DE8000062U1

DE8000062U1 - OPERATING DEVICE FOR CONTROLLING THE STATE OF A PLANT

Info

Publication number: DE8000062U1
Application number: DE19808000062U
Authority: DE
Original assignee: LGZ Landis and Gyr Zug AG
Current assignee: Siemens Building Technologies AG
Priority date: 1979-01-16
Filing date: 1980-01-03
Publication date: 1980-04-03
Also published as: FR2447056B3; SE8000294L; CH635204A5; FR2447056A3; DE2902604B1

Description

Il I·I · * 'Il I · I · * '

ί ί .· ' j Jί ί. · ' j J

• I « ·• I «·

Bedienungseinrichtung fur die Steuerung des Zustünde» einer AnlageOperating device for controlling the status of a system

Die Neuerung bezieht sieh auf eine Bedienungseihrichtung fur die Steuerung einer Anlage noch dem Oberbegriff des Schutzanspruchs 1 ιThe innovation relates to a direction of operation for the control of a system or the preamble of the protection claim 1 ι

Bekannte Steuergeräte» insbesondere fur die Steuerung einer Heizanlage, enthalten meist als Programmgeber eine Schaltuhr mit einer Programmscheibe, auf welcher Kontaktsatz^ betätigende Schaltelemente die gewünschten Schaltzeiten bestimmen sowie wenigstens einen Programmschalter zur Vorwahl verschiedener Schaltprogramme. Solche Bedienungseinrichtungen können sowohl in einer die ganze Steuereinrichtung enthaltenden Einheit in einem Heizraum oder direkt am Kessel angebracht sein. Zur Erhöhung des Komfortes besteht bei Einfamilienhäusern die Tenden; die Bedienungselemente für individuelle Programmänderungen leichter zugänglich zu: machen, und es sind bereits Bedienunc,4-Known control devices, especially for controlling a heating system, usually contain a timer as a programmer with a program disc on which contact block ^ actuating Switching elements determine the desired switching times and at least one program switch for preselecting various Switching programs. Such operating devices can both in a unit containing the entire control device in a boiler room or directly on the boiler. There is a tendency in single-family houses to increase comfort; to make the control elements more easily accessible for individual program changes: and there are already controls, 4-

• einrichtungen bekannt, bei denen eine Schaltuhr samt Betätigungstasten für eine Heizprogrammwahl in einem im Wohnraum unterzubringenden Raumgerät angeordnet sind, während sich die übrigen Steuereinrichtungen, wie beispielsweise die Heizkurveneinstellung, in der Nähe des Heizkessels befinden. Eine Programmänderung kann dann nur vom Wohnraum aus erfolgen. Weil die Schaltscheiben der Uhren solcher Raumgeräte im Durchmesser relativ klein gehalten werden müssen, benötigt die Verstellung der die Schaltfunktionen ausführenden Elemente einiges techni-• facilities known in which a time switch and control buttons for a heating program selection are arranged in a room unit to be accommodated in the living room, while the other control devices, such as the heating curve setting, near the boiler. A program change can then only be done from the living room. Because the switching disks of the clocks in such room devices have a diameter have to be kept relatively small, the adjustment of the elements performing the switching functions requires some technical

Il »Il »

Il · ·Il · ·

I I II ·' · I I II · '·

sehes Verständnis und der kleinst einstellbare Abstand zwischen zwei Sehaltbefehlen beträgt mindestens eine halbe Stunde, Oft wird auch der IS-stündige Tag mit dem 24-stUndigen Zyklus verwechselt, und »in Woehenprogramm war bisher nicht reali« S sierbor.visual understanding and the smallest adjustable interval between two visual stop commands is at least half an hour, Often the IS-hour day also becomes the 24-hour cycle confused, and "in the week-long program was not yet possible" Sierbor.

Der Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, die Fortsehritte der Elektronik auszunutzen und ein Bedienungsgerät zu schaffen, das auch vom Laien nur durch Drucken von Tasten auf einfache Weise und auch fur ein Woehenprogramm programmierbar ist, und dessen Programmierung jederzeit wieder geändert werden kann.The innovation is based on the task of progressing the To take advantage of electronics and to create a control unit that even laypeople can use simply by pressing buttons Way and is also programmable for a week-long program, and the programming of which can be changed at any time.

The innovation is identified in protection claim 1.

