DE7916299U1

DE7916299U1 - DEVICE FOR ENRICHING WATER IN AQUARIUMS WITH GASEOUS MEDIA LIKE CARBONIC ACID

Info

Publication number: DE7916299U1
Application number: DE19797916299
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1979-06-01
Filing date: 1979-06-01
Publication date: 1980-11-13

Description

Rudolf Terletzki , Stein-Hardenbergstr. 9, 2000 Hamburg 70Rudolf Terletzki, Stein-Hardenbergstr. 9, 2000 Hamburg 70

Vorrichtung zum Anreichern von Wasser in Aquarien mit gasförmigen Medien wie Kohlensäure.Device for enriching water in aquariums with gaseous media such as carbon dioxide.

Gebiet der ErfindungField of invention

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Anreichern von Wasser in Aquarien mit gasförmigen Medien, insbesondere Kohlensäure, umfassend einen Mischbehälter, in dem Gas und Wasser miteinander vermischt werden, mindestens je einen Wasserzutritt und -austritt sowie einen Gaszutritt. Hauptzweck der Erfindung ist es, eine Möglichkeit zu schaffen, dem Wasser von Aquarien Kohlensäure in einer dosierten Menge zuzusetzen, die einerseits den Pflanzenwuchs in genügendem Maße ermöglicht, andererseits eine Übersäuerung des Wassers vermeidet, da dieses für die Aquarienfische schädlich wäre.The invention relates to a device for enriching water in aquariums with gaseous media, in particular Carbon dioxide, comprising a mixing container in which gas and water are mixed with one another, at least one water inlet each and outlet as well as a gas inlet. The main purpose of the invention is to create a way for the water adding carbon dioxide to aquariums in a dosed amount that on the one hand enables the plants to grow sufficiently, on the other hand, avoids acidification of the water, as this would be harmful to the aquarium fish.

Stand der TechnikState of the art

Es ist bekannt, über einen in Aquarien anzuordnenden Mischbehälter in Form einer Glocke Kohlensäure aus Kohlensäurepatronen dem Wasser zuzuführen. In diesem glockenförmigen Mischbehälter wird die Kohlensäure mit über Druckluft zugeführtem Wasser gemischt und in das Aquarium zurückgepreßt. Solche Vorrichtungen sind recht aufwendig, da mit Druckluft gearbeitet werden muß, und sie wirken sich durch ihre Anordnung im Aquarium häufig sehr störend aus. Weiterhin ist ein ebenfalls in dem Aquarium anzuordnendes Rohr bekannt, das an seinem unteren Ende mit einer Wassereintrittsöffnung und an seinem oberen Ende mit einer Membran versehen ist. In dieses Rohr wird Kohlensäure unter Druck eingepreßt. Diese Kohlensäure dringt durch die Membran in das Wasser des Aquariums, wobei von unten her bei abnehmendem Kohlensauredruck mehr und mehr Wasser in das Rohr eindringen kann, bis die Kohlensäure praktisch verbraucht ist, worauf eine erneute Füllung erfolgen muß. Diese VorrichtungIt is known about a mixing container to be arranged in aquariums To add carbonic acid from carbonic acid cartridges to the water in the form of a bell. In this bell-shaped mixing container the carbon dioxide is mixed with water supplied by compressed air and pressed back into the aquarium. Such devices are quite expensive, because you have to work with compressed air, and they have an effect through their arrangement in the aquarium often very annoying. Furthermore, a pipe to be arranged in the aquarium is also known, which is at its lower End with a water inlet opening and at its upper end is provided with a membrane. Carbon dioxide is injected into this tube under pressure. This carbonic acid penetrates through the Membrane into the water of the aquarium, with more and more water entering the pipe from below as the carbonic acid pressure decreases can penetrate until the carbon dioxide is practically used up, whereupon a new filling must take place. This device

