DE7928066U1

DE7928066U1 - Endoskop, insbesondere Laparoskop

Info

Publication number: DE7928066U1
Application number: DE7928066U
Authority: DE
Original assignee: Richard Wolf GmbH
Current assignee: Richard Wolf GmbH
Publication date: 1980-01-03

Description

11 11 »111·

Anmelder: Richard Wolf GmbH., Pforzheimer Str.22, 7134 Knittlingen

Endoskop, insbesondere Laparoskop.

Die Neuerung bezieht sich auf ein Endoskop, insbesondere Laparoskop.

Bei der Untersuchung von menschlichen oder technischen Hohlräumen ist es häufig erwünscht und erforderlich ^eben einem Übersichtsbild geringer Vergrößerung die Betrachtung eines kleineren Ausschnittes bzw. Details desselben mit stärkerer Vergrößerung zu ermöglichen. Dies wurde bisher bei Endoskopen durch Austausch zweier unterschiedlicher Optiken oder bei Verwendung einer Optik durch kontinuierliche Verstellung von Okular- und Objektivlinsen mittels einer schwierig herzustellenden Mechanik erreicht, wobei im letzteren Fall die jeweilige Vergrößerung eines Detailbildes nur geschätzt werden konnte. In beiden Fällen war es sehr schwierig, aus einem größeren Bildfeld ein Detail mit stärkerer Vergrößerung wieder zu finden.

Die Aufgabe der Neuerung besteht darin, bei Endoskopen bzw. Laparoskopen auf einfache Weise von der Betrachtung eines größeren Bildfeldes (Ubersichtsbild) verhältnismäßig geringer Vergrößerung auf die Betrachtung eines Details dieses Bildfeldes jedoch mit stärkerer Vergrößerung übergehen zu können.

Diese Aufgabe wird nach der Neuerung durch das Kennzeichen des

Anspruches 1 gelöst.

Damit ist es möglich, zunächst ein Ubersichtsbild zu betrachten und dann ein Detail dieses Ubersichtsbildes durch entsprechende Umschaltung der Optik auf das andere Okular oder Okularteile mit Annäherung des Endoskops an das Bildfeld und damit mit einer vergrößerung des Details um den Faktor a zu betrachten. Es ist dabei lediglich der Träger des Okulars zu verschieben oder zu verdrehen, so daß das Detailbild eines Ubersichtsbildfeldes bei ruhiger Hand für den Beobachter nicht verloren geht.

Es ist jedoch vorteilhaft für die Betrachtung des Details einer Vergrößerungsfaktor mit dem Wert a,b zu erreichen. Zu diesem Zweck besteht die Lösung nach der weiteren Ausbildung der Neuerung aus den kennzeichnenden Merkmalen des Anspruches 2 oder des Anspruches 3.

Es wird dann durch die Verringerung des Abstandes des Objektfeldes vom Endoskop um den Faktor b zusätzlich eine Okularvergrößerung um den Faktor a erreicht, so daß die Summe dieser Faktoren den Vergrößerungsfaktor a.b ergibt, wobei die Vergrößerungsfaktoren 1<.(a.b)<2 gewählt wird.

Die Neuerung wird nachstehend anhand der Zeichnung erläutert, in der zwei Ausführungsbeispiele dargestellt sind. Es zeigen;

_{t t} 9 i · t · »··

• ■II III · » *

Figur 1 eine Seitenansicht einer Endoskopoptik mit dem Träger zweier Okulare im schematischen Schnitt,

Figur 2 den proximalen Teil einer Endoskopoptik in Seitenan- »

i sieht mit einem festliegenden Okularteil und einem Träger für zwei Okularteile unterschiedlicher Vergrößerung im schematischen Schnitt.

Das Endoskop bzw. Laparoskop nach den Beispielen besteht aus einem, die Linsen der Optik aufnehmenden Schaft 1, zwischen dessen proximalem Ende und einem Okulartrichter 2 ein Träger 3 z.B. in Form eines verschiebbaren, verschenkbaren oder verdrehbaren Trägers geführt gelagert ist. In diesem Träger 1 3 sind zwei einteilige bzw. eine Einheit bildende Okulare 4 und 5 vorgesehen _f die durch Querverschiebung, Verschwenkung oder Verdrehung des Trägers 3 wahlweise in den Strahlengang der Optik schaltbar sind.

