DE7936001U1

DE7936001U1 - LIGHT FOR PARKWEGE, PEDESTRIAN ZONES, LADENSTRASSEN OR THE LIKE.

Info

Publication number: DE7936001U1
Application number: DE19797936001
Authority: DE
Original assignee: KINKELDEY-LEUCHTEN AUGUST H KINKELDEY 3280 BAD PYRMONT
Current assignee: KINKELDEY-LEUCHTEN AUGUST H KINKELDEY 3280 BAD PYRMONT
Priority date: 1979-12-21
Filing date: 1979-12-21
Publication date: 1980-05-29

Description

• · ■ a 11 ι ti• · ■ a 11 ι ti

* I * I III * I * I III

• < I lit I I I III 4 1 I I• <I lit I I I III 4 1 I I

I I I I I I I I IlI I I I I I I I Il Patentanwalt .,·.',Patent attorney., ·. ',

Dipl·"!fl0i Τπ· Hoefer 4βοο Bielefeld 1, den Dipl · "! Fl0i Τπ · Hoefer 4βοο Bielefeld 1, den

telefon (OS ü t) 111 ο 72 - ΐβι η g -32 449 BiüMioftt*«: Commertbirtk AG, Bielefeld β em 471 (BlZ 4i Spifkflise Bielefeld 72 001 663 (BLZ 480 60161) Posticheckkonto: Amt Hinnbver 68Θ 28-304Telefon (OS ü t) 1 1 1 ο 72 - ΐβι η g -32 449 BiüMioftt * «: Commertbirtk AG, Bielefeld β em 471 (BlZ 4i Spifkflise Bielefeld 72 001 663 (BLZ 480 60161) Postal check account: Amt Hinnbver 68Θ 28-304

Zugeia««ener Vertreter beim Eufopiiiohen pttefitemt Prof. Ftepretentative before the Eufopean Patent office Mandetaire aere* pre« ΐΌΗιοβ aufopeen de« brevet«A representative of the Eufopiiiohen pttefitemt Prof. Ftepretentative before the Eufopean Patent office Mandetaire aere * pre "ΐΌΗιοβ aufopeen de" brevet "

Diess.Akt.Z,: 5007/79Diess.Akt.Z ,: 5007/79

Firma Kinkeldey-Leuchten August H.Kinkeldey, Thaler Landstr.13, 3280 Bad PyrmontCompany Kinkeldey-Leuchten August H. Kinkeldey, Thaler Landstr. 13, 3280 Bad Pyrmont

Leuchte für Parkwege, Fußgängerzonen, Ladenstraßen od.dgl.Light for park paths, pedestrian zones, shopping streets or the like.

Gegenstand der Erfindung ist eine Leuchte für Parkwege, Fußgängerzonen, Ladenstraßen o.dgl., bestehend aus einem mit separatem Strahlerkopf ausgerüsteten Stahlrohrmast und einem oder- mehreren auf dem Stahlrohrmast in gewünschter Höhe feststellbaren Aufschiebring(en), wobei jeder Aufschiebring zwei oder mehr waagerecht verlaufende, als Ausleger ausgebildete Arme mit Anlagering besitzt und diese Arme zur Erzielung eine vom Strahlerkopf eingeleiteten Lichtspieles eine mittelsThe subject of the invention is a luminaire for park paths, pedestrian zones, Shopping streets or the like. Consisting of a tubular steel mast equipped with a separate radiator head and a or - several lockable on the tubular steel mast at the desired height Aufschiebring (s), each Aufschiebring two or more horizontally extending, designed as a bracket Has arms with attachment ring and these arms to achieve a play of light initiated by the spotlight head by means of

. . ti. . ti

I I I I I IC ΓΙ I I > I II I I I I IC ΓΙ I I > I I

Schrauben a:rretierbar angeordnete, separate Hohlkugel aus vor» zugsv/eise transparentem Kunststoff o.dgl. tragen.Screws a: lockable, separate hollow ball made from » Zugsv / ice transparent plastic or the like. wear.

