleinrichtung, bestehend aus zwei Schälscheiben, zur Trennung von Flüssigkeitsgemischen, wobei die eine Schälscheibe zur Ableitung der spezifisch schweren Flüssigkeit und die andere Schälscheibe zur Ableitung der spezifisch leichteren Flüssigkeit aus der Schleudertrommel dient, die Schäleinrichtung von den rotierenden Trommelteilen der Zentrifuge in einem gewissen Abstand und die Schälscheiben in Schälkammern angeordnet sind und der Trommelinnenraum zwischen den Schälscheiben mit dem äußeren Trommelraum über Öffnungen in Verbindung steht.The innovation concerns a centrifugal separator with a vertical axis of rotation and a peeling device, consisting of two peeling discs, for separating liquid mixtures, one of which Paring disc to divert the specifically heavy liquid and the other paring disc to divert the specifically lighter Liquid from the centrifuge drum is used by the peeling device from the rotating drum parts of the centrifuge a certain distance and the peeling disks are arranged in peeling chambers and the drum interior between the peeling disks communicates with the outer drum space via openings.

Eine derartige Trennzentrifuge ist beispielsweise au3 der DE-PS 716 6IO bekannt. Hier dient die obere Schälscheibe zur Ableitung der spezifisch schweren Flüssigkeit und die untere Schälscheibe zur Ableitung der spezifisch leichteren Flüssigkeit. Da die getrennten Flüssigkeiten iflit diesen Schälscheiben unter Druck aus der Trommel abgeleitet werden, tauchen die Schälscheiben in die dazugehörigen Schälkammern je nach gewünschtem Ablaufdruck mehr oder weniger tief in die mit der Schleudertrommel rotierende Flüssigkeit ein. Die in der Schleudertrommel abgetrennten Flüssigkeiten direkt aus der Zentrifuge unter Druck abzuleiten, erspart normalerweise zusätzliche Pumpenaggregate. Such a centrifugal separator is for example also DE-PS 716 6IO known. Here the upper paring disc serves to drain away the specific heavy liquid and the lower one Paring disc for draining the specifically lighter liquid. As the separated liquids iflit these peeling discs are diverted from the drum under pressure, the peeling disks are immersed in the associated peeling chambers as required Discharge pressure more or less deeply into the liquid rotating with the centrifugal drum. The one in the centrifugal drum Discharging separated liquids directly from the centrifuge under pressure normally saves additional pump units.

Um ein Anschleifen der in der rotierenden Schleudertrommel stillstehenden Schäleinrichtung zu vermeiden, ist diese in einem gewissen Abstand zur Trommel angeordnet. Außerdem sind die beiden Schälkammern durch einen Schälkammerboden getrennt, wobei der Schälkammerboden eine Kanalverbindung vom inneren Trommelraum zum äußeren Trommelraum aufweist.To grind the stationary in the rotating drum To avoid peeling device, this is arranged at a certain distance from the drum. Besides, the two are Peeling chambers separated by a peeling chamber floor, the peeling chamber floor having a channel connection from the inner drum space having to the outer drum space.

Die in die rotierenden Flüssigkeiten eintauchenden Schälscheiben verursachen in den jeweiligen Schälkammern ein Aufwirbeln derThe peeling discs immersed in the rotating liquids cause the peeling chambers to swirl up

Flüssigkeiten, so daß nicht verhindert werden kann, daß aus der einen Schälkammer geringe Mengen an Flüssigkeit in die andere Schälkammer gelangen und damit das Trennergebnis in der Zentrifuge negativ beeinflußt wird. Hierbei wurde festgestellt, daß vorwiegend aus der oberen Schälkammer geringe Mengen an Flüssigkeit in die darunter liegende Schälkammer gelangen. Zur Abhilfe wurden bereits in dem die beiden Schälkammern trennenden Schälkammerboden Überlauföffnungen vorgesehen, die überlaufende Flüssigkeit aus den Kammern aus der Schleudertrommel austragen sollen. Diese Öffnungen dienen zugleich auch als Entlüftungsöffnungen für den inneren Trommelraum. Zur Vermeidung des Überlaufes aus der oberen Schälkammer in die untere Schälkammer hatte diese Anordnung jedoch keinen großen Erfolg gebracht. Liquids, so that small amounts of liquid cannot be prevented from entering the one peeling chamber reach other peeling chambers and thus the separation result in the centrifuge is negatively influenced. It was found that that mainly from the upper peeling chamber small amounts of liquid get into the peeling chamber below. To remedy this, overflow openings have already been provided in the peeling chamber floor separating the two peeling chambers, the overflowing ones Liquid should be discharged from the chambers of the centrifugal drum. These openings also serve as ventilation openings for the inner drum space. To avoid overflow from the upper peeling chamber into the lower peeling chamber however, this arrangement had not brought great success.

