DE8003025U1

DE8003025U1 - DEVICE FOR THE PRODUCTION OF PLASTIC BAGS

Info

Publication number: DE8003025U1
Application number: DE19808003025
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1980-02-06
Filing date: 1980-02-06
Publication date: 1984-07-26

Description

Andrejewski, Honke & Partner, Patentanwälte in EssenAndrejewski, Honke & Partner, patent attorneys in Essen

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung für die Herstellung von Kunststofftaschen aus einer flachgelegten, in Fertigungsrichtung bewegten Folienschlauchbahn, - mitThe invention relates to an apparatus for manufacturing of plastic bags from a laid flat tubular film track moved in the direction of production, - with

ί Zuführwalzen,ί feed rollers,

Abzugwalzen,
Schneideinrichtung und
Taschenquerschweißvorrichtung,Take-off rollers,
Cutter and
Pocket transverse welding device,

wobei die Schneideinrichtung zur Erzeugung eines in Fertigungsrichtung längslaufenden wellenförmigen Trennschnittes eingerichtet ist,wherein the cutting device for generating a in the manufacturing direction longitudinal undulating separating cut is set up,

der komplementäre, obere Handgriffrandbereiche in den so gebildeten Folienhalbschlauchbahnen definiert,the complementary, upper handle edge areas in the so formed semi-tubular film webs are defined,

wobei zwischen der Schneideinrichtung und der Taschenquerschweißvorrichtung eine Umwegeinrichtung angeordnet ist, die im Lauf der Folienhalbschlauchbahnen, bezogen auf den wellenförmigen Trennschnitt, eine Phasenverschiebung bewirkt und die Handgriffrandbereiche stirnseitig übereinanderführt, wobei endlich die phasenverschobenen Folienhalbschlauchbahnen gemeinsam in die Beutelquerschweißvorrichtung einführbar sind. - Wellenförmig bezeichnet im Rahmen der Erfindung einen mehr oder weniger sinusförmigen, gleichmäßigen Verlauf des Trennschnittes mit einer Periodizität von in der linearen Erstreckung 360°. Die beschriebene Phasenverschiebungwherein between the cutting device and the pocket transverse welding device a detour device is arranged, which in the course of the semi-tubular film webs, based on the undulating separating cut, brings about a phase shift and the handle edge areas on the front side one above the other, finally the phase shifted Semi-tubular film webs can be introduced together into the bag cross-welding device. - Wave-shaped marked in Within the scope of the invention, a more or less sinusoidal, uniform course of the separating cut with a periodicity of in the linear extension 360 °. The phase shift described

ist eine solche um 180°. In den Handgriff-Randbereichen werden Handgriff ausnehmungen angeordnet. Bei der Folienschlauchbahn kann es sich auch um eine solche handeln, die einen Bodeneinschlag aufweisen, wenn Kunststoff taschen mit Faltboden hergestellt werden sollen.is such a 180 °. Handle recesses are arranged in the handle edge areas. With the tubular film track, it is also one that has a bottom impact when plastic bags are made with a folding bottom should.