ist zwar relativ einfach, stört aber auch durch ihre Anordnung im Aquarium. Außerdem ist es ein Nachteil der bekannten Vorrichtungen, daß sie keine kontinuierliche Zufuhr der Kohlensäure ermöglichen, sondern jeweils einen abgeschlossenen Ftillvorgang erfordern, der nach Verbrauch der eingefüllten Kohlensäuremenge erneuert werden muß. Dies erfordert eine ständige Überwachung und ermöglicht außerdem keine exakte Dosierung der Kohlensäurezufuhr.is relatively simple, but is also annoying due to its arrangement in the aquarium. In addition, it is a disadvantage of the known Devices that they do not allow a continuous supply of carbonic acid, but one closed each Require filling process, which must be renewed after the amount of carbon dioxide has been used up. This requires a constant monitoring and also does not allow exact dosing of the carbon dioxide supply.

Schließlich ist es bei sehr großen Aquarien bekannt, unter Ausnutzung des Wasser-Reinigungskreislaufs mit Filter in einer Glocke Kohlensäure zuzuführen. Dieses ist aber nur für Aquarien mit großvolumigen biologischen Außenfiltern möglich, die jedoch für Aquarien mittlerer Größen, etwa in der Größenordnung von 100 bis 1000 1 Inhalt, nicht in wirtschaftlicher Weise eingesetzt werden können.After all, it is known in very large aquariums to use the water cleaning circuit with a filter in to carbonate a bell. However, this is only possible for aquariums with large-volume biological external filters, However, those for medium-sized aquariums, roughly in the order of 100 to 1000 liters, are not economical Way can be used.

Aufgabetask

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zu schaffen, die außerhalb des Aquariums in wirtschaftlicher Weise in den Wasser-Umwälzkreislauf von Aquarien in der Größenordnung von 100 bis 1000 1 eingefügt werden kann.The invention is based on the object of creating a device that can be used outside the aquarium in an economical manner can be inserted in the water circulation circuit of aquariums in the order of 100 to 1000 1.

Lösung und VorteileSolution and advantages

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Mischbehälter als geschlossenes Gehäuse ausgebildet ist und für den Wasserzutritt und -austritt je einen Anschlußstutzen für ein Wasserumwälzsystem des Aquariums trägt sowie für den Gaszutritt, ein Gasleitrohr aufweist, das sich ins Innere des Mischbehälters in den Strömungsweg des Wassers zwischen Wasserzuflußöffnung und Wasseraustrittsöffnung hinein erstreckt und sich mit seiner Gaszuführöffnung in einem solchen Abstand zur Wasseraustrittsöffnung befindet, daß eine innige Vermischung zwischen Gas und Wasser erfolgt.This object is achieved according to the invention in that the mixing container is designed as a closed housing and for the water inlet and outlet each carries a connection piece for a water circulation system of the aquarium as well as for the Gas inlet, has a gas pipe which extends into the interior of the mixing container in the flow path of the water between the water inlet opening and extends into the water outlet opening and with its gas supply opening at such a distance from the Water outlet opening is located that intimate mixing takes place between gas and water.

Eine solche Vorrichtung kann leicht außerhalb des Aquariums angeordnet und in das Wasserumwälzsystem mittels einfacher Schläuche eingefügt werden, wobei durch die Anordnung der Gaszuführöffnung am Ende des Gasleitrohrs im Strömungsweg des Wassers sichergestellt ist, daß innerhalb des Mischbehäters eine genügende Vermischung stattfinden kann. Auf diese Weise kann man das Gas kontinuierlich dem Wasserstrom zuführen, was sich besonders vorteilhaft für den Aquarieninhalt auswirkt, zumal man in der Lage ist, mit einfachen Mitteln von außen her die Gaszufuhr zu regulieren und so die zugemischte Kohlensäuremenge den jeweils erforderlichen Verhältnissen, z.B. dem Härtegrad des Wassers, dem Volumen des Aquariums, besonderen Fischarten etc. anzupassen. Die erfindungsgemäße Vorrichtung kann leicht in einem üblicherweise unter Aquarien dieser Größenordnung vorhandenen Schrank montiert werden und stört insoweit die Umgebung überhaupt nicht.Such a device can easily be placed outside the aquarium and incorporated into the water circulation system using simple means Hoses are inserted, whereby by the arrangement of the gas supply opening at the end of the gas guide tube in the flow path of the water ensures that sufficient mixing can take place within the mixing container. To this In this way, the gas can be fed continuously into the water flow, which is particularly beneficial for the aquarium content, especially since one is able to regulate the gas supply with simple means from the outside and thus the added amount of carbonic acid the required conditions in each case, e.g. the degree of hardness of the water, the volume of the aquarium, special fish species etc. adapt. The device according to the invention can easily be used in a commonly used aquarium of this size existing cabinet and does not disturb the environment at all.

