DE8003954U1

DE8003954U1 - LIQUID DISPENSER

Info

Publication number: DE8003954U1
Application number: DE19808003954
Authority: DE
Original assignee: OCME- Officina Costruziom Meccaniche Emiliana SpA, Parma (Italien)
Priority date: 1979-02-12
Filing date: 1980-02-12
Publication date: 1980-05-22
Also published as: GB2043604A; FR2454743A7; IT7920758V0

Description

FlüssigkeitsspenderFluid dispenser

Die Neuerung bezieht sich auf Spender für Flüssigkeiten. Ein Hauptproblem bei der Konstruktion von Spendern für Flüssigkeiten ist im allgemeinen das eines dichten Verschlußes des Spenderteils im nicht benutzten Zustand, um ein Tropfen der Flüssigkeit zu vermeiden.The innovation relates to dispensers for liquids. A major problem in the design of dispensers for Liquids is generally that of a tight seal of the dispenser part when not in use to avoid a drip of the liquid.

Gewöhnlich werden das öffnen und Schließen der Spender von direkten Servomechanismen geregelt, oder das Spendertei; bleibt in begrenztem Umfang stets offen und es muß davon das Ausfließen der Flüssigkeit gesperrt werden. Im letzten', Fall wird jedoch die ganze Flüssigkeit, die sich im Spenderteil unterhalb des Sperrteils befindet, nach dem Verschließen abgegeben werden und es kann Luft in den Spender eintreten, so daß danach Emulsionen entstehen könnten, die die wiederum eine störende Schaumbildung ergeben.Usually this will open and close the dispenser regulated by direct servo mechanisms, or the donor part; always remains open to a limited extent and it has to go the outflow of the liquid can be blocked. In the latter case, however, all of the liquid will be in the dispenser part located below the locking part, can be dispensed after closing and air can enter the dispenser occur, so that emulsions could then arise, which in turn result in a disruptive foam formation.

Die Hauptaufgabe der Neuerung ist es somit, einen Spender für Flüssigkeiten anzugeben, der eine zuverlässige Abdichtung besitzt, wenn die Benutzung des Spenders beendet ist, und der äußerst einfach herzustellen und zu warten ist und bei der Benutzung der Ausbildung unerwünschter Emulsionen des mit Luft abgegebenen Erzeugnisses verstärkt.The main task of the innovation is therefore to provide a dispenser for liquids that provides a reliable seal possesses when the use of the dispenser is finished and which is extremely easy to manufacture and maintain and when used, the formation of undesirable emulsions of the air-dispensed product is increased.

Diese Aufgabe und andere werden mit einem Spender nach der Erfindung gelöst, der einen hohlen Körper besitzt, der mit einem Abgabekanal für das abzugebende Erzeugnis und mit einer Auslaßdüse für das Erzeugnis verbunden sein kann, und der dadurch gekennzeichnet ist, daß im Inneren der Düse unter dem Druck der ankommenden Flüssigkeit aus dem Auslieferkanal und gegen die Vorspannung einer federnden Einrich-This object and others are achieved with a dispenser according to the invention, which has a hollow body that with a discharge channel for the product to be dispensed and can be connected to an outlet nozzle for the product, and which is characterized in that inside the nozzle under the pressure of the incoming liquid from the delivery channel and against the bias of a resilient device

tung zu dieser Düse koaxial ein Schaft verschoben werden kann, der an seinem inneren Ende einen Teller und
an seinem anderen Ende ein Ventil zum Absperren unter
der Vospannung der federnden Einrichtung trägt und die
Auslaßöffnung der Düse abdichtet, daß das Innere sowohl
des hohlen Körpers wie auch der Düse durch den Teller in
eine obere Kammer mit kleinerem Durchmesser und eine untere Kammer mit einem größeren Durchmesser unterteilt ist, i daß zwischen den beiden Kammern eine Verbindung durch eine ; ringförmige öffnung als Ergebnis der axialen Verschiebung
des Tellers und dem Druck der Flüssigkeit besteht, die £ von dem Abgabekanal ankommt, wenn der Druck den von der 5 federnden Einrichtung erzeugten Gegendruck überwindet. ξ a shaft can be moved coaxially to this nozzle, which has a plate and at its inner end
at its other end there is a shut-off valve underneath
the bias of the resilient device and the
Outlet opening of the nozzle seals that the interior both
of the hollow body as well as the nozzle through the plate in
an upper chamber with a smaller diameter and a lower chamber with a larger diameter is divided, i that between the two chambers a connection by a; annular opening as a result of the axial displacement
the plate and the pressure of the liquid is, the £ arrives from the discharge channel when the pressure overcomes the backpressure generated by the resilient means 5. ξ