Im Rahmen der bekannten gattungsgemäßen Maßnahmen (DE-PS 12 44 547) ist die Schneideinrichtung in technischer Strenge ein Stanzwerkzeug mit der Wellenform des Trennschnittes entsprechendem Stanzmesser und Gegenmesser, Erstreckung zumeist 360° oder zur Bildung von Überlappungsbereichen ein wenig mehr. Die Taschenquerschweißvorrichtung bewirkt ein Zusammenschweißen und Abschweißen der Folienschlauchbahnen und bildet an den beiden gegenüberliegenden Folienschlauchbahnen gleichzeitig die Seitennähte der Kunststofftaschen. Das hat sich an sich bewährt, ist jedoch in zweifacher Hinsicht verbesserungsfähig. Einmal und hauptsächlich stört, daß mit der bekannten Vorrichtung nur Kunststofftaschen vorgegebener Breite herstellbar sind, - es sei denn, man tauscht in der Schneideinrichtung die Stanzwerkzeuge aus. Andererseits bedingt der Stanzvorgang, daß die bekannte Vorrichtung lediglich taktweise arbeiten kann. Allerdings arbeitet auch die Querschweißvorrichtung im Rahmen der bekannten Maßnahmen taktweise, wobei die Takte der Stanzvorrichtung einerseits und die der Taschenquerschweißvorrichtung andererseits aufeinander abgestimmt sind. Es versteht sich, daß für die kinematischen Zusammenhänge die bekannte Vorrichtung mit den entsprechenden Antriebsmitteln und Steuereinrichtungen ausgerüstet ist.In the context of the known generic measures (DE-PS 12 44 547), the cutting device is a punching tool in technical rigor with the corrugation of the separating cut corresponding punch knife and counter knife, extension mostly 360 ° or for formation of overlapping areas a little more. The pocket transverse welding device causes the Tubular film strips and at the same time forms the side seams of the plastic pockets on the two opposite tubular film strips. This has proven itself, but it can be improved in two ways. Once and mainly that bothers me with the known device only plastic pockets of a given width can be produced - unless one changes in the cutting device the punching tools out. On the other hand, the punching process means that the known device only works in cycles can. However, the transverse welding device also works in cycles within the framework of the known measures, the cycles of the punching device on the one hand and those of the pocket transverse welding device on the other hand are matched to one another. It goes without saying that for the kinematic relationships, the known device is equipped with the appropriate drive means and control devices is.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine gattungsgemäße Vorrichtung so weiter auszubilden, daß ohne weiteres und ohneThe invention is based on the object of developing a device of the generic type in such a way that easily and without

««« «I fat «■««« «« I fat «■«

Austausch von Werkzeugen Kunststofftaschen unterschiedlicher Breite hergestellt werden können. Das soll sowohl bei kontinuierlicherExchange of tools plastic bags of different widths can be produced. That is supposed to happen both at continuous

Arbeitsweise als auch bei Taktbetrieb möglich sein. \ Mode of operation as well as cyclical operation be possible. \

Zur Lösung dieser Aufgabe lehrt die Erfindung, daß die Schneid- jTo solve this problem, the invention teaches that the cutting j

einrichtung eine über die Breite der Folienschlauchbahn geführte, |device a guided over the width of the tubular film web, |

angetriebene Umlenkwalze aufweist, ίhas driven deflection roller, ί

die an zumindest einer Seite neben der Folienschlauchbahn ] the one on at least one side next to the tubular film strip ]

eine schräg zur Achse der Umlenkwalze verlaufende jan inclined to the axis of the deflection roller j

Schneidmessersteuernut sowie im Bereich des herzustellenden < Cutting knife control groove as well as in the area of the <

Trennschnittes eine entsprechende Schneidnut aufweist, jThe separating cut has a corresponding cutting groove, j

