DE7927519U1

DE7927519U1 - Cable plow

Info

Publication number: DE7927519U1
Application number: DE19797927519
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1979-09-27
Filing date: 1979-09-27
Publication date: 1982-07-29

Description

I · I I · ft · ·I I I ft

■ ■ Il■ ■ Il

DIEHL & KRESSINDIEHL & KRESSIN

PATENTANWÄLTE · EUROPEAN PATENT ATTORNEYSPATENT LAWYERS · EUROPEAN PATENT ATTORNEYS

Zugelassen bei den deutschen und europäischen PatentbehördenApproved by the German and European patent authorities

Flüggenstraße 17 · D-8000 München 19Flüggenstrasse 17 D-8000 Munich 19

G 79 27 519.7 S 1262-DG 79 27 519.7 S 1262-D

Georg Söffner
Loristr. 3
8000 München 2Georg Söffner
Loristr. 3
8000 Munich 2

KabelpflugCable plow

Die Neuerung betrifft einen Kabelpflug zum Einziehen von Rohren und Kabeln ins Erdreich, insbesondere von Erdleitungen im Blitzableiterbau, mit einer Lafette, einem Vortriebsmechanismus und mit einer Pflugschar, die in Wirkverbindung rait einem Rüttler steht.The innovation relates to a cable plow for pulling pipes and cables into the ground, in particular underground lines in lightning rod construction, with a carriage, a propulsion mechanism and with a ploughshare, which are in operative connection rait a vibrator.

Ein derartiger Kabelpflug ist aus der DE-AS 22 56 502 bekannt. Nachteilig ist hierbei, daß ein äußerst leistungs-, starker Vortriebraechanismus benötigt wird, um die Pflug-Such a cable plow is known from DE-AS 22 56 502. The disadvantage here is that an extremely powerful, strong propulsion mechanism is required to keep the plow

ϊ schar durch das Erdreich zu ziehen, so daß die Gesamtvor-ϊ to pull sharply through the earth, so that the overall

richtung groß, schwer und teuer wird, was das Einziehendirection is big, heavy and expensive, what pulling in

j von Rohren und Kabeln erheblich verteuert. Zum anderenj pipes and cables are considerably more expensive. On the other hand

muß für die Anwendung derartiger großer Maschinen der Boden ausreichend tragfähig sein, damit das Gerät nicht einsackt. Erhebliche Verletzungen der Erdoberfläche, insFor the use of such large machines, the floor must be sufficiently stable so that the device does not bagged. Significant damage to the earth's surface, ins

besondere der Grasnarbe sind jedoch dabei unvermeidbar.However, the sward, in particular, are unavoidable.

Eine weitere Schwierigkeit besteht darin, daß diese-Geräte nur dort einsetzbar sind, wo genügend Freiräume zur Verfügung stehen. Für ein Verlegen von Erdleitern im Blitzableiterbau, die in engem Abstand um die Mauern eines Gebäudes herumgeführt werden, sind daher derartige Geräte wicht geeignet, so daß dort wie auch in vielen anderen Anwendungsbereichen, auch heute noch die zum Einziehen von Rohren und Kabeln benötigten Gräben in der Regel von Hand ausgeschachtet werden müssen. Dies macht die Verlegung von Rohren und Kabeln ins Erdreich sehr kostspielig und bereitet darüber hinaus für die ausführenden Firmen erhebliche Schwierigkeiten, da gerade auf dem Bausektor ein erheblicher Mangel an Hilfsarbeitern besteht, welche derartige Arbeiten durchführen können.Another difficulty is that these devices Can only be used where there is enough space available. For laying earth conductors in lightning rod construction, that are led around the walls of a building at a close distance are therefore such devices important, so that there, as in many other areas of application, even today those for pulling in Trenches required by pipes and cables usually have to be excavated by hand. This makes the laying of pipes and cables into the ground is very expensive and also prepares for the executing companies considerable difficulties, as there is a considerable shortage of unskilled workers in the construction sector, which such Be able to carry out work.