Nachfolgend wird als AusfUhrungsbeispiel der Neuerung eine Bedienungseinrichtung fUr die Steuerung des Sollwertes der Raumtemperatur in einer Heizdnalage anhand der Zeichnungen näher beschrieben:The following is an example of the innovation Operating device for controlling the setpoint of the room temperature in a heating system based on the drawings described in more detail:

Es zeigen: Fig. 1 eine Draufsicht auf eine Bedienungseinrichtung, ausgebildet als Raumgerät, Fig. 2 ein Funktionsschaltbild des gleichen Raumgerätes, welches das Prinzip der Programmierung, und1 shows a plan view of an operating device, designed as a room device, Fig. 2 is a functional diagram of the same room unit, which the principle of Programming, and

Fig. 3 is a further functional diagram of the

gleichen Raumgerätes, welches das Prinzip der Ausführungsphase darstellt,the same room device, which represents the principle of the execution phase,

In allen Figuren werden für die gleichen Teile die gleichen Bezugszeichen verwendet. Ein in einem Wohnraum anzuordnendes Raumgerät nach der Fig. 1 besteht aus einem Gehäuse 1, das mit einem Anzeigefenster 2 versehen ist und aus einer auch die sieben Wochentage erfassenden Digitaluhr 3, die mit Ziffern 4 die Stunden und Minuten sowie mit sieben LED-Lampen 5 die Wochentage anzeigt. Zum Einstellen der Digitaluhr 3 dienen Richttasten 6 bis 1O für die Wochentage, Stunden und Minuten. Jede Betätigung einer Richttaste zusammen mit einer Taste derThe same reference numerals are used for the same parts in all figures. A room device according to FIG. 1 to be arranged in a living room consists of a housing 1 which is provided with a display window 2 and a digital clock 3 that also records the seven days of the week, the hours and minutes with digits 4 and seven LED lamps 5 shows the days of the week. Alignment buttons 6 to 1O for the days of the week, hours and minutes are used to set the digital clock 3. Each actuation of a directional key together with a key of the

ί !ί!

• I• I

I < · I II <I I

ersten Tastengruppe gehaltet die Digitaluhr um einen entsprechenden Sehritt weiter, des heisst die Richttaste 6 um einen Wochentag, die Riehttasten 7 und β um zehn bzw. eine Stunde und die Rishttasten 9 und 10 um zehn bzw. eine Minute. SThe first group of buttons keeps the digital clock one step further, i.e. the directional button 6 for a weekday, the directional buttons 7 and β for ten or one hour and the directional buttons 9 and 10 for ten or one minute. S.

Als Programmträger sind drei von der ßigitaluhr 3 periodisch abgefragte Speieher 11, 12 und 13 (Fig. 2) vorhanden. Diese dienen der Speicherung von vorwählbaren ßetriebszuständen der Heizanlage, die als Sollwertbefehle ar\ ein die Heizanlage beeinflussendes Steuer« oder Regelgerät abgegeben werden und die an bestimmten Tagen während der ganzen Tagesdauer oder ab vorwählbaren Zeiten bestimmter Tagestypen gefordert sind. Im beschriebenen Beispiel sind Programme fUr zwei Tagestypen vorgesehen. Der erste Tagestyp wird fortan als Werktag bezeichnet, deren Programm im ersten Speicher 11 enthalten ist, während der zweite Speicher 12 das Programm für den fortan als Ruhetag bezeichneten zweiten Tagestyp enthält.As program carriers, there are three memories 11, 12 and 13 (FIG. 2) which are periodically queried by the digital clock 3. These are submitted are used to store pre-selected ßetriebszuständen the heating system, as setpoint commands ar \ a the heating system influencing control "or regulating device and the certain on certain days during the whole day time or at pre-selected times day types are required. In the example described, programs are provided for two types of day. The first type of day is henceforth referred to as working day, the program of which is contained in the first memory 11, while the second memory 12 contains the program for the second type of day, henceforth referred to as a day of rest.

Eine erste Gruppe von Tasten 14 bis 22 sind auf der linken Seite des Gehäuses 1 angeordnet. Sie dienen sowohl der Programmierung des Heizprogrammes als auch einer Abfrage, d.h. einem Sichtbarmachen des bereits gespeicherten Programmes. Die ersten vier Tasten 14 bis 17 ermöglichen den Zugang zu Adressen des ersten Speichers 11 für das Werktagsprogramm und die weiteren vier Tasten 18 bis 21 zu Adressen des zweiten Speichers 12 für das Ruhetagprogramm. Die letzte Taste 22 der ersten Tastengruppe ermöglicht den Zugang zu Adressen des dritten Speichers 13. In diesem ist jedem Wochentag ein Speicherplatz zugeordnet, dessen Speicherinhalt entweder für jeden Wochentag angibt, ob es ein Werk- oder ein Ruhetag sein soll, oder ob für die ganze Dauer des Tages ein bestimmter Betriebszustand der Heizanlage eingehalten werden soll.A first group of keys 14 to 22 are arranged on the left side of the housing 1. They are used both for programming the heating program as well as a query, i.e. making the program already saved visible. The first four buttons 14 to 17 allow access to addresses of the first memory 11 for the weekday program and the other four keys 18 to 21 to addresses of the second memory 12 for the day off program. The last button 22 of the The first group of buttons enables access to the addresses of the third memory 13. Each day of the week there is a memory location in this assigned whose memory content either indicates for each weekday whether it should be a working day or a day off, or whether a certain operating status of the heating system should be maintained for the entire duration of the day.

