DE1657271A1

DE1657271A1 - centrifuge

Info

Publication number: DE1657271A1
Application number: DE19681657271
Authority: DE
Inventors: Thylefors Henrie Wilhelm
Original assignee: Alfa Laval AB
Current assignee: Alfa Laval AB
Priority date: 1967-05-18
Filing date: 1968-02-14
Publication date: 1971-02-11
Also published as: GB1180317A; US3482771A; SE227107C1

Description

Dr.-lnq. h--Dr.-lnq. H--

IpI."ir>C?· » i·-- ^, „ - ■ . ουIpI. "Ir> C? ·» I · - ^, "- ■. Ου

A llOOA llOO

Alfa - Laval AB, Tumba / SchwedenAlfa - Laval AB, Tumba / Sweden

Zentrifuge.Centrifuge.

Die Erfindung betrifft eine Zentrifuge für ein schlammhaltiges flüssiges Gemisch, die mit einem Tellersatz in einer Trennkammer versehen ist, von dem sich ein Teller, radial gesehen, über die übrigen Teller hinaus erstreckt und sie in zwei gesonderte Tellersatzabschnitte unterteilt, von denen der nachfolgende, in der Durchflußrichtung gesehen, einen Auslaß für die abgetrennte leichte Flüssigkeit aufweist, der sich von den Innenkanten der Teller aus erstreckt, und einen Auslaß für die abgetrennte schwere Flüssigkeit, der sich von den Aussenkanten der Teller aus erstreckt, wobei ferner ein Flüssigkeitskanal zwischen den Tellersatzabschnitten vorgesehen ist, welcher Kanal sich an einer Stelle mit einem grösseren Halbmesser als die Tellerinnenkante befindet, jedoch an einer Stelle mit einem beträchtlich kleineren Halbmesser als der Binlaß für dasThe invention relates to a centrifuge for a sludge-containing liquid mixture with a set of plates in a separation chamber is provided, from which a plate, seen radially, extends beyond the other plates and divided them into two separate plate set sections, of which the following, viewed in the direction of flow, has an outlet for the separated light liquid extending from the inner edges of the plates extends out, and an outlet for the separated heavy liquid, which extends from the outer edges of the plates extends, wherein a liquid channel is further provided between the plate set portions, which channel extends is at a point with a larger radius than the inner edge of the plate, but at a point with a considerably smaller radius than the inlet for that

009887/0043009887/0043

Flüssigkeitsgeraisch in denjenigen Teil der Trennkammer, welcher den ersten Tellersatzabschnitt, gesehen in der Durchflußrichtung, enthält.Fluid noise in that part of the separation chamber which contains the first plate set portion viewed in the direction of flow.

Eine Zentrifuge dieser Art ist beispielsweise durch das britische Patent 93o,159 bekannt. Bei einer solchen Zentrifuge ist es möglich, Make zu trennen, aus der verbliebene Käsekörner sowie Rahm abgetrennt werden. Im Rahmen der Erfindung wurde nun festgestellt, daß es möglich ist, den restlichen Rahm in wirksamerer Weise als in der bekannten Zentrifuge abzutrennen, wenn die erwähnten Teller in dieser Zentrifuge so verwendet werden, daß die Aussenkanten des ersten Tellersatzabschnittes sich an einem wesentlich kleineren Halbmesser als die Aussenkanten des nachfolgenden Tellersatzabschnittes befinden. Dies hat zur Folge, daß ein sogenanntes Lecken von Molke an der Aussenkante des Teller-s vorbei, der den Tellersatz in zwei Abschnitte unterteilt, eine Gegenwirkung erfährt. Dies führt dazu, daß Molke mit etwa dem ursprünglichen Prozentsatz an Rahm daran gehindert wird, sich an der Aussenkante des erwähnten Tellers und an den Aussenkanten des nachfolgenden Tellersatzabschnittes vorbeizubewegen und den Auslaß für die abgetrennte schwere Flüssigkeit zu erreichen, ohne daß ihr Gehalt an Rahm Gelegenheit zum Abtrennen gehabt hat. Infolge des grossen radialen Abstandes zwischen der Aussenkante des erwähnten Tillers und den Aussenkanten des ersten Teller-A centrifuge of this type is known from British patent 930,159, for example. With such a centrifuge it is possible to separate make from which remaining cheese grains and cream are separated. Within the scope of the invention it has now been found that it is possible to dispose of the remaining cream in a more efficient manner than in the known centrifuge to be separated when the plates mentioned are used in this centrifuge in such a way that the outer edges of the first plate set section at a significantly smaller radius than the outer edges of the following plate set section are located. This has the consequence that a so-called licking of whey past the outer edge of the plate, which is the plate set divided into two sections, experiences a counteraction. This results in whey at about the original percentage cream is prevented from getting on the outer edge of the plate mentioned and on the outer edges of the following Move past the plate set section and the outlet for the separated heavy liquid without its cream content having had an opportunity to separate. Due to the large radial distance between the outer edge of the mentioned Tiller and the outer edge of the first plate