Der vorliegenden Neuerung liegt daher die Aufgabe zugrunde, einen Kabelpflug zum Einziehen von Rohren und Kabeln ins Erdreich, insbesondere von Erdleitungen im Blitzableiterbau, zu schaffen, der mit vergleichsweise geringen Vortriebskräften auskommt und aufgrund eines geringen Gewichts und kleinen Abmessungen auch im Nahbereich von Gebäuden und ohne größere Verletzungen der Erdoberfläche betrieben werden kann. Diese Aufgabe wird neuerungsgemäß dadurch >;elöst, daß zumindest der vordere Bereich der Pflugschar gegenüber der Lafette beweglich gelagert ist und daß der Rüttler so an der Pflugschar angreift, daß zumindest eine Kraftkomponente in Vorschubrichtung wirkt. Unter einem Rüttler wird hierbei jede Art von Maschine verstanden, mit der eine Schlag- oder Rütteibewegung erzeugt wird, wie beispielsweise Elektrohammer, Benzinhämmer usw. Unter der Vorschubrichtung wird diejenige Richtung verstanden, in welcher das verlagte Kabel oder Rohr verlaufen soll. Der neuerungsgemäße Kabelpflug benötigt eine geringe Vortriebskraft, da der Rüttler wesentlich dazu beiträgt, die Pflugschar durch das Erdreich zu treiben, wobei auch Widerstände wie Steine, Wurzeln usw. leicht überwunden werden. Der Kabelpflug läßt sich daher auch in Form von kleinen leichtgewichtigen Einheiten her-The present innovation is therefore based on the task of a cable plow for pulling pipes and cables into To create soil, in particular of underground lines in lightning rod construction, with comparatively low propulsion forces and due to its low weight and small dimensions also in the vicinity of buildings and can be operated without major damage to the earth's surface. According to the innovation, this task is solved by>; that at least the front area of the ploughshare is movably mounted relative to the mount and that the Vibrator engages the ploughshare in such a way that at least one force component acts in the feed direction. Under a Vibrator is understood here to mean any type of machine with which a hammering or vibrating movement is generated, such as, for example Electric hammer, petrol hammer, etc. The direction of feed is understood to mean the direction in which the relocated cable or pipe should run. The cable plow according to the innovation requires a low propulsive force because the vibrator makes a significant contribution to driving the ploughshare through the ground, with resistance such as stones, Roots, etc. can easily be overcome. The cable plow can therefore also be produced in the form of small, lightweight units.

stellen,die keine große Vortriebskräfte benötigen und beispielsweise ohne Kettenantriebe auskommen. Auf diese Weise wird es auch möglich, den Kabelpflug im Nahbereich von Gebäuden einzusetzen, sowie in weichem und empfindlichem Gelande, in dem schwere Maschinen versacken oder zumindest erhebliche Zerstörungen in der Erdoberfläche hervorrufen würden. Der erfindungsgemäße Kabelpflug eignet sich daher besonders auch für kleinere Arbeiten im Bereich von Baustellen und insbesondere auch zum Einziehen von Erdleitungen im Blitzableiterbau, was vielfach erst nach Abschluß aller anderen Bauarbeiten nach Erstellung der Gartenanlagen schieht. Gerade in diesem Anwendungsbereich führt der erfindungsgemäße Kabelpflug zu einer erheblichen Kostensenkung, da Personal zum Abheben der Grasnarbe, zurr. Äusschachten und zum Hinterfüllen entfallen kann, weil eine erheblich größere Strecke von Rohren und Kapein pro Zeiteinheit verlegt werden kann, als dies mit herkömmlichen Mitteln möglich war.places that do not require large propulsion forces and, for example manage without chain drives. In this way it is also possible to use the cable plow in the vicinity of buildings use, as well as in soft and sensitive terrain, in which heavy machines sink or at least would cause considerable damage to the earth's surface. The cable plow according to the invention is therefore suitable especially for smaller work in the area of construction sites and especially for pulling in underground lines in lightning rod construction, which in many cases only after completion of all other construction work after the creation of the gardens happens. It is precisely in this area of application that the inventive Cable plow to a significant cost reduction, since personnel to lift the sward, zurr. Ausschachten and backfilling can be dispensed with, because a considerably larger distance of tubes and caps per unit of time can be laid than was possible with conventional means.

Gemäß einer besonders bevorzugten Ausgestaltung der Neuerung enthält die Pflugschar eine Schwert, das an seinem vorderen Bereich um eine senkrecht zur Vorschubrichtung verlaufende Drehachse schwenkbar gelagert ist, wobei die Kraftübertragung von dem Rüttler auf das Schwert an einer gegenüber der Schwenkachse nach rückwärts versetzten Stelle des Schwertes erfolgt. Gemäß einer besonders einfachen Ausgestaltung enthält das Schwert eine vorzugsweise rechteckförmige ebene Platte, durch deren vorderes oberes Ende die Schwenkachse hindurchgeht. Wenn nun der Rüttler der rückwärtigen Seite der Pflugschar oder an der Oberseite derselben angreift, wird das Schwert um die Schwenkachse in Vorschubrichtung, d.h. in Richtung auf das zu durchdringende Erdreich gedrängt, welches damit auseinandergetrieben wird. Es ist dabei zweckmäßig, daß ein Anschlag an der La-5 fette die Schwenkbewegung des Schwertes entgegen der Vorschubrichtung grenzt, wobei als Anschlag vorzugsweise die Grundplatte der Lafette dient und das rückwärtige Ende des Schwertes an dem Anschlag angreift. Durch Abnehmen derAccording to a particularly preferred embodiment of the innovation, the ploughshare contains a sword on his front area is mounted pivotably about an axis of rotation running perpendicular to the feed direction, the Power transmission from the vibrator to the sword at a point offset backwards in relation to the pivot axis of the sword takes place. According to a particularly simple embodiment, the sword contains a preferably rectangular one flat plate, through the front upper end of which the pivot axis passes. If the vibrator of the attacking the rear side of the ploughshare or on the top of the same, the sword is about the pivot axis in the direction of advance, i.e. in the direction of the soil to be penetrated, which is thus driven apart will. It is useful that a stop on the La-5 fats the pivoting movement of the sword against the feed direction borders, with the base plate of the mount and the rear end preferably serving as a stop of the sword attacks the stop. By removing the

I E ■ ■ · ■I E ■ ■ · ■

t ■ ^β t ■ ^β

Schwenkachse kann das Schwert abgenommen werden/ was einen Transport des Kabelpfluges erleichtert.Swivel axis, the sword can be removed / which facilitates transport of the cable plow.