daß in der Schneidmessersteuernut ein Steuerblock geführt ist, an den eine Schneidmessertragvorrichtung mit Schneidmesserblock angeschlossen ist, dessen Schneidmesser in die Schneidnut einfaßt, und daß endlich die Umlenkwalze sowie die Folienschlauchbahn nach Maßgabe der gewünschten Kunststofftaschenbreite mit unterschiedlicher Geschwindigkeit antreibbar sind. Insoweit bestehen in kinematischer | Hinsicht verschiedene Möglichkeiten. Zum Beispiel kann die Umlenk- | walze nach Maßgabe der gewünschten Kunststofftaschenbreite gegen- ] über der Geschwindigkeit der Folienschlauchbahn mit unterschied- '' licher Geschwindigkeit antreibbar sein. Es kann aber auch die Folien- , schlauchbahn nach Maßgabe der gewünschten Kunststofftaschenbreite gegenüber der Geschwindigkeit der Umlenkwalze mit unterschiedlicher Geschwindigkeit antreibbar sein. Es versteht sich von selbst, daß je nach den kinematischen Verhältnissen ein Schlupf zwischen der Folienschlauchbahn und der Umlenkwalze eintritt und zugelassen wird. Im übrigen ist die Umwegeinrichtung, die die eingangs erläuterte Phasenverschiebung bewirkt, entsprechend einstellbar.that a control block is guided in the cutting knife control groove, to which a cutting knife support device with cutting knife block is connected, the cutting knife of which fits into the cutting groove, and that finally the deflection roller and the tubular film can be driven at different speeds according to the desired plastic pocket width. Insofar exist in kinematic | Respect different options. For example, the diverting | roller according to the desired plastic pocket width compared to the speed of the tubular film web with different '' Licher speed can be driven. However, the film or tube web can also be drivable at different speeds in relation to the speed of the deflecting roller, depending on the desired plastic pocket width. It goes without saying that, depending on the kinematic conditions, a slip occurs between the tubular film web and the deflecting roller and is permitted. In addition, the detour device, which brings about the phase shift explained at the beginning, can be adjusted accordingly.

Anctrejewski, Honke & Partner, Patentanwälte in EssenAnctrejewski, Honke & Partner, patent attorneys in Essen

Nach bevorzugter Ausführungsform der Erfindung ist der Steuerblock seinerseits auf zumindest einer Führungsstange geführt, die vor der Schneidmessersteuernut angeordnet ist, außerdem ist der Schneidmesserblock auf zumindest einer entsprechenden vor der Schneidnut angeordneten Führungsstange verschiebbar. - Die Erfindung geht von der Erkenntnis aus, daß mit den beschriebenen Steuerungsmaßnahmen für das Schneidmesser ohne Schwierigkeiten eine hin- und hergehende Bewegung des Schneidmessers erzeuge werden kann, wobei die Amplitude dieser hin- und hergehenden Bewegung durch die Schrägstellung der Schneidmessersteuernut in bezug auf die Achse der Umlenkwalze bestimmt ist. Superponiert man die Bewegung der Folienschlauchbahn, so entsteht in der Folienschlauchbahn eine Wellenlinie als Trennschnitt, wenn das Messer in die Folienschlauchbahn einfaßt. Die Wellenlänge hängt von dem Verhältnis der Geschwindigkeit der hin- und hergehenden Bewegung des Schneidmessers einerseits und der Transportgeschwindigkeit der Folienschlauchbahn andererseits ab. Durch Variation dieser Parameter, bei Anpassung der Phasenverschiebung, erreicht man, daß auf der erfindungsgemäßen Vorrichtung Kunststofftaschen unterschiedlicher Breite hergestellt werden können. Das kann sowohl bei kontinuierlicher Arbeitsweise als auch bei Taktbetrieb erfolgen. Es versteht sich von selbst, daß bei kontinuierlicher Arbeitsweise eine Taschenquerschweißvorrichtung eingesetzt werden muß, die ihrerseits den kontinuierlichen Betrieb zuläßt. Dazu kennt man in der Praxis Taschenquerschweißvorrichtungen mit entsprechenden Schweißtrommeln und dergleichen. Bei Taktbetrieb kann eine mit auf- und niedergehendem Schweißwerkzeug ausgerüstete Taschenquerschweißvorrichtung eingesetzt werden. Das alles ist mit den Hilfsmitteln der modernen Antriebs- und Steuerungstechnik ohne weiteres zu verwirklichen und bedarf daherAccording to a preferred embodiment of the invention, the control block in turn guided on at least one guide rod, which is arranged in front of the cutting knife control groove, and is also the cutting knife block displaceable on at least one corresponding guide rod arranged in front of the cutting groove. - The invention works from the knowledge that with the control measures described for the cutting knife without difficulty a back and forth reciprocating movement of the cutting knife can be generated, the amplitude of this reciprocating movement through the inclination of the cutting knife control groove with respect to the axis of the deflecting roller is determined. If you superpose the movement the tubular film web, a wavy line is created in the tubular film web as a separating cut when the knife enters the tubular film web borders. The wavelength depends on the ratio of the speed of the reciprocating movement of the cutting knife on the one hand and the transport speed of the tubular film web on the other hand. By varying these parameters, when adjusting the phase shift, it is achieved that plastic bags of different widths are produced on the device according to the invention can be. This can be done both with continuous operation and with cyclical operation. It goes without saying that a pocket transverse welding device must be used for continuous operation, which in turn is the continuous Operation allows. For this purpose, pocket transverse welding devices with corresponding welding drums and the like are known in practice. In the case of cyclical operation, a pocket transverse welding device equipped with a welding tool that goes up and down can be used. All of this can be easily achieved with the aids of modern drive and control technology and is therefore necessary

