DE7920318U1

DE7920318U1 - Electrical household appliance, in particular household appliance

Info

Publication number: DE7920318U1
Application number: DE19797920318
Authority: DE
Original assignee: Abc-Elektrogeraete Volz & Co 7312 Kirchheim GmbH
Current assignee: Abc-Elektrogeraete Volz & Co 7312 Kirchheim GmbH
Priority date: 1979-07-16
Filing date: 1979-07-16
Publication date: 1979-11-15

Description

PatentanwältePatent attorneys

KratzschScratch MUlbergerstr. 65 Pipl.-Ing. Volkhard KratztenMUlbergerstr. 65 Pipl.-Ing. Volkhard Kratzten

Schulz D-7300 Esslingen * Dipl.-Ing. Klaus Schulz Schulz D-7300 Esslingen * Dipl.-Ing. Klaus Schulz

Telefon Stuttgart (0711) 35 9992 Deutsche Bank Essllngen 210906 cable «krapatent» esslingenrieckar" Postscheckamt Stuttgart 10004-701Telephone Stuttgart (0711) 35 9992 Deutsche Bank Essllngen 210906 cable «krapatent» esslingenrieckar "Postscheckamt Stuttgart 10004-701

ABC-Elektrogeräte VoIz, GmbH & Co. 11.JuIi 1979 7312 Kirchheim/Teck Anwaltsakte 2900ABC-Elektrogeräte VoIz, GmbH & Co. July 11, 1979 7312 Kirchheim / Teck lawyer file 2900

Elektrisches Hausgerät, insbesondere HaushaltsgerätElectrical household appliance, in particular household appliance

Die Erfindung bezieht sich auf ein elektrisches Hausgerät, insbesondere Haushaltsgerät, z.B. Eierkocher, Kaffeeautomat, Waffeleisen od. dgl., der ansonsten im Oberbegriff des Anspruchs 1 definierten Art.The invention relates to an electrical household appliance, in particular household appliances, e.g. egg cooker, coffee machine, Waffle iron or the like, of the type otherwise defined in the preamble of claim 1.

Bei derartigen Hausgeräten, insbesondere Haushaltsgeräten, hat der elektrische Schalter neben der "Aus"-Stellung häufig zwei Betriebsstellungen, z.B. Kochen einerseits und Warmhalten andererseits, in denen jeweils eine Kontrolleuchte aufleuchtet, um der Bedienungsperson die jeweils eingeschal tete Betriebsstellung sichtbar zu machen. Um dies zu verwirklichen, ist für jede einzelne Betriebsstsllung eine besondere Kontrolleuchte notwendig, was bei zumindest zwei Betriebsstellungen also zumindest zwei Kontrolleuchten be* deutet. Dieser Aufwand ist recht hoch, zumal ja diese Kontrolleuchten mitunter durchbrennen und zu ersetzen sind. Auch der geräteseitige Aufwand zur auswechselbaren Unterbringung mehrerer Kontrolleuchten ist recht hoch. In such household appliances, especially household appliances, the electrical switch often has two operating positions in addition to the "off" position , for example cooking on the one hand and keeping warm on the other hand, in each of which a control lamp lights up to make the operating person visible to the operator who is switched on. In order to achieve this, a special control light is necessary for each individual operating position, which means at least two control lights for at least two operating positions. This effort is quite high, especially since these control lights sometimes burn out and have to be replaced. The effort on the device side to interchangeably accommodate several control lights is also quite high.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, air. elektrisches Hausgerät, insbesondere Haushaltsgerät, der eingangs definierten Art zu schaffen, das eine Anzeige mittels aufleuchtender Kontrolleuchte in jeder Betriebsstellung des Schalters ermöglicht, dies aber gleichwohl mit beachtlich geringerem Aufwand und auch so, daß das Schalterbedienungseleinent durchaus große Stellwegs zur Umschaltung von einer Schaltstellung zur anderen zurücklegen und somit deutlich unterschiedliche Stellpositionen einnehmen kann.The invention is based on the object of air. electrical Domestic appliance, in particular household appliance, of the type defined at the outset, which have a display by means of illuminating Control lamp allows in every operating position of the switch, but this with considerably less Effort and also in such a way that the switch control element can cover a large travel range for switching from one switch position to the other and thus can take up significantly different positions.

