Claims (10)
ende durch einen quer zur Tragarmachse und horizontal Patentansprüche: liegenden Gelenkstift verbunden sind. Hierbei wird das elastische Element also nicht zurend by a hinge pin lying transversely to the support arm axis and horizontally. Here, the elastic element is not used
1. Vorrichtung zum Befestigen von Mastansatz- Befestigung der Leuchte am Tragarm verwendet. Es
leuchten an rohrförmigen Tragarmen, bei dem sich 5 behält daher seine elastischen und damit dämpfenden
zwischen Tragarmaufnahmetülle der Leuchte und Eigenschaften bei. Durch den Gelenkstift ist der
dem mit einem geringen Ringspalt in diese Tragarm an der Leuchte scharnierartig gehaltert. Auf
eingesetzten Tragarm ein elastisches Element diese Weise wird erreicht, daß auf die Leuchte
befindet, dadurch gekennzeichnet, daß einwirkende Kräfte nicht auf den Tragarm übertragen,
das in die Tragarmaufnahmetülle (5) der Leuchte (4) 10 sondern praktisch von dem elastischen Element
eingesetzte Ende des Tragarmes (1) eine im aufgenommen werden.1. Device used for attaching top-mounted attachment of the lamp to the support arm. It
shine on tubular support arms, in which 5 therefore retains its elastic and thus damping
between the support arm socket of the luminaire and properties. The hinge pin is the
which is held in a hinge-like manner in this support arm on the lamp with a small annular gap. on
used support arm an elastic element this way is achieved that on the lamp
is located, characterized in that acting forces are not transferred to the support arm,
that in the support arm receptacle (5) of the lamp (4) 10 but practically from the elastic element
inserted end of the support arm (1) one can be included in the.
Durchmesser kleinere, sich in die AufnahmetüHe Durch geeignete Wahl der federnden und dämpfenerstreckende
und an ihrem freien Ende (3) das den Eigenschaften des elastischen Elementes können
elastische Element (6) aufweisende Verlängerung (2) die Eigenfrequenz und die innere Dämpfung einer
besitzt und daß die Tragarmaufnahmetölle mit dem 15 Leuchte und eines Tragarmes auf einen gewünschten
eingesetzten Tragarmende durch einen quer zur Pegel gebracht werden. Vorzugsweise besteht daher das
Tragarmachse und horizontal liegenden Gelenkstift elastische Element aus Butylgummi oder einer Gum-(7)
verbunden sind. miart mit nahezu gleichen dämpfenden Eigenschaften.Diameter smaller, in the AufnahmetüHe By suitable choice of the resilient and damping extending
and at its free end (3) the properties of the elastic element can
elastic element (6) having extension (2) the natural frequency and the internal damping of a
possesses and that the Tragarmaufnahmetölle with the 15 light and a support arm on a desired
inserted support arm end can be brought across to the level. Preferably, therefore, there is
Support arm axis and horizontally lying hinge pin elastic element made of butyl rubber or a rubber (7)
are connected. miart with almost the same dampening properties.
2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekenn- Gemäß einer bevorzugten weiteren Ausgestaltung
zeichnet, daß die Verlängerung aus einem in den 20 der Erfindung besteht die Verlängerung aus einem in
Tragarm (1) eingesetzten und mit diesem verbünde- den Tragarm eingesetzten und mit diesem verbundenen
nen Hohlstift (2) besteht. Hohlstift2. Apparatus according to claim 1, characterized in accordance with a preferred further embodiment
indicates that the extension consists of one in the 20 of the invention, the extension consists of one in
Support arm (1) inserted and connected to this support arm and connected to it
NEN hollow pin (2) consists. Hollow pin
3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch Die Erfindung wird nunmehr anhand eines in der
gekennzeichnet, daß das elastische Element (6) aus Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels näher
Butylgummi oder einer Gummiart mit nahezu 25 erläutert3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized The invention is now based on one in the
characterized in that the elastic element (6) from the drawing illustrated embodiment in more detail
Butyl rubber or a type of rubber with nearly 25 explained
gleichen dämpfenden Eigenschaften besteht F i g. 1 zeigt die Vorrichtung im Längsschnitt undF i g has the same damping properties. 1 shows the device in longitudinal section and
F i g. 2 einen Schnitt längs der Linie II-II der F i g. 1.F i g. 2 shows a section along the line II-II in FIG. 1.
