DE8000986U1

DE8000986U1 - SQUARE / RECTANGULAR LIGHT SIGNAL UNIT, ESPECIALLY FOR ELECTRICAL HOUSEHOLD APPLIANCES, ELECTRICAL APPARATUS AND MORE.

Info

Publication number: DE8000986U1
Application number: DE19808000986
Authority: DE
Original assignee: Signal Lux Di Gallone Ing Cesare & C Sas Cornaredo (italien)
Current assignee: Signal Lux Di Gallone Ing Cesare & C Sas Cornaredo (italien)
Priority date: 1979-02-06
Filing date: 1980-01-16
Publication date: 1980-04-17
Also published as: IT7920713V0; FR2448686A3; FR2448686B3

Description

Anmelderin: Signal Lux di Gallone Ing.Cesare &C.S.a.S. Via Milano, 27, Cornaredo (Milano) -ItalienApplicant: Signal Lux di Gallone Ing.Cesare & C.S.a.S. Via Milano, 27, Cornaredo (Milano) -Italy

"QUADRATISCHE/RECHTECKIGE LEUCHTSIGNAL-EINHEIT, BESONDERS FÜR ELEKTRISCHE HAUSHALTSGERÄTE, ELEKTRISCHE APPARATUREN UND ÄHNLICHES""SQUARE / RECTANGULAR LIGHT SIGNAL UNIT, ESPECIALLY FOR ELECTRIC HOUSEHOLD APPLIANCES, ELECTRICAL APPLIANCES AND SIMILAR"

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine quadratische/ |The present invention relates to a square / |

rechteckige Leuchtsignal-Einheit, besonders für elektrische Appa- }> raturen, elektrische Haushaltsgeräte und ähnliches, bestehend aus einem Containerkörper von grundsätzlich parallelflacher Form, in dem eine Leuchtquelle untergebracht ist, sowie aus einem rechteckigen Rückstrahler zur Verteilung des Lichts.rectangular light signal unit, especially for electrical appa-}> fittings, electrical household appliances and the like, consisting of a container body which is basically parallelepiped in shape which houses a light source and a rectangular reflector to distribute the light.

Bei bestimmten elektrischen Apparaturen, wie z.B. bei elektrischen Haushaltsgeräten, Getränkeautomaten und anderen, erweist es sich als notwendig, auf einer Tafel eine Beschriftung oder ein Symbol aufleuchtend sichtbar zu machen. Um dies zu erreichen, besonders wenn'die Beschriftung eher lang ist, , muss hinter der Tafel, welche die genannten Beschriftungen trägt, ein als Quadrat oder Rechteck ausgebildetes Leuchtsignal vorgesehen werden, bei dem eine Seite sehr viel stärker ist als die andere.With certain electrical equipment, such as electrical Household appliances, vending machines and others, it turns out to be necessary to put a label or a symbol on a blackboard light up to make them visible. In order to achieve this, especially if the lettering is rather long, there must be some behind the board carries the labels mentioned, a light signal formed as a square or rectangle can be provided on which one side is much stronger than the other.

Leuchtsignale dieser Art können entweder durch kleine längliche, torpedoförmige Lämpchen erhalten werden, die aber sehr teuer sind und keine gleichmässige Verteilung des Lichtes auf dem Quadrat oder dem Rechteck ergeben, oder aber durch etwa spitz zulaufende Leuchtkolben, die so zu einem Leuchtschirm zusammengesetzt werden, dass ein gleichmässiger Lichtreflex auf Rückstrahlern ermöglicht wird. Unter besonderer Bezugnahme auf diesen zweiten Typ von Leuchtsignal ist eine Leuchtsignal-Einheit bekannt, die aus einem Containerkörper besteht, in welchem eine Leuchtstoff- oder Fadenlampe unter-Luminous signals of this type can either be obtained by means of small elongated, torpedo-shaped lamps, which are, however, very expensive and no even distribution of light on the square or result in the rectangle, or by approximately tapering light bulbs, which are put together to form a luminescent screen that a uniform light reflection on rear reflectors is made possible. With particular reference to this second type of flare a light signal unit is known, which consists of a container body in which a fluorescent or filament lamp under-