Eine von der ersten Tastengruppe 14 bis 22 möglichst abgesondert angeordnete zweite Gruppe von sechs Tasten 23 bis 28 befindet sich im vorliegenden Beispiel der Fig. 1 auf der rechten Seite des Gehäuses 1. Jeder der sechs Tasten 23 bis 28A second group of six buttons 23 to 28, which is arranged as separately as possible from the first group of buttons 14 to 22, is located in the present example of FIG. 1 on the right side of the housing 1. Each of the six keys 23 to 28

pa 2Ο56 ··'· .··. ■■"■ : :^! ":pa 2Ο56 ·· '·. ··. ■■ "■:: ^! ":

liltlilt

i§t ein bestimmter Betriebszustand der Heizanlage zugeordnet, das heisst die ersten vier Testen 23 bis 26 sind massgebend fUr die v©n der Heizanlage zu verschiedenen 2eiten einzuhaltenden Raumtemperaturen. Letztere können ausgehend von einem S RaumfUhler einreguliert werden oder Über eine dem Gebäude angepasste Heizkurve durch die von der Aussentemperatur abhängig veränderte VorläufteiKperetur beeinflusst sein. Die Taste 23 verlangt eine Über eine Normaltemperatur um etwa 2« C erhöhte Temperatur und die Taste 24 die Normaltemperatur, *.B. 20° C, deren Höhe on einem ersten Schieber 29 gewählt werden kann. Die Toste 25 verlangt eine reduzierte Temperatur, beispielsweise während der Nacht, deren Höhe an einem zweiten Schieber 30 ebenfalls beeinflussbar ist, und die Taste 26 hält die Heizanlage ausgeschaltet, vorausgesetzt, dass nicht eine al)fällig vorhandene Frostschutzeinrichtung die Heizanlage wieder in Betrieb setzt. Mit der Betätigung der Taste 27 wird ein im ersten Speicher 11 enthaltenes Werktagsprogrämm zugeordnet. Das gleiche gilt für die Taste 28, die das im zweiten Speicher 12 enthaltene Ruhetagprogramm zuordnet.Is a certain operating state assigned to the heating system, i.e. the first four tests 23 to 26 are decisive for the room temperatures to be maintained by the heating system at different times. The latter can be regulated on the basis of a room sensor or be influenced via a heating curve adapted to the building by the change in the flow temperature depending on the outside temperature. The key 23 requests a temperature that is about 2 ° C higher than a normal temperature and the key 24 the normal temperature, * .B. 20 ° C, the height of which can be selected on a first slide 29. The button 25 requires a reduced temperature, for example during the night, the height of which can also be influenced by a second slide 30, and the button 26 keeps the heating system switched off, provided that an existing frost protection device does not restart the heating system. When the button 27 is actuated, a weekday program contained in the first memory 11 is assigned. The same applies to the key 28, which assigns the rest day program contained in the second memory 12.

Zu jeder der Tasten 23 bis 28 der zweiten Tastengruppe gehört eine Anzeigelampe 31,Each of the buttons 23 to 28 of the second group of buttons has an indicator lamp 31,

Eine Abfragetaste 32 dient der Anzeige des momentan ablajfenden Programmes, samt Uhrzeit und Wochentag. Dazu leuchten bei deren Betätigung im Anzeigefenster 2 die Ziffern 4 mit der Uhrzeit und die dem Wochentag entsprechende LED-Lampe 5, sowie dem ablaufenden Programm entsprechend wenigstens eine der Anzeigelampen 31 auf. Die Abfragetaste 32 ermöglicht bei gleich zeitiger Betätigung zusammen mit einer der Richttasten 6 bis 10 die Einstellung der aktuellen Zeiten, d.h. ein Nachstellen der Uhr mit Minuten, Stunden und Wochentagen auf den momentanen Stand.A query button 32 is used to display the current running Program, including time and day of the week. For this purpose, when pressed, the digits 4 light up in display window 2 with the Time of day and the LED lamp 5 corresponding to the day of the week, as well as at least one of the according to the running program Indicator lights 31 on. The query key 32 enables when pressed simultaneously with one of the directional keys 6 to 10 the setting of the current times, i.e. a readjustment of the clock with minutes, hours and days of the week to the current ones Was standing.

Eine einzelne Signallampe 33 dient zur Anzeige eines Programmverlustes infolge Spannungsausfall oder Unterspannung, wozu die Lampe nach dem Wiederkehren der Spannung entweder dauernd brennt oder blinkt.A single signal lamp 33 is used to indicate that a program has been lost as a result of a power failure or undervoltage, for which the lamp is either permanently switched on after the voltage has returned burns or flashes.