Aus der DE-OS 27 37 463 ist eine ähnliche Ausführung bekannt, wobei diese Überlauföffnung während des Betriebes über ein Fliehkraftventil geschlossen ist und durch überlaufende Flüssigkeit bei einem bestimmten Flüssigkeitsdruck automatisch geöffnet wird.From DE-OS 27 37 463 a similar design is known, this overflow opening is closed during operation via a centrifugal valve and by overflowing liquid opens automatically at a certain fluid pressure.

Eingehende Untersuchungen haben nämlich gezeigt, daß sich auf der Unterseite der Schälscheiben infolge der Adhäsion ein dünner Flüssigkeitsfilm oder Flüssigkeitstropfen entlang der Schälscheibe in Richtung Schälscheibenschaft bewegen und dabei entlang des Schälscheibenschaftes in die untere Schälkaramer gelangen. In-depth investigations have shown that there is a thin layer on the underside of the peeling disks as a result of the adhesion Liquid film or liquid droplets along the paring disc Move in the direction of the peeling disk shaft and get into the lower peeling caramer along the peeling disk shaft.

Zur Abhilfe sind bereits entsprechend der DE-OS 15 32 728 auf der Unterseite der Schälscheibe ringförmige Ansätze vorgesehen, um die an der Schälscheibe gleitende Flüssigkeit wieder in die entsprechende Schälkammer zurückzuleiten. Zudem reichten diese ringförmigen Ansätze noch in entsprechende Ausnehmungen der rotierenden Trommelteile, was jedoch nicht zur Lösung des Problems beigetragen hat, da die abtropfende Flüssigkeit auf rotierende Trommelteile fällt, was zur weiteren Verwirbelung und Vernebelung der Flüssigkeit führt.To remedy this, according to DE-OS 15 32 728, annular approaches are already provided on the underside of the paring disc, to guide the liquid sliding on the peeling disk back into the corresponding peeling chamber. In addition, these were sufficient annular approaches still in corresponding recesses in the rotating drum parts, which, however, does not solve the problem has contributed, since the dripping liquid falls on rotating parts of the drum, which leads to further turbulence and Nebulization of the liquid results.

Die Anordnung von Abdichtungen, wie Dichtmanschetten, zwischen beiden Schäleinrichtungen ist ebenfalls nicht möglich, da dieThe arrangement of seals, such as sealing collars, between the two peeling devices is also not possible, since the

notwendige Schmierung derartiger Manschetten erhebliche Schwie- ψ rigkeiten bereiten vürde. (■<necessary lubrication of such cuffs vürde prepare ψ culties considerable difficulties. (■ <

ίο Die Aufgabe der vorliegenden Neuerung besteht darin, eine Trenn- itίο The task of the present innovation is to create a separation it

zentrifuge der eingangs genannten Bauart so auszubilden, daß |to train centrifuge of the type mentioned in such a way that |

ein Überlauf auch von geringen Mengen an Flüssigkeit, insbeson— |an overflow of even small amounts of liquid, especially |

dere aus der oberen Schälkammer in die darunter liegende Schäl- | kammer, vollständig verhindert wird.more from the upper peeling chamber into the peeling | chamber, is completely prevented.

Diese Aufgabe wird neuerungsgemäß dadurch gelöst, daß zwischen der oberen Schälscheibe und der unteren Schälscheibe eine mit Abstand zum Schälscheibenschaft und zur oberen Schälscheibe offene und mit der Schäleinrichtung verbundene ringförmige Auffangkammer angeordnet ist, die einen oder mehrere flüssigkeitsableitende Kanäle aufweist, die mit dem Einlaufraum der Schleudertrommel in Verbindung stehen.This object is achieved according to the invention in that between the upper peeling disk and the lower peeling disk with a Distance to the peeling disk shaft and the upper peeling disk open and connected to the peeling device annular collecting chamber is arranged, the one or more liquid draining Has channels which are in communication with the inlet chamber of the centrifugal drum.