gebracht ist, die an die entsprechenden Speisungsleitungen angeschlossen wird. Der Rückstrahler von grundsätzlich parallelflacher Form weist entsprechende Vorsprünge auf, um auf dem Boden des obengenannten Containerkörpers einzurasten. Der Lichtreflex wird durch einen reflektierenden Schirm erreicht, der von grundsätzlich parabolischer Form ist und sich am Fuss des Lämpchens befindet. Bei Leuchtsignalen dieser Art ist man auf die Schwierigkeit gestossen, eine längs oder quer verlaufende kontinuierliche Zusammensetzung von Einheiten zu erreichen, die es ermöglichen, auch längere Beschriftungen oder Symbole an allen Punkten mit der gleichen Lichtstärke auszuleuchten. Diese Schwierigkeit wird durch das Vorhandensein von Steckelementen gegeben, die eine Unterbrechung der Oberflächen hervorrufen.is brought, which is connected to the corresponding supply lines will. The reflector, which is basically parallelepiped, has corresponding projections in order to be on the ground of the above container body into place. The light reflex is achieved by a reflective screen, which is basically parabolic in shape and is located at the foot of the lamp. With light signals of this kind one is on the Difficulty encountered in achieving a longitudinal or transverse continuous composition of units which make it possible also illuminate longer labels or symbols at all points with the same light intensity. This difficulty becomes given by the presence of plug-in elements that cause an interruption of the surfaces.

Der hauptsächliche Zweck der vorliegenden Erfindung ist der, eine Leuchtsignal-Einheit zu schaffen, die aus einem einzigen Formstück erhalten wird und eine gute Verteilung des Lichtes auf quadratischen oder rechteckigen Oberflächen ermöglicht, wobei die genannte Einheit von einer solchen Form ist, dass sie das Zusammensetzen von mehreren Leuchtsignal-Einheiten begünstigt, um eine gleichmässige und konstante Beleuchtung, sei es in quer wie auch längs verlaufender Richtung zu erreichen, und wobei der optische Effekt von Beschriftungen, auch wenn diese von erheblicher Länge sind, verbessert wird. Diese Zwecke und noch weitere, die besser aus der nachfolgenden Beschreibung hervorgehen, werden erreicht in Übereinstimmung mit der vorliegenden Erfindung durch eine quadratische/rechteckige Leuchtsignal-Einheit, besonders für elektrische Apparaturen, bestehend ausThe main purpose of the present invention is to provide a flare unit which can be formed from a single molded piece is obtained and allows a good distribution of the light on square or rectangular surfaces, said unit is of such a shape that it favors the assembly of several light signal units in order to achieve a uniform one and constant lighting, be it in transverse or longitudinal direction, and where the optical effect of lettering, even if these are of considerable length, it is improved. These purposes and others that can be better understood from the description below are achieved in accordance with the present invention by a square / rectangular light signal unit, especially for electrical equipment, consisting of

• t ·■ It 11 It ' · * '
t t I It It ti ti Il• t · ■ It 11 It '· *'
tt I It It ti ti Il