Gemäß einer weiteren besonders bevorzugten Ausgestaltung der Neuerung- enthält die Pflugschar ein mehrteiliges Schwert, dessen vorderer Bereich verschiebbar an dessen rückwärtigen Bereich gehaltert ist, wobei der Rüttler an dem vorderen Bereich des Schwertes angreift. Die Einführung der Kabel oder Rohre erfolgt bei dieser Ausführungsform mit Vorteil über den rückwärtigen Teil des Schwertes, der durch den Rüttler nicht bewegt wird, so daß auch empfindliche Rohre oder Kabel ohne Gefahr einer Verletzung wirkungsvoll verlegt werden können. Es ist günstig, wenn die Verschiebung des vorderen Bereichs des Schwertes gegenüber dem rückwärtigen Bereich desselben längs einer in Vorschubrichtung schräg nach unten verlaufenden Ebene erfolgt, so daß eine ausreichende in Vorschubrichtung wirkende Kraftkomponente auf das vor dem Schwert liegende Erdreich erfolgt. Die Ebene verläuft zweckm?'igerweise in einem Winkel von 30 ° - 60°, vorzugsweise etwa 45° zur Horinzontalen.According to a further particularly preferred embodiment the innovation - the ploughshare contains a multi-part Sword, the front area of which is slidably mounted on its rear area, with the vibrator attacks on the front area of the sword. The cables or pipes are introduced in this embodiment with advantage over the rear part of the sword, which is not moved by the vibrator, so that even sensitive pipes or cables can be laid effectively without risk of injury. It is favorable if the shifting of the front area of the sword compared to the rear area of the same takes place along a plane running obliquely downward in the feed direction, so that a sufficient level in the feed direction acting force component takes place on the ground lying in front of the sword. The plane runs expediently at an angle of 30 ° - 60 °, preferably about 45 ° to the horizontal.

Zum Einziehen der Rohre oder Kabel werden diese mit Vorteil an einer Einhängevorrichtung befestigt, die am rückwärtigen unteren Ende der Pflugschar angebracht ist. Gemäß einer weiteren zweckmäßigen Ausgestaltung des KabelofInges erfolgt die Zufuhr des Rohres oder Kabels über einen Einzugskanal, der die Pflugschar im Inneren durchsetzt und am. rückwärtigen unteren Bereich der Pflugschar mündet. Der Einzugskanal verläuft vpn seiner oberen im Bereich der Lafette gelegenen Eintrittsöffnung gleichmäßig gekrümmt zu seiner Mündung am rückwärtigen unteren Bereich der Pflugschar, so daß übermäßige Biege- oder Knickbelastungen der Rohre oder Kabel vermieden sind.To pull in the pipes or cables, they are advantageously attached to a suspension device which is attached to the rear lower end of the ploughshare. According to a further expedient embodiment of the cable end, the pipe or cable is fed in via a feed channel which penetrates the ploughshare inside and opens out at the rear lower area of the ploughshare. The intake duct runs from its upper inlet opening located in the region of the mount in a uniformly curved manner to its mouth at the rear lower region of the ploughshare, so that excessive bending or buckling loads on the pipes or cables are avoided.

Gemäß einer besonders zweckmäßigen Ausgestaltung der Neuerung ist der Rüttler in einem Aufsteckmechanismus lösbar gehaltert, so daß er auch für andere Zwecke verwendbarAccording to a particularly expedient embodiment of the innovation, the vibrator can be released in a plug-on mechanism supported so that it can also be used for other purposes

\ 1 ist. Diese Ausgestaltung ermöglicht eine besonders billige \ 1 is. This configuration enables a particularly cheap one

\ Herstellung des Kabelpfluges, so daß dieser auch ohne ei- \ Manufacture of the cable plow so that it can be

nen Rüttler angeboten werden kann, da bei Firmen, welchenen vibrator can be offered, since companies which

\ im Kabelbau tätig sind, Rüttler normalerweise zur Aus- \ are active in cable construction, vibrators are usually used to

\ 5 stattung gehören. Ein Übertragungsmechanismus, im ein- \ 5 equipment. A transmission mechanism, in one

\ fachsten Falle eine gelenkig an dem Schwert befestigte The easiest trap is a hingedly attached to the sword

Ί Stange mit einer am anderen Ende vorgesehenen köcherartigen Ί Rod with a quiver-like one provided at the other end

H Aufnahme für den Rüttler überträgt die Vibrationen desH receptacle for the vibrator transmits the vibrations of the

ρ Rüttlers auf den zumindest vorderen Bereich der Pflugschar.ρ vibrator on at least the front area of the ploughshare.