Die Aufgabe ist bei einem elektrischen Hausgerät der eingangs genannten Art gemäß der Erfindung durch die Merkmale im Kennzeichnungsteil des Anspruchs 1 gelöst. Auf diese Weise ist erreicht, daß lediglich eine einzige elektrische Kontrolleuchte notig ist und dennoch die verschiedenen Betriebstellungen des Mehrstellungsschalters jeweils durch Aufleuchten der Kontrolleuchte deutlich sichtbar angezeigt werden können, wobei beim Umschalten des Schalterbedienungselementes von einer Stellung in die andere deutlich große Stellwege zurückgelegt werden und sich di<; jeweils eingenommene Stellposition daher noch besonders deutlich von der anderen unterscheiden läßt. Der Geräteaufwand ist beachtlich gesenkt. Dies kommt insbesondere dann zum Tragen, wenn der Mehrstellungsschalter z.B. drei oder vier Betriebsstellungen zuläßt, zu deren Anzeige sonst drei bzw. vier separate Kontrolleuchten notwendig sind. Die Unterbringung der lediglich einen Kontrolleuchte bereitet im Gerät keinerlei Probleme, und zwar auch so. daß die Kontrolleuchte relativ problemlos und schnell gegen eine andere ausgetauscht werden kann.In the case of an electrical household appliance, the task is the one at the beginning mentioned type according to the invention by the features in the characterizing part of claim 1 solved. In this way it is achieved that only a single electrical control lamp is necessary and still through the various operating positions of the multi-position switch Illumination of the control lamp can be clearly displayed, with the switching of the switch control element from one position to the other clearly large Travels are covered and di <; position taken in each case therefore still particularly clear from who allows others to distinguish. The outlay on equipment is considerably reduced. This is particularly important when if the multi-position switch allows e.g. three or four operating positions, otherwise three or four for their display separate control lights are necessary. The placement of only one control lamp in the device does not cause any problems, and that too. that the control light can be exchanged for another relatively easily and quickly can be.

Vorteilhafte Ausführungsformen, bei denen sich die lediglich eine Kontrolleuchte außerhalb des Gerätegehäuses und im Schalterbedienungselement befindet, enthalten die Ansprüche 2 und 3. .Advantageous embodiments in which the only one control lamp outside of the device housing and Located in the switch control element, contain claims 2 and 3..

β»· Vl^t · ·»β »· Vl ^ t · ·»

And3re, vorteilhafte Ausführungsformeη mit innerhalb des Gerätegehäuses befindlicher Kontrolleuchte ergeben sich aus den Ansprüchen 4-6.Other, advantageous embodiments with within the Device housing located control lamp result from claims 4-6.

Weitere vorteilhafte Ausführungsformen, die für beide Gestaltungen möglich sind, enthalten die Ansprüche 7 undFurther advantageous embodiments for both designs are possible, contain claims 7 and

Von Vorteil kann ferner eine Gestaltung gemäß den Ansprüchen 9 oder 10 sein.oder stattdessen gemäß den Ansprüchen 11 oder 12.A design according to the claims can also be advantageous 9 or 10. Or instead according to the claims 11 or 12.

Von Vorteil kann ferner die umgekehrte Gestaltung sein, wie sie aus den Ansprüchen 13 und 14 hervorgeht. Dabei ist die Kontrolleuchte gerätefest. Sie üteht still bei der Dreh- oder Schiebebetätigung des Schalterbedienungselementes. Dies hat den Vorteil geringerer Erschütterungsbelastung der Kontrolleuchte und längerer Lebensdauer. The reverse design can also be advantageous, as it emerges from claims 13 and 14. The control lamp is device-proof. She silently supports the rotary or sliding actuation of the switch operating element. This has the advantage that the control lamp is less exposed to vibrations and has a longer service life.

Der vollständige Wortlaut der Ansprüche ist vorstehend allein zur Vermeidung unnötiger Wiederholungen nicht wiegergegefcien, sondern statt dessen lediglich durch Nennung der Anspruchsnummer darauf Bezug genommen. Gleichwohl haben alle diese Anspruchsmerkmale als an dieser Stelle ausdrücklich und als er-Findungswesentliche Ausgestaltungen offenbart zu gelten.The complete wording of the claims is not overridden above solely to avoid unnecessary repetition, but instead only referred to it by naming the claim number. Nonetheless, all of them have Claim features are to be considered as expressly disclosed at this point and as embodiments essential to the invention.