• · t I * It ti I 11 MI• · t I * It ti I 11 MI

• · · · · ι · · »«ti it ι• · · · · ι · · »« ti it ι

einem grundsätzlich parallelflachen Containerkörper, in welchem eine Lichtquelle untergebracht ist, aus Lichtbrechungselementen und aus einem rechteckigen Rückstrahler zur Verteilung des Lichtes, dadurch gekennzeichnet, dass der Containerkörper entlang der grösseren Seitenwände offen ist und in einem einzigen Stück eine konvexe prismatische Linse enthält, welche den genannten rechteckigen Rückstrahler bildet, einen Boden bestehend aus einer Mehrzahl von übereinanderliegenden optischen Prismen von abnehmenden Abmessungen in Richtung der Annäherung an die prismatische konvexe Linse, wobei der genannte Boden und die genannte konvexe prismatiche Linse an ihren schmaleren Seite durch zwei Seitenwände miteinander verbunden sind, und wobei die genannten optischen Prismen mit ihren lichtbrechenden Oberflächen nach dem Verlauf der grösseren Seiten der konvexen prismatischen Linse angeordnet sind. Vorteilhafterweise und in Übereinstimmung mit einer anderen Eigenschaft der vorliegenden Erfindung ist der genannte Containerkörper beweglich an andere Containerkörper und/oder an Verschlusswinkel für die grösseren Seitenvvände ansetzbar.a basically parallel flat container body, in which a light source is housed, made of light refraction elements and a rectangular reflector for distributing the light, characterized in that the container body along the larger Sidewalls is open and contains in a single piece a convex prismatic lens, which is said rectangular Reflector forms a base consisting of a plurality of superimposed optical prisms of decreasing dimensions in the direction of approaching the prismatic convex lens, said bottom and said convex prismatic lens are connected to one another on their narrower side by two side walls, and said optical prisms with their refractive surfaces are arranged after the course of the larger sides of the convex prismatic lens. Advantageously and in accordance with another characteristic of the present invention is said container body movable to other container bodies and / or to locking brackets for the larger side walls.

Weitere Eigenschaften und Vorteile gehen besser aus der detaillierten Beschreibung einer vorgezogenen, doch nicht ausschliesslichen Verwirklichungsform einer quadratischen/rechteckigen Leuchtsignal-Einheit hervor, die hier nachstehend unter Bezugnahme auf die beiliegenden Zeichnungen gegeben wird, welche nur als Hinweis und nicht als begrenzend betrachtet werden sollen und von denen - Abb. 1 eine Seitenansicht in vergrösserter Form der betreffenden quadratischen/rechteckigen Leuchtsignal-Einheit zeigt;Other features and benefits are better understood from the detailed one Description of a preferred, but not exclusive, form of implementation a square / rectangular flare unit, which is shown hereinafter with reference to the enclosed Drawings are given which are to be regarded as indicative and not limiting and of which - Fig. 1 shows a side view in enlarged form of the square / rectangular light signal unit concerned;

- Abb. 2 zeigt eine Ansicht von oben der Signal-Einheit wie in Abb. 1;Fig. 2 shows a view from above of the signal unit as in Fig. 1;

- Abb. 3 zeigt die Seitenansicht einer Mehrheit von Leuchtsignal-Einheiten, die mit ihren grösseren Seiten aneinandergereiht sind;- Fig. 3 shows the side view of a majority of light signal units, which are lined up with their larger sides;

- Abb. 4- zeigt eine Ansicht nach der Linie IV-IV aus der Abbildung 3;- Fig. 4- shows a view along the line IV-IV from Figure 3;

- Abb. 5 stellt eine Mehrheit von Signal-Einheiten dar, die mit ihren schmalen Seiten aneinandergereiht sind.- Fig. 5 represents a majority of signal units that are lined up with their narrow sides.

Bezugnehmend auf die obengenannten Abbildungen, und insbesondere auf die erste, ist mit 1 insgesamt ein Containerkörper einer rechteckigen Leuchtsignal-Einheit bezeichnet. Dieser Containerkörper von grundsätzlich parallelflacher Form hat die grösseren Seiten 2 und 3 offen und enthält in einem einzigen Stück eine konvexe prismatische Linse Ί-, welche die herkömmlichen rechteckigen Rückstrahler zur Verteilung des Lichts ersetzt. Die konvexe prismatische Linse 4- ist durch Seitenwände 5 und 6 des Containerkörpers .!.mit dem Boden 7 desselben verbunden, welcher wiederum aus einer Mehrheit von optischen Prismen besteht, die entsprechend mit 8, 9 und 10 bezeichnet und übereinander angeordnet sind. Die Abmessungen dieser optischen Prismen sind abnehmend in Richtung der Annäherung an die konvexe prismatische Linse 4, von der sie sich in einem festgelegten Abstand befinden. Es muss beachtet werden, dass die Anordnung der optischen Prismen 8, 9 und 10 so getroffen ist, dass eine Brechung desWith reference to the above figures, and in particular to the first, 1 denotes as a whole a container body of a rectangular light signal unit. This container body of basically parallel flat shape has the larger sides 2 and 3 open and contains a convex prismatic lens Ί- in a single piece, which replaces the conventional rectangular reflector for distributing the light. The convex prismatic lens 4- is connected by side walls 5 and 6 of the container body to the bottom 7 of the same, which in turn consists of a plurality of optical prisms, which are designated 8, 9 and 10 and are arranged one above the other. The dimensions of these optical prisms are decreasing in the direction of approaching the convex prismatic lens 4 from which they are located at a fixed distance. It must be noted that the arrangement of the optical prisms 8, 9 and 10 is such that a refraction of the

ctetittii)'ctetittii) '