1010

j Man erhält eine besonders gute Durchdringung des Erdreiches, bei der auch Steine und Wurzeln nicht stören, wenn die Pflugschar an ihrem vorderen unteren Ende mit einer vorstehenden Spitze und/oder an ihrer Vorderseite als Schfiittkante ausgebildet ist. Der Transport des Kabelpfluges gestaltet sich besonders einfach, wenn die Pflugschar einziehbar ist.j You get a particularly good penetration of the soil, in which stones and roots do not interfere, if the ploughshare at its front lower end with a protruding one Pointed and / or on its front as a sash edge is trained. The transport of the cable plow is designed especially easy when the ploughshare is retractable.

Da die Pflugschar bei dem Weg durch das Erdreich eine, wenn auch dünne, schxitzartige öffnung hinterläßt, ist gemäß einer weiteren bevorzugten Ausgestaltung hinter der Pflugschar eine Walze angebracht, welche diesen Spalt wieder zusammendrückt. Die Walze kann als Hohlwalze ausgebildet sein und eine Wasserfüllung zur zusätzlichen Beschwerung aufnehmen. Auf der Lafette ist zweckmäßigerweise ein Sitz für die Bedienungsperson des Rüttlers angebracht und zwar vorzugsweise am rückwärtigen Ende derselben, so daß das Schließen des von der Pflugschar bewirkten Erdspaltes durch die Walze unterstützt und einem Anheben des Kabelpflugs bei ! 30 seiner Vorwärtsbewegung entgegengewirkt werden.Since the ploughshare leaves behind a Schxitz-like opening, albeit a thin one, on the way through the earth, is according to In a further preferred embodiment, a roller is attached behind the ploughshare, which this gap again squeezes. The roller can be designed as a hollow roller and a water filling for additional weighting take up. A seat for the operator of the vibrator is expediently attached to the mount preferably at the rear end of the same, so that the closing of the earth gap caused by the ploughshare through the roller supports and a lifting of the cable plow! 30 its forward movement can be counteracted.

Der Vorschub des Kabelpflugs erfolgt bei den leichteren Geräten vorzugsweise mittels einer Seilwinde, die zweckmäßigerweise auf der Lafette, möglichst an deren vorderem Ende befestigt ist. Bei größeren Geräten ist es günstig, die Lafette selbstfahrend auszubilden.In the case of the lighter devices, the cable plow is preferably advanced by means of a cable winch, which is expediently on the mount, if possible at its front end. For larger devices it is cheap to to train the carriage to be self-propelled.

J ~1 ■-»— ■=· T - - -r-*--J ~ 1 ■ - »- ■ = T - - -r - * -

"•Ι"• Ι

Eine Anpassung des Kabelpflugs an unterschiedliche Arbeitsgebiete wird praktischerweise durch eine Höhenverstellbarkeit der Lafette und/oder der Pflugschar erreicht.An adaptation of the cable plow to different work areas is practically possible through height adjustability the carriage and / or the ploughshare reached.

Weitere Einzelheiten und Vorteile der Neuerung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung spezieller Ausführungsbeispiele anhand der beiliegenden Zeichnungen. Further details and advantages of the innovation emerge from the following description of specific exemplary embodiments with reference to the accompanying drawings.

Fig. 1 zeigt in schematischer vereinfachter Darstellung die Seitenansicht einer ersten Ausführungsform des Kabelpfluges während dem Einziehen eines Kabels.Fig. 1 shows a schematic simplified representation the side view of a first embodiment of the cable plow while pulling in a cable.

Fig. 2 zeigt eine teilgeschnittene Seitenansicht des Kabelpfluges von Fig. 1 in vergrößertem Maßstab. 15Fig. 2 shows a partially sectioned side view of the cable plow of Fig. 1 on an enlarged scale. 15th

Fig. 3 zeigt eine teilgeschnittene Draufsicht auf den Kabelpflug von Fig. 2.FIG. 3 shows a partially sectioned plan view of the cable plow of FIG. 2.

Fig. 4 zeigt eine teilgeschnittene schematisierte Seitenansicht von einem Detail einer weiteren Ausführungsform des Kabelpflugs.4 shows a partially sectioned schematic side view of a detail of another embodiment of the cable plow.

Flg. 5 zeigt eine Darstellung entsprechend derjenigen von Fig. 4 von einer weiteren Ausführungsform des Kabelpflugs. Flg. 5 shows a representation corresponding to that 4 of a further embodiment of the cable plow.