Leuchten wie vorbenannt sind in einem sogenannten Baukasten= System für ifarkwege, Fußgängerzonen, Ladenstraßen o.dgl. bekannt. Diesbezüglich Bind die Grundelemente ein Stahlrohrmast mit obenendigem Strahlerkopf und mindestens einem Peststellring mit mindestens einem die Hohlkugel tragenden Arm zu benennen. Infolge der unterschiedlichen Ausführungen der Grundelemente bieten sich diese für eine Fülle von Gestaltungsmöglichkeiten an. Bei den bekannten Leuchten sind sowohl der Strahlerkopf als auch der Feststellring in beliebiger Höhe an dem Stahlrohrmast festsetzbar. In jedem Fall ist der Abstand zwischen dem Strahlerkopf und dem Feststellring bzw. den Feststellringen so gewählt, daß sich das Licht des Strahlerkopfes in den transparenten Hohlkugeln wiederspiegelt. In diesem Zusammenhang darf angeführt werden, daß der warme Glanz des Strahlerkopfes in Verbindung mit dem Lichtspiel in den Hohlkugeln dem Umfeld einen Hauch von Eleganz verleihen.Luminaires as mentioned above are in a so-called construction kit = System for ifarkwege, pedestrian zones, shopping streets or the like. known. In this regard, the basic elements are a tubular steel mast with a radiator head at the top and at least one plague collar to be named with at least one arm carrying the hollow sphere. As a result of the different versions of the basic elements these offer a wide range of design options. The known lights have both the spotlight head as well as the locking ring can be fixed at any height on the tubular steel mast. In either case, the distance is between the spotlight head and the locking ring or the locking rings are chosen so that the light from the spotlight head reflected in the transparent hollow spheres. In this context it may be stated that the warm shine of the spotlight head in connection with the play of light in the hollow spheres give the environment a touch of elegance.

Nun hat es sich in der Praxis im verstärkten Maße gezeigt, daß die bekannten Leuchten (wie vorbeschi'ieben) mit einem erheblichen Mangel behaftet sind, der in der Festlegung der Hohlkugeln auf dem Arm zu erblicken ist. Zwecks Gewährleistung einer optimalen Anordnung der Hohlkugeln müssen diese wasserdicht am Arm befestigt sein und zwar so, daß die Dichtung zwischen Hohlkugel und Arm auch bei starkem Winddruck, bei starken Temperaturschwankungen, bei zunehmender Alterung sowie bei Einwirkung von mechanischen Kräften infolge SChlag oder Stoß ihre Wirkung in keiner Weise verliert.Now it has been shown in practice to an increased extent that the known lights (as described above) with a considerable Are deficient, which can be seen in the definition of the hollow balls on the arm. For the purpose of guarantee an optimal arrangement of the hollow spheres must be attached to the arm in a watertight manner in such a way that the seal between Hollow ball and arm even with strong wind pressure, with strong temperature fluctuations, with increasing aging as well does not in any way lose its effectiveness when subjected to mechanical forces as a result of impact or impact.

In Kenntnis des bekannten Standes der Technik auf dem Gebiet der Leuchten für Parkwege, Fußgängerzonen, Ladnestraßen o.dgl. und dem diesen Leuchten in nachteiliger Weise anhaftenden Mangel liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Leuchte der eingangs beschriebenen Art zu schaffen, bei der dieKnowing the known state of the art in the field of lights for park paths, pedestrian zones, Ladnestrassen or the like. and the deficiency that adversely affects these lights, the object of the invention is to provide a light to create the type described above, in which the

1 ι I I I1 ι I I I

erforderliche Dichtung an den Berührungsstellen zwischen Hohlkugel und Arm ihre Wirksamkeit au keiner Zeit verliert und ein einwandfreies Lichtspiel in den Hohlkugeln gewähr-= leistet ist.required seal at the points of contact between The hollow sphere and arm never lose their effectiveness and guarantee a perfect play of light in the hollow spheres is performing.