·t · · I > · > I > > l ' '< «·· Il It· ItIt ti· ·«······ l*tt·T I>> I>> l '' < «·· Il It · ItIt ti · · «······ l * tt ·

von einer Leuchtstoff- oder Fadenlampe 11 ausgezahlten Lichts ermöglicht wird, und zwar ausschliesslich in Richtung der grösseren Seiten der konvexen prismatischen Linse 4·. Der Verlauf der Lichtstrahlen erscheint deutlich aus den gestrichelten Linien 25 in der Abb. 1. Die Lampe 11 ist in eine durchgehende Mittelbohrung 12 eingesetzt, die sich in der Mehrheit der optischen Prismen befindet und die auf der Seite, die der konvexen Linse 4 gegenüber liegt, durch einen Ansatz 13 verlängert ist, in welchem die Enden 14-a und 15a der Speisungsleitungen 14- und 15 untergebracht sind.paid by a fluorescent or filament lamp 11 Light is made possible, specifically in the direction of the larger sides of the convex prismatic lens 4 ·. The course of the light rays appears clear from the dashed lines 25 in Fig. 1. The lamp 11 is inserted into a continuous central bore 12, which is found in the majority of optical prisms and which on the side opposite the convex lens 4 is extended by a projection 13, in which the ends 14-a and 15a of the feed lines 14- and 15 are housed.

Unter Bezugnahme auf die Abbildungen 1 und 2 weist der Boden 7 des Containerkörpers 1 auf jeder offenen Seite 2 und 3 ein Loch 16 und einen Zapfen 17 zum Einstecken auf, wodurch eine bausteinartige Zusammensetzung von mehreren der Leuchtsignal-Einheiten erreicht werden kann, und zwar mit den schmalen Seiten aneinander gereiht, wie es deutlich in der Abb. 5 gezeigt ist.With reference to Figures 1 and 2, the bottom 7 of the container body 1 has 2 and 2 on each open side 3 a hole 16 and a pin 17 for insertion, whereby a building block-like combination of several of the Beacon units can be achieved with the narrow sides lined up together, as can be clearly seen in Fig. 5 is shown.

In der gleichen Abbildung ist ebenfalls ein Paar Winkel 18 zum Verschliessen der Seiten sichtbar, von denen jeder mit einem flexiblen Zahn 19 versehen ist, der sich in einem entsprechenden Hohlraum einhakt, welcher sich auf einer hier nicht dargestellten Befestigungstafel befindet. Wünscht man getrennte Signale auf einem einzigen Element, so kann, um ein Ineinanderfliessen der verschiedenen Farben zu vermeiden, zwischen der einen und der anderen daneben-In the same figure there is also a pair of angles 18 to close the sides visible, each of which is provided with a flexible tooth 19, which is in a corresponding cavity hooks, which is located on a fastening panel, not shown here. If you want separate signals on a single element, the different colors can flow into one another to avoid getting wrong between one and the other-

liegenden Einheit ein weisser Schirm angebracht werden, der z.B. aus einem einfachen Stück Karton bestehen kann. Unter besonderer Bezugnahme auf die Abbildungen 3 und 4-ist mit 20 eine Trägertafel für eine Mehrheit von Leuchtsignal-Einheiten bezeichnet, die mit den grösseren Seiten der konvexen prismatischen Linse aneinandergereiht sind. Die Befestigung in axialer Richtung der Körper 1 dieser Signal-Einheiten wird durch selbstblockierende Federn 21 erreicht .A white screen can be attached to the lying unit, which can e.g. consist of a simple piece of cardboard. With particular reference to Figures 3 and 4-is with 20 denotes a carrier board for a majority of light signal units, which are with the larger sides of the convex prismatic lens are strung together. The attachment in the axial direction of the body 1 of these signal units is achieved by self-locking springs 21.

