DE7908654U1

DE7908654U1 - Measuring instrument or device with a push button

Info

Publication number: DE7908654U1
Application number: DE19797908654
Authority: DE
Original assignee: OTTO DOLD TEMPERATURMESS- und REGELGERAETE 7012 FELLBACH
Current assignee: OTTO DOLD TEMPERATURMESS- und REGELGERAETE 7012 FELLBACH
Priority date: 1979-03-27
Filing date: 1979-03-27
Publication date: 1979-07-12

Description

Anmelderin; Stuttgart, d. ZZ, März 1979 Applicant; Stuttgart, d. ZZ, March 1979

Firaa Otto DoId Gm 950 X/Bn Temperaturmeß- und Regelgeräte
70^2 Fellbach-Schmiden Firaa Otto DoId Gm 950 X / Bn Temperature measuring and control devices
70 ^ 2 Fellbach-Schmiden

Vetreter:Representative:

Kohler-Schwindling-SpäthKohler Schwindling Späth

PatentanwältePatent attorneys

Hohentwielstr. i+1Hohentwielstr. i + 1

7000 Stuttgart-17000 Stuttgart-1

Meßinstrument oder Gerät mit einer Drucktaste.Measuring instrument or device with a push button.

Die Erfindung betrifft ein Meßinstrument oder Gerät mii einer Drucktaste zum Auslösen einer nur während der Betätigung der Taste wirksamen Funktion.The invention relates to a measuring instrument or device with a push button for triggering an only during actuation the key that functions.

Meßinstrumente und elektronische Geräte sind mit Schaltern und Drucktasten versehen, um die verschiedenen Funktionen ein- und abschalten zu können· Beispielsweise dienen Drucktasten und Schalter zum Ein- und Ausschalten der Stromversorgung, zum Ein- und Ausschalten einer Beleuchtung, sowie auch zum Umschalten verschiedener Funktionsarten oder Meßbereiche· Insbesondere bei tragbaren Meßinstrumenten ist die Frage des Platzbedarfes der Drucktaster und Schalter von Bedeutung, weil diese Instrumente ohnedies eine eigene Stromversorgung in Gestalt einer Batterie haben müssen, und bereits deshalb das Instrument nicht sehr klein gebaut werden kann· Es wird deshalb angestrebt, die Bedienungselemente möglichst raumsparend unterzubringen· Darüberhinaus soll das Bedienungsfeld mit den Bedienungselementen keine zu große Fläche einnehmen und soll darüberhinaus ansprechend gestaltet sein· Schließlich sollen auch Anordnung und Gestaltung der Bedienungselemente und insbesondere der Schalter und Drucktaster so gewählt werden, daß eine möglichst einfache und damit zuverlässige Benutzung ermöglicht wird.Meters and electronic devices are with switches and pushbuttons to be able to switch the various functions on and off · For example, pushbuttons are used and switches for switching the power supply on and off, for switching lighting on and off, as well as also for switching between different types of functions or measuring ranges In the case of portable measuring instruments in particular, there is a question of the space required by the pushbuttons and switches important because these instruments must have their own power supply in the form of a battery anyway, and for this reason alone the instrument cannot be built very small To be accommodated as space-saving as possible · In addition, the control panel with the control elements should not Take up too large an area and should also be designed in an appealing way · Finally, the arrangement and design should also be the controls and especially the switch and pushbuttons are chosen so that the simplest and therefore most reliable use possible is made possible.

Zur Lösung der vorstehend erläuterten Probleme ist erfindungsgessäß bei einem Meßinstrument der eingangs genannten Art die Drucktaste Teil eines Kombinationsschalters, der außer der Drucktaste eine Sensortaste umfaßt, und es ist die Sensortaste als Betätigungsglied der Drucktaste ausgebildet oder auf dem Betätigungsglied der Drucktaste angebracht· In order to solve the problems explained above, the invention is based on the invention in a measuring instrument of the type mentioned, the push button part of a combination switch that in addition to the pushbutton includes a sensor button, and the sensor button is designed as an actuator of the pushbutton or attached to the actuator of the push button

Durch Schaffung eines solchen Kombinationsschalters undBy creating such a combination switch and

seinen Einsatz in einem Meßinstrument, insbesondere einem |its use in a measuring instrument, in particular a |

Handmeßgerät, wird der Raumbedarf für die zur Bedienung |Hand-held measuring device, the space required for the operation |

erforderlichen Schaltelemente und Betätigungsglieder ver- frequired switching elements and actuators available