Il I · · ·Il I · · ·

Zur Verhinderung ungewollter Eingriffe in eine Programmierung ist es vorteilhaft, wenn die Tasten 14 bis 22 der ersten Tasten-Gruppe sowie die Richttasten 6 bis 10 mit einer Klappe 34 abdeckbar sind. Die Klappe 34 ist in der Fig. 1 gestrichelt gezeichnet. Sie kann auf ihrer linken Seite mit einem Scharnier klappbar angeordnet oder aufsteckbar sein. Frei zugänglich sind dann nur die Tasten 23 bis 28 auf der rechten Seite des Gehäuses sowie die Abfragetaste 32. Für den Anwender wird dadurch die Uebersicht zusätzlich verbessert, indem die nach erfolgter Programmierung und Einstellung nicht mehr erforderlichen Tasten abgedeckt sind.To prevent unintentional interventions in programming It is advantageous if the keys 14 to 22 of the first key group and the directional keys 6 to 10 with a flap 34 can be covered. The flap 34 is shown in dashed lines in FIG. 1. It can be hinge on its left side be arranged to be foldable or attachable. Only buttons 23 to 28 on the right-hand side are then freely accessible of the housing and the query button 32. For the user, the overview is additionally improved by the After programming and setting, buttons that are no longer required are covered.

Anhand der Fig. 2 wird nachfolgend eine Programmabfrage bzw. eine Neuprogrammierung beschrieben: Eine zentrale Leitung 35 symbolisiert einen Datenbus zwischen den Speichern 11, 12, und den durch Blöcke 23a bis 26a dargestellten und durch die Tasten 23 bis 26 abrufbaren Betriebszuständen. Die Tasten 14 bis 17 bzw. 18 bis 21 öffnen die Adressen zu den ersten zwei Speichern 11 bzw. 12 gegen die Leitung 35 im Sinne einer Abfrage der dort gespeicherten Daten. Beim Betätigen einer dieser Tasten 14 bis 21 erscheinen daher diese Daten durch Aufleuchten der entsprechenden Anzeigelampen 31 (Fig. 1) fUr den programmierten Betriebszustand und den Tagestyp, und im Anzeigefenster 2 der Uhr 3 erscheint die Zeit, ab der dieser Betriebszustand gelten soll. Wird nun gleichzeitig mit einer der Tasten 14 bis 21 der ersten Tastengruppe eine der Tasten 23 bis 26 der zweiten Tastengruppe betätigt - das heisst, dass dann die Information für den geforderten Betriebszustand ebenfalls» am Leiter 35 ansteht - dann erfolgt eine Neuprogrammierung der Adresse im entsprechenden Speicher 11 oder 12 mit der im Anzeigefenster 2 angezeigten Zeit. Stimmt diese Zeit nicht mit den Erfordernissen Uberein, dann wird bei geöffnetem Speicher 11 oder 12, d.h. bei betätigter Taste 14 bis 21 der ersten Toitfn-Oruppt an den Richttaeten 6 bit 10 ·β lang· getippt, bis die Uhrzeit der geforderten Zeit entspricht«With the aid of FIG. 2, a program query or a reprogramming described: A central line 35 symbolizes a data bus between the memories 11, 12, and the operating states represented by blocks 23a to 26a and which can be called up using keys 23 to 26. The buttons 14 to 17 or 18 to 21 open the addresses to the first two memories 11 and 12 against the line 35 in the sense of a query of the data stored there. When one of these buttons 14 to 21 is actuated, these data therefore appear by lighting up the corresponding indicator lamps 31 (Fig. 1) for the programmed operating status and the day type, and in the display window 2 of the clock 3 the time from which this Operating state should apply. Now becomes one of the keys simultaneously with one of the keys 14 to 21 of the first key group 23 to 26 of the second group of buttons pressed - that means that then the information for the required operating status as well » pending on conductor 35 - then reprogramming takes place the address in the corresponding memory 11 or 12 with the time shown in the display window 2. This time is not correct with the requirements, then with the memory open 11 or 12, i.e. when the key 14 to 21 of the first is pressed Toitfn-Oruppt at the Richttaeten 6 bit 10 · β long · typed, to the time corresponds to the required time «

PA 2056PA 2056

• < . t · M I I• <. t · M I I

ί s ι i j .· j .·ί s ι i j. j.

' Il It Il llll'Il It Il llll

Die Zuordnung der einzelnen Wochentage zu den beiden Tagestypen bzw. zu einem bestimmten Betriebszustand während der ganzen Dauer eines Tages geschieht durch Betätigen der Taste 22. Dadurch wird eine Adresse des dritten Speichers 13 vorerst nur im Sinne einer Abfrage gegen die Leitung 35 geöffnet (Fig.2) Eine der LED-Lampen 5 (Fig. 1) zeigt dabei irgend einen Wochentag an. Ist dies nicht derjenige, der programmiert werden soll, dann wird durch allenfalls mehrmaliges Betätigen der Tat,te der entsprechende Wochentag gewählt. Die Neu-Programmierung der entsprechenden Adresse des Speichers 13 erfolgt dann bei betätigter Taste 22 durch gleichzeitiges Drücken einer der Tasten 23 bis 28. Das heisst, es wird dort mit einer der Tasten 27 oder 28 ein Werktag- bzw. ein Ruhetagprogramm eingegeben, oder es wird mit einer der Tasten 23 bis 26 ein während des ganzen Tages einzuhaltender Betriebszustand vorgeschrieben.The assignment of the individual days of the week to the two day types or to a specific operating state during the entire duration of a day is done by pressing the key 22. This is an address of the third memory 13 for the time being open only in the sense of a query against line 35 (Fig. 2) One of the LED lamps 5 (Fig. 1) indicates any day of the week. If this is not the one to be programmed, then by pressing the act, te the corresponding day of the week is selected. The reprogramming of the corresponding address of the memory 13 then takes place at actuated key 22 by simultaneously pressing one of the keys 23 to 28. That is, it is there with one of the keys 27 or 28, a workday or a day off program is entered, or one of the buttons 23 to 26 is used during the Operating condition to be maintained throughout the day is prescribed.