009887/0043009887/0043

satzabschnittes in der erfindungsgemässen Zentrifuge nimmt die Molke praktisch vollständig ihren Weg nach innen durch den ersten Tellersatzabschnitt und von diesem durch den bereits erwähnten Kanal in den nachfolgenden Tellersatzabschnitt, in welchem der restliche Rahmgehalt in der Molke abgetrennt und durch den Auslaß für die abgetrennte leichte Flüssigkeit ausgetragen wird.sentence section takes in the inventive centrifuge the whey practically all its way in through the first plate set section and from this through the already mentioned channel in the following plate replacement section, in which the remaining cream content in the whey is separated and is discharged through the outlet for the separated light liquid.

Nachfolgend wird die Erfindung mit näheren Einzelheiten in Verbindung mit der beiliegenden Zeichnung näher beschrieben, die in schematischer Darstellung eine Ausfuhrungsform der erfindungsgemässen Zentrifuge zeigt. In der Zeichnung ist die linke Hälfte eines vertikalen Schnittes durch eine selbsttätig austragende Zentrifuge gezeigt, obwohl die Erfindung auch auf eine Düsenzentrifuge oder auf eine Schlammsammelzentrifuge anwendbar ist.The invention is described in more detail below in conjunction with the accompanying drawings, in a schematic representation of an embodiment of the shows centrifuge according to the invention. In the drawing, the left half of a vertical section is automatic discharging centrifuge shown, although the invention also applies to a jet centrifuge or to a sludge collecting centrifuge is applicable.

In der Zeichnung bezeichnet 1 den Rotorkörper, zwei dessen Deckel und 3 einen Sicherungsring, durch welchen der Deckel auf dem Körper 1 gehalten wird. In der Wand des letzteren sind Schlammaustrittsöffnungen 4 vorgesehen, welche durch einen axial beweglichen Ventilteller 5 geöffnet und geschlossen werden. Zu trennende Flüssigkeit wird durch einen Kanä. 6 in der Zentrifugenspindel 7 zugeführt und gelangt über einen Verteiler in die Trennkammer 9. In dieser Kammer befinden sich zwei Teller-In the drawing, 1 designates the rotor body, two its cover and 3 a locking ring through which the cover is held on the body 1. In the wall of the latter sludge outlet openings 4 are provided, which by a axially movable valve disk 5 are opened and closed. Liquid to be separated is passed through a duct. 6 in the Centrifuge spindle 7 and reaches the separating chamber 9 via a distributor.