Der in Fig. 1 gezeigte Kabelpflug 1 besteht aus einer Lafette 2, die an ihrem vorderen und rück Zeigen Bereich je zwei Räder 3 und 4 trägt. Am vorderen Ende der Lafette ist eine Geilwinde 5 angedeutet, von der ein Seil 6 zu einem in das Erdreich 7 eingeschlagenen Block oder Anker führt. Im Mittelbereich zwischen dem Rad-Paaren 3 und 4 ist an der Unterseite der Lafette 2 mittels eines diese senkrecht zur Vorschubrichtung V durchsetzenden Drehzapfens 9 ein Schwert 1O an dessen vorderen oberen Ende schwenkbar angelenkt, das aus einer rechteckförmigen sich ins Erdreich 7 erstreckenden Platte besteht, an derem unteren Ende ein mit seiner Spitze vorne überstehender Bolzen 11 angebrachtThe cable plow 1 shown in Fig. 1 consists of a mount 2, which at their front and back show area each carries two wheels 3 and 4. At the front end of the mount a windlass 5 is indicated, from which a rope 6 to a block or anchor hammered into the ground 7 leads. In the middle area between the pairs of wheels 3 and 4 is on the underside of the mount 2 by means of this perpendicular to the feed direction V traversing pivot pin 9 a sword 1O pivotably articulated at its front upper end, which consists of a rectangular one in the ground 7 extending plate, at the lower end of which a pin 11 protruding with its tip is attached

. t I »Itt t · <. t I »Itt t · <

ist, der an seinem rückwärtigen über die Platte vorstehenden Ende eine öse 12 zum Einhängen des einzuziehenden Kabels oder Rohres 13 trägt. Das Kabel oder Rohr 13 wird von einer Vorratstrommel 14 abgezogen und führt von dort zunächst in eine Grube 15, in welche der Kabelpflugis, which at its rear end protruding over the plate has an eyelet 12 for hanging the to be drawn in Cable or pipe 13 carries. The cable or pipe 13 is withdrawn from a storage drum 14 and leads from there first in a pit 15, in which the cable plow

1 zur Aufnahme seiner Arbeit eingesetzt wurde. Von dort führt das Kabel oder Rohr 13 air Boden des durch die Kreuzschraffur angedeuteten von dem Schwert 10 erzeugten Erdspaltes zu der öse 12. Eine am rückwärtigen Ende der Lafette 2 angebrachte Walze 16 verschließt den Erdspalt zumindest in seinem oberen Pereich.1 was used to start its work. From there, the cable or pipe 13 runs through the bottom of the air through the cross-hatching indicated earth gap generated by the sword 10 to the eyelet 12. One at the rear end of the mount 2 attached roller 16 closes the earth gap at least in its upper area.

An der Rückseite des Schwertes 1O ist in nicht näher angedeuteter Weise eine Stange 17 angelenkt, die entgegen der Vorschubsrichtung V durch die Lafette 2 schräg nach oben führt und an ihrem freien Ende eine köcherartige Aufnahme 18 trägt, in welche das eine Vibration bzw. Rüttelwirkung ausübende Ende 19 eines Rüttlers 20 eingesetzt ist. Der Rüttler wird von einer Bedienungsperson 21 gehalten und betätigt, die auf einem am rückwärtigen Ende der LafetteAt the back of the sword 1O is not indicated in any more detail Articulated a rod 17, which is opposite to the direction of advance V through the mount 2 obliquely upwards leads and at its free end a quiver-like recording 18 carries, in which the vibration or shaking effect exerting end 19 of a vibrator 20 is used. Of the Vibrator is held and operated by an operator 21, who is on one at the rear end of the mount

2 angebrachten Sitz 22 Platz genommen hat. Durch die Vibrationen des Rüttlers 20, die über die Aufnahme 18 und die Stange 17 auf das Schwert 10 übertragen werden und die von der Seilwinde 5 ausgeübte Zugkraft wird der Pflug in Vorschubrichtung V durch das Erdreich geführt, so daß das Kabel oder Rohr 13 in das Erdreich eingezogen wird. Es ist auch möglich, das Ende der Stange 17 so auszubilden, daß es in die Aufnahmeöffnung des Rüttlers 20 hineinpaßt.2 attached seat 22 has taken place. By the vibrations of the shaker 20, which on the receptacle 18 and the Rod 17 are transmitted to the sword 10 and the tensile force exerted by the winch 5 is the plow in the feed direction V passed through the ground, so that the cable or pipe 13 is pulled into the ground. It is it is also possible to design the end of the rod 17 in such a way that it fits into the receiving opening of the vibrator 20.

Bei der deutlicheren Darstellung des Kabelpfluges in den "iguren 2 und 3 erkennt man, daß die Stange 17 mit ihrem unteren Ende lose in einer Pfanne 23 aufgenommen ist und daß die Welle 9 mit wenigen Handgriffen lösbar ist. Auf diese Weise kann das Schwert 1O mit wenigen Handgriffen von der Lafette 2 getrennt oder in diese eingesetzt werden. Die Lafette 2 besteht aus einem U-Längsträger 24, dessen offene Seite nach unten gekehrt ist. Er enthält einen Durchbrach 25, der als Führung für die Stange 17 ausgebildetIn the clearer illustration of the cable plow in Figures 2 and 3, it can be seen that the rod 17 with its lower end is loosely received in a pan 23 and that the shaft 9 is detachable in a few simple steps. on In this way, the sword 1O can be separated from the mount 2 or inserted into it in a few simple steps. The mount 2 consists of a U-side member 24, the open side facing down. It contains an opening 25 which is designed as a guide for the rod 17