Bei den beschriebenen Programmiervorgängen der Adressen der Speicher 11, 12 und 13 wird die Einstellung der momentanen Uhrzeit nicht verändert.When programming the addresses of the memories 11, 12 and 13 described, the setting of the current Time not changed.

Ergänzend zu den erfolgten Darlegungen ist nachfolgend ein Programmiervorgang für folgende Daten beschrieben: Montag bis Freitag soll ein Werktagprogramm mit einem Heizbetrieb von 05 bis 7 und 17 bis 22 ablaufen, mit am Morgen etwas tieferer Temperatur als abends, mit Ausnahme des Mittwochs, an dem den ganzen Tag nur reduziert geheizt werden soll. Samstag und Sonntag sollen mit einer Heizdauer von OSj bis 22 als Ruhetag programmiert werden* Vorerst erfolge die Programmierung des Werktagsprogrammes an den Tasten 14 bis 17:In addition to the explanations given, a programming process for the following data is described below: Monday to Friday, a working day program with heating from 05 to 7 and 17 to 22 should run, with a slightly lower temperature in the morning than in the evening, with the exception of Wednesday on which the the whole day should only be heated to a reduced extent. Saturday and Sunday should be programmed with a heating duration from OSj to 22 as rest days

Mit der linken Hand ist die Taste 14 zu drucken. Nun wird im Anzeigefenster 2 irgend eine Zeit und an den Anzeigelampen 31 irgend ein Betriebszustand angezeigt. Mit der rechten Hand ist jetzt durch Antippen der entsprechenden Richttasten 7 bis 10 die gewünschte Zeit 05 einzustellen und anschliessend die Taste 24 (Normaltemperatur) zu betätigen, was unmittelbar angezeigt und im ersten Speieher 11 abgespeichert wird. Nach dem Loslassen aller Tasten kann der nächste Schaltpunkt pro-Press key 14 with your left hand. Any time is now displayed in the display window 2 and on the display lamps 31 any operating status is displayed. With your right hand you can now tap the corresponding directional buttons 7 to 10 set the desired time 05 and then to press the button 24 (normal temperature), which is displayed immediately and stored in the first memory 11. To releasing all buttons, the next switching point can be

PA 2O5Ä ·::■:": ι^Μ! s¹¹!:":!¹,: ■"!PA 2O5Ä · :: ■: ": ι ^Μ ! S ¹¹ !:" :! ¹ ,: ■ "!

■ I Il Il Il Il■ I Il Il Il Il

■ · Il Il Il Il Il■ · Il Il Il Il Il

■ H tt Il Il Il HII■ H tt Il Il Il HII

grammiert werden, indem die Tasten 15 (linke Hand) und 25 (reduzierte Temperatur, rechte Hand) gleichzeitig gedrücktcan be programmed using keys 15 (left hand) and 25 (reduced temperature, right hand) pressed at the same time

on werden und bei gedrückter Taste 15 auch die Zeit 7 an den Richttasten 7 bis 1O eingestellt wird. Auf die gleiche Art sind sowohl der dritte und vierte Scnaltpunkt (17°° , 22°°; Tasten 16 und 17) des Werktag-, als auch die beiden Schaltpunkte (08 , 22 ; Tasten 18 und 19) des Ruhetagprogrammes zu programmieren. Die beiden Tasten 20 und 21 werden nicht benötigt. Zweckmassigerweise sind sie gleich wie die Taste 19 zu programmieren. on and while key 15 is pressed, time 7 is also set using the directional keys 7 to 1O. The third and fourth switching points (5:00 pm, 10:00 pm; buttons 16 and 17) of the working day and the two switching points (08, 22; buttons 18 and 19) of the day off program are to be programmed in the same way. The two buttons 20 and 21 are not required. Conveniently, they are to be programmed in the same way as key 19.

Nun muss noch jedem Wochentag der Tagestyp bzw. ein Betriebszustand zugeordnet werden. Durch Betätigen der Taste 22 mit der linken Hand leuchtet eine der LED-Lampen 5 auf. Jedes loslassen und wieder Drücken der Taste 22 schaltet den Zugang zum Speicher 13 um einen Wochentag weiter, doch bevor jeweils die Taste 22 wieder losgelcsse, wird, ist mit der rechten Hand für die Wochentage Montag, Dienstag, Donnerstag and Freitag durch Drücken der Taste 27 das Werktagsprogramm, für Samstag und Sonntag an der Taste 28 das Ruhetagprogramm und für den Mittwoch durch Betätigen der Taste 25 eine reduzierte Temperatur zuzuordnen.The day type or an operating status must now be assigned to each weekday be assigned. By pressing the button 22 with the left hand, one of the LED lamps 5 lights up. Let go of each one and again pressing the button 22 switches the access to the memory 13 to a weekday, but before each the button 22 is released again, is with the right hand for the days of the week Monday, Tuesday, Thursday and On Friday the working day program by pressing key 27, for Saturday and Sunday the rest day program and by pressing key 28 assign a reduced temperature for Wednesday by pressing key 25.