Weiterbildungen der ErfindungDevelopments of the invention

Vorteilhaft kann der Mischbehälter von einem Mischrohr gebildet sein, an dem die Stutzen für Wasserzufuhr und -abfluß und ein das Gasleitrohr tragender Gasanschluß vorgesehen sind. Eine solche Anordnung ist konstruktiv besonders einfach, preiswert in der Herstellung und günstig in der Handhabung und Unterbringung.Advantageously, the mixing container can be formed by a mixing tube on which the nozzles for water supply and drainage and a gas connection carrying the gas pipe is provided. Such an arrangement is structurally particularly simple, inexpensive to manufacture and inexpensive to handle and accommodate.

Um den Mischvorgang visuell wahrnehmen und prüfen zu können, ist das Mischrohr vorteilhaft aus durchsichtigem festem Material ausgebildet. Man kann also in einfacher Weise den Austritt der Gasblasen in das Wasser und die Vermischung während der Strömung beobachten, um evtl. die Gaszufuhr zu regeln.In order to be able to perceive and check the mixing process visually, the mixing tube is advantageously made of transparent solid material educated. So you can in a simple way the exit of the gas bubbles into the water and the mixing during the flow watch to regulate the gas supply if necessary.

Zu Zwecken der einfachen Entlüftung des Mischbehälters bzw. Mischrohrs trägt dieses vorzugsweise einen Entlüftungsstutzen.For the purposes of simple venting of the mixing container or mixing tube, the latter preferably has a venting nozzle.

Nach einer bevorzugten Ausbildung der Erfindung sind die Wasseranschlußstutzen im Bereich eines Endes des Mischbehälters bzw. Mischrohrs und der Gasanschluß am entgegengesetzten Ende desselbenAccording to a preferred embodiment of the invention, the water connection pieces in the area of one end of the mixing container or mixing tube and the gas connection at the opposite end of the same

P -6-P -6-

; angeordnet. Dadurch ist es möglich, besonders günstige Strömungsverhältnisse und damit einen guten Durchmischungsgrad zu erzielen, insbesondere dann, wenn man nach einer weiteren Ausbildung der Erfindung ein Wasserzuflußrohr anordnet, das sich vom Wasserzutrittsstutzen durch das Mischrohr mit seiner t Wasserzutrittsöffnung bis in die Nähe von dessen gegenüberlie- |: gendem, den Gasanschluß tragenden Ende erstreckt, wobei das Gasleitrohr sich mit seiner Gaszuführöffnung entgegengesetzt zu dem Wasserzuflußrohr erstreckt. So erzielt man eine Strömung ;{ in Längsrichtung des Mischrohrs und einen Eintritt des Gases in I; diese Strömung in einem wesentlichen Abstand zu den Wasserzu- f: und -austrittsöffnungen, was zu besonders günstigen Mischungs-Verhältnissen führt, vor allem dann, wenn das Mischrohr mit; arranged. This makes it possible to achieve particularly favorable flow conditions and thus a good degree of mixing, in particular if, according to a further embodiment of the invention, a water inlet pipe is arranged that extends from the water inlet nozzle through the mixing pipe with its water inlet opening up to the vicinity of it. |: extends towards the end carrying the gas connection, the gas guide tube extending with its gas supply opening opposite to the water supply tube. In this way a flow is achieved; {in the longitudinal direction of the mixing tube and an entry of the gas in I; this flow f in a substantial distance from the water inlet: inlet and outlet openings, which leads to particularly favorable Mix ratios, especially when the mixing tube with