009887/0043009887/0043

satzabschnitte Io und 11, die durch einen Teller 12 voneinander getrennt sind, der einen grösseren Durchmesser als die übrigen Teller hat. Der Abschnitt Io, der dem Einlaß am nächsten liegt, hat einen kleineren Aussendurchmesser als der andere Abschnitt 11. Ebenso wie die anderen Teller ist der Teller 12 mit öffnungen 13 für einen nach oben gerichteten Durchfluß versehen. Die abgetrennte leichte Flüssigkeit wird aus den beiden Tellersatzabschnitten Io und 11 in einer Mittelkammer 14 gesammelt, aus der sie durch einen Auslaß 15 austritt. Die abgetrennte schwere Flüssigkeit wird durch einen Kanal 16 und einen Auslaß 17 ausgetragen. Im letztgenannten Auslaß befindet sich ein nicht gezeigtes Drosselventil, mit dem das Grenzniveau zwischen der schweren und 6ac leichten Flüssigkeit so eingestellt werden kann, daß es an einer Stelle von den Aussenkanten der Öffnungen 13 nach innen liegt. Die beiden Auslässe, welche in der Zeichnung als mit dem oberen Ende der Zentrifuge hermetisch verbunden dargestellt sind, sind gegen dieses durch Dichtungen 18 und 19 abgedichtet. Der Ventilteller 5 wird geschlossen gehalten, d.h. er wird gegen den Deckel 2 durch eine Arbeitsflüssigkeit (normalerweise Wasser) gepreßt, welche über einen stationären Kanal 2o einer Ringkammer im Rotorboden zugeführt wird, von der aus sie durch einen Kanal 22 in eine konische Kammer 23 zwischen der Unterseite des Ventiltellers und der Innenseite des Rotorkörpers gelangt. Die Arbeitsflüssigkeit wird mit einerSet sections Io and 11, which are separated from one another by a plate 12, which has a larger diameter than the other plates. The section Io, which is closest to the inlet, has a smaller outer diameter than the other section 11. Like the other plates, the plate 12 is provided with openings 13 for an upwardly directed flow. The separated light liquid is collected from the two plate set sections Io and 11 in a central chamber 14, from which it exits through an outlet 15. The separated heavy liquid is discharged through a channel 16 and an outlet 17. In the last-mentioned outlet there is a throttle valve, not shown, with which the limit level between the heavy and 6ac light liquid can be set so that it lies inwards at a point from the outer edges of the openings 13. The two outlets, which are shown in the drawing as being hermetically connected to the upper end of the centrifuge, are sealed against it by seals 18 and 19. The valve disk 5 is kept closed, ie it is pressed against the cover 2 by a working fluid (normally water) which is fed via a stationary channel 2o to an annular chamber in the rotor base, from which it passes through a channel 22 into a conical chamber 23 between the underside of the valve disk and the inside of the rotor body. The working fluid is with a

009887/0043009887/0043

solchen Menge zugeführt, daß trotz der Ausströmung durch eine kleine Ableitöffnung 24 die Kammer 23 bis zu einem Niveau gefüllt wird, welches durch einen Überlaufauslaß 25 bestimmt wird. Überschüssige Arbeitsflüssigkeit tritt durch diesen Auslaß aus. Wenn die Trennkammer der Zentrifuge ausgetragen werden soll, wird die Zufuhr der zu trennenden Flüssigkeit sowie die Zufuhr von Arbeitsflüssigkeit unterbrochen, ohne daß die Zentrifuge zum Stillstand gebracht wird. Die Flüssigkeit in der Kammer 23 wird dann durch die öffnung 24 abgeleitet, so daß der Ventilteller 5 durch den Inhalt des Rotors nach unten gepreßt wird, worauf dieser durch die öffnungen 4 austrägt. Der Ventilteller schließt sodann durch eine erneute Zufuhr von Arbeitsflussigkeit, bevor die Trennarbeit wieder aufgenommen wird.such an amount is supplied that, despite the outflow through a small discharge opening 24, the chamber 23 is filled to a level which is determined by an overflow outlet 25. Excess working fluid exits through this outlet. When the separation chamber of the centrifuge is to be discharged, the supply of the liquid to be separated and the supply of working fluid are interrupted without the centrifuge being brought to a standstill. The liquid in the chamber 23 is then diverted through the opening 24, so that the valve disk 5 is pressed downwards by the contents of the rotor, whereupon the latter discharges through the openings 4. The valve disk then closes by a renewed supply of working fluid before the separation work is resumed.