F i g. 3 veranschaulicht die Anwendung der Vorrichtung nach den F i g. 1 und 2 in einem Lichtmast.
30 Das in F i g. 1 dargestellte Ende des Tragarmes 1 kannF i g. 3 illustrates the use of the device according to FIGS. 1 and 2 in one light pole.
30 The in F i g. 1 shown end of the support arm 1 can
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Befesti- einen Teil eines sich waagrecht erstreckenden schlangen
von Mastansatzleuchten an rohrförmigen Tragar- ken Auslegearmes eines Lichtmastes 11 bilden. In den
men, bei dem sich zwischen TragarmaufnahmetüIIe der Tragarm 1 ist ein Hohlstift 2 eingeschoben, der in nicht
Leuchte und dem mit einem geringen Ringspalt in diese näher dargestellter Weise fest mit dem Arm 1
eingesetzten Tragarm ein elastisches Element befindet 35 verbunden ist Auf das verjüngte freie Ende 3 des StiftesThe invention relates to a device for fastening part of a horizontally extending snake
Form extension arms of a light mast 11 of post-mounted lights on tubular support arms. In the
men, in which between the TragarmaufnahmetüIIe the support arm 1 is inserted a hollow pin 2, which is not in
The lamp and the one with a small annular gap, as shown in more detail, is fixed to the arm 1
inserted support arm an elastic element is located 35 is connected to the tapered free end 3 of the pin
Bei einer aus der ÖE-PS 212437 bekannten 2 ist eine Anzahl von Gummiringen 6 aufgeschoben, die
Klemmvorrichtung für Mastansatzleuchten werden die Zusammen das elastische Element bilden,
sich zwischen Mastaufnahmetülle der Leuchte und Das Gehäuse der Leuchte 4 enthält eine Aufnahme-In one of the 2 known from ÖE-PS 212437 a number of rubber rings 6 are pushed on, the clamping device for post-top lights will together form the elastic element,
The housing of the luminaire 4 contains a receptacle
Mastende befindlichen Gummiringe durch einen Ge- tülle 5, mit der dieses Gehäuse über den Stift 2 mit den
windenippel derart zusammengepreßt, daß die Leuchte 40 Gummiringen 6 und teilweise auch über den Tragarm 1
am Mast festgeklemmt wird. Hierbei verlieren die geschoben ist Die eigentliche Befestigung erfolgt durch
Gummiringe ihre federnden Eigenschaften, so daß die einen bolzenartigen Gelenkstift 7 mit zugehörigen
Leuchte am Mast praktisch starr befestigt ist was zu Distanzringen 8, Verschlußring 9 und Mutter Rubber rings located at the end of the mast through a grommet 5, with which this housing is connected to the pin 2 via the
The threaded nipple is compressed in such a way that the lamp 40 has rubber rings 6 and partly also over the support arm 1
is clamped to the mast. In doing so, the pushed is lost. The actual fastening takes place through
Rubber rings their resilient properties, so that a bolt-like hinge pin 7 with associated
The lamp is practically rigidly attached to the mast leading to spacer rings 8, locking ring 9 and nut
10. Die
unliebsamen Belastungen infolge mechanischer Schwin- Leuchte 4 kann dadurch in einer senkrechten Ebene eine
gungen führen kann. 45 Drehbewegung in bezug auf den Tragarm 1 vollführen.10. The
unpleasant loads due to mechanical Schwin light 4 can thereby be in a vertical plane
can lead. 45 Perform a rotary movement in relation to the support arm 1.