Hindert,und es wird eine Bedienungsvereinfachung erzielt, |Prevents and simplification of operation is achieved, |

weil nämlich ein Bedienungselement weniger auf dem Bedie- fbecause there is one control element less on the control panel

rungsfeld untergebracht ist. Dabei ist die Anordnung bevorzugt so getroffen, daß die Funktion der Drucktaste stets nur dann gefordert wird, wenn auch zuvor die Funktion der Sensortaste notwendig war. Bei einem Meßinstrument dient beispielsweise die Sensortaste zum kurzzeitigen Einschalten des Gerätes, und es dient die Drucktaste zum Einschalten einer Beleuchtung der Anzeige. Die Beleuchtung wird naturgemäß nur benötigt, wenn auch das Gerät zumindest kurzzeitig benutzt wird. Umgekehrt kann das Gerät kurzzeitig benutzt werden, ohne die Drucktaste und damit die Beleuchtung einzuschalten. Derartige Funktionspaarungen gibt es in der Meß- und Regeltechnik häufiger, so daß ein erfindungsgemäßer Kombinationsschalter für vielerlei Anwendungsfälle geeignet ist. Die Kombination einer Sensortaste und eines Drucktasters hat außerdem noch den Vorteil, daß die Sensortaste zu ihrer Betätigung lediglich eine Berühung benötigt, nicht aber eine mechanische Bewegung durchführen muß. Umgekehrt benötigt die Drucktaste zu ihrer Betätigung eine mechanische Bewegung ihres Betätigungsgliedes. Letzteres ist stets durch Berührung der Sensortaste durchzuführen. Dabei har.delt es sich bei S der Sensortaste um eine an sich bekannte Anordnung mit Elek-rungsfeld is housed. The arrangement is preferably made so that the function of the pushbutton is always only is then requested if the function of the sensor button was also necessary beforehand. In the case of a measuring instrument, for example the sensor button for briefly switching on the device, and the push button is used to switch on lighting the display. The lighting is of course only required if the device is used at least for a short time will. Conversely, the device can be used for a short time without switching on the pushbutton and thus the lighting. Such function pairings are more common in measurement and control technology, so that a combination switch according to the invention is suitable for many applications. The combination of a sensor key and a push button has also the advantage that the sensor button only needs one touch to operate it, but not one must perform mechanical movement. Conversely, the pushbutton requires mechanical movement in order to be actuated their actuator. The latter must always be carried out by touching the sensor button. It har.delt with S the sensor button to a known arrangement with elec-

troden, an die ein elektronisches Schaltglied angeschlossen ist. Die Ausbildung der Sensortaste ist dabei beliebig wählbar, ohne die Verwirklxchung des Erfindungsgedankens zu berühren· electrodes to which an electronic switching element is connected. The design of the sensor key can be selected as required, without affecting the realization of the inventive idea

Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist die Drucktaste gehäusefest angebracht, und es ist die Sensortaste in einer Aussparung des Gehäuses des Meßinstrumentes verschiebbar geführt und gehalten. Beispielsweise ist die Drucktaste an einer gehäusefesten Leiterplatte angebracht, was vor allem den Vorteil hat, daß sich die Montage des Gerätes sehr vereinfacht, weil die Drucktaste unmittelbar an der Leiterplatte mit ihren Kontakten festgelötet sein kannIn a preferred embodiment of the invention, the push button is attached to the housing, and it is the sensor button guided and held displaceably in a recess in the housing of the measuring instrument. For example, the Pushbutton attached to a printed circuit board fixed to the housing, which has the main advantage that the assembly of the device very simplified because the push button can be soldered directly to the circuit board with its contacts

und keinerlei mechanische Befestigung der Drucktaste an dem Gehäuse vorgesehen werden muß.and no mechanical fastening of the push button the housing must be provided.