Die neuerungsgemäße Anordnung einer mit dem Einlaufraum der Trommel in Verbindung stehenden Auffangkammer unterhalb der oberen Schälscheibe bewirkt, daß der an der Unterseite dieser Schälscheibe anhaftende Flüssigkeitsfilm entlang des Schälscheibenschaftes in diese Auffangkammer gelangt und über Kanäle in den Zulauf der Schleudertrommel zurückgeleitet wird, so daß eine Vermischung der Flüssigkeit aus der oberen Schälkammer mit der Flüssigkeit in der unteren Schälkammer vermieden wird.The innovation according to the arrangement of a with the inlet chamber Drum-related collecting chamber below the The upper peeling disk causes the liquid film adhering to the underside of this peeling disk along the peeling disk shaft enters this collecting chamber and is returned through channels in the inlet of the centrifugal drum, so that a Mixing of the liquid from the upper peeling chamber with the liquid in the lower peeling chamber is avoided.

Im folgenden wird ein Ausführungsbeispiel der Neueruns an Hand der Zeichnung näher beschrieben.In the following an embodiment of the innovation is on hand the drawing described in more detail.

Es zeigt:It shows:

Fig. 1 dio schematische Darstellung einer Trennzentrifuge der eingangs beschriebenen Art, wobei die Auffangkammer unterhalb der oberen Schälscheibe angeordnet ist, undFig. 1 is a schematic representation of a centrifugal separator of the type described above, with the collecting chamber is arranged below the upper paring disc, and

Fig. 2 die schematische Darstellung einer Trennzentrifuge der eingangs beschriebenen Art, wobei die Auffangkammer oberhalb der unteren Schälscheibe angeordnet ist.2 shows the schematic representation of a centrifugal separator of the type described at the outset, with the collecting chamber above the lower peeling disk is arranged.

In der Fig. 1 ist die Schleudertrommel der Trennzentrifuge mit 1 bezeichnet, in der die an einer nicht dargestellten Haube be-In Fig. 1, the centrifugal centrifuge is the centrifugal drum 1 denotes, in which the loading on a hood, not shown

festigte, in der Trommel stillstehende Schäleinrichtung 2 mit Abstand zu den rotierenden Trommelteilen angeordnet ist. Die Schäleinrichtung weist einen zentralen Zulauf 3 für die Zufuhr des in der Schleudertrommel zu trennenden Flüssigkeitsgemisches auf, wobei das Flüssigkeitsgemisch dem Einlaufraum k eines Verteilers 5 zugeführt wird und die Flüssigkeit einen auf den Verteiler aufgesteckten Tellereinsatz 6 durchströmt, wo die Trennung des Flüssigkeitsgemisches in die spezifisch schwere und spezifisch leichte Flüssigkeit erfolgt. Die abgetrennte spezifisch schwere Flüssigkeit wird in den äußeren Trommelbereich geschleudert und oberhalb eines Scheidetellers 7 über Kanäle 8, 9» 10 der oberen Schälkammer 11 zugeleitet. Diese Schälkammer wird auf der Unterseite von einem Schälkammerboden 12 und auf der Oberseite von einem Deckel 13 begrenzt, der seinerseits mittels eines Verschlußringes 14 mit dem Trommeldeckel 15 fest verbunden ist. Die spezifisch leichte Flüssigkeit durchströmt den Tellereinsatz in Richtung Trommelachse und wird über Kanäle 16 in die untere Schälkammer 17 geleitet, die auf der Oberseite von dem Schälkammerboden 12 begrenzt wird.solid peeling device 2, which is stationary in the drum, is arranged at a distance from the rotating drum parts. The peeling device has a central inlet 3 for the supply of the liquid mixture to be separated in the centrifugal drum, the liquid mixture being fed to the inlet chamber k of a distributor 5 and the liquid flowing through a plate insert 6 attached to the distributor, where the separation of the liquid mixture into the specific heavy and specifically light fluid occurs. The separated, specifically heavy liquid is thrown into the outer drum area and fed to the upper peeling chamber 11 above a separating plate 7 via channels 8, 9-10. This peeling chamber is delimited on the underside by a peeling chamber base 12 and on the upper side by a cover 13, which in turn is firmly connected to the drum cover 15 by means of a locking ring 14. The specifically light liquid flows through the plate insert in the direction of the drum axis and is conducted via channels 16 into the lower peeling chamber 17, which is delimited on the top by the peeling chamber bottom 12.