Aus dem Beschriebenen geht hervor, dass es zweckmässig ist, wenn die eine Tasten-Gruppe links und die andere entfernt von der ersten rechts angeordnet ist. Der gleiche Gesichtspunkt gilt für die Anordnung der Abfragetaste 32 einerseits und der Richttasten 6 bis 10 andererseits. Für die Programmierung braucht es dann immer zwei Hände, und es wird so verhindert, dass ein Programm irrtümlicherweise verändert wird.From what has been described it can be seen that it is useful when one group of buttons is on the left and the other is located away from the first on the right. Same point of view applies to the arrangement of the query button 32 on the one hand and the directional buttons 6 to 10 on the other hand. For programming it then always needs two hands, and this prevents a program from being changed by mistake.

Ferner besteht beim Programmieren der wesentliche Vorteil, dass es nicht von Bedeutung ist, ob zuerst die Tagestyp-Speicher 11 und 12 oder zuerst der Speieher 13 fUr die Wochentage programmiert wird.There is also the major advantage of programming that it does not matter whether first the day type memories 11 and 12 or first the memory 13 for the days of the week is programmed.

SASA

rArA

Zur Sicherstellung des richtigen Programmablaufes ist nach erfolgter Programmierung die richtige Einstellung der Digitaluhr auf die aktuelle Zeit zu überprüfen. Die Uhrzeit erscheint samt Angabe des Wochentages nach Betätigung der Abfragetaste 32 und muss wenn nötig mit den Richttasten 7 bis 1O, wie vorangehend beschrieben, korrigiert werden.To ensure that the program runs correctly, see After programming, check the correct setting of the digital clock for the current time. The time appears including indication of the day of the week after pressing the query key 32 and, if necessary, must be done with the directional keys 7 to 1O, as above described, corrected.

Nach beendigter Programmierung besteht jederzeit die Möglichkeit, in das ablaufende Programm einzugreifen, ohne den Inhalt der Speicher 11, 12 und 13 ändern zu müssen. Duroi alleinige Betätigung einer djr Tasten 23 bis 28 ist deren zugeordneter Betriebszustand jederzeit im Sinne einer Ueberbrückung des momentan ablaufenden Programmes abrufbar. Der entsprechende Befehl hat im Falle der Ueberbrückung gegenüber den Befehlen des momentanen Programmablaufes den Vorrang. Eine Ueberbrückung wird durch eine einmalige Betätigung der entsprechenden Taste 23 bis 28 ausgelöst, durch Aufleuchten der zugeordneten Anzeigelampe 31 angezeigt und bleibt so lange in Kraft, bis durch Betätigen der gleichen Taste wieder auf das gespeicherte Programm umgeschaltet wird oder bis mit einer anderen Taste 23 bis 28 als Ueberbrückung ein anderer Betriebszustand gewählt wird.After programming has been completed, it is always possible to intervene in the running program without having to change the contents of the memories 11, 12 and 13. Duroi sole actuation of a djr keys 23 to 28 is available at any time its associated operating state in terms of bypass of the currently executing program. In the case of bridging, the corresponding command has priority over the commands of the current program sequence. A bridging is triggered by a single actuation of the corresponding button 23 to 28, indicated by the lighting of the associated indicator lamp 31 and remains in effect until the stored program is switched back to by pressing the same button or until another button 23 to 28 another operating state is selected as bridging.

Anhand der Fig. 3 wird nachfolgend noch ein Programmablauf ein<ar fertig programmierten Bedienungseinrichtung in sogenannter Busstruktur näher erläutert.With reference to FIG. 3, a program sequence of a fully programmed operating device in what is known as a Bus structure explained in more detail.

Die Digitaluhr 3 ist unterteilt in einen Wochentagteil 3W mit den LED-Lampen 5 und einen Stundenteil 3S mit den Ziffern 4 zur Zeitanzeige. In einer Verbindung 36 vom Wochentagteil 3W zu dem dem momentanen Wochentag entsprechenden Speicherplatz des dritten Speichers 13 besteht eine Entscheidungsstelle 37, die vorerst ausser Betracht gelassen wird. Ueber eine Verbindung 3Θ wird gemä·» der Information im dritten Speicher 13 entweder einer der Speieher 11 oder 12 aktiviert, oder unter Umgehung der Speicher 11 und 12 einer von vier elektronischen Sehaltern 23b, 24b, 25b, 26b Über eine Verbindung 39 durchgo-The digital clock 3 is divided into a weekday part 3W with the LED lamps 5 and an hour part 3S with the digits 4 to display the time. In a connection 36 from the weekday part 3W to the memory location corresponding to the current weekday of the third memory 13 there is a decision point 37, which is initially disregarded. Via a connection 3Θ is according to the information in the third memory 13 either one of the memories 11 or 12 is activated, or one of four electronic ones bypassing the memories 11 and 12 Sehaltern 23b, 24b, 25b, 26b Via a connection 39 through