Die Sensortaste kann, wie bereits erwähnt, sehr unterschiedlich gestaltet und aufgebaut sein. Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung weist sie einen zylindrischer. Abschnitt auf, der in einer Bohrung des Gehäuses gehalten und geführt ist· Dabei ist an dem zylindrischen Abschnitt axial anschließend ein radialer Vorsprung vorgesehen, der eine Begrenzung der Bewegbarkeit der Sensortaste nach außen durch Anlage an dem Gehäuse bildet. Die Sensortaste ist dabei zumeist auf das stiftförmige Betätigun^lied der Drucktaste stirnseitig aufgesetzt und wird von der Rückstellfeder der Drucktaste nach außen bewegt, bis der radiale Vorsprung an der Innenseite des Randes der Bohrung des Gehäuses zur Anlage kommt. Dabei ist die Länge des zylindrischen Abschnittes so bemessen, daß die äußere Oberfläche der Sensortaste etwa mit der Gehäuseoberfläche bündig ist oder allenfalls um den Betätigungsweg der Drucktaste nach außen vorsteht. Dieser Betätigungsweg kann relativ klein gehalten werden und beispielsweise ein bis zwei Millimeter betragen.As already mentioned, the sensor key can be very different be designed and constructed. In a preferred embodiment of the invention it has a cylindrical. Section on, which is held in a bore in the housing and is guided · A radial projection is provided axially adjoining the cylindrical section, which forms a limitation of the mobility of the sensor button to the outside by resting on the housing. The sensor key is mostly on the pin-shaped actuator Pushbutton placed on the front and is moved outward by the return spring of the pushbutton until the radial Projection on the inside of the edge of the bore of the housing comes to rest. Where is the length of the cylindrical Dimension section so that the outer surface of the sensor button is approximately flush with the housing surface or at most protrudes outward by the actuation path of the pushbutton. This actuation travel can be relatively small be held and be, for example, one to two millimeters.

Bevorzugt besteht die Sensortaste aus Kunststoff, und es sind in ihr zwei voneinander isolierte Elektroden eingelagert, insbesondere eingespritzt, die an der äußeren Stirnseite der Sensortaste frei sind. Durch Berühren der Elektroden wird der Widerstand zwischen den Elektroden verändert und dadurch in bekannter Weise ein Schaltvorgang ausgelöst, im vorliegenden Fall beispielsweise das Gerät für Kurzzeitbetrieb eingeschaltet.The sensor button is preferably made of plastic and has two electrodes that are insulated from one another. in particular injected, which are free on the outer face of the sensor button. By touching the electrodes the resistance between the electrodes is changed and a switching process is thereby triggered in a known manner, im In the present case, for example, the device is switched on for short-term operation.

Die Elektroden können unterschiedlich gestaltet und angeordnet sein. Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfin-The electrodes can be designed and arranged differently. In a preferred embodiment of the invention

dung weist die eine Elektrode die Gestalt eines zentralen, axialen Stiftes und die andere die Gestalt eines koaxialen HohlZylinders auf. Dabei ist das dem Gehäuseinneren zugewandte Ende des Hohlzylinders mit einer seitlichen Aussparung versehen, durch die ein Anschlußdraht radial zum zentralen Stift geführt ist. Dadurch ist erreicht, daß die axiale Länge der Sensortaste nicht größer ist als die Länge der Elektroden, weil die Anschlußdrähte ohne axiale Komponente weggeführt werden können·one electrode has the shape of a central, axial pin and the other has the shape of a coaxial one Hollow cylinder. The one facing the inside of the housing The end of the hollow cylinder is provided with a lateral recess through which a connecting wire is radially to the central one Pen is guided. This ensures that the axial length of the sensor button is not greater than the length of the Electrodes, because the connecting wires can be led away without an axial component

Zweckmäßig ist es, wenn der radiale Vorsprung als umlaufender Bund geschaltet ist und daher die Sensortaste die Gestalt zweier Zylinderscheiben mit unterschiedlichen Durchmessern aufweist, die^kSxial aneinander gefügt sind. Dabei ist von der Scheibe mit größerem Durchmesser ein Abschnitt entfernt, der so bemessen ist, daß ein Ende des an die Aussparung angrenzenden Bereiches des Hohlzylinders freigelegt ist, um hier einen weiteren Anschlußdraht anzubringen und ohne axiale Komponente abführen zu können.It is useful if the radial projection is connected as a circumferential collar and therefore the sensor button has the shape of two cylindrical disks with different diameters, which are joined to one another ^{k axially.} In this case, a section is removed from the larger diameter disk which is dimensioned such that one end of the region of the hollow cylinder adjoining the recess is exposed in order to be able to attach a further connecting wire here and remove it without an axial component.

Weitere Einzelheiten und Ausgestaltungen der vorliegenden Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispieles im Zusammenhang mit den Ansprüchen. Es zeigen in vereinfachter und schematisierter Darstellung unter Weglassung aller für das Verständnis der Erfindung nicht wesentlichen Einzelheiten: Further details and configurations of the present The invention emerges from the following description of an exemplary embodiment shown in the drawing in connection with the claims. It show in a simplified and schematic representation, omitting all Details that are not essential for understanding the invention:

Fig. 1 eine Draufsicht auf ein Meßinstrument mit Kombinationsschalter, Fig. 1 is a plan view of a measuring instrument with a combination switch,

Fig. 2 eine Seitenansicht des Instrumentes gemäß Fig. 1 in Richtung eines Pfer.les II mit in der Umgebung des Kombinationsschalters herausgebrochen dargestelltem Bereich undFIG. 2 shows a side view of the instrument according to FIG. 1 in the direction of a horse II in the vicinity of the combination switch broken out area and

Fig. 3 einen Schnitt nach der Linie HI-III der Fig. 2.3 shows a section along the line HI-III in FIG. 2.