Die Düse kann mit Vorteil abnehmbar, beispielsweise durch ρ The nozzle can advantageously be removed, for example by means of ρ

Anschrauben an den Körper des Spenders angebracht sein, i um sowohl eine angemessene innere Wartung und ReinigungBe bolted to the body of the dispenser i to provide both adequate internal maintenance and cleaning

ein Austauschen von Düsen mit verschiedenen Außendurchmes- % exchanging the nozzle with different Außendurchmes-%

sern zu ermöglichen. ίto enable. ί

Außerdem kann der Schaft, der im Düseninnern verschiebbar ist und das Ventil und den Teller trägt, hohl und an
einer ebenfalls hohlen Kanalöffnung eines hohlen Kanals | zur Außenseite des Spenderkörpers gerichtet sein. IIn addition, the shaft, which is displaceable in the interior of the nozzle and carries the valve and the plate, can be hollow and on
a likewise hollow channel opening of a hollow channel | be directed towards the outside of the dispenser body. I.

Auf diese Weise kann durch einen entsprechenden Durchgang ΐ des Ventils und den Hohlraum des Schafts und des Kanals ™ Luft austreten und ein möglicher Überschuß des Erzeugnisses aus dem gefüllten Behälter abgegeben werden.In this way, air can escape through a corresponding passage ΐ of the valve and the cavity of the shaft and of the channel ™ and a possible excess of the product can be discharged from the filled container.

Die Gegenstände der Neuerung und die durch sie erzielten
Vorteile werden anhand einer Konstruktion eines Spenders { nach der Neuerung erläutert, wobei die Beschreibung durch ϊ^: die Zeichnung mit einer einzigen Figur unterstützt wird,The objects of innovation and those achieved through them
Advantages are explained on the basis of a construction of a dispenser { according to the innovation, the description being supported by ϊ ^: the drawing with a single figure,

; die einen axialen Schnitt durch den Spender zeigt.; which shows an axial section through the dispenser.

i; Wie in der Zeichnung zu erkennen, enthält der Spenderi; As you can see in the drawing, the dispenser contains

;?■ einen Hohlkörper 10, an dessen unteren Abschnitt eine;? ■ a hollow body 10, at the lower portion of which a

■ Düse 12 angeschraubt ist. Im Innern des Hohlkörpers 10■ Nozzle 12 is screwed on. Inside the hollow body 10

t befindet sich abgedichtet eine Hülse 13» die als Ganzest there is a sealed sleeve 13 »which as a whole

i;; mit ihr eine L-förmige Leitung 14- trägt. Der vertikalei ;; with her an L-shaped line 14- carries. The vertical one

p Schaft des Kanals 14 verläuft koaxial zum Körper 10 undp shaft of the channel 14 is coaxial with the body 10 and

I zur Düse 11 und ragt um eine gegebene Länge hervor, währendI to nozzle 11 and protrudes a given length while

I sein horizontaler Teil sich radial in eine ringförmigeI its horizontal part turns radially into an annular one

jj· Führung öffnet, die durch den Körper 10 hindurch ausge-jj guide opens, which extends through the body 10

$ bildet ist. Diese Führung ist wiederum zur Außenatmosphäre $ forms is. This guide is in turn to the outside atmosphere

|t hin bei 25 offen.| t open at 25.