Die gestellte Aufgabe wird bei einer Leuchte der angegebenen Gattung erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Hohlkugel Eur wasserdichten und stoß- sowie schlagfesten Anordnung auf dem Arm ein mittig verlaufendes und mit der Hohlkugel fest verbundenes Rohr oder eine Steckhülse aufweist, wobei _■ das Rohr oder die Steckhülse mit der Hohlkugel direkt oder unter Einbeziehung von endseitigen Buchsen aus Kunststoff o. ägl., mit separaten davorliegenden Dichtungsscheiben, eine unlösbare Einheit bildet.The stated object is achieved according to the invention in a luminaire of the specified type in that the hollow sphere Eur watertight and shock-proof and impact-resistant arrangement on the arm a centrally running and with the hollow ball has a firmly connected tube or a socket, where _ ■ the tube or the socket with the hollow ball directly or including end sleeves made of plastic or the like, with separate sealing washers in front of it, a forms an indissoluble unity.

Ein weiteres Merkmale der Erfindung wird darin gesehen, daß äas Rohr aus Kunststoff oder Aluminium besteht und in seiner Längenabmessung dem Innendurchmesser der Hohlkugel angepaßt oder gegenüber dem Außendurchmesser der Hohlkugel geringfügig länger und aus der Hohlkugel vorstehend ausgebildet ist.Another feature of the invention is seen in that The tube is made of plastic or aluminum and its length dimension is adapted to the inner diameter of the hollow sphere or is slightly longer than the outer diameter of the hollow ball and protrudes from the hollow ball.

Darin, daß die Hohlkugel im Bereich ihrer Aufnahmelöchei für äas Rohr je einen nach außen vorspringenden Ringansatz besitzt, in denen die Enden des Rohres eingeklebt oder eingeschweißt sind, ist desweiteren ein Merkmal der Erfindung zu erblicken.In that the hollow ball in the area of its receiving hole for Each tube has an outwardly projecting ring attachment into which the ends of the tube are glued or welded are, furthermore, a feature of the invention can be seen.

Die endseitig des Rohres liegenden Kuns'ostoffbuchsen haben vorzugsweise einen der Hohlkugel angepaßten kragenartigen Ansatz und sind mit der Hohlkugel und den Enden des Rohres verklebt oder verschweißt.The plastic bushings at the end of the pipe have preferably a collar-like extension adapted to the hollow ball and are glued to the hollow ball and the ends of the tube or welded.

Gemäß einer weiteren Ausführung der Erfindung befindet sich auf dem Arm zwischen dessen Anlagering und der Hohlkugel ein separates, teilweise in die Hohlkugel und das Rohr eintauchendes aus Kunststoff oder ß-Xiomi bestehendes Druckstück mit Ringwulst.According to a further embodiment of the invention, a is located on the arm between its contact ring and the hollow ball separate pressure piece made of plastic or ß-Xiomi, which is partially immersed in the hollow ball and the tube Ring bulge.

at«· a « aat «· a« a

a t a nta t a nt

it a ·it a

/ι a a l^i ι ι ι ι a · / ι aal ^ i ι ι ι ι a ·

Auch liegt ein Merkmal der Erfindung darin, daß die Steckhülse aus Kunststoff besteht und topfartig mit einem der Hohlkugel angepaßten umlaufenden Rand als separates Bauteil gefertigt ist oder, daß die Hohlkugel mit der Steckhülse eine einstückige Baueinheit bildet, wobei die Steckhülse ggf. in ihrem Boden eine Bohrung besitzt» die von einer Kunststoffe Scheibe οadgl. abgedeckt ist.Another feature of the invention is that the receptacle consists of plastic and pot-like with a peripheral edge adapted to the hollow sphere as a separate component is made or that the hollow ball forms a one-piece structural unit with the receptacle, the receptacle possibly in its bottom has a hole »that of a plastic Washer οadgl. is covered.