sein kann. Die Rad-Paare 3 und 4 sind an den Enden von Achsen 26 und 27 befestigt. Die einzelnen Räder haben eine breite Auflagefläche, so daß sie im Boden wenig einsinken. Die Achsen 26 und 27 sind in Platten 28 gehaltert, welche über vertikal verlaufende Schlitze 29 und in diesen aufgenommene Feststellschrauben 30 höhenverschiebbar an dem U-Längsträger 24 gehaltert sind. Mit dem Bezugszeichen 31 ist eine Fußraste für die Bedienungsperson 21 angedeutet, die einen nicht gezeigten Betätigungsschalter für TO öle Seilwinde 5 enthalten kann, die am vorderen Ende des U-L^-igsträgers 24 auf einer Tragplatte 32 befestigt ist und aus einer Seiltrommel 33 und einem Antriebsmotor 3 4 besteht. can be. The wheel pairs 3 and 4 are attached to the ends of axles 26 and 27. The individual wheels have a wide contact surface so that they sink little into the ground. The axes 26 and 27 are held in plates 28, which over vertically extending slots 29 and in these Recorded locking screws 30 are held on the U-side member 24 so that they can be adjusted in height. With the reference number 31, a footrest for the operator 21 is indicated, which has an operating switch (not shown) for TO may contain oils winch 5 that is attached to the front end of the U-L ^ -igsträgers 24 is attached to a support plate 32 and consists of a cable drum 33 and a drive motor 3 4.

Bei der in den Figuren 1 mit 3 gezeigten Ausführungsform des Kabelpflugs wirkt die nach unten geriphtete Innenfläche des ü-Längsträgers 24 als Anschlag für das rückwärtige obere Ende des Schwertes 10. Hierdurch wird bewirkt, daß sich das Schwert 1O aus der in Fig. 1 und 2 gezeigten Lage lediglich in Richtung des Pfeiles S um den Drehzapfen 9 verschwenken läßt, wenn der Rüttler 20 über die Stange 17 auf das Schwert 10 einwirkt und die Seilwinde 5 die Lafette 2 in Vorschubrichtung V bewegt.In the embodiment shown in FIGS. 1 with 3 of the cable plow, the downwardly ripped inner surface of the U-side member 24 acts as a stop for the rear upper end of the sword 10. This causes the sword 1O from the position shown in FIGS can only pivot in the direction of arrow S about the pivot 9 when the vibrator 20 over the rod 17 acts on the sword 10 and the winch 5 moves the mount 2 in the feed direction V.

In Fig. 4 ist eine Variante des Schwertes 10 dargestellt. Das Schwert enthält eine geradlinige senkrecht nach unten ragende Vorderkante 36, die am unteren Ende in eine Spitze 37 mündet. Die Rückseite des Schwertes 10 ist mit einer bogenförmigen Kontur versehen, wobei im unteren Bereich die Pfanne 23 zur losen Aufnahme des Stabs 17 angebracht ist. Der bogenförmigen Kontur folgend ist im Inneren des Schwertes 10 nahe dessen Rückseite ein Einzugkanal 38 angebracht, der am rückwärtigen unteren Ende 39 des Schwertes 10 in einem spitzen Winkel zur Horinzcntalen mündet, so daß das Kabel oder Rohr 13 knickfrei aus dem Schwert austritt und auch bei dessen Rüttelbewegungen und Biegemomenten verschont bleibt. Der Einzugskanal 3 8 beginnt am rückwärtigen oberen Ende des Schwertes an einer Eintritts-In Fig. 4 a variant of the sword 10 is shown. The sword includes a straight line straight down protruding leading edge 36 which opens into a point 37 at the lower end. The back of the sword 10 is with a Provided arcuate contour, the socket 23 being attached to loosely receive the rod 17 in the lower area is. Following the arched contour is inside the Sword 10 near the rear of a feed channel 38 attached to the rear lower end 39 of the sword 10 opens out at an acute angle to the Horinzcntalen, so that the cable or pipe 13 comes out of the sword without kinks emerges and is also spared its shaking movements and bending moments. The feed channel 3 8 begins on rear upper end of the sword at an entry

j 1 öffnung 40, die einer Durchtrittsöffnung 41 in dem U-s Längsträger 24 derart gegenüberliegt, daß das Kabel . ■ ,&r j 1 opening 40, which is opposite a passage opening 41 in the Us side member 24 in such a way that the cable. ■, & r

Rohr 13 knickfrei in den Einzugskanal 38 einläuft. DieserTube 13 runs into feed channel 38 without kinks. This

j Vorgang kann durch ein paar Führungswalzen 42, 43 unter-j The process can be supported by a pair of guide rollers 42, 43

5 stützt werden, die in Fig. 4 lediglich angedeutet sind. ρ In Fig. 4 ist des weiteren eine hülsenartige Führung 445 are supported, which are only indicated in FIG. In FIG. 4 there is also a sleeve-like guide 44

f für die Stange 17 dargestellt, die in dem U-Längsträgerf shown for the rod 17, which is in the U-beam

j befestigt ist.j is attached.