■ ■ ·· t ι a ι * «ι ·■ ■ ·· t ι a ι * «ι ·

im einzelnen nicht der Beschreibung. Die sogenannte Schneidnut ermöglicht es, daß das Schneidmesser die Schlauchfolienbahnen durchfaßt und folglich einen sauberen Trennschnitt führt.in detail not the description. The so-called cutting groove enables the cutting knife to grasp the tubular film webs and consequently leads to a clean cut.

Im Rahmen der Erfindung kommt man bei nicht zu hohen Fertigungsgeschwindigkeit mit einem Schneidmesser, dessen Klinge nur eine geringe Breite aufweist, ohne weiteres zu einem glatten Trennschnitt. Ein glatter Trennschnitt läßt sich aber auch bei hohen Fertigungsgeschwindigkeiten und verhältnismäßig breiten Schneidmessern erreichen, und zwar dadurch, daß im Schneidmesserblock eine Schneidmesseraufnahme mit Schneidmesser drehbar eingesetzt und das Schneidmesser dadurch im wesentlichen tangential zur Wellenform des Trennschnittes verstellbar ist. Dazu kann man am Ende des Schneidmessers einen Führungsstein vorsehen, der in der Schneidnut geführt ist und die entsprechende tangentielle Einstellung des Schneidmessers herbeiführt. Dazu kann aber auch an die Schneidmesseraufnahme ein Kurbeltrieb angeschlossen sein, dessen Antrieb mittelbar oder unmittelbar von der Umlenkwalze abgeleitet ist, und der das Schneidmesser im wesentlichen tangential zur Wellenform des Trennschnittes einstellt. In the context of the invention, if the production speed is not too high, a cutting knife whose blade only has one has a small width, easily to a smooth severing cut. A smooth separating cut can also be made at high production speeds and achieve relatively wide cutting knives, namely in that a cutting knife holder in the cutting knife block inserted rotatably with cutting knife and the cutting knife thereby essentially tangential to the wave shape of the severing cut is adjustable. For this purpose, a guide stone can be provided at the end of the cutting knife, which is guided in the cutting groove and which brings about corresponding tangential adjustment of the cutting knife. For this purpose, however, a crank drive can also be attached to the cutting knife holder be connected, the drive of which is derived directly or indirectly from the deflection roller, and the cutting knife is set essentially tangential to the waveform of the severing cut.

Im folgenden wird die Erfindung anhand einer lediglich ein Ausführungsbeispiel darstellenden Zeichnung näher erläutert. Es zeigen in schematischer DarstellungIn the following the invention is based on only one embodiment Illustrative drawing explained in more detail. It show in a schematic representation

Fig. 1 eine Draufsicht auf eine erfindungsgemäße Vorrichtung, Fig. 2 die Seitenansicht des Gegenstandes der Fig. 1 und1 shows a plan view of a device according to the invention, FIG. 2 shows the side view of the object of FIG. 1 and

