lins der unangenehnt:ten Erscheinungen bei der
11«1t1111- v(:ni tropischen Zierfischen sind die st:ill-
(ligen "1'elnl>craturschw-tnkunnen fies \\ ass ers, ins-
1 e@(:Inclcre währen( (1 ° L'bergati r;zei . 1)1) , "1'eiii-
peratur (arf nicht unter IS-`C, fallen, aber auch
IIiclit über 30 '' C absteigen, da sollst unweigerlich
fite empflndllchetl 1111d, Oft sehr teuren Fische eltl-
g eheti.
1)as>ell>e gilt für die Fischzucht. Dort imili die
Tcmperattir zwischen 20 und ?@ C betragen, um
erfolgreich Fische züchten zu ki:innen. Dur Liel)-
ll:a)er triti!3 al:o dauernd auf der IIut sein, tim die
l.'@'asscrtenipcratur einhalten zu kühnen. Temperatur-
ist tinerl<il3licli! Eine längere ,\bwesenlleit
<@lirl(@ lie°trcuunn durch eine andere Person ist daher
t' 2l 11"1 l) g 1 l (:11.
1)cm(re@renül>e@r bringt die vornegcnde Urfindung
z g
cHier Hinrichtung zur selbsttätigen Regelung fier
Temperatur von elektrisch beheizten ß<idern, ins-
h(s()n(lere .Aquarien, eitle bedeutende Vereinfachung
1.11))d Verbesserung ..1. -)R_ t SLrCl nlC'rS I )at"Il l S,
da die
I a " r1C ...
7.(.n'zwie.l,.Iun;, @r narb Erreichen der am Regler el 'n-
'S 'C nach _2...12<.n \\a_.(rtent£ Bratur abgeschaltet u111
Abkühlung fies Wassers wieder autonit tisoh ein-
wird. Die Temperaturschwankung betragt
C.'.
frei wesentlichen ist dieser Fortschritt nii:inlicli
-c-
durch eine einfache Bimetallfeder, die durch
einen Kontaktstift reit Schaltknclpf atn Erl(c ge-
spannt ()der (@rit;paiint werden kann. Ein parallel zu
1,1<'1i Kontakten gelegter Kondensator tragt z211)12
('ilt('il Schalten. Schonen der Kontakte 2111.d IIIt-
@'i(rung 1)(@i. "Zur Kontrolle c l1) die fleiztirl« 1)t1 Be-
ti-ic,l) ist, dient die eingebaute Glimm1an1pe, die
durch
(,iti ( ila@f(@nster sichtharist.
]':in r\usfiihrunnsl>eis])iel ist in der "Zeichnung dar-
und zwar zeigt
Vin. t einen scnl:rcchten I.:innsschnitt durch die
cri inriunnsgeni<il.'@e Einrichtung,
l' In. ? der('- AilSlcht und
in. 3 (las h@@haltsrhe°rll<t.
1t11 (ila:- oder .Metallrohr 13 ist ein elektrischer
f lc@izla'@rl>er @itif dem Grund in Sand 13 n('1)ettet und
Ii(it eitler Schicht Glas- 21n(1 1)lchttlngswatte I t. 21n(1
t(;, ab-(@dichtet, so (1a13 die Ileiztenll)eratur nicht in
(i(@n I@cnlerraum eindringen kann.
1u1 (l1)(# lsolationsl)latte7, all fier (las bewegliche
\@( rl)in(iunnskal>el io angebracht ist, sind fier Kon-
taktstift ;, rlie Bifeder 18, fier Kondensator 17, die
(;limmlampe c) mit Vorschaltwidrrstand aufgebaut
t111(1 11<'1l'11 dem SChaltschenla 1' Ig. 3 geschaltet.
Das
Anslhlußkabel ist mit I_]. bezeichnet. Nach (.)1)e11 ist
die 1s(@lati(:)ii,#l)latte mit 1)iclittiiigsw-@itte f> und
1)ich-
tun(rsinv ss(,# d abgedichtet. so dali Wasser und
die
:\uGentumperatur nicht in den Reglerratim ein-
i.Iringetl können.
1)(-t- bewegliche K()titaktstift 5 wird in der Iso-
latic(n.ri>hrc 3 geführt. 1)tIt-eh die (Gumilli(üc1ltullg 2
v. ird ein Berührungsschutz und ein :# ichteindririfgen
von Wasser gew:ihrleistet.
An dein Schaltknopf t, der reit einem 1lar-
kierwigsstrich 21 versehen ist, wird die Temperatur
eliigeätelit. Eine Umdrehung am Knopf ergibt eine
z"lcmperatur:inderun n voll etwa 10r' C.
Durch das 1'enstur 2O kamt 17"1a11 erkennen, Ob
die Glittttlilailal)(# bzw. Heizung aus- oder ein-
ge5chaltet ist.
Durch den Ilaltel)iigel j(-) wird verhindert, c1af@
d1)( linrichtung tilltur \\'asser kommt.
Das Geluitise kann auch in Willkelf(@ rin so aus-
"c i@iiirt werden (a1,1) der llczl;-r) c1) horizontal
auf
dem Aquariengrund zu liegen kommt.