Fig* 5 zeigt eine weitere Variante einer Pflugschar 45 zum Einbringen von Rohren und Kabeln. Die Pflugschar 45 ist zweiteilig ausgebildet. Sie besteht aas einem rückwärtigen Bereich 46, der in seinem Aufbau dem rückwärtigen Bereich des in Fig. 4 gezeigten Schwertes entspricht und einen Einzugskanal 38 für die Rohre oder Kabel 13 enthält. Die nach vorne gekehrte Seite des hinteren Schwertteils 46 ist mit einer in Vorschubrichtung V schräg nach unten verlaufenden als Schwalbenschwanzführung 47 ausgebildeten Gleitebene versehen, die im dargestellten Falle gegenüber der Horizontalen einen Winkel von 45° einschließt. Das vordere Schwertteil 48 ist in der Schwalbenschwanζführung 47 in Längsrichtung zu dieser verschieblich gehaltert. An seiner Vorderkante trägt es eine Schnittkante 49, die zumindest in einem Bereich, wie durch das Bezugszeichen dargestellt, sägezahnartig ausgebildet sein kann. Am oberen Ende des vorderen Schwertteils 48 ist eine Betätigungsstange 51 befestigt, über die in der vorstehend beschriebenen Weise der Rüttler 20 mit seinem Eingriffsbereich 19 angreift. Die Pflugschar 45 ist auf einer Grundplatte 52 der Lafette einziehbar gehaltert. Die Grundplatte 52 enthält hierzu eine mit der durch die Schwalbenschwanzführung 47 festgelegten Gleitebene richtungsmäßig übereinstimmende FührungsbuchseFig * 5 shows a further variant of a ploughshare 45 for Insertion of pipes and cables. The ploughshare 45 is designed in two parts. It consists of a rearward one Area 46, which corresponds in its structure to the rear area of the sword shown in Fig. 4 and a Feed channel 38 for the pipes or cables 13 contains. The forward facing side of the rear sword part 46 is designed as a dovetail guide 47 with a dovetail guide 47 running obliquely downward in the feed direction V Provided slip plane which, in the case shown, includes an angle of 45 ° with respect to the horizontal. That front sword part 48 is in the swallow swan guide 47 supported displaceably in the longitudinal direction of this. At its leading edge it has a cut edge 49 which at least in one area, as indicated by the reference number shown, can be formed like a sawtooth. At the upper end of the front sword part 48 is an operating rod 51 attached, via which the vibrator 20 engages with its engagement area 19 in the manner described above. The ploughshare 45 is retractable on a base plate 52 of the mount. The base plate 52 contains this one with the sliding plane defined by the dovetail guide 47 directionally coinciding guide bushing

ι 53, in der das obere Ende des hinteren Schwertteils 46 ver-ι 53, in which the upper end of the rear sword part 46 is

! schieblich aufgenommen ist. Die Führungsbuchse 53 ist an! is slidably received. The guide bush 53 is on

ihrer Vorderseite offen und ermöglicht den Durchtritt einer an dem hinteren Schwertteil 46 befestigten Halterungsklammer 54 für den Rüttler 20. Im Bereich vor der Führungsbuchse 53 ist die Grundplatte 52 mit einer Durchtritts-its front side is open and enables a mounting bracket attached to the rear sword part 46 to pass through 54 for the vibrator 20. In the area in front of the guide bushing 53, the base plate 52 is provided with a passage

öffnung 55 versehen, durch welche das vordere Schwertteil 48 und die Betätigungsstange 51 hindurchtreten. Die Verschiebung der Pflugschar 45 erfolgt mittels eines Hydraulik- oder Pneumatikzylinders 56, der über eine Kolbenstange 57 an dem hinteren Schwertteil 46 angreift.Opening 55 is provided through which the front sword part 48 and the actuating rod 51 pass. The postponement the ploughshare 45 takes place by means of a hydraulic or pneumatic cylinder 56, which via a piston rod 57 engages the rear sword part 46.

Durch die Inbetriebnahme des Rüttlers 20 wird über die Betätigungsstange 51 das vordere Schwertteil 48 in Vibrationen versetzt, so daß die im dargestellten FalleWhen the vibrator 20 is started up, the operating rod 51, the front sword part 48 is set in vibration, so that in the case shown