" ( Il · . ι I I I I"(Il ·. Ι I I I I

it «HI .* ιit «HI. * ι

* ι* ι

4 I4 I.

I < II <I

.a -.a -

Il IlIl Il

Behaltet, Letzteres leitet den entsprechenden Betriebszustand, dargestellt durch einen der ßlöeke 23e bis 26a Über einen Ausgang 40 als Sollwertbefehl en das die Heizenloge beeinflussende Steuer- öder Regelgerat weiter·
SRetain, the latter passes the respective operating state represented by one of the ßlöeke 23e to 26a via an output 40 as a target value command which the control Heizenloge influencing en barren Regelgerat further ·
S.

Vom Stundenteil 3S der Oigitaluhr 3 fuhrt ein Pfad 41 sowohl 2um ersten als auch 2um zweiten Speieher 11 bzw. 12, Durch diesen Pfdd 41 vergleicht die Digitoluhr 3 minütlieh die aktuelle Zeit mit der Zeitangabe der allenfalls aktivierten Speicher« platze. Liegt eine Uebereinstimmung der Zeiten vor, dann wird der im Speicherplatz adressierte elektronische Schalter 23b bis 26b über Speicherausgänge 42 und die Verbindung 30 durchgeschaltet, wie vorgehend beschrieben,A path 41 leads from the hourly part 3S of the digital clock 3 2 to the first and 2 to the second storage element 11 and 12, respectively This Pfdd 41 the digital clock compares 3 minutes the current time with the time of the possibly activated memory « burst. If the times match, the electronic switch 23b addressed in the memory location will be up to 26b switched through via memory outputs 42 and connection 30, as described above,

für den Pail der Ueberbrückung des momentan gespeicherten Programmes durch Betätigen einer der Tasten 23 bis 28 (Pig. 1) überbrückt die Entseheidungsstelle 37 (Fig. 3) den dritten Speicher 13 über eine Verbindung 43 und es wird direkt der der betätigten taste zugeordnete Betriebszustand ausgelöst.for bridging the currently stored program by pressing one of the buttons 23 to 28 (Pig. 1) the decision point 37 (Fig. 3) bridges the third Memory 13 via a connection 43 and the operating state assigned to the actuated button is triggered directly.

Die beschriebene Bedienungseinrichtung ermöglicht eine einfache Programmierung und fordert von der Bedienungsperson keine Kenntnisse auf diesem Gebiet, d.h. es sind weder vollständige Codierungen noch spezielle Programmierungsbefehle erforderlich und es besteht weitgehende Freiheit betreffend der Programmierungsreihenfolge. Dies wurde durch die konsequente Schaffung der beiden Tasten-Gruppen möglich. Die Betätigung einer Tast^ der ersten Gruppe adressiert einen Speicherplatz und öffnet diesen zur Aufnahme einer Information, d.h. eines Befehles unter gleichzeitiger Anzeige des Speicherinhaltes. Die Betätigung einer Taste der zweiten Gruppe gibt eine Information, d.¹^. einen Befehl weiter, entweder zum Zwecke der Abspeicherung oder, wenn kein Speicher geöffnet ist, direkt als Ausführungsbefehl.The operating device described enables simple programming and does not require the operator to have any knowledge of this area, ie neither complete coding nor special programming commands are required and there is extensive freedom with regard to the programming sequence. This was made possible by consistently creating the two groups of buttons. The actuation of a button in the first group addresses a memory location and opens it to receive information, ie an instruction while displaying the memory content at the same time. The actuation of a key of the second group gives information, i. ¹ ^. a command further, either for the purpose of saving or, if no memory is open, directly as an execution command.

Die kombinierte Anzeige des vorhandenen Programmes, einerseits bei der Betätigung einer Taste der ersten Gruppe und andererseits bei der Ueberbrückung des Programmes bei der zweitenThe combined display of the existing program, on the one hand when a key of the first group is pressed and on the other hand when bridging the program with the second

PA 2O56 .·'■ ·". ■■ '. .'· .".PA 2O56. · '■ · ". ■■'.. '·.".

ι « Il I «ι «Il I«

111 ,1(1111, 1 (1

I It(Il >I It (Il >

I till) I I liltI till) I I lilt

ι lit ι» ι·ι lit ι »ι ·

- 10 - - 10 -

Tasten-Gruppe, ist ein wesentliches Merkmal der beschriebenen Bedienungseinriehtung. Es sind keine Tasten erforderlich, die nur dem Programmieren dienen, was die Anzahl der Tasten niedrig hält. Darüber hir.flus sind auch keine Tasten mit Mehrdeutigkeiten nötig, d.h. dass jeder Taste eine bestimmte Information zugeteilt ist.Key group, is a key feature of the one described Control unit. No buttons are required that are only used for programming, which keeps the number of keys low. There are also no keys with ambiguities above that necessary, i.e. that certain information is assigned to each key.