I Oben besitzt der Körper 10 eine Bohrung 15 für das Eines
I füllen der abzugebenden Flüssigkeit. Diese Bohrung kannAt the top, the body 10 has a bore 15 for the one
I fill the liquid to be dispensed. This hole can

h mit einem Schraubengewinde 16 versehen sein, durch das h be provided with a screw thread 16 through which

der Körper 10 mit einer Abgabeleitung für die Flüssigkeit verbunden werden kann, die in der Zeichnung nicht dargestellt ist.the body 10 can be connected to a delivery line for the liquid, which is not shown in the drawing is.

Am vertikalen Teil des Kanals 14 kann ein rohrförmiger Schaft 17 gleiten, der, wie noch erläutert werden wird, I aus zwei miteinander verschraubten Stücken besteht. An derOn the vertical part of the channel 14, a tubular shaft 17 can slide, which, as will be explained, I consists of two pieces screwed together. At the

f Oberseite trägt der Schaft 17 einen angeformten Teller On the upper side, the shaft 17 carries an integrally formed plate

I 18, der in Kontakt mit der Innenfläche der Hülse 13 glei-I 18, which is in contact with the inner surface of the sleeve 13

" ten kann. An der Unterseite trägt der Schaft 17 einen Ven-on the underside of the shaft 17 carries a valve

* tilkopf 19, der aus dem Ende der Düse 12 herausragt und* tilkopf 19, which protrudes from the end of the nozzle 12 and

f durch eine Membrane 20 das Auslaßende der Düse 12 gut dich- f the outlet end of the nozzle 12 tightly through a membrane 20

■ ten kann. Im Inneren der ^üse 12 befindet sich ein tragendes Teil 21, das von einem Ring mit radialen Speichen versehen ist, die an einer Stufe aufliegen, die durch die Innenfläche der ^üse 12 hindurchgeht. Am tragenden Teil■ can. Inside the sleeve 12 there is a load-bearing Part 21, which is provided by a ring with radial spokes that rest on a step that is through the Inner surface of the nozzle 12 passes through it. On the supporting part

liegt ein Ende der Schraubenfeder 22 auf, dessen anderes Ende den Teller 18 vorspannt.rests one end of the helical spring 22, the other end of which biases the plate 18.

Normalerweise drückt die Feder 22 den Schaft 17, wie in der Zeichnung gezeigt, mit dem Teller 18 und dem Ventilkopf 19 aufwärts, so daß der letztere mit Hilfe seiner Membrane 20 den Auslaß der Düse 12 dicht verschließt. Unter diesen Umständen berührt der Teller 18 die Innenfläche der Hülse 13 und unterteilt somit den Hohlraum des Körpers 10 und der Düse 12 in eine obere Kammer 23 und eine untere Kammer 24. Zwischen diesen Kammern ist kein dichter Verschluß notwendig. Sie können auch gegenseitig durch einige axiale (nicht dargestellte) Löcher, die durch den Teller gebohrt sind, in Verbindung stehen, Der Durchmesser der Kammer 23 wird von der Hülse 13 bestimmt und ist kleiner als der der Kammer 24. Die letztere läuft im unteren Teil spitz zu, wie es aus der Zeichnung zu entnehmen ist.Normally, the spring 22 presses the stem 17, as shown in the drawing, with the poppet 18 and the valve head 19 upwards, so that the latter closes the outlet of the nozzle 12 tightly with the aid of its membrane 20. Under these circumstances, the plate 18 contacts the inner surface of the sleeve 13 and thus divides the cavity of the Body 10 and the nozzle 12 in an upper chamber 23 and a lower chamber 24. Between these chambers is none tight seal necessary. You can also go through some axial holes (not shown) going through each other the plate are drilled, are in communication, the diameter of the chamber 23 is determined by the sleeve 13 and is smaller than that of chamber 24. The latter tapers to a point in the lower part, as can be seen from the drawing is.