Andrejewski, Honke & Partner, Patentanwälte in EssenAndrejewski, Honke & Partner, patent attorneys in Essen

Fig. 3 im gegenüber der Fig. 1 wesentlich vergrößertem Maßstab die Schneideinrichtung aus dem Gegenstand nach Fig. 1 teilweise im Horizontalschnitt undFIG. 3 shows the cutting device from the object according to FIG. 1 on a much larger scale compared to FIG. 1 partly in horizontal section and

Fig. 4 im Maßstab der Fig. 3 einen Schnitt in Richtung A-A durch den Gegenstand nach Fig. 3.FIG. 4, on the scale of FIG. 3, a section in direction A-A through the object according to FIG. 3.

Die in den Figuren dargestellte Vorrichtung ist für die Herstellung von Kunststoff taschen aus einer flachgelegten, in Fertigungsrichtung kontinuierlich oder taktweise beweglichen Folienschlauchbahn 1 bestimmt. Die Fclienschlauchbahn 1 kann, was in den Figuren nicht angedeutet wurde, mit Bodeneinschlag im Bereich beider Längsränder 2 versehen sein. Zur Vorrichtung gehören im grundsätzlichen AufbauThe device shown in the figures is for manufacturing of plastic bags from a laid flat, continuously or intermittently movable tubular film web 1 in the production direction. The Fclienschlauchbahn 1 can, which was not indicated in the figures, with a floor impact in the area of both longitudinal edges 2 be provided. The basic structure of the device belongs to the device

Zuführwalzen 3,Feed rollers 3,

Abzugwalzen 4,Take-off rollers 4,

eine Schneideinrichtung 5 unda cutting device 5 and

eine Taschenquerschweißvorrichtung 6.a pocket transverse welding device 6.

Die Schneideinrichtung 5 ist zur Erzeugung eines in Fertigungsrichtung längslaufenden, wellenförmigen Trennschnittes 7 eingerichtet, der in Fig. 1 erkennbar ist. Man entnimmt daraus insbesondere, daß der Trennschnitt 7 komplementäre, obere Handgriff-Randbereiche 8 in den so gebildeten Folienhalbschlauchbahnen la, Ib definiert. Zwischen der Schneideinrichtung 5 einerseits und derThe cutting device 5 is set up to produce a wave-shaped separating cut 7 running longitudinally in the production direction, which can be seen in FIG. 1. It can be seen from this in particular that the separating cut 7 has complementary, upper edge regions of the handle 8 defined in the semi-tubular film webs la, Ib formed in this way. Between the cutting device 5 on the one hand and the