^Λ>0 irr; oberen Bereich parallel zu der durch die Schwalbenschwanzführung 47 festgelegten Gleitebene erstreckende Schnittkante, die im untersten Bereich senkrecht verläuft, in das Erdreich vorgetrieben wird, wenn der Gabelpflug 1 in Vorschubrichtung V gezogen wird. Das vordere Schwertteil 48 gleitet dabei in der Schwalbenschwanzführung 47 hin und her, wie dies durch den Pfeil B angedeutet ist, während das nintere Schwertteil 46 mit dem in ihm befindlichen Einzugskanal 38 im wesentlichen ruhig verbleiben. Auf diese Weise wird vermieden, daß das Kabel oder Rohr während seiner Einführung den vom Rüttler ausgehenden Vibrationen voll ausgesetzt ist. Diese Ausfuhrungsform eignet sich daher besonders zum Einführen empfindlicher Kabel und Rohre. ^{Λ> 0} irr; upper area parallel to the sliding plane defined by the dovetail guide 47 extending cutting edge, which runs perpendicular in the lowermost area, is driven into the ground when the fork plow 1 is pulled in the feed direction V. The front sword part 48 slides back and forth in the dovetail guide 47, as indicated by the arrow B, while the lower sword part 46 with the intake channel 38 located in it remain essentially steady. In this way it is avoided that the cable or pipe is fully exposed to the vibrations emanating from the vibrator during its introduction. This embodiment is therefore particularly suitable for inserting sensitive cables and pipes.

Claims

S 1262-D S chut ζ ans prüche

1. Cable plow for pulling pipes and cables into the Soil, in particular from underground lines in lightning rod construction, with a carriage, a jacking mechanism and with a ploughshare which is in operative connection with a vibrator, characterized in that at least the front area of the ploughshare (10; 48) is movably mounted relative to the mount (2), and that the vibrator (20) acts on the ploughshare (10; 45) in such a way that at least one force component acts in the feed direction (V).

2. Cable plow according to claim 1, characterized in that the ploughshare contains a sword (10), which is pivotable at its front area about an axis of rotation (9) running perpendicular to the feed direction (V) is mounted, and that the power transmission from the vibrator (2Oi to the sword (10) relative to the pivot axis (9) is offset backwards.

3. Cable plow according to claim 2, characterized in that the sword (10) contains a plate, the pivot axis (9) passes through its front upper end (FIGS. 1 to 3).

4. Cable plow according to one of the preceding claims, characterized in that the vibrator (20) attacks on the rear side of the ploughshare (10).

5. Cable plow according to one of claims 1 to 3, characterized in that the vibrator (20) on the Attacks the top of the ploughshare (10).

6. Cable plow according to one of claims 2 to 5, characterized in that a stop on the Carriage (2) limits the pivoting movement of the blade (10) against the feed direction (V).

7. Cable plow according to claim 6, characterized in that that the stop engages the rear end O0 ') of the sword (10).

8. Cable plow according to one of claims 2-7, characterized characterized in that the sword (10) can be removed by loosening the pivot axis (9).

9. Cable plow according to claim 1, characterized in that g e k e η n-

shows that the ploughshare (45) is a multi-part Contains sword, the front area (48) of which is slidably mounted on its rear area (46) and that the vibrator (20) engages the front region (48) of the sword.

10. Cable plow according to claim 9, characterized in that the introduction of the cable or Rchre (13) on the rear part (46) of the S .awert takes place.

11. Cable plow according to claim 9 or 10, characterized in that the displacement of the front Area (48) of the sword opposite the rear area (46) of the same along one with respect to the direction of advance (V) inclined downward curve (47) takes place.

12. Cable plow to einir. of the preceding claims, characterized by da.'i the ploughshare (10) at its rear lower end a suspension device (12) for the pipe or cable (13) to be drawn in contains.

13. Cable plow according to one of the preceding claims, characterized by a feed channel (38) for penetrating the ploughshare (10; 46) inside the pipe or cable (13) which opens at the rear lower region (39) of the ploughshare (10; 46).

. ■ ««III · ■■·. ■ «« III · ■■ ·

t I T . I 1 < > ill·»*' I· ti I «tt I T. I 1 <> ill · "* 'I · ti I" t

14 cable plow according to any one of the preceding claims, -marked by a Aufsteckmechanis- ¹ mus (18; 54) for releasably holding a vibrator (20) and / or by a transmission mechanism (17; 51) of the vibrations of the vibrator (20) transfers to at least the front area of the ploughshare.

15. Cable plow according to one of the preceding claims, characterized in that the ploughshare at its front vnteren end with a protruding point (37) and / or that its leading edge is the cutting edge (36; 49) is formed.

16. Cable plow according to one of the preceding claims, characterized in that the ploughshare

(45) is retractable (Fig. 5).

17. Cable plow according to one of the preceding claims, characterized in that with respect to the feed direction (V) behind the ploughshare (10; 45) a Roller (16) is attached.

18 cable plow according to one of the preceding claims, characterized by a seat (22) for Recording of an operator (21).

19. Cable plow according to one of the preceding claims, characterized in that the propulsion mechanism is formed by a winch (5). 30th

2C. Cable plow according to claim 19, characterized in that that the cable winch (5) is attached to the mount (2).

- * ⁵ 21. Cable plow according to one of claims 1 to 13, characterized in that the mount (2) is designed to be self-propelled.

• ·. · * ·· « m iii *« 4 · I · β f I · t · ti * ·

1 22. Cable plow according to one of the preceding claims, characterized by height adjustability (28 - 30; 56,57) the carriage (2) and / or the ploughshare (45)