Bei der Leuchte als Gegenstand vorliegender Erfindung verhält e£i sich so, daß gewisse Varianten gegeben sind, wobei eine Überschreitung des Erfindungsrahmens im Falle einer Abweichung nicht erfolgt. Beim Gegenstand der vorliegenden Erfindung kann davon gesprochen werden, daß hier erstmals eine Leuchte für Parkwege, Fußgängerzonen und dergleichen offenbart wird, dia allen Anforderungen gerecht wird, die an eine derartige Leuchte im Hinblick auf die wasserdichte Befestigung der Hohlkugel über einen längeren Zeitraum auf dem Arm am feststellbaren Aufschiebering gestellt werden.In the case of the lamp as the subject of the present invention, e £ i behaves in such a way that certain variants are given, one being Exceeding the scope of the invention in the event of a deviation does not occur. In the subject matter of the present invention it can be said that here for the first time a light for park paths, pedestrian zones and the like is disclosed is, dia meets all the requirements that such a lamp with regard to the watertight attachment the hollow ball can be placed on the arm on the lockable slide ring for a longer period of time.

de
Die nachfolgen Beschreibung dient der weiteren Erläuterung des erfindungsgemäßen Gegenstandes _s von dem Ausführungsbeispiele in den Zeichnungen dargestellt sind. Hierbei zeigt:de
The follow description is to further illustrate the object of the present invention _s illustrated by the embodiments in the drawings. Here shows:

Fig.l eine Vorderansicht einer Leuchte mit Strahlerkopf und indirekt strahlenden Hohlkugeln;Fig.l is a front view of a lamp with a spotlight head and indirect radiating hollow spheres;

Fig.2 einen Längsschnitt durch eine Hohlkugel mit darin eingebrachtem Rohr und die Hohlkugel halternden Arm, wobei das Rohr endseitig die Buchsen trägt;2 shows a longitudinal section through a hollow sphere with therein inserted pipe and the arm holding the hollow ball, the pipe end carrying the bushings;

Fig.3 einen Schnitt des Verbindungsbereiches zwischen Hohlkugel und Rohr, wobei die Hohlkugel das Rohr aufnehmende Ringansätze besitzt;3 shows a section of the connection area between Hollow ball and tube, the hollow ball having ring lugs that receive the tube;

Fig.A eine weitere Ausführung der Rohranordnung in der Hohlkugel;Fig.A shows a further embodiment of the pipe arrangement in the Hollow sphere;

Fig.5 Längsschnitt durch die Steckhülse als separates Bauteil;Fig. 5 longitudinal section through the receptacle as a separate Component;

Fig.6 einen Längsschnitt durch die Steckhülse, die mit der Hohlkugel eine einstückige Baueinheit bildet,6 shows a longitudinal section through the receptacle, which with the hollow sphere forms a one-piece structural unit,

Die im allgemeinen Rahmen der Leuchte 10 zur Anwendung kommende Hohlkugel 11 besteht zwecks Gewähieistung eines einwandfreien Lichtspiels in bevorzugter Weise aus einem transparenten (glasklaren) Kunststoffmaterial. Damit die HohlkugelThe coming in the general context of the lamp 10 to use Hollow ball 11 is preferably made of a transparent one in order to ensure a perfect play of light (crystal clear) plastic material. So that the hollow ball

11 wasserdicht auf dem Arm 12 angeordnet werden kann und zwar in einer Art, daß die Dichtung zwischen der Hohlkugel 11 und dem Arm ^Λ2 auch bei starkem Winddruck, starken Temperaturschwankungen, zunehmer Alterung und Einwirkung von mechanischen Kräften durch Schlag oder Stoß nicht an Wirkung verliert, ist durch die Mittelachse der Hohlkugel 11 ein Rohr geführt. Das Rohr 13 besteht aus Kunststoff oder Aluminium und trägt auf seinen beiden Enden 13a, 13b aus Kunststoff bestehende Buchsen (vgl. Fig.2). Rohr 13 und Buchsen 14 sind zu einer Einheit verklebt. Desgleichen sind die Buchsen 14 mit der Hohlkugel 11 fest verklebt. Die Art der Verbindung kann auch anders sein; in allen Fällen bilden Hohlkugel 11 , Rohr 13 und die Buchsen 14 eine unlösbare Einheit.11 can be arranged watertight on the arm 12 in such a way that the seal between the hollow ball 11 and the arm ^Λ 2 does not lose its effect even under strong wind pressure, strong temperature fluctuations, increasing aging and the action of mechanical forces due to impact or shock , a tube is passed through the central axis of the hollow ball 11. The tube 13 is made of plastic or aluminum and has sockets made of plastic on both ends 13a, 13b (see FIG. 2). Tube 13 and bushings 14 are glued to form a unit. The sockets 14 are also firmly glued to the hollow ball 11. The type of connection can also be different; in all cases hollow ball 11, tube 13 and bushings 14 form an inseparable unit.