ro r« «·#■·· I » Iro r «« · # ■ ·· I »I

*·■· · t · fit* · ■ · · t · fit

• · · · · I Ill· I 11 · 1• · · · · I Ill · I 11 · 1

t · · I · · ■ · 1 l<ilt · · I · · ■ · 1 l <il

• ■ · ■ I >l)i
ta- f * it in ti χ • ■ · ■ I> l) i
ta f * it in ti χ

- 10 -- 10 -

Taschenquerschweißvorrichtung 6 andererseits befindet sich eine Umwegeinrichtung 9, die im Lauf der Folienhalbschlauchbahnen la, Ib, bezogen auf den wellenförmigen Trennschnitt 7, eine Phasenverschiebung bewirkt. Die Phasenverschiebung ist so ausgeführt, daß die Handgriff-Randbereiche 8 nach der Phasenverschiebung stirnseitig übereinanderliegen, wie es ebenfalls in der Fig. 1 angedeutet worden ist. Die Umwegeinrichtung 9 arbeitet z. B. mit Umlenkwalzen,
die einen U-förmigen Umweg bewirken. Die U-Tiefe ist zum Zwecke der Einstellung der Phasenverschiebung durch Auf- und Niederverstellung der entsprechenden Umlenkwalze verstellbar. Die phasenverschobenen Folienhalbschlauchbahnen la, Ib sind gemeinsam in die Taschenquerschweißvorrichtung 6 einführbar. Insbesondere aus einer vergleichenden Betrachtung der Fig. 1 und 3 entnimmt man, daß die Schneideinrichtung 5 eine über die Breite der Folienschlauchbahn
1 geführte, angetriebene Umlenkwalze 10 aufweist. Diese Umlenkwalze 10 besitzt im Ausführungsbeispiel an einer Seite neben der Folienschlauchbahn 1 eine schräg zur Achse der Umlenkwalze 10 verlaufende und dadurch im wesentlichen ellipsenförmige Schneidmessersteuernut 11. Sie besitzt im Bereich des herzustellenden Trennschnittes 7 eine entsprechende ellipsenförmige Schneidnut 12. In der Schneidmessersteuernut 11 ist ein Steuerblock 13 geführt, an den eine Schneidmessertragvorrichtung 14 mit Schneidmesserblock 15 angeschlossen ist. Die Anordnung ist so getroffen, daß das mit dem Schneidmesserblock 15 verbundene Schneidmesser 16 in die Schneidnut 12 einfaßt. Unter Berücksichtigung der schon erläuterten kinematischen Zusammenhänge wird deutlich, daß dadurch, daß die Umlenkwalze 10 in bezug auf die Geschwindigkeit der Bewegung der Folienschlauchbahn 1 mit unterschiedlicher Geschwindigkeit bewegt wird, der wellenförmige Verlauf des Trennschnittes 7 und damit die Breite der herzustellenden Kunststoff taschen verändert werden kann. Das kann aber auch dadurch geschehen, daß die Geschwindigkeit derPocket cross-welding device 6, on the other hand, there is a detour device 9, which effects a phase shift in the course of the semi-tubular film webs 1 a, 1 b, based on the undulating separating cut 7. The phase shift is carried out in such a way that, after the phase shift, the handle edge regions 8 lie on top of one another at the end, as has also been indicated in FIG. The detour device 9 works z. B. with guide rollers,
which cause a U-shaped detour. The U-depth can be adjusted for the purpose of setting the phase shift by adjusting the corresponding deflection roller up and down. The phase-shifted semi-tubular film webs 1 a, 1 b can be introduced together into the pocket transverse welding device 6. In particular, from a comparative consideration of FIGS. 1 and 3, it can be seen that the cutting device 5 has a length across the width of the tubular film web
1 has guided, driven deflection roller 10. In the exemplary embodiment, this deflecting roller 10 has on one side next to the tubular film web 1 an inclined to the axis of the deflecting roller 10 and thus essentially elliptical cutting knife control groove 11. It has a corresponding elliptical cutting groove 12 in the area of the separating cut 7 to be made. In the cutting knife control groove 11 is a control block 13 out, to which a cutting knife support device 14 with cutting knife block 15 is connected. The arrangement is such that the cutting knife 16 connected to the cutting knife block 15 fits into the cutting groove 12. Taking into account the kinematic relationships already explained, it becomes clear that the fact that the deflection roller 10 is moved at different speeds with respect to the speed of the movement of the tubular film web 1, the undulating course of the separating cut 7 and thus the width of the plastic bags to be produced can be changed . But this can also happen because the speed of the

( I·· «·»· JJ ·· JfJ* (I ·· «·» · JJ ·· JfJ * · ^M β· ^M β

- 11 -- 11 -

Bewegung der Folienschlauchbahn 1 gegenüber der Geschwindigkeit der hin- und hergehenden Bewegung des Schneidmessers 16 verändert wird.Movement of the tubular film web 1 compared to the speed of the reciprocating movement of the cutting knife 16 changed will.