Wenn die unter dem abzugebenden Druck stehende Flüssigkeit durch die Bohrung 15 hindurch in die Kammer 23 strömt, wirkt sie auf den Teller 18 und versucht ihn abwärts zu drücken» Wenn sie den Gegendruck der Feder 22 überwinden kann, werden der Teller 18 und der Schaft 17 gesenkt und somit wird auch der Ventilkopf 19 vom Auslaßende der Düse 22 abgezogen. Zu diser Zeit öffnet der Teller 18 eine ringförmige Öffnung zwischen den Kammern 23 und 24 und die Flüssigkeit, die durch die Bohrung 15 gelangt, kann durch die Düse 12 fließen. Wenn der Druck der Flüssigkeit gering ist oder nur unter der Vorspannung der Feder 22 liegt, drückt die Feder den Teller 18 aufwärts und somit durch den Schaft 17 und auch durch den Ventilkopf 19 hindurch.When the liquid under the pressure to be dispensed flows through the bore 15 into the chamber 23, it acts on the plate 18 and tries to push it downwards "If you overcome the counter-pressure of the spring 22 can, the plate 18 and the shaft 17 are lowered and thus the valve head 19 also becomes from the outlet end of the nozzle 22 deducted. At this time, the plate 18 opens an annular opening between the chambers 23 and 24 and the Liquid that passes through the bore 15 can through the nozzle 12 flow. If the pressure of the liquid is low or is only under the preload of the spring 22, the spring presses the plate 18 upwards and thus through the shaft 17 and also through the valve head 19.

Der letztere dichtet mit seiner Membran 20 und unter der Vorspannung der Feder 22 gegen die Spillage von Flüssigkeit, die sich noch in der Kammer 24 befindet, ausreichend ab und verhindert dadurch ein Tropfen der Flüssigkeit.The latter seals with its membrane 20 and below the bias of the spring 22 against the spillage of liquid that is still in the chamber 24, sufficient to prevent the liquid from dripping.

Der Spender nach der Erfindung kann auch bei Behältern mit einer Öffnung verwendet werden, die etwas kleiner als der Außendurchmesser des unteren Teils der Düse 12 beispielsweise wie bei Flaschen ist. In diesem Fall muß aus dem Behälter Luft abgelassen werden, wenn dieser mit Flüssigkeit gefüllt wird. Hierfür besitzt der Ventilkopf 19 eine Mittelbohrung 26, die zum Hohlraum 27 des Schafts 17 hin offen ist, der wiederum mit dem Hohlraum 28 der Leitung 14 und mit dem Auslaß 25 in Verbindung steht.The dispenser according to the invention can also be used in containers with an opening that is slightly smaller than the outer diameter of the lower part of the nozzle 12 is, for example, as for bottles. In this case must Air can be released from the container when it is filled with liquid. The valve head has for this purpose 19 a central bore 26 leading to the cavity 27 of the shaft 17 is open, which in turn with the cavity 28 of Line 14 and with the outlet 25 is in communication.

TJm ein Überfließen von Flüssigkeit aus dem Behälter zu verhindern, umgibt eine Membrane 29 den unteren Abschnitt der Düse 12. Die Kante der öffnung des Behälter, in dem sich der untere Abschnitt der Düse 12 befindet, kann gegen diese Membrane gedrückt werden. In diesem Fall wird beim Füllen des Behälters zuerst Luft durch die Durchgänge 26, 27, 28 und 25 abgelassen und danach ein möglicher Überschuß von Flüssigkeit in ein gegebenes Dosiergerät gegeben, das dem Volumen des zu füllenden Behälters proportional ist.To prevent overflow of liquid from the container, a membrane 29 surrounds the lower section of the nozzle 12. The edge of the opening of the container, in which the lower section of the nozzle 12 is located, can against this membrane is pressed. In this case, when filling the container, air is first passed through the passages 26, 27, 28 and 25 drained and then a possible excess of liquid is added to a given dispenser proportional to the volume of the container to be filled.

Der Druck der Behälterkante gegen die Membran 29 kann mit einem entsprechenden Mechanismus erhalten werden. Durch Manipulieren während des Füllens kann auch aus dem Behälter möglicher Schaum abgelassen werden und auch das Auffüllen auf eine konstante Höhe mehrerer Behälter ist möglich.The pressure of the container edge against the membrane 29 can be obtained with an appropriate mechanism. By Manipulating during filling can also drain any foam from the container and also the filling A constant height of several containers is possible.