Die Erfindung ist nachfolgend anhand van in den Zeichnungen gezeigten Ausführungsbeispielen näher erläutert. Es zeigen:The invention is illustrated below with reference to the drawings illustrated embodiments explained in more detail. Show it:

Fig. 1 eine schematische, perspektivische AnsichtFig. 1 is a schematic, perspective view

eines Teiles eines elektrischen Haushaltsgerätes, gemäß einem ersten Ausführungsbeispiel,a part of an electrical household appliance, according to a first embodiment,

Fig. 2 einen schematischen Schnitt entlang der Linie IT - II in Fig. 1,2 shows a schematic section along the line IT - II in Fig. 1,

Fig. 3 eine schematische, perspektivische Ansicht3 is a schematic, perspective view

eines Teiles eines elektrischen Haushaltsgerätes^ gemäß einem zweiten Ausführungsbeispiel,a part of an electrical household appliance ^ according to a second embodiment,

Fig. 4 einen schematischen Schnitt entlang der Linie IV - IV in Fig. 3,4 shows a schematic section along the line IV - IV in Fig. 3,

Fig. 5 eine schematische, perspektivische Ansicht5 is a schematic, perspective view

eines Teiles eines elektrischen Haushaltsgerätes, gemäß einem dritten Ausführungsbeispiel,a part of an electrical household appliance, according to a third embodiment,

Fig. 6 einen schematischen Schnitt entlang dar Linie VI - VI in Fig. Z, 6 shows a schematic section along the line VI - VI in FIG. Z,

Fig. 7 eine schematische, perspektivische Ansicht7 is a schematic, perspective view

eines Teiles eines elektrischen Haushaltsgerätes, gemäß einem vierten Ausführungsbeispiel,a part of an electrical household appliance, according to a fourth embodiment,

Fig. 8 eine perspektivische Ansicht allein des Schalters mit Schaltbadienungselement des elektrischen Haushaltsgerätes in Fig. 7, FIG. 8 is a perspective view of the switch with the switching device of the electrical household appliance in FIG. 7 alone;

Fig. 9 einen schematischen Schni,t.t - entlang der-Linie IX - IX in Fig. 7.Fig. 9 is a schematic section, t.t - along the line IX - IX in Fig. 7.

Bei allen in den Zeichnungen gezeigten Ausführungsbeispielen ist nur beispielhaft for ein elektrisches Hausgerät ein Haushaltsgerät, und zwar in Form eines elektrischen Eierkochers, gez gt. Der Eierkocher 10 des ersten Ausführungsbeispieles nach Fig. 1 und 2 enthält innerhalb des Gehäuses 11 einen elektrischen Schalter 12, der z.B. im Gehäuseinneren an der Innenseite der zylindrischen Wandung 13 befestigt ist. Zum Schalter 12 gehört ein vom Äußeren des Gehäuses 11 her zu Bedienungszwecken zugängliches Schalterbedienungselement 14. Der Schalter 12 ist als Dreistellungsschalter ausgebildet, der eine "Aus"-Stellung und zwei Betriebsstellungen "W" und "K" zuläßt. Die eine Betriebsstellung "W" bedeutet Warmhalten der Eier, während die andere Betriebsstellung "K" Kochen der Eier bedeutet. Der Eierkocher 10 besitzt ferner eine Anzeigeeinrichtung, die erfindungsgemäß nur eine einzige elektrische Kontrolleuchte 15 aufweist. Die Kontrolleuchte 15 ist mit ihrer schematisch angedeuteten Halterung 16 fest am Schalterbedienungselement 14 angebracht und als körperliche Einheit gemeinsam mit diesem in alle drei Schaltstellungen beweglich.In all the drawings in the embodiments shown is only an example for an electrical household appliance, a household appliance, namely in the form of an electric egg cooker gt signed. The egg boiler 10 of the first exemplary embodiment according to FIGS. 1 and 2 contains an electrical switch 12 inside the housing 11, which is fastened, for example, to the inside of the cylindrical wall 13 inside the housing. The switch 12 includes a switch control element 14 accessible from the outside of the housing 11 for operating purposes. The switch 12 is designed as a three-position switch which allows an "off" position and two operating positions "W" and "K". One operating position "W" means keeping the eggs warm, while the other operating position "K" means cooking the eggs. The egg boiler 10 also has a display device which, according to the invention, has only a single electrical control lamp 15. The control lamp 15 with its schematically indicated holder 16 is firmly attached to the switch operating element 14 and, as a physical unit, can be moved together with it into all three switching positions.