Der Steuerblock 13 ist seinerseits auf zwei Führungsstangen 17 geführt, die vor der Schneidmessersteuernut 11 angeordnet sind. Der Schneidmesserblock 15 ist ebenfalls auf zwei entsprechenden Führungsstangen verschiebbar, die sich vor der Schneidnut 12 befinden. Aus den Fig. 3 und 4 entnimmt man, daß in dem Schneidmesserblock 15 eine Schneidmesseraufnahme 19 mit Schneidmesser 16 drehbar eingesetzt ist. Das Schneidmesser 16 kann dadurch tangential zur Wellenform des Trennschnittes 7 verstellt werden. Das geschieht im Ausführungsbeispiel durch einen Kurbeltrieb 20, der an die Schneidmesseraufnahme 19 angeschlossen ist und dessen Antrieb über die dargestellte Transmission 21 von der Umlenkwalze 10 abgeleitet ist.The control block 13 is in turn guided on two guide rods 17, which are arranged in front of the cutting knife control groove 11. The cutting knife block 15 can also be displaced on two corresponding guide rods which are located in front of the cutting groove 12. From FIGS. 3 and 4 it can be seen that a cutting knife holder 19 with a cutting knife 16 is rotatable in the cutting knife block 15 is used. The cutting knife 16 can thereby be adjusted tangentially to the wave shape of the severing cut 7. This happens in the exemplary embodiment by a crank mechanism 20 which is connected to the cutting knife holder 19 and whose drive is via the transmission 21 shown is derived from the deflecting roller 10.

Claims

t tt eft · «· fr · Andrejewski, Honke & Partner Patent Attorneys Graduated Physicist Dr. Waiter Andrejewski graduate engineer Dr.-lng. Manfred Honke Graduated Physicist Dr. Karl Gerhard Masch attorney's files: 006 / N- 4300 Essen!, Theaterplatz 3, Postf. 100254 May 7, 1984 Utility model registration G 80 03 025.7 Hans Lehmacher Im Hummerich, 5216 Hiederkassel-Mondorf Device for the production of plastic bags Protection claims:

1. Device for the production of plastic bags from a Flat film tube track moved in the direction of production, - with

Feed rollers, take-off rollers, cutter and

Pocket transverse welding device,

wherein the cutting device is set up to produce a wave-shaped separating cut running longitudinally in the production direction is,

the complementary, upper handle defines edge areas in the semi-tubular film webs formed in this way,

whereby a detour device is arranged between the cutting device and the pocket transverse welding device, which causes a phase shift in the course of the film half-tube webs, based on the undulating separating cut, and the handle edge areas are superimposed at the front, whereby finally the phase-shifted film half-tube webs can be introduced together into the bag cross-welding device, thereby ge
indicates that the cutting device (5) has a driven deflection roller (10) which is guided over the width of the tubular film web (1),

on at least one side next to the tubular film web (1) an oblique to the axis of the deflection roller (10) running cutting knife control groove (11) and a corresponding one in the area of the separating cut (7) to be produced Has cutting groove (12),

that a control block (13) is guided in the cutting knife control groove (11) to which a cutting knife support device (14) with a cutting knife block (15) is connected, the cutting knife (16) of which

• · 9SB »HO• · 9SB »HO

holds, and that finally the deflection roller (19) and the tubular film web (1) are drivable at different speeds depending on the desired plastic pocket width.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the control block (13) in turn on at least one guide rod (17), which is arranged in front of the cutting knife control groove (11), and that also the cutting knife block (15) on at least a corresponding guide rod (18) arranged in front of the cutting groove (12) is displaceable.

3. Device according to one of claims 1 or 2, characterized in that that in the cutting knife block (15) a cutting knife holder (19) with cutting knife (16) is rotatably inserted and the cutting knife (16) can thereby be adjusted essentially tangentially to the wave shape of the severing cut (7).

4. Apparatus according to claim 3, characterized in that a crank drive (20) is connected to the cutting knife holder (19) is, the drive of which is derived from the deflection roller (10), and that the cutting knife (16) is thereby essentially tangential to the wave shape of the severing cut (7) is adjustable.