Bei dem als Ausführungsbeispiel dargestellten Meßinstrument handelt es sich um ein Handmeßgerät 1 zum Messen von Temperaturen mittels eines über ein Kabel 2 angeschlossenen, nicht näher dargestellten Fühlers. Das Kabel 2 ist mittels eines Steckers 3 mit dem Handmeßgerät 1 verbunden. Das Hanii-aeßgerät 1 ist in einem quaderförmigen Gehäuse k untergebracht, dessen Frontplatte 5 einerseits ein Bedienungisfeld 6 und andererseits ein Fenster 7 für eine Ziffernanzeige 8 umfaßt. Die Ziffernanzeige 8 umfaßt in einer Reihe angeordnete Flüssigkristall-Zellen, die auf einer transparenten Mattglasscheibe angebracht sind, hinter der eine nicht dargestellte Beleuchtungsvorrichtung in Gestalt eines oder mehrerer Glühlämpchen vorgesehen ist. Bei ausreichend vorhandenem Fremdlicht zeigen die Anzeigeziffern der Ziffananzeige 8 einen genügenden Kontrast zur Umgebung; bei fehlendem oder zu schwachem, auffallenden Fremdlicht kann die Anzeige durch rückwärtige Beleuchtung mittels der Glühlämpchen oder einer anderen Beleuchtungsvorrichtung sichtbar gemacht werden.The measuring instrument shown as an exemplary embodiment is a hand-held measuring device 1 for measuring temperatures by means of a sensor (not shown in detail) connected via a cable 2. The cable 2 is connected to the hand-held measuring device 1 by means of a plug 3. The Hanii measuring device 1 is accommodated in a cuboid housing k , the front plate 5 of which comprises, on the one hand, a control panel 6 and, on the other hand, a window 7 for a numeric display 8. The numeric display 8 comprises liquid crystal cells arranged in a row, which are mounted on a transparent frosted glass pane, behind which a lighting device (not shown) in the form of one or more light bulbs is provided. If there is sufficient external light, the display digits of the digit display 8 show a sufficient contrast to the surroundings; If there is no external light or if it is too weak, the display can be made visible by backlighting by means of the incandescent lamp or another lighting device.

In dem Bedienungsfeld 6 ist ein Schalter 9 niit zwei Schaltstellungen vorgesehen, der zum Ein- und Ausschalten des Gerätes für Dauerbetrieb dient. Unterhalb dieses Schalters ist ein weiterer Schalter 10 mit drei Stellungen angeordnet, der zum wahlweisen Einschalten eines Maxiealwertspeichers oder Minimalwertspeichers dient. Oberhalb des Schalters 9 is', ein Kombinationsschalter 11 vorgesehen, der eine Drucktaste 12 und eine Sensortaste 13 umfaßt. Die Drucktaste 12 ist auf einer in dem Gehäuse ^ befestigten Leiterplatte 1^ angebracht und angeschlossen, die etwa parallel zur Frontplatte 5 angeordnet ist und die auch die Ziffernanzeige 8 trägt. Die Drucktaste 12 weist ein stirnseitig herausragen-In the control panel 6 is a switch 9 with two switch positions provided, which is used to switch the device on and off for continuous operation. Below this switch another switch 10 with three positions is arranged, for the optional activation of a maximum real value memory or minimum value memory is used. Above the switch 9 is', a combination switch 11 is provided, which has a push button 12 and a sensor key 13 includes. The push button 12 is on a printed circuit board 1 ^ fixed in the housing ^ attached and connected, which is arranged approximately parallel to the front panel 5 and which also includes the numeric display 8 wearing. The push button 12 has a protruding end face

l| des Betätigungsglied 15 auf, das beispielsweise die Ge-l | of the actuator 15, which, for example, the

stalt eines dicken, zylindrischen Stiftes aufweist. Anhas the shape of a thick, cylindrical pin. At

der Stirnseite des Betätigungsgliedes 15 ist die Sensor—the front of the actuator 15 is the sensor-

% taste 13 befestigt. Sie besteht aus zwei kreiszylindrischen % button 13 attached. It consists of two circular cylindrical