Mit 22 ist schliesslich in der Abb. 3 eine Fronttafel bezeichnet, auf der die zu beleuchtenden Beschriftungen und Symbole angebracht sind.Finally, with 22 in Fig. 3, a front panel is designated, on which the labels to be illuminated and Symbols are attached.

Die so konzipierte Leuchtsignal-Einheit ermöglicht eine optimale Verteilung des Lichts auf einer rechteckigen oder quadratischen Flöche, vor allem aufgrund ihrer Kombination von konvexer prismatischer Linse und der Mehrheit an optischen Prismen, welche eine Brechung des Lichts, das aus einer spitz zulaufenden Lichtquelle kommt, in einer Richtung erlauben.The light signal unit designed in this way enables an optimal distribution of the light on a rectangular or square surfaces, mainly due to their combination of convex prismatic lens and the majority of optical Prisms, which refract light in one direction from a tapered light source allow.

Es muss weiter beachtet werden, dass die Ausbildung eines jeden einzelnen Stückes vorteilhafterweise die bausteinartige Zusammensetzung der verschiedenen Einheiten, sei es in Quer- wie aus in Längsrichtung, erlauben , da die Konstruktion sehr einfach und daher auch in wirtschaftlicher Hinsicht vorteilhaft ist.
Natürlich können zahlreiche Varianten und Änderungen struk-It must also be noted that the design of each individual piece advantageously allows the building block-like composition of the various units, be it in the transverse or in the longitudinal direction, since the construction is very simple and therefore also advantageous from an economic point of view.
Of course, numerous variants and changes can be made to the structure.

tureller Art an der oben beschriebenen Leuchtsignal Einheit angebracht werden, ohne jedoch aus dem Schutzbereich der Erfindung herauszugehen.Tureller type on the light signal unit described above can be attached, but without departing from the scope of the invention.

Claims

^{Λ 18 345} Stuttgart.den 15.Januar 1980/bt ^{Λ 18 345} Stuttgart. January 15, 1980 / bt

Anmelderin: Signal Lux di Gallone Ing.Cesare & C.S.a.S. Via M1la.no, 27 Cornaredo (Milano) - ItalienApplicant: Signal Lux di Gallone Ing.Cesare & C.S.a.S. Via M1la.no, 27 Cornaredo (Milano) - Italy

EXPECTATIONS

Square / rectangular light signal unit, especially for electrical household appliances, electrical equipment and the like, of the type including a container body of basically parallelepiped shape, in which there is a light source, light refraction means and a reflector for distributing the light, characterized in that, that said container body (1) is open along its larger sides (2) and (3) and in one single piece contains a convex prismatic lens (Ό, which forms the said rectangular reflector for distributing the light, and a base (7) from a plurality of optical prisms (8, 9, 10) which are arranged one above the other and in the direction of approach to the convex prismatic lens (4 ·) have decreasing dimensions, said bottom (7) and the

called convex prismatic lens (A-) at their chma-, len Sides are connected to each other by two cross winds, and said optical prisms (8, 9, 10) arranged with their refractive surfaces in the direction of the larger sides of the convex prismatic lens (4) are.

Z) light signal unit according to claim 1, characterized in that the said base (7) has a continuous central bore (12) for inserting the light source (11), the continuous bore (12) on the opposite of the convex lens (4) Side is extended by an extension (13) in which the ends (14a) and (15a) of the feed lines (14, 15) are located.

3) the light signal unit according to claim 1, characterized in that that on the bottom (7) of the container body (1) on each open side (2,3) a hole (16) and a pin (17) for insertion.

4) light signal unit according to claims 1 and 3, characterized in that said container body (I) is removable from other container bodies (1) and / or locking brackets (18) can be used for the larger pages.

5) light signal unit according to claim 4, characterized in that that said lateral angle {18) has a hole and a pin on one side, which are with the corresponding holes and pegs on the bottoms of the container bodies (1) supplement, while on the opposite side at least one flexible tooth is provided (19), which is in a Cavity on egg / ier .. Be.fes.ti.gungst.afel engages.