Es ist Vorsorge getroffen, daß der Druck der Flüssigkeit
aufhört, wenn dieser beginnt durch den Auslaß 25 auszutreten. Care is taken that the pressure of the liquid
stops when this begins to exit through the outlet 25.

Es ist zu erkennen, daß die Neuerung einen zuverlässigen
dichten Verschluß eines Spenders angibt, der sich besonders bei Beendigung der Plussigkeitabgabe als vorteilhaft
zeigt.It can be seen that the innovation is a reliable one
tight closure of a dispenser indicates, which is particularly advantageous when the Plussigkeitabgabe ends
shows.

Es sind keine mittelbaren Servomechanismen für die Be-There are no indirect servo mechanisms for the

nutzung und das Verschließen des Spenders notwendig, da '' use and locking of the dispenser necessary because ''

dieser als Funktion des Drucks des der kommenden Flüssigkeit |this as a function of the pressure of the incoming liquid |

entweder geöffnet oder geschlossen wird. Dies ergibt eine [|is either opened or closed. This results in a [|

Einsparung sowohl vom Herstellungs- als auch vom Wartungs- $Savings in both manufacturing and maintenance costs

Standpunkt aus. Das Warten und Reinigen ist sehr leicht, |Point of view. Maintaining and cleaning is very easy, |

weil die Düse 12 vom Körper 10 abgeschraubt werden kann. | Hierzu muß zuerst der Ventilkopf 19 mit dem unteren Ab- ' | schnitt des Schafts 17 abgeschraubt werden, damit dieser Abschnitt vom oberen Abschnitt freikommt. Dann, wenn die Düse
12 abgenommen worden ist, wird auch die Feder 22 freigegebenbecause the nozzle 12 can be unscrewed from the body 10. | For this purpose, the valve head 19 must first with the lower Ab- '| Section of the shaft 17 are unscrewed so that this section comes free from the upper section. Then when the nozzle
12 has been removed, the spring 22 is also released

gilt auch für den Schaft 17 mit dem Teller 18 {, also applies to the shaft 17 with the plate 18 {,

Die Düse 12 kann mit anderen Düsen anderer Durchmesser zum |The nozzle 12 can be used with other nozzles of other diameters for the |

Aufsetzen auf andere zu füllende Behälter ausgetauscht wer- fPlacing on other containers to be filled can be exchanged

den. Der ganze Spender kann an einen Abgabemechanismus für :the. The entire donor can be sent to a dispensing mechanism for:

eine unter Druck stehende Flüssigkeit verwendet werden. .a pressurized liquid can be used. .

Ein anderer Vorteil des Spenders nach der Neuerung ist ;_;i das vollständige Fehlen einer Berührung zwischen der ab- £ zugebenden Flüssigkeit und der Luft, so daß keine Emulsionen | entstehen können, die leicht Schaum ergeben. Durch die mitt- S lere Strömung von Luft aus dem Behälter beim Füllen kann die ρ maximale Strömungsgeschwindigkeit durch die Düse erzielt werden, -^urch den Mitteldurchgang kann der Schaum, der sich ^; Another benefit of the donor after the innovation is; _; The complete absence of contact between the liquid to be dispensed and the air, so that no emulsions | which can easily result in foam. By medium-sized S flow of air from the container during filling of the ρ maximum flow rate can be achieved through the nozzle, - ^ urch the central passageway of the foam can, of ^itself;

bildet, wenn die Flüssigkeit in den Behälter strömt, abgelassen werden und die Behälter können auf eine konstante Höhe gefüllt werden, da ein Flüssigkeitsüberschuß durch den Durchgang abfließen kann.forms when the liquid flows into the container, can be drained and the container can be at a constant Height to be filled, as an excess of liquid can drain through the passage.