seiner Hauptachse vertikal mit sich nach unten erstreckendem j: Gasleitrohr angeordnet wird, so daß die Gasblasen nach oben ;. entgegen dem Wasserstrom aufsteigen können und man eine besonders innige Vermischung erzielt.its main axis is arranged vertically with j: gas guide tube extending downwards, so that the gas bubbles face upwards ;. can rise against the flow of water and one special intimate mixing achieved.

:■ In konstruktiver Zweckmäßigkeit wird der Wasserzutrittsstutzen I- mittels Überwurfmutter am Mischbehälter bzw. Mischrohr befestigt.: ■ The water inlet nozzle is constructively expedient I- attached to the mixing container or mixing tube by means of a union nut.

Zum Zwecke einer einfachen Befestigung kann das Mischrohr vorteilhaft von Haltern umgriffen sein, mittels denen das Mischrohr z,B. in einem Schrank oder an irgendeiner Wandfläche verschraubt werden kann.For the purpose of simple attachment, the mixing tube can be advantageous be encompassed by holders, by means of which the mixing tube z, B. screwed in a closet or on any wall surface can be.

Die insgesamt mit der Erfindung erzielbaren Vorteile bestehen darin, daß man eine relativ einfach aufgebaute Gas-Wasser-Mischvorrichtung für Aquarien erhält, die leicht zusätzlich in ein Wasserumwälzsystem eingebaut werden kann, ohne Raum innerhalb des Aquariums zu beanspruchen, und die eine kontinuierliche und leicht regelbare Gas-, insbesondere CO₂-Zuführung zum Aquarium ermöglicht. Die erfindungsgemäße Vorrichtung 1st aus jedem geeigneten Material preiswert herstellbar und gewährleistet jederzeit eine einfache überwachung ihrer Funktion.The overall achievable with the invention are that you get a relatively simple gas-water mixer for aquariums, which can easily be built into a water circulation system without taking up space within the aquarium, and which is a continuous and easily controllable Allows gas, in particular CO _2, supply to the aquarium. The device according to the invention can be manufactured inexpensively from any suitable material and ensures that its function can be monitored easily at any time.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird im folgenden anhand der schematischen Zeichnung näher erläutert. Diese zeigt einen Mischbehälter in Seitenansicht.An embodiment of the invention is explained in more detail below with reference to the schematic drawing. This shows you Mixing container in side view.

Ein erfindungsgemäßer Mischbehälter 1 umfaßt ein Mischrohr 2 aus durchsichtigem Kunstharz, das an seinem einen Ende einen über einen Stutzenhalter 32 in das Mischrohr 2 eingesetzten Wasseraustrittsstutzen 31 sowie einen Wasserzutrittsstutzen trägt, der mit Hilfe einer überwurfmutter 42 auf einem hier nicht näher bezeichneten Gewinde des Stutzenhalters 32 befestigt ist. Von dem Wasserzutrittsstutzen 41 erstreckt sich ins Innere des Mischrohrs 2 ein Wasserzuflußrohr 43, das an seinem Ende eine Wasserzutrittsöffnung 4 hat, während der Wasseraustrittsstutzen 31 in einer Wasseraustrittsöffnung 3 in dem Mischrohr 2 endet. Beide Stutzen 31 und 41 nehmen die Enden von Schläuchen 81 bzw. 82 eines Wasserumwälzsystems auf, so daß das Wasser aus dem Aquarium über den Schlauch 82 durch die Wasserzutrittsöffnung 4 über das Wasserzuflußrohr in das Mischrohr 2 eintritt und aus diesem durch die Wasseraustrittsöffnung 3 und den Wasseraustrittsstutzen 31 zu dem Abflußschlauch 81 gelangen und über diesen wieder in das Aquarium zurückgeleitet werden kann.An inventive mixing container 1 comprises a mixing tube 2 made of transparent synthetic resin, the one at its one end A water outlet nozzle 31 inserted into the mixing tube 2 via a nozzle holder 32 and a water inlet nozzle carries, which is fastened with the help of a union nut 42 on a thread of the nozzle holder 32, not designated here is. A water inflow pipe 43 extends from the water inlet nozzle 41 into the interior of the mixing tube 2 its end has a water inlet opening 4, while the water outlet nozzle 31 in a water outlet opening 3 in the mixing tube 2 ends. Both nozzles 31 and 41 take the ends of hoses 81 and 82, respectively, of a water circulation system so that the water from the aquarium via the hose 82 through the water inlet opening 4 via the water supply pipe enters the mixing tube 2 and from this through the water outlet opening 3 and the water outlet nozzle 31 to the Reach drain hose 81 and can be returned to the aquarium via this.