■Ill <· · *" **■ Ill <· · * "**

SUMMARY (see Fig. 1)

Bedienungseinriehtung mit einer in einem Gehäuse (1) angeordneten Digitaluhr (3) mit einem Anzeigefenster (2), ZiffernOperating device with one arranged in a housing (1) Digital clock (3) with a display window (2), digits

S (4) und Lampen (5) fUr die Woehentagan2eige. Drei Speieher werden von der Uhr (3) periodisch abgefragt. Eine erste Gruppe von Tasten (14 bis 22) öffnet die Speieher zur Programmanzeige bzw. zur Neuprogrammierung, die eine Hälfte (14 bis 17) fUr ein Werktag-, die andere Hälfte (18 bis 21) für ein Ruhetagprogramm. Einer zweiten, von der ersten Gruppe abgesondert angeordnete Gruppe von Tasten (23 bis 28) ist je ein Betriebszustand einer Heizanlage zugeordnet. Eine Programmierung erfolgt durch gleichzeitiges Betätigen je einer Taste (14 bis 21 bzw. 22) der ersten Gruppe und einer Taste ( 23 bis 26 bzw. 27, 28) der 2weiten Gruppe. Durch Betätigen nur einer der Tasten (23 bis 28) der zweiten Tastengruppe allein wird ein sofortiger Abruf des der Taste entsprechenden Betriebszustandes ermöglicht, ohne die Programmierung zu ändern. Die Tasten (14 bis 22) und Richttasten (6 bis 10) für die Digitaluhr (3) können durch eine Klappe (34) abgedeckt sein. Der Abfrage des momentanen ßetriebszuständes dient eine Abfragetaste (32).S (4) and lamps (5) for the weekdays. Three spears are queried periodically by the clock (3). A first group of buttons (14 to 22) opens the memory for the program display or for reprogramming, one half (14 to 17) for a working day, the other half (18 to 21) for a Rest day program. A second, separated from the first group arranged group of buttons (23 to 28) is assigned to an operating state of a heating system. Programming is carried out by pressing one key at the same time (14 to 21 or 22) of the first group and a key (23 to 26 or 27, 28) of the second group. By pressing just one the buttons (23 to 28) of the second group of buttons alone is an immediate retrieval of the operating state corresponding to the button without changing the programming. The buttons (14 to 22) and directional buttons (6 to 10) for the digital clock (3) can be covered by a flap (34). A query button is used to query the current operating status (32).

PA 2Ο56PA 2Ο56

Claims

1. Control unit for controlling the time sequence the status of a system connected to a control or regulating device with a programmable program carrier for a calibrated periodically repeating, time-dependent program, with control buttons for one bridging of the one that has not been changed in its program setting according to the current wishes Program carrier, characterized in that storage units (11, 12, 15) are installed as program carriers and brought into operative connection with the control or regulating device and that on the front of the device «In the program display window (2), a group of programming and display buttons (v. 15, 16, 17; 18, 19, 20, 21; 22) and daνin separately a group of status display buttons (23, 24, 25, 26, 27, 28) are arranged.

J>. Control device according to claim 1, characterized in that that the program display buttons (H, 15, 16, 17; 18, 19, 20, 21; 22) are arranged on one side of the visible front of a housing (1) of the device.

5. Control device naoh claim 2, characterized in that that the status indicators (23, 24, 25, 26, 27, 28) are arranged on the other side of the visible front of the housing (1).

4. Control device according to one of the preceding claims, daduroh characterized that each status display button (23, 24, 25, 26, 27, 28) with an indicator lamp (31) is connectable.

5- control device according to one of the preceding claims, characterized in that a query button (32) is arranged on the front of the housing (1).

6. Control device according to one of the preceding claims, characterized in that a signal lamp (33) is arranged on the front of the housing.

7- control device according to one of the preceding claims, characterized in that directional keys (6, 7, 8, 9, 10) are arranged on the front of the housing (1).

8. Control device according to one of the preceding claims, characterized in that the program display buttons (H, 15, 16, 17; 18, 19, 20, 21; 22) and the Richttaeten (6, 7, 8, 9, 10) with a cover flap (34) can be covered, but does not cover the status display buttons (23, 24, 25, 26, 27, 28).

9. Control device according to claim 8, characterized in that that the cover flap (34) eats articulated by means of a hinge on one side of the housing.

10 · Control device according to claim 8 or 9, characterized in that that the cover flap (34) can be plugged onto the housing (1).

11. Control device according to one of the preceding claims, characterized in that the program displays (H, 15, 16, 17} 18, 19, 20, 21; 22) on the left side of the housing © as seen by the operator are arranged.

IJ M Ii Ii it ti

• Il I * It It Il
»I * ti Il It ((I

• * I I * Il Il Il I