Die vorbeschriebene Hohlkugel 11 wird mit dem eingeklebten Rohr 13 auf der am Aufschiebering 15 fest angeordneten ArmThe hollow ball 11 described above is attached to the glued-in tube 13 on the arm which is fixedly arranged on the sliding ring 15

12 aufgeschoben, bis die entsprechende Kunststoffbuchse 14 vor einer vor dem Anlagering 16 des Armes 12 befindlichen Dichtungsscheibe 17, aus Gummi o.dgl., ihre Anlage findet. 1st nun das die, unter Einbeziehung der Buchsen 14, Hohlkugel 11 tragende Rohr 13 auf dem Arm 12 de§ mit dem Stahlröhrmasfc 18 lösbar verbundenen Aufsehieberinges 15 aufge-12 pushed on until the corresponding plastic bushing 14 is located in front of the contact ring 16 of the arm 12 Sealing washer 17, made of rubber or the like. Finds its system. Now is the tube 13 carrying the hollow ball 11, including the sockets 14, on the arm 12 with the steel tube 18 detachably connected guard ring 15 open-

UM If ( ι ι ( > ι UM If (ι ι ( > ι κ lV ικ lV ι

Il I I ( I (I IIIIl I I (I (I III

• I I I I t I I I ι f i• I I I I t I I I ι f i

* * t * Il Il Il I I* * t * Il Il Il I I

I I I I I I I I I I IIIIIIII III I

I #1 Il ft ·· Il #11I # 1 Il ft ·· Il # 11

schoben, wird vor das freie Ende 13b des Rohres 13 eine mit einer Bohrung versehene Dichtungsscheibe 19 gelegt und anschließend dann die Schraube 20 in das Gewinde 21 dess Armes 12 eingeschraubt. Die Dichtungsscheiben 17, 19 liegen als Folge der Schraubeneindrehung satt an einem kragenförmigen Ansatz l4a der Buchsen 14 an; somit ist eine wasserdichte Anordnung der Hohlkugel 11 selbst unter extremen Bedingungen in jeder Hinsicht gewährleistet.pushed, a sealing washer 19 provided with a bore is placed in front of the free end 13b of the tube 13 and then then the screw 20 is screwed into the thread 21 of the arm 12. The sealing washers 17, 19 are as As a result of screwing in, a collar-shaped shoulder l4a of the sockets 14; thus is a waterproof Arrangement of the hollow ball 11 guaranteed in every respect even under extreme conditions.

Beim Ausführungsbeispiel nach Fig.3 bilden Hohlkugel 11 und Rohr 13 gleichfalls eine verklebte und unlösbare Einheit. Hier besitzt die Hohlkugel 11 sich gegenüberliegende nach außen vorspringende Ringansätze 11a , die die Enden 13a, 13b des Rohres 13 in sich aufnehmen. Das Aufschieben der Hohlkugel 11 nebst eingeklebtem Rohr 13 auf den Arm 12 erfolgt hier in gleicher Weise wie vorbeschrieben. Anschließ-end wird die Dichtungsscheibe 19 vor den freien Ringansatz 11a gelegt und die Schraube 20 in das Gewinde 21 eingedreht. Auch bei dieser Ausführung finden die beiden Dichtungsscheiben 17, 19, eine gute Anlage an den Ringansätzen 11a der Hohlkugel 11 und den Enden 13a, 13b des Rohres 13. Somit kann auch hier von einer optimalen Abdichtung gesprochen werden.In the embodiment of Figure 3 form hollow spheres 11 and Tube 13 is also a glued and non-detachable unit. Here, the hollow ball 11 has opposite, outwardly projecting ring lugs 11a, which the ends 13a, 13b of the tube 13 in itself. The hollow ball 11 and the glued-in tube 13 are pushed onto the arm 12 here in the same way as described above. Afterward the sealing washer 19 is placed in front of the free annular shoulder 11a and the screw 20 is screwed into the thread 21. In this embodiment, too, the two sealing washers 17, 19 find good contact with the ring lugs 11a of the Hollow ball 11 and the ends 13a, 13b of the tube 13. This means that an optimal seal can also be used here will.