An dem den Stutzen 31, 41 gegenüberliegenden Ende des Mischrohrs 2 ist ein Gasanschluß 52 in Form eines Nippels vorgesehen. Dieser Gasanschluß 52 trägt ein sich ins Innere des Mischrohrs 2 erstreckendes Gasleitrohr 51, das an seinem freien Ende eine Gaszuführöffnung 5 hat. Außerdem ist an dem den Gasanschluß 52 tragenden Ende des Mischrohrs 2 ein Entlüftungsstutzen 6 vorgesehen. At the end of the mixing tube opposite the connection piece 31, 41 2 a gas connection 52 is provided in the form of a nipple. This gas connection 52 carries itself into the interior of the Mixing tube 2 extending gas guide tube 51, which has a gas supply opening 5 at its free end. In addition, the gas connection is on that 52 supporting end of the mixing tube 2, a vent connection 6 is provided.

Der Gasanschluß 52 ist leicht mit einer Leitung einer Kohlensäure-Dosiereinrichtung zu verbinden, die ihrerseits ein Regulierventil aufweisen kann, um die Gaszufuhr genau einstellen und den jeweiligen Verhältnissen, bestimmt durch Größe des Aquariums, Härtegrad des Wassers, Leistung der Umwälzanlage etc., anpassen zu können. Diese Regulierung kann durch ein Fein-Regulierventil bekannter Bauart erfolgen.The gas connection 52 is easy with a line of a carbon dioxide metering device to connect, which in turn may have a regulating valve to adjust the gas supply precisely and the respective conditions, determined by the size of the aquarium, degree of hardness of the water, performance of the circulation system, etc., to be able to customize. This regulation can take place by means of a fine regulating valve of a known type.

Fließt nun über den Schlauch 82 und die Wasserzutrittsöffnung 4 Wasser in das Mischrohr 2, so nimmt dieses die ausIf water now flows into the mixing tube 2 via the hose 82 and the water inlet opening 4, this takes the out

-8--8th-

•«ftf· · t · ·■ ·· ··*♦*#■• «ftf · t · · ■ ·· ·· * ♦ * # ■

f ♦ tf ♦ t

-8--8th-

der Gaszuiühröffnung 5 aufsteigende und ihm damit entgegenströmende Kohlensäure mit und vermischt sich mit dieser auf dem Weg zur Wasseraustrittsöffnung 3, wobei durch die mittige Lage des WasserZuflußrohrs 43 innerhalb des Mischrohrs 2 zudem noch besondere Strömungsverhältnisse erzielbar sind, die eine sehr innige Vermischung des Gases mit dem Wasser zulassen.the gas supply opening 5 ascending and thus flowing counter to it Carbonic acid with and mixes with this on the way to the water outlet opening 3, wherein by the central position of the water supply pipe 43 within of the mixing tube 2, in addition, special flow conditions can be achieved which result in a very intimate mixing of the gas admit with the water.