<tI1 1 # i iC " (,I.f1 # ,." ;
Selbstverst:in(llich k,t 11dt111ng...l.,l.nWal1(
Einrichtung nicht nur für Aquarien, ',mildern auch
iiti Laboratorium für 1#.rittvickltlilnsl):i(ler usw. ver-
und wendet deren werden Temperatur überall ( 1()r1, konstant
wo o Flüssigkeit gehalten r r würden geheizt i(n
mul3. 1)1)r Heizwicklung der linrichtung kann auch
außerhalb (leS @Zeglet"geltan@e'S allgeordnet Sein, \,'e.1"111
es die :iußcren Unistande erf()r(iern. C)ie fitiriclittiiin
gcmä@i der Erfindung crithält dann nur den Regler.
lins of the unpleasant phenomena in the
11 «1t1111- v (: ni tropical ornamental fish are the st: ill-
(leagues "1'elnl> craturschw-tnkunnen nasty \\ ass ers, ins-
1 e @ (: Inclcre while ((1 ° L'bergati r; zei. 1) 1), "1'eiii-
temperature (should not fall under IS-`C , but also
IIiclit descend above 30 '' C , then you should inevitably
fite empflndllchetl 1111d, Often very expensive fish eltl-
g eheti.
1) as>ell> e applies to fish farming. There imili the
Tcmperattir be between 20 and? @ C to
successfully breed fish to ki: inside. Dur Liel) -
ll: a) er triti! 3 al: o be constantly on the IIut, tim die
l.'@'asscrtenipcratur to adhere to boldly. Temperature-
is tinerl <il3licli! A longer one
<@lirl (@ lie ° trcuunn by another person is therefore
t '2l 11 "1 l) g 1 l (: 11.
1) cm (re @ renül> e @ r brings the original discovery
zg
cHere execution for automatic settlement fier
Temperature of electrically heated ß <idern, especially
h (s () n (empty. aquariums, vain significant simplification
1.11)) d improvement ..1. -) R_ t SLrCl nlC'rS I) at "Il l S, since the
I a "r1C ...
7. (. N'zwie.l, .Iun ;, @r scar Reaching the el 'n-
'S' C after _2 ... 12 <.n \\ a _. (Rtent £ Bratur switched off u111
Cooling down nasty water again autonomously
will. The temperature fluctuation is
C. '.
This progress is freely essential: inlicli -c-
by a simple bimetal spring that goes through
a contact pin is mounted Schaltknclpf atn Erl (c ge
spans () which can be (@rit; paiint. A parallel to
1,1 <'1i contacts placed capacitor carries z211) 12
('ilt (' il switching. Protecting the contacts 2111.d IIIt-
@ 'i (rung 1) (@ i. "To control c l1) the fleiztirl« 1) t1 loading
ti-ic, l) is used by the built-in glow plug, which runs through
(, iti ( ila @ f (@nster Sichtharist.
] ': in r \ usfiihrunnsl> eis]) iel is shown in the "drawing
namely shows
V in. T a scnl: right I.: Intersection through the
cri inriunnsgeni <il. '@ e establishment,
l 'in. ? der ('- AilSlcht and
in. 3 (read h @@ haltsrhe ° rll <t.
1t11 (ila: - or .metal pipe 13 is an electrical
f lc @ izla '@ rl> er @itif the bottom in sand 13 n (' 1) and
Ii (with a vain layer of glass 21n (1 1) light wool I t. 21n (1
t (;, ab - (@ seals, so (1a13 die Ileiztenll) eratur not in
(i (@n I @ cnlerraum can penetrate.
1u1 (l1) (# lsolationsl) latte7, all fier (las movable
\ @ (rl) is attached to (iunnskal> el io, fier con-
clock pin;, rlie bifeder 18, fier capacitor 17, the
(fluorescent lamp c) built with ballast resistor
t111 (1 11 <'1l'11 switched to the control switch 1' Ig. 3
Connection cable is with I_]. designated. According to (.) 1) e11 is
the 1s (@lati (:) ii, # l) latte with 1) iclittiiigsw- @ itte f> and 1) i-
do (rsinv ss (, # d sealed. so dali water and the
: \ uGentu temperature not included in the controller rate
i.Iringetl can.
1) (- t- movable K () titaktstift 5 is in the iso-
latic (n.ri> hrc 3 led. 1) tIt-eh die (Gumilli (üc1ltullg 2
v. A protection against accidental contact and a: # ichtindriri f gen
you win from water.
To your switch button t, he rides a 1lar-
kierwigsstrich 21 is provided, the temperature
eliigeätelit. One turn of the button results in one
z "lcmperatur: inderun n fully about 10r 'C.
Through the 1'enstur 2O came 17 "1a11 recognize whether
die Glittttlilailal) (# or heating off or on
is switched on.
The Ilaltel) iigel j (-) prevents c1af @
d1) (direction tilltur \\ 'ater is coming.
The Geluitise can also be set up in Willkelf (@ rin
" ci @ iiirt be (a1,1) the llczl; -r) c1) horizontally
comes to rest on the bottom of the aquarium.
<tI1 1 # i iC "(, I.f1 #,.";
Of course: in (llich k, t 11dt111ng ... l., L.nWal1 (
Set up not just for aquariums, 'mitigate too
iiti laboratory for 1 # .rittvickltlilnsl): i (ler etc. ver
and applies their temperature everywhere (1 () r1, constant where o liquid rr would be kept heated i (n
mul3. 1) 1) r heating winding of the linrichtung can also
outside (leS @Zeglet "Geltan @ e'S allordered being, \, 'e.1" 111
it the: iusscren Unistande erf () r (iern. C) ie fitiriclittiiin
gcmä @ i of the invention then only holds the controller.