Auch bei der Ausführung, wie in Fig.4 gezeigt, bilden Hohlkugel 11 und Rohr 13 eine Einheit. Hier ist das Rohr 13 als sog. Distanzrohr ausgebildet und wird nach dem Einführen in die Hohlkugel 11 einseitig trichterförmig aufgeweitet. Durch das Zusammenpressen der Hohlkugel 11 schließen die beiden Enden 13a, 13b des Rohres 13 von innen dicht an die Hohlkugel 11 an. Anstelle der Dichtungsscheibe 17 ist hier ein Druckstück 22 vorgesehen mit einer Ringwulst 22a, das vorzugsweise aus Gummi oder Kunststoff gefertigt ist.Also in the execution, as shown in Fig. 4, form hollow spheres 11 and pipe 13 one unit. Here the tube 13 is designed as a so-called spacer tube and is inserted into the hollow sphere 11 widened in a funnel shape on one side. By pressing the hollow ball 11 together, the two close Ends 13a, 13b of the tube 13 from the inside tightly against the hollow ball 11. Instead of the sealing washer 17, there is a pressure piece here 22 is provided with an annular bead 22a, which is preferably made of rubber or plastic.

Wie bereits an anderer Stelle angeführt, kann für die arretierbare Anordnung der Hohlkugel 11 auf dem Arm 12 des Aufschieberingea lü> auch eine Steckhülse 23 verwandt werden.As already mentioned elsewhere, the lockable Arrangement of the hollow ball 11 on the arm 12 of the sliding ringea lü> a socket 23 can also be used.

Hierbei ist diese Steckhülse 23 ein separates Bauteil (vergl. Fig.5) oder bildet mit der Hohlkugel 11 eine einteilige Einheit (vergl. Fig.6). Bei der separaten Ausbildung der Steakhülse 23 ist diese mit einem umlaufenden, der Hohlkugel 11 angepaßten Rand 23a versehen und ist mit der Hohlkugel 11 verklebt. Sofern die Steckhülse 23 bodenseitig mit einer Bohrung 24 versehen ist, kann diese Bohrung 24 ggf. mittels einer eingeklebten Kunststoffscheibe 25 abgedichtet sein.Here, this plug-in sleeve 23 is a separate component (cf. 5) or forms a one-piece unit with the hollow ball 11 (see Fig. 6). When the steak sleeve 23 is designed separately, it is provided with a circumferential hollow ball 11 adapted edge 23a is provided and is glued to the hollow sphere 11. If the socket 23 has a bore on the bottom 24 is provided, this bore 24 can optionally by means of a glued-in plastic disk 25 be sealed.

Bei derAusb-ildung der Hohlkugel 11 mit einer Steckhülse 23 wird der Arm 12 nicht durch die Hohlkugel 11 durchgesteckt, sondern in die Steckhülse 23 eingeführt. Die Festsetzung des Armes 12 erfolgt hier mittels einer Schraube 26, die in ein entsprechendes Innengewinde des Armes 12 eingedreht ist.In the formation of the hollow ball 11 with a plug-in sleeve 23 If the arm 12 is not pushed through the hollow ball 11, but rather inserted into the plug-in sleeve 23. The fixing of the arm 12 takes place here by means of a screw 26 which is screwed into a corresponding internal thread of the arm 12.