Beim ersten Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 1 und 2 ist die Kontrolleuchte 15 außerhalb d&s Gehäuses 11 und innerhalb des dort befindlichen Schalterbedienungselementes 14 angeordnet. Letzteres weist ein der Kontrolleuchte 15 benachbartes, lichtdurchlässiges Leuchtfenster 17 auf. Das Leuchtfenster 17 besteht z.B. aus einem sinfachen Wandungsdurchbruch, z.B. einer Bohrung oder öffnung, oder aus einem lichtdurchlässigen, durchscheinenden oder transparanten Wandungsteil 1Θ, wie gezeigt, oder aus einem entsprechenden Fensterabdeckteil. Durch diese Gestaltung des Leuchtfensters 17, hier durch dessen Wandungsteil 18, leuchtet die Kontrolleuchte 15 in der jeweiligen Betriebsstellung "Wⁿ oder "K" hin- In the first exemplary embodiment according to FIGS. 1 and 2, the control lamp 15 is arranged outside the housing 11 and inside the switch operating element 14 located there. The latter has a light-permeable light window 17 adjacent to the control lamp 15. The illuminated window 17 consists, for example, of a single wall opening, for example a bore or opening, or of a translucent, translucent or transparent wall part 1Θ, as shown, or of a corresponding window cover part. Due to this design of the illuminated window 17, here through its wall part 18, the control lamp 15 lights up in the respective operating position "W ⁿ or" K ".

• I Il I · • ♦ I I ·• I Il I · • ♦ I I ·

durch, während in der "Aus"-Stellung die Ko-ntrolleuchte T5 ausgeschaltet ist.while the control lamp T5 is switched off in the "off" position is.

Das Lichtfenster 17 bzw. der Wandungsteil 18 kann farbig sein, z.B. rot eingefärbt sein. Im übrigen kann die Kontrolleuchte 15, was nicht besonders hervorgehoben ist, innerhalb eines besonderen, zumindest grab abschirmenden Abschirmgehäuses gehalten .sein.The light window 17 or the wall part 18 can be colored e.g. be colored red. In addition, the control lamp 15, which is not particularly emphasized, can be within a special, at least grave-shielding shielding housing held .be.

Beim ersten Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 1 und 2 ist der Schalter 12 als Drehschalter ausgebildet, dessen Schalterbedienungselement 14 um eine zur Wandung 13 quer, insbesondere etwa rechtwinklig, verlaufende Achse 19 drehbar gehalten ist. Das Schalterbedienungselement 14 ist als aufgesetzter Drehknopf gestaltet, der über eine damit drehfeste Drehknopfachse 20 auf den dazu koaxialen Schalter 12 arbeitet. Die Kontrollleuchte 15 befindet sich im Inneren des im wesentlichen topfförmigen Schalterbedienungselementes 14 in Gestalt des Drehknopfes.In the first embodiment according to FIGS. 1 and 2 is the Switch 12 designed as a rotary switch, the switch operating element 14 to a wall 13 transversely, in particular approximately at right angles, extending axis 19 is rotatably held. The switch operating element 14 is designed as an attached rotary knob that has a rotary knob axis that is non-rotatable with it 20 works on the coaxial switch 12. The control lamp 15 is located inside the essentially cup-shaped switch control element 14 in the form of Rotary knob.

Wird der Eierkocher 1Q, ausgehend von der "Aus"-Steilung des Schalters 12, zum Kochen der Eier in d"^ Betriebsstellung "K" gebracht, so geschient, dies durch . ^sprechende Drehbetätigung des Schalterbedienungselementtjs 14, bis sich dessen Wandungsteil 18, der noch mit einer besonderen Strichmarkierung versehen sein kann, deckungsgleich mit "K" befindet. Bei dieser Schalterbetätigung leuchtet die in der "Aüs"-Stellung ausgeschaltete Kontrolleuchte 15 auf. Die Bedienungsperson erkennt also, daß das Gerät eingeschaltet ist, wobei die Betriebsstellung "K" eingestellt ist. Ist der Kochvorgang beendet und sollen die gekochten Eier, ohna weiterrzukochen, im Eierkocher 10 warmgehalten werden, so ist dazu für den Schalter 12 die Betriebsstellung "W" zu wählen, und zwar durch Drehbetätigung des Schalterbedienungselementes 14 soweit, bis sich dessen Wandungeteil 18 oder darauf befindliche Markierung im wesentlichen rieckungs- If the egg cooker 1Q, starting from the "off" division of the switch 12, is brought to the operating position "K" to cook the eggs, this is done by means of a speaking rotary actuation of the switch control element 14 until its wall part 18, which can also be provided with a special line marking, is congruent with "K". When this switch is actuated, the control lamp 15, which is switched off in the "Off" position, lights up. The operator therefore recognizes that the device is switched on, the operating position "K "is set. If the cooking process is finished and the boiled eggs, anyway weiterrzukochen, are to be kept warm in the egg boiler 10, then the operating position" W "is to be selected for the switch 12 by turning the switch control element 14 until it is Wall part 18 or the marking on it essentially triangular

- 11 -- 11 -

gleich mit "W befindet. Auch in dieser Bstriebsstellurrgdes Schalters 12 leuchtet die Kontrolleuchte 15 auf. equal to "W. The control lamp 15 lights up in this operating position of the switch 12 as well.