In der Schälkammer 11 ist die obere Schälscheibe 18 der Schäleinrichtung 2 für die Ableitung der spezifisch schweren Flüssigkeit und in der Schälkammer 17 die untere Schälscheibe 19 für die Ableitung der spezifisch leichten Flüssigkeit angeordnet. Der Schälkammerboden 12 weist Kanäle 20 auf, die über Öffnungen 21 im Deckel 13 mit dem äußeren Trommelraum in Verbindung stehen ιιηΗ οία Fn + 1 ιΊ·Γ+«ι%» ·Ρ{4τ* flon -J-n-n ΑΥΆ-η TrnmmAiraiim ΗΊ onan . In the peeling chamber 11, the upper peeling disk 18 of the peeling device 2 is arranged for the discharge of the specifically heavy liquid and in the peeling chamber 17 the lower peeling disk 19 for the discharge of the specifically light liquid. The peeling chamber bottom 12 has channels 20 which are connected to the outer drum space via openings 21 in the cover 13 ιιηΗ οία Fn + 1 ιΊ · Γ + «ι%» · Ρ {4τ * flon -Jnn ΑΥΆ-η TrnmmAiraiim ΗΊ onan.

Neuerungsgemäß ist am Schälscheibenschaft 22 unterhalb der oberen Schälscheibe 18 eine ringförmige Auffangkammer 23 angeordnet, die zur oberen Schälscheibe offen ist und auf der Unterseite einen oder mehrere Kanäle 2k aufweist, die in einen Ringkanal 27 münden, der aus einem mit der unteren Schälscheibe ver bundenen Rohr 25 und dem unteren Ansatz 26 des Zulaufes 3 gebil det wird. Der Ringkanal seinerseits steht mit dem Einlaufraum k des Verteilers 5 iⁿ offener Verbindung.According to the innovation, an annular collecting chamber 23 is arranged on the peeling disk shaft 22 below the upper peeling disk 18, which is open to the upper peeling disk and has one or more channels 2k on the underside which open into an annular channel 27 which consists of a pipe connected to the lower peeling disk 25 and the lower approach 26 of the inlet 3 is gebil det. The annular channel in turn communicating with the inlet space of the distributor 5 k i ⁿ open connection.

Das Ausführungsbeispiel in der Fig. 2 stimmt im wesentlichen mit der Ausführung der Fig. 1 überein, jedoch ist die Auffang-The embodiment in FIG. 2 is essentially correct with the embodiment of Fig. 1, but the collection

• · ·1Τ· ·Ο —· ·• · · 1Τ · · Ο - · ·

kammer 23' auf der Oberseite der unteren Schälscheibe 19' in einem gewissen Abstand vom Schälscheibenschaft 22' der Schäleinrichtung 2' angeordnet und reicht bis an die obere Schälkammer 11 heran»chamber 23 'on top of the lower peeling disk 19' in a certain distance from the peeling disk shaft 22 'of the peeling device 2' and extends to the upper peeling chamber 11 approach »

Die Auffangkammer 23* ist über einen oder mehrere Kanäle 24* mit dem Ringkanal 27 verbunden, der bis in den Einlaufraum 4 der Schleudertrommel hineinragt. Der Schälkammerboden 12' weist gegenüber der Ausführung entsprechend der Fig. 1 eine der geänderten Auffangkammer 23' angepaßte Form auf.The collecting chamber 23 * is accessible via one or more channels 24 * connected to the annular channel 27, which extends into the inlet chamber 4 the centrifugal drum protrudes. The peeling chamber bottom 12 'has one of the modified ones compared to the embodiment according to FIG Collection chamber 23 'adapted shape.

Claims

PROTECTION CLAIMS

1) Separating centrifuge with a vertical axis of rotation and a peeling device, consisting of two peeling disks, for the separation of liquid mixtures, whereby one peeling disk is used to divert the specifically heavy liquid and the other peeling disk is used to divert the specifically lighter liquid from the centrifugal drum, the peeling device from the rotating ones Drum parts of the centrifuge at a certain distance and the peeling disks are arranged in peeling chambers and the interior of the drum between the peeling disks is connected to the outer drum space via openings, characterized in that between the upper peeling disk (18) and the lower peeling disk (19, 19 ') an annular collecting chamber (23, 23') which is open at a distance from the peeling disk shaft (22, 22 ') and the upper peeling disk and connected to the peeling device (2, 2') and which has one or more fluid-conducting channels (2k, 24 '), which with the inlet chamber (k) of the Centrifugal drum (i) are connected.

2) Separating centrifuge according to claim 1, characterized in that the collecting chamber (23) below the upper peeling disk (i8) is arranged on the peeling disk shaft (22).

3) Separating centrifuge according to claim 1, characterized in that the collecting chamber (23 ') is arranged on the lower peeling disk (19') is.