Die vorbesahri^bene Leuchte 10 "Ir Parkwege, Fußgängerzonen, Ladenstraßen o.f'gl. ist hinsichtlich ihrer wasserdichten Anordnung auf dem Arm 12 des auf dem Stahlrohrmast 18 festgesetzten Aufschieberinge 15 so ausgebildet, daß die Dichtung zwischen der Hohlkugel 11 und dem Arml2 auch bei scarkem Winddruck, starken Temperaturschwankungen, zunehmender Alterung und bei Einwirkung von mechanischen Kräften zum Beispiel durch Schlag oder Stoß in allen Fällen dicht und somit wirksam bleibt. Bei einer Beschädigung läßt sich die Hohlkugel 11 schnell und mühelos auswechseln. Zu diesem Zweck braucht lediglich die Schraube 20 bzw. 26 entfernt zu werden. Daran an-achließend läßt sich die Hohlkugel 11 samt dem eingeklebten Rohr 13 bzw. der Steckhülse 23 von dem Arm 12 des Aufschieberinges 16 abziehen, der in an sich bekannter Weise im entsprechenden Abstand unterhalb des Strahlerkopfes 27 auf dem Stahlrohrmast 18 befindet.The reserved luminaire 10 "Ir park paths, pedestrian zones, Shopping streets or similar is in terms of their watertight arrangement on the arm 12 of the fixed on the tubular steel mast 18 Aufschieberinge 15 formed so that the seal between the hollow sphere 11 and the arm 12 even with strong wind pressure, strong temperature fluctuations, increasing aging and under the action of mechanical forces, for example through impact or impact, in all cases tight and thus effective remain. In the event of damage, the hollow ball 11 can be replaced quickly and easily. For this purpose only needs the screw 20 or 26 to be removed. Following this, the hollow sphere 11 can be glued in with it Pull off the tube 13 or the plug-in sleeve 23 from the arm 12 of the slide-on ring 16, in a manner known per se is located at the appropriate distance below the radiator head 27 on the tubular steel mast 18.

Claims

t-P- »nt · · ft claims for protection

1. Luminaire for park paths, pedestrian zones, shopping streets or the like, consisting of one with a separate spotlight head equipped tubular steel mast and one or more lockable on the tubular steel mast at the desired height Aufschiebring (s), each Aufschiebring two or has more horizontally extending arms designed as a boom with an attachment ring and these arms for Achievement of a play initiated by the radiator head a lockable by means of a screw arranged, separate hollow sphere made of preferably transparent plastic or the like. wear, characterized in that the hollow ball (11) for watertight and shock and impact-resistant arrangement on the arm (12) in the middle has a pipe (13) extending and connected to the · -'llkugel (11) or a plug-in sleeve (23), wherein the tube (13) or the socket (23) directly or with the inclusion of end-side sockets (1 ^ 1) Plastic or the like., With separate sealing washers in front of it (17, 19) forms an indissoluble unity.

2. Lamp according to claim 1, characterized in that the tube (13) consists of plastic or aluminum and adapted in its length dimension to the inner diameter of the hollow ball (11) or compared to the outer diameter the hollow ball (11) is slightly longer and protrudes from the hollow ball (11).

3. Lamp according to claims 1 and 2, characterized in that the hollow ball (11) in the region of their Exceptions for the tube (13) each have an outwardly projecting ring shoulder (11a), and in these Ring lugs (Ha) the two ends (13a, 13b) of the tube (13) glued or welded are.

IJi Ii int Ii ι Τ ι iy ι""IJi Ii int Ii ι Τ ι iy ι ""

4. Lamp according to claims 1 and 2, characterized in that the end of the tube (13) arranged sockets (1Ί) have one of the hollow ball (11) correspondingly formed collar-like projection (14a) and on the one hand with the hollow ball (11) and on the other hand with the ends (13a, 13b) of the tube (13)
are glued or welded.

5. Lamp according to claims 1 and 2, characterized in that on the arm (12) between de.:den the attachment ring (l6) and the hollow ball (11) a separate, partially in the hollow ball (11) and the tube (13 ) immersion made of plastic or rubber
Exchangeable pressure piece (22) with annular bead (22a)
is arranged.

6. Light according to claim 1, characterized in that the plug-in sleeve (23) consists of plastic and is pot-like, formed as a separate component with a circumferential edge (23a) adapted to the hollow sphere (11) is.

7. Light according to claim 1, characterized in that the hollow ball (11) and the plug-in sleeve (23) form a one-piece unit, the plug-in sleeve (23)
a plastic disc (25) at the bottom
shows licked hole (24).