Mithin ist erreicht, daß bei einem zwei Betriebsstellungen "W und "K" aufweisenden Schelter 12 nur eine einzige Kontrolleuchte 15 notwendig ist, dabei aber dennoch in jeder der beiden eingenommenen Betriebsstellungen der Bedienungsperson über Aufleuchten der Kontrolleuchte die Einstellung der jeweiligen Betriebsstellung angezeigt wird.It is thus achieved that with a shelf 12 having two operating positions "W and" K "only a single control lamp 15 is necessary, but still in each of the two operating positions assumed by the operator The setting of the respective operating position is displayed when the control lamp lights up.

Bei dem in Fig. 3 und 4 gezeigten zweiten Ausführungsbeispiel sind für die Teile, die dem ersten Ausführungsbeispiel entsprechen, um 100 größere Bezugszeichen verwendet, so daß dadurch zur Vermeidung van Wiederholungen auf das erste Ausführungsbeispiel Bezug genommen ist.In the second embodiment shown in FIGS are for the parts that correspond to the first embodiment correspond to 100 larger reference numerals, so that to avoid repetitions on the reference is made to the first embodiment.

Beim zweiten Ausführungsbeispiel ist die eine Kontrollleuchte 115 innerhalb des Gehäuses 111 angeordnet und am darin befindlichen Teil, nämlich der Drehknopfachse 120, des Schalterbedienungselementes 114 gehalten. Das Gehäuse 111 weist in seiner Wandung 113 zumindest an jeder Stelle "G","I" und "II" , an. der sich die Kontrolleuchte 115 je nach Schaltstellung befindet, ein lichtdurchlässiges Leuchtfenster 117 auf. Auch hier besteht das Leuchtfenster 117 z.B. aus einem bloßen Wanddurchbruch, aus einer Bohrung oder Öffnung in der Wandung 113 oder, wie hier, aus einem durchscheinenden oder transparenten Wandungsteil 118 als Bestandteil der Wandung 113. Stattdessen kann auch ein zusätzliches Fensterabdeckteil vorgesehen sein. Durch das Leuchtfenster 117 leuchtet die sich im Inneren des Gehäuses 111 befindliche Kontrolleuchte 115 hindurch nach außen, und zwar in jeder der beiden Betriebsstellungen "I" bzw. "II" des Schalters 112. In der ausgeschalteten Stellung "0" hingegen leuchtet die Kontrolleuchte 115 nicht auf. Insbesondere Fig. 3 zeigt, daß sich beim zweiten AusfOhrungsbeispiel das Leuchtfenster 117 einheitlich und mit demIn the second exemplary embodiment, the one control lamp 115 is arranged within the housing 111 and is held on the part located therein, namely the rotary knob axis 120, of the switch operating element 114. The housing 111 has “G”, “I” and “II” in its wall 113 at least at every point. which is the control lamp 115 depending on the switch position, a translucent light window 117 on. Here, too, the illuminated window 117 consists, for example, of a mere wall opening, a hole or opening in the wall 113 or, as here, a translucent or transparent wall part 118 as part of the wall 113. Instead, an additional window cover part can also be provided. The control lamp 115 located inside the housing 111 shines through the illuminated window 117 to the outside, specifically in each of the two operating positions "I" and "II" of the switch 112. In the switched-off position "0", however, the control lamp 115 lights up not on. In particular, Fig. 3 shows that in the second AusfOhrungsbeispiel the light window 117 uniformly and with the

- 12 -- 12 -

Wandungsteil 118 durchgehend über den gesamten bogenförmigen Flächenbereich erstreckt, den die gerätegehSuseinnere Kontrolleuchte 115 beim Durchschalten sämtlicher Schaltstellungen des Schalters 112 durchfährt. Der Wandungsteil 118 kann farbig, z.B. eingefärbt, sein. Auch kann er für die Bereiche der drei Schaltstellungen verschiedenfarbig gehalten sein.Wall part 118 continuously over the entire arcuate The area covered by the control lamp inside the device 115 when switching through all switching positions of the switch 112 passes through. The wall part 118 can be colored, e.g. colored. It can also have different colors for the areas of the three switch positions be.