Das Mischrohr 2 ist von zwei Klemmhaltern 7 umgriffen, die Anschlußflansche 71 tragen, mit deren Hilfe die Mischeinrichtung 1 leicht in einem Schrank angeordnet werden kann, der auch die Umwälzpumpe beherbergt. Diese Anordnung erfolgt vorzugsweise in vertikaler Ausrichtung der Hauptachse des Mischrohrs 2 mit nach unten gerichteter Gaszuführöffnung 5, um ein Aufsteigen der CO^-Bläschen entgegengesetzt zum Wasserstrom von der Wasserzutrittsöffnung 4 zur Wasseraus tritt soff nung 3 zu ermöglichen.The mixing tube 2 is encompassed by two clamp brackets 7 which Carry connecting flanges 71, with the help of which the mixing device 1 can easily be arranged in a cabinet, which also houses the circulation pump. This arrangement is preferably carried out in a vertical alignment of the main axis of the Mixing tube 2 with downwardly directed gas supply opening 5 to an ascent of the CO ^ bubbles opposite to Water flow from the water inlet opening 4 to the water outlet soff tion 3 to enable.

Will man vermeiden, daß bei sehr großen Wasser-Umwälzmengen die zugemischte Kohlensäuremenge nicht ausreichend in dem Wasser in Lösung geht und dadurch in dem Aquarium ungenügende Verhältnisse hinsichtlich des pH-Wertes entstehen würden, ist es selbstverständlich möglich, in das Wasser-Umwälzsystem ein Beipaß-Ventil einzusetzen, so daß nur ein Teil des umgewälzten Wassers über die Schläuche 81, 82 das Mischrohr 2 durchströmt.If you want to avoid that, with very large amounts of water circulating, the amount of carbon dioxide added is insufficient in the Water goes into solution and this would result in insufficient conditions in the aquarium with regard to the pH value, it is of course possible in the water circulation system to use a bypass valve, so that only part of the circulated water through the hoses 81, 82 the mixing tube 2 flows through.

Claims

Rudolf Terletzkl, Stein-Hardenbergstraße 9, Hamburg 70 Device for enriching water in aquariums with gaseous media such as carbonic acid. Protection claims:

1. Device with enrichment of water in aquariums gaseous media such as carbonic acid, comprising a mixing container in which gas and water are mixed with one another, at least one water inlet and outlet as well as one gas inlet, characterized in that that the mixing container (1) is designed as a closed housing and each for the water inlet and outlet a connection piece (41, 31) for a water circulation system (81, 82) of the aquarium and for the gas inlet Has gas guide tube (51) which extends into the interior of the mixing container in the flow path of the water between the water inlet opening (4) and water outlet opening (3) extends into it and with its gas supply opening (5) in one such a distance from the water outlet opening (3) that an intimate mixing takes place between gas and water.

2. Device according to claim 1, characterized in that that the mixing container (1) is formed by a mixing tube (2) on which the nozzles (41, 31) for water supply and drainage and a gas connection (52) carrying the gas pipe (51).

3. Apparatus according to claim 2, characterized that the mixing tube (2) consists of transparent solid material.

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized marked. that the mixing container (1) or the mixing tube (2) has a vent (6).

-2-

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the water connection piece (31, 41) in the area of one end of the

f mixing container (1) or mixing tube (2) and the gas connection

: (52) are arranged at the opposite end.

6. Apparatus according to claim 5, characterized

shows that from the water inlet nozzle (41) a water inlet ^{pipe (43) through the mixing pipe (2) with its water to 1} outlet opening (4) up to the vicinity of it

; opposite end carrying the gas connection (52)

f extends.

'

7. Apparatus according to claim 6, characterized

shows that the gas pipe (5t) with its gas supply opening (5) is opposite to the water supply pipe (43) extends.

8. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the Wasserzu itrittsstutzen (41) is attached to the mixing container (1) or mixing tube (2) by means of a union nut (42).

9. Device according to one of claims 2 to 8, characterized in that the mixing tube (2) of Holders (7) is encompassed.