Der Trennvorgang geht wie folgt vor sich: The separation process is as follows :

Die in die Trennkammer 9 eintretende Flüssigkeit wird in dem Raum unterhalb des Tellers 12 von dem Hauptteil des Schlamms befreit, der am Umfang der Kammer 9 ein Kissen 26 bildet. Die in diesem Raum abgetrennte leichte Flüssigkeit tritt an den Innenkanten der Teller Io zur Kammer 14 aus. Die schwere Flüssigkeit wird durch Gleiten daran gehindert, um die Aussenkante dos Tellers 12 herumzutreten, jedoch zusammen mit nicht abgetrennter leichter Flüssigkeit gezwungen, nach oben in den Raum oberhalb des Tellers 12 durch die in diesem vorgesehenen üffnungen The liquid entering the separation chamber 9 is freed from the main part of the sludge in the space below the plate 12, which sludge forms a cushion 26 on the periphery of the chamber 9. The light liquid separated in this space exits at the inner edges of the plates Io to the chamber 14. The heavy liquid is prevented by sliding around the outer edge of the plate 12, but together with the light liquid that has not been separated is forced upwards into the space above the plate 12 through the openings provided in it

C0S887/0043C0S887 / 0043

13 zu treten. Im oberen Tellersatzabschnitt wird die restliche leichte Flüssigkeit abgetrennt, die ebenfalls ihren Weg in die Kammer 14 nimmt, während mögliche kleine Mengen Schlamm ihren Weg zum Umfang des Trennraumes nehmen. Reine abgetrennte schwere Flüssigkeit tritt sodann durch den Kanal 16 aus.13 to kick. The remaining light liquid, which also finds its way in, is separated in the upper plate replacement section chamber 14 takes as possible small amounts of sludge make their way to the perimeter of the separation space. Pure severed heavy liquid then exits through channel 16.

Wenn erforderlich, knn der Teller 12 weiter unten oder weiter oben im Tellersatz angeordnet werden, wodurch das Erzielen desjenigen Verhältnisses, welches in dem jeweiligen Fall am geeignetsten ist, zwischen dem Klärungsteil und dem Reinigungsteil oder IConzentrierungsteil der Zentrifuge ermöglicht wird, so daß die Zentrifuge in ihrer Gesamtheit ein größtmögliches Durchsatζvermögen hat.If necessary, the plate 12 can be further down or further be arranged at the top of the set of plates, thereby achieving the ratio that is required in the respective case is most suitable, between the clarifying part and the cleaning part or Iconcentration part of the centrifuge so that the centrifuge as a whole has the greatest possible throughput.

Patentansprüche;Claims;

009887/0043009887/0043

Claims

Patent claims;

1. Centrifuge for a sludge-containing liquid mixture, with a set of plates, which is arranged in the separation chamber and one of which, viewed radially, extends outward beyond the remaining plates and divides them in two divided into separate plate set sections, of which the one following in the flow direction has an outlet for separated light liquid extending from the inner edges of the plates and an outlet for separated heavy liquid that extends from the outer edges of the plates, with an additional Fluid channel is provided between the plate replacement sections, which is at a larger radius than the inner edge of the plate is, however, at a significantly smaller radius than the inlet of the liquid mixture in that part of the separation chamber which contains the first set of plates, viewed in the direction of flow, contains, characterized in that the outer edges of the first plate set portion (lo) are on one significantly smaller radius than the outer edges of the following plate replacement section (11).

009887/0043

L e β r s e i t eL e β r s e i t e