Die Kontrolleuchte 115 ist hier innerhalb eines zumindest grob abschirmenden Abschirmgehäuses 130 gehalten, das eine zur Wandung 113 hin geöffnete Abstrahlöffnung 131 aufweist. Auch beim zweiten Ausführungsbeispiel ist der Schalter 112 als Drehschalter ausgebildet. Er unterscheidet sich insoweit nicht vom Schalter 12 gemäß dem ersten Ausführungsbeispiel. Das Abschirmgehäuse 130 mit darin gehaltener Kontrolleuchte 115 ist auf die Drehknopfachse 120 aufgesetzt und über einen Stift 132 drehfest damit verbunden. Bei einer Drehbetätigung des Schalterbedienungselementes 114 in Form des aufgesetzten Drehknopfes z.B. von der Schaltstellung "0" mit ausgeschalteter Kontrolleuchte 115 in dis Betriebsstellung "I" schaltet die Kontrolleuchte 115 ein. Ferner wird die Kontrolleuchte 115 über die Drehbetätigung im Inneren des Gehäuses 111 um einen entsprechenden Schwenkwinkel von der Lage "0" in die Betriebsstellung "I" geschwenkt, so daß nun die eingeschaltete Kontrolleuchte 115 durch den Wandungsteil 118 vom Inneren des Gehäuses 111 her im Bereich "I" nach außen hin durchleuchtet und der Bedienungsperson anzeigt, daß das Gerät eingeschaltet ist und sich dabei in der Betriebsstellung "I" befindet.The control lamp 115 is held here within an at least roughly shielding shielding housing 130 which has a radiation opening 131 which is open towards the wall 113. In the second exemplary embodiment, too, the switch 112 is designed as a rotary switch. In this respect, it does not differ from the switch 12 according to the first exemplary embodiment. The shielding housing 130 with the control lamp 115 held therein is placed on the rotary knob axis 120 and connected to it in a rotationally fixed manner via a pin 132. When the switch operating element 114 is actuated in a rotary manner in the form of the attached rotary knob, for example from the switch position "0" with the control lamp 115 switched off to the operating position "I", the control lamp 115 switches on. Furthermore, the control lamp 115 is pivoted via the rotary actuation inside the housing 111 by a corresponding pivot angle from the position "0" to the operating position "I", so that the switched on control lamp 115 is now through the wall part 118 from the inside of the housing 111 in the area "I" is illuminated to the outside and indicates to the operator that the device is switched on and is in the operating position "I".

Beim dritten Ausfuhrungsbeispiel gemäß Fig. 5 und 6 sind für die Teile, die dem ersten und/oder zweiten Ausfühcungsbeispiel entsprechen, um 200 größere Bezugszeichen verwendet, so daß dadurch zur Vermeidung von Wiederholungen auf die Beschreibung dieser.•Ajusf.Qh-rcmgs.be.i-s.piele Bezug genommen ist.In the third embodiment according to FIGS. 5 and 6 are for the parts that the first and / or second Ausfühcungsbeispiel correspond to 200 larger reference numerals used, so that thereby to avoid repetitions on the Description of this. • Ajusf.Qh-rcmgs.be.i-s.piele is referred to.

- 13 -- 13 -

Das dritte Ausführungsbeispiel unterscheidet "sich vom _; zweiten dadurch, daB der Schalter als Drehschalter 212 ausgebildet ist, dessen Schalterbedienungselement 214 um eine etwa parallel zur Wandung 213 des Gehäuses 211 verlaufende Achse 219 drehbar gehalten ist. Bezogen auf die Gebrauchslage des Eierkochers verläuft mithin hier die Achse 219 lotrecht, während sie beim zweiten Ausführungsbeispiel waagerecht verläuft. Das Schalterbedienungselement 214 ist beim dritten Ausführungsbeispiel als durch die Wandung 213 des Gehäuses 211 hindurch nach außen tretendes Drehsegment 240 mit Vorsprung 241 ausgebildet, wobei auch bei diesem Ausführungsbeispiel die Kontrolleuchte 215 sich innerhalb des Gehäuses 211 befindet und in einem Abschirmgehäuse 230 gehalten ist, das seinerseits fest mit dem Drehsegment 240 verbunden ist, so daß es bei Betätigung des Schalterbedienungselementes 214 den gleichen Schwenkwinkel innerhalb einer horizontalen Ebene durchläuft. Der Wandungsteil 21Θ des Leuchtfensters 217 besteht hier aus einem streifenförmigen Ausschnitt aus einem Zylinder, der sich passgenau an die Zylinderform der Wandung 213 anpaßt.The third embodiment is different "from _the; second by DAB, the switch is designed as a rotary switch 212, the switch operating element is rotatably held about an axis extending approximately parallel to the wall 213 of the housing 211. Axis 219 214 Based runs therefore here to the use position of the egg boiler, the. Axis 219 perpendicular, while in the second embodiment it runs horizontally. In the third embodiment, the switch operating element 214 is designed as a rotary segment 240 with protrusion 241 protruding through the wall 213 of the housing 211, the control lamp 215 in this embodiment also being within the housing 211 is located and is held in a shielding housing 230, which in turn is firmly connected to the rotary segment 240, so that it passes through the same pivot angle within a horizontal plane when the switch operating element 214 is actuated 217 here consists of a strip-shaped cutout from a cylinder, which adapts itself to the cylindrical shape of the wall 213 with a precise fit.