οι ■» ¹^ Λ »οι ■ » ¹ ^ Λ»

- 10 -- 10 -

summary

Ein Spender für unter Druck stehende Flüssigkeit enthält einen axial unter dem Druck der Flüssigkeit verschiebbaren Schaft und ist von einer federnden Einrichtung, z.B. einer Spiralfeder vorgespannt.A pressurized liquid dispenser includes a dispenser axially displaceable under the pressure of the liquid Shaft and is biased by a resilient device such as a spiral spring.

Der Schaft trägt oben einen Teller und unten einen Ventilkopf, so daß der Teller den Ventilkörper in zwei Räume unterteilt, von denen einer über einen ringförmigen Durchgang mit der Atmosphäre in Verbindung steht, während der ander mit dem Innern des zu füllenden Behälters verbunden ist, wenn der Ventilkopf gedrückt wird.The shaft carries a plate at the top and a valve head at the bottom, so that the plate divides the valve body into two spaces divided, one of which has an annular passage communicates with the atmosphere, while the other communicates with the interior of the container to be filled is when the valve head is depressed.

Die Berührung der Flüssigkeit mit Luft wird verhindert, und eine etwaige Schaumbildung durch einen axialen Durchgang abgeführt, der sich im Schaft befindet. Mit der Schaftachse verläuft eine Winkelleitung koaxial, die mit der Mittelbohrung des Schafts ausgerichtet ist. The contact of the liquid with air is prevented and any foam formation is discharged through an axial passage which is located in the shaft. An angular line runs coaxially with the shaft axis and is aligned with the central bore of the shaft.

Claims

1. Dispenser for pressurized liquids with a hollow body which is connected to a delivery line and to an outlet nozzle for the liquid can, characterized in that the interior of the nozzle (12) is under the pressure of the the discharge line (14) coming standing liquid and against the bias of a resilient device (22) is displaceable so that a shaft (17) runs coaxially to the nozzle (12) and at its inner end a Plate (18) and at the other end a valve (19) for locking the resilient device under prestress (22) carries in a tightly sealing manner that the interior of the hollow body (10) and the nozzle (12) through your Plate (18) is divided into an upper chamber (23) with a smaller diameter and a lower chamber (24), and that there is one connection between these chambers (23, 24) via an annular opening (15),

■ Zweigstelle (§ 28 PaO)■ Branch (§ 28 PaO) TELEX:TELEX: •TELEGRAMM/•TELEGRAM/ .... TEUEFOUi. ..... TEUEFOUi. . BANKKONTO:BANK ACCOUNT: POSTSCHECKKONTO:CHECK ACCOUNT: München:Munich: 1-856 441-856 44 ' -INVENTION :'-INVENTION: . * öERurt ..:. BERLINER BANK AG.BERLINER BANK AG. W. MEISSNER, BLN-WW. MEISSNER, BLN-W St. ANNASTR. 11St. ANNASTR. 11th INVEN dINVEN d '■ BfiRiiN: ■ ' '■ BfiRiiN : ■ ' . : cöWefci me '".' BERLIN 31BERLIN 31 122 82-109122 82-109 8000 MÖNCHEN Xl 8000 MONKS Xl ·· 036/Β92*ώ'82 ' ·· 036 / Β92 * ώ'82 ' 36957160003695716000 TEL.: 089/22 35 44TEL .: 089/22 35 44

that of the plate (18) as a result of its axial displacement under the pressure of the incoming liquid is opened when the counterpressure of the resilient device (22) is overcome.

2. Dispenser according to claim 1, characterized in that that the stem (18) can be split into two parts, one of which is the valve (19) and the other carries the plate (18) and that the nozzle (12) can be covered by the hollow body (10).

3. Dispenser according to claim 1, characterized in that the resilient device consists of a There is a helical spring (22) which acts with one end on the plate (18) and with the other on a support part rests, which is firmly connected to the nozzle (12).

4. Dispenser according to claim 1, characterized in that that the shaft (17) is hollow and can slide on a hollow line (14) to the outside and is firmly connected coaxially to the interior of the hollow body (10) and attached to a part of the nozzle (12), and that the cavity of the shaft with the outside both through the hollow conduit and through a valve bore (15) ia connected.