Aus der DL-PS 33 660 ist es bekannt bei Straßen- Dabei üben die Gummiringe 6 eine federnde und
leuchten zur Vermeidung von seitlichen Schwingungen dämpfende Wirkung aus. Die Gefahr einer unzulässig
eine Gummibandage vorzusehen, die das Leuchtenge- großen Verformung oder sogar eines Bruches insbesonhäuse
mit einer Hülse verbindet die zur Führung auf dere des Tragarmes 1 infolge insbesondere vertikaler
einen Mast dient 50 auf die Leuchte ausgeübter Windbelastungen, die beiFrom the DL-PS 33 660 it is known in road The rubber rings 6 exercise a resilient and
light up to avoid side vibrations dampening effect. The risk of an inadmissible
Provide a rubber bandage to prevent the luminaire from deforming or even breaking in particular
with a sleeve connects to the guidance on particular of the support arm 1 due to, in particular, vertical
a mast is used for 50 wind loads exerted on the luminaire, which at
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Anwesenheit des biegsamen Elementes eine uner-Vorrichtung
zum Befestigen von Mastansatzleuchten an wünschte Biegungsschwingung des Tragarmes 1 im
Tragarmen zu schaffen, die eine derart große innere wesentlichen in einer senkrechten Ebene herbeiführen
Dämpfung besitzt, daß infolge Wind o.dgL eventuell könnten, kann bei passender Wahl der federnden und
auftretende Schwingungen zu keinen großen mechani- 55 dämpfenden Eigenschaften des biegsamen Elementes 6
sehen Belastungen des Tragarmes und der Leuchte vermieden werden. Die Gummiringe 6 sind vorzugsweiführen.
se aus einer Gummiart mit guten dämpfendenThe invention is based on the object of a presence of the flexible element in an un-device
for attaching top-mounted lights to the desired bending oscillation of the support arm 1 in the
To create support arms that bring about such a large inner substantial in a vertical plane
Has damping that could possibly be due to wind or the like, with a suitable choice of springy and
Occurring vibrations do not result in any great mechanical damping properties of the flexible element 6
see loads on the support arm and the lamp are avoided. The rubber rings 6 are preferably lead.
Se made of a type of rubber with good damping properties
Diese Aufgabe wird bei einer Vorrichtung der Eigenschaften, wie Butylgummi, hergestellt,
eingangs genannten Art gemäß der Erfindung dadurch Das elastische Element braucht nicht gleichzeitig eineThis task is made with a device with properties such as butyl rubber,
initially mentioned type according to the invention thereby the elastic element does not need one at the same time
gelöst daß das in die TragarmaufnahmetüIIe der 60 federnde und eine dämpfende Wirkung zu haben. In
Leuchte eingesetzte Ende des Tragarmes eine im Abhängigkeit von den Anforderungen kann nur eine
Durchmesser kleinere, sich in die Aufnahmetülle federnde oder eine dämpfende Wirkung eines derartierstreckende
und an ihrem freien Ende das elastische gen Elementes genügen. Auch ist es denkbar, daß ein
Element aufweisende Verlängerung besitzt und daß die gesondertes Element vorgesehen ist, das insbesondere
TragarmaufnahmetüIIe mit dem eingesetzten Tragarm- 65 die erforderliche dämpfende Wirkung ausübt.solved that the in the TragarmaufnahmetüIIe the 60 resilient and have a damping effect. In
Light inserted end of the support arm depending on the requirements can only one
Smaller diameter, resilient in the receiving spout or a damping effect of such a stretching
and at their free end the elastic gene element suffice. It is also conceivable that a
Has element having extension and that the separate element is provided, which in particular
TragarmaufnahmetüIIe with the inserted support arm 65 exerts the required damping effect.