! Bei dem in Fig. 7-9 gezeigten vierten Ausfuhrungsbeispiel! In the fourth embodiment shown in Fig. 7-9

\ sind für die Teile,die den vorhergehenden Ausfuhrungsbeispielen entsprechen, um 300 größere Bezugszeichen verwendet, so daß dadurch zur Vermeidung von Wiederholungen auf die vorhergehenden Ausführungsbeispiele und deren Beschreibung Bezug genommen ist. \ are used for the parts that correspond to the preceding exemplary embodiments, reference numerals larger by 300, so that in order to avoid repetition, reference is made to the preceding exemplary embodiments and their description.

Wahrend bei den bisherigen Ausfuhrungsbeispielen der Schalter jeweils als Drehschalter ausgebildet ist, besteht beim vierten Aus-Führungsbeispiel der Schalter aus einem Schiebeschalter 312, dessen Schalterbedienungselement 314 etwa stiftförmig ausgebildet und längs einer geraden Bahn verschiebbar ist. Dieses Schalterbedienungselement 3*14 ist durch einen Längsschlitz 350 in der Wandung 313 des Gehäuses 311 hindurch nach außen geführt. Dieses Schalterbedienungs-While in the previous exemplary embodiments the switch is designed as a rotary switch, in the fourth exemplary embodiment the switch consists of a slide switch 312, the switch operating element 314 of which is approximately pin-shaped and can be moved along a straight path. This switch operating element 3 * 14 is guided to the outside through a longitudinal slot 350 in the wall 313 of the housing 311. This switch operating

- 14 -- 14 -

element 314 ist wie ein Längsschieber gestaltet. Es kann mit einem äußeren, nicht gezeigten Vorsprung versehen sein. Auch bei diesem Ausfuhrungebeispiel befindet sich die Kontrolleuchte 315 im Inneren des Gehäuses 311, und dort innerhalb des Abschirmgehäuses 330. das seinerseits innerhalb des Gehäuses 311 fest mit dem dort befindlichen Teil des Schalterbedienungcelementes 314 verbunden ist. Eine Schiebebetätigung des Schalterbedienungselementes 314 hat mithin eine entsprechende Verschiebung der Kontrolleuchte 315 im Inneren des Gehäuses 311 zur Folge. Oer Wandungsteil 316 als Teil des Leuchtfensters 317 ist hier als linearer Streifen ausgebildet, der in die Wandung 313 eingebettet ist,element 314 is designed like a longitudinal slide. It can be provided with an outer, not shown projection. In this exemplary embodiment, too, the control lamp 315 is located inside the housing 311, and there inside the shielding housing 330, which in turn is inside of the housing 311 is firmly connected to the part of the switch control element 314 located there. A sliding actuation of the switch operating element 314 therefore has a corresponding displacement of the control lamp 315 in the interior of the housing 311 result. Oer wall part 316 as part of the light window 317 is designed here as a linear strip that is embedded in the wall 313,

Ein nicht gezeigtes vorteilhaftes Ausführungsbeispiel sieht in Abwandlung des ersten Ausführungsbeispieles gemäß Fig. 1 und 2 vor, daß die Kontrolleuchte gerätefest gehalten ist, bei ansonsten gleicher Gestaltung. Oas Leuchtfenster 17 ist dann, in Drehrichtung des Schalterbedienungselementes 14 gesehen, größer und trägt im übrigen die Symbole der Ausschaltstellung und beider Betriebsstellungen. Diese Variante ist auch bei den übrigen Aufsführungsbeispielen möglich.An advantageous embodiment, not shown, is a modification of the first embodiment according to FIG. 1 and 2 ensure that the control light is held firmly in place is, with otherwise the same design. Oas light window 17 is then, as seen in the direction of rotation of the switch operating element 14, larger and otherwise bears the symbols of Switch-off position and both operating positions. This variant is also used in the other performance examples possible.