Das Okular 4 ist z.B. auf einen größeren Abstand des Objektfeldes vom Endoskop mit geringer Vergrößerung eines Übersichts-

bildfeldes 6 eingestellt. Um nun ein Detail 7 des übersiehts- f

bildfeldes unter Beibehaltung der Achslage des Endoskops ver- I

größert zu beobachten, wird das Endoskop in Achsrichtung näher J

an das Objektfeld herangebracht und außerdem der Träger 3 so 1

verschoben, daß das Okular 5 in den Strahlengang der Optik ge- |

langt. Das Okular 5 ist auf einem um den Faktor b verringerten Objektabstand vom Endoskop eingestellt und zusätzlich kann das Okular 5 einen Vergrößerungsfaktor a aufweisen, so daß der Gesamtvergroßerungsfaktor a.b ist.

Nach dem Beispiel Figur 2 handelt es sich um die Verwendung zweier mehrteiliger, z.B. zweiteiliger Okulare für die ein in der Optikachse liegender, feststehender Basisokularteil 8 für die beiden unterschiedlichen, wahlweise durch einen Träger 3a in den Strahlengang der Optik lenkbaren Okular-

] teile 9 und 10 gemeinsam ist. Dabei ist das Okular aus den

beiden Teilen 8 und 9 auf einen Objektfeldabstand eingestellt, um ein Übersichtsobjektfeld verhältnismäßig geringer

Vergrößerung scharf beobachten zu können. Durch Annäherung des Endoskops an das Objektfeld um eine Abstandsverringerung mit dem Faktor b und Verschiebung des Okularteiles 10 in den Strahlengang wird eine entsprechende Vergrößerung des Details erreicht. Zusätzlich kann der mit dem Basisteil 8 kombinierbare Okularteil 10 auch einen Vergrößerungsfaktor a aufweisen, so daß die Gesamtvergrößerung des Details den } Wert a.b besitzu.

Claims

Patentanwälte Dr. Hugo Wilcken .".'"I .: .". ι Dipl.-lng, Thomas Wilcken : '. '. ' '. \ j * ;° '--· Musterbahri 1 · 2400 Lübeck 1 Anmelder: Richard Wolf GmbH., Pforzheimer Str. 24,7134 Knittlingen Schutzansprüche · .

1. Endoskop, insbesondere Laparoskop, dadurch gekennzeichnet, daß zwei einteilige (4,5) oder zwei mehrteilige Okulare

(8,3) bzw. (8,10) auf zwei unterschiedliche Abstände des Objekts bzw. Objektfeldes vom Endoskop eingestellt sind und wahlweise ganz oder mit Teilen durch einen verschiebbaren oder verdrehbaren Träger (3,3a) in den Strahlengang der Optik schaltbar sind.

2. Endoskop nech Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das eine einteilige bzw. eine Einheit bildende Okular (4) auf einen bestimmten Abstand des Objekts bzw. Objektfeldes (6) vom Endoskop und das andere einteilige Okular (5) mit einem Vergroßerungsfaktor a auf einen um den Faktor b verringerten Abstand des Objektfeldeis vom Endoskop eingestellt sind.

3. Endoskop nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden mehrteiligen Okulare einen gemeinsamen, in der Optikachse festliegenden Okularteil (8) besitzen, der mit einem der anderen wahlweise in den Strahlengang der Optik schalt

baren Okularteile (9,10) einmal ein auf einen bestimmten Abstand des Objektfeldes (6) vom Endoskop eingestelltes Okular (8„9) und zum andern ein Okular (8,10) mit einem Vergrößerungsfaktor a bildet, welches auf einen um den Faktor b verringerten Abstand des Objektfeldes vom Endoskop eingestellt ist. "!·:": ·": ·!!·:": ·" :'.'