Claims

PatentanwältePatent attorneys ■ ■ · > ■ ·« . . ,.■ ■ ·> ■ · «. . ,. Dipl.-Ing. Volkhard Kratzsch KratzsehScratchy eyes Mülbergerstrasse 65 Dipl.-Ing. Klaus Schulz SchulzSchulz D-7300 Esslingen Deutsche Bank Esslingen 210906 Telephone Stuttgart (0711) 35 9992 Post office Stuttgart 13004-701 cable «krapatent» esslingenneckar

ABC-Elektrogeräte VoIz, GmbH ά Co. June 11, 1979 7312 Kirchheim / Teck - Attorney file 2900

\ Protection claims

\ 1 «Electrical household appliance, especially household appliance, e.g.

I egg cooker, coffee machine, waffle iron or the like, with one

I switch located in or on the unit housing with external,

I accessible from the outside of the device housing for operation

I borrowed switch control, where dsr switch as

\ apprenticeship apprentice who permits at least two working positions

I control switch is formed, and with a display

\ direction that each

i can display the operating position of the switch, thereby

\ marked that the display device

\ only one control light (15j 115 »215j 315)

; has and that the control lamp with its holder

(16 »130» 23Oj 330) fixed to the switch operating element (14i 114j 214j 314) attached and as a physical unit is movable together with this in all switching positions.

2. Electrical household appliance according to claim 1, characterized in that the control lamp (15) outside of the device housing (11) and within there

_y located switch control element (14) is arranged.

• * t ♦

• · ■

• · · 9

• · · β · a
■ r · a

3. Domestic electrical appliance according to claim 2, characterized in that the switch operator element (14) Adjacent to the control lamp (15} is a translucent light window (17), e.g. a wall opening or a translucent, translucent or transparent wall part (18) or window covering part has through which the control lamp (15) shines in the respective operating position.

4. Electrical household appliance according to claim 1, characterized in that the control lamp (115; 215; 315) is arranged within the device housing (111; 211, 311) and is held on the part of the switch operating element (114; 214; 314) located therein.

5. Electrical household appliance according to claim 4, characterized in that the device housing (111; 211; 311) in its wall (113; 213; 313) at least at every point where the control lamp (115; 2 ^ 5; 315) per switch position, a translucent light window (117; 217; 317), e.g. a wall opening or a translucent, translucent or transparent wall part (118; 218; 318) or a window covering part has, t "ch which the Γ troll lamp (115; 215; 315) from the inside of the device in the respective operating position shines through.

B. Electrical household appliance according to claim 5, characterized in that the light fecister (117 »217; 317) extends uniformly over the entire surface area that the control light (115; 215; 315) inside the device when all switching positions of the switch (112 * 212) are switched through ; 312) drives through.

• »• »

7. Electrical household appliance according to one of claims 1 - 6, characterized in that the control lamp (115 * 215j 315) within at least one roughly shielding shielding housing (130; 230 »330! is held.

β. Electric household appliance according to claim j _f, characterized in that the shielding housing (130i 230) 330), in particular when the control lamp C115 »215» 315) is arranged inside the appliance housing, has a radiation opening (131) open towards the GetStewandung (113 »213» 313).

G. Electrical household appliance according to one of claims 1 - β, characterized in that the Switch (12i 112j 212) designed as a rotary switch whose switch operating element (14 »114? 214) around one to the housing wall (13j 113j 213) transversely, in particular right-angled (Fig. 1-4), or roughly parallel (Fig. 5, 6) axis (20j 120 or 219) is rotatably held.

10. Electrical household appliance according to claim 9, d a d u.r c h characterized that the switch operation ^ s element as an attached rotary knob (Fig. 1 - 4) or as a through the housing wall (213) through to the outside stepping rotary segment (240, 241, Fig. 5 and 6) each with a control light contained therein (15 ^ Fig.

- 4th

1 and 2) or with inside the device housing (Fig. 3-6) with the rotary knob shaft (120) or the rotary segment [2403 permanently connected cantilever lamp (115 »215) is.

11 electrical household appliance according to one of claims 1-8, characterized in that the switch is designed as a slide switch (312, Fig. 7-9) whose switch operating element (314) is held displaceably along a straight path.

12 · Electrical household appliance according to claim 11, characterized characterized in that the switch operating element (314) as through the housing wall (313) outwardly stepping sliding element with included Control light or with control light firmly connected to the sliding element inside the housing (315) is formed.

13. Electrical household appliance, in particular household appliance, e.g. Egg cooker, coffee machine, waffle iron or the like., With one in or on the device housing switch with external, accessible from the outside of the device housing for operation Switch operating element, the switch as a multi-position switch permitting at least two operating positions is formed, and with a display device that each The operating position of the switch can indicate that the display device is marked only has a single control light and that the control light with its holder is firmly attached to the device housing is appropriate.

14. Electrical household appliance according to claim 13, characterized in that the control lamp in the Inside of the outer part of the switch operating element

protrudes and shines through a light window there.