?; Scheiben, einer äußeren Scheibe 16 und einer inneren Scheibe?; Discs, an outer disc 16 and an inner disc

17· Dabei weist die innere Scheibe 17 einen etwas größeren17 · The inner disk 17 has a slightly larger one

'I Durchmesser auf als die äußere Scheibe 16, die in einer 'I diameter on than the outer disc 16, which is in a

Bohrung 18 geführt und gelagert ist, die in die Frontplatte 5 eingearbeitet ist. Der über die äußere Scheibe 16 radial nach außen vorstehende, durch die innere Scheibe 17 gebilde-Bore 18 is guided and stored, which is incorporated into the front panel 5. The radial over the outer disc 16 outwardly protruding, formed by the inner disc 17-

is _: te Rand dient als Anschlag, der die Bewegung des durch eineis _: te edge serves as a stop that prevents the movement of the through a

^ nicht dargestellte Feder belasteten Betätigungsgliedes^ Not shown spring loaded actuator

und damit auch der Sensortaste 13 nach außen durch Anlage anand thus also the sensor button 13 to the outside through system

der inneren Oberfläche der Frontplatte 5 begrenzt.the inner surface of the front panel 5 is limited.

Tie Sensortaste 13 ist in einem Stück aus Kunststoff hergestellt. In ihr ist ein axialer, zentraler Stift 19 und ein dazu koaxiaJer Hohlzylinder 20 isoliert eingelagert, die an der äußeren, freien Stirnseite der äußeren Scheibe 16 sichtbar und zugänglich sind. Eine in die innere Scheibe 17 eingearbeitete Abflachung 21 ist so angeordnet, daß ein Ende des mit einer Aussparung 22 versehenen Hohlzylinders 20 frei ist. An dieses Ende 23 ist ein Anschlußdraht 21+ befestigt, vorzugsweise durch Anlöten, und radial nach außen geführt. Ein weiterer Anschlußdraht 25 ist durch die Aussparung 22 hindurch radial nach innen geführt und an dem inneren Ende des Stiftes 19 befestigt, vorzugsweise durch Anlöten. Der zuvor freie Hohlraum an dem inneren Ende »wischen dem Stift 19 und dem Hohlzylinder 20 ist danach durch eine Vergußmasse 26 ausgegossen·The sensor button 13 is made in one piece from plastic. An axial, central pin 19 and a hollow cylinder 20 which is coaxial with it and which are visible and accessible on the outer, free end face of the outer disk 16 are embedded in it. A flattened area 21 worked into the inner disk 17 is arranged in such a way that one end of the hollow cylinder 20 provided with a recess 22 is free. A connecting wire 21+ is attached to this end 23, preferably by soldering, and guided radially outward. Another connecting wire 25 is guided radially inward through the recess 22 and attached to the inner end of the pin 19, preferably by soldering. The previously free cavity at the inner end "between the pin 19 and the hollow cylinder 20 is then filled with a potting compound 26.

Die beiden Anschlußdrähte 21+ und 25 führen zu einer nicht dargestellten, an sich bekannten Schaltanordnung. Diese Schaltanordnung bewirkt ein kurzzeitiges Einschalten desThe two connecting wires 21+ and 25 lead to a switching arrangement, not shown, known per se. This switching arrangement causes the

Meßinstrumentes, wenn die Sensortaste berührt wird. Bevorzugt ist die Schaltung so ausgebildet, daß nach dem Loslassen der Sensortaste das Gerät noch für einige Sekunden eingeschaltet bleibt. Wird die Sensortaste 13 nicht nur berührt, sondern nach innen gedrlckt in Richtung auf die Drucktaste 12» so wird deren Betätigungsglied 15 axial verschoben und die Drucktaste 12 betätigt und dadurch die Anzeigebeleuchtung eingeschaltet« Nach Loslassen der Sensortaste erlischt die Beleuchtung sogleich, da das Betätigungsglied 15 durch eine im Drucktaster 12 vorhandene Feder zurückgestellt wird. Die Anzeige selbst erlischt durch Ausschalten des Gerätes einige Sekunden nach Aufheben der Berührung der äußeren Stirnseite von Stift 19 und Hohlzylinder 20, die als Elektroden dienen·Measuring instrument when the sensor key is touched. The circuit is preferably designed so that after it is released the device remains switched on for a few seconds. If the sensor button 13 is not only touched, but if it is pressed inwards in the direction of the pushbutton 12, its actuating member 15 is displaced axially and the push button 12 is actuated and the display lighting is thereby switched on «after releasing the sensor button the lighting goes out immediately because the actuating member 15 is reset by a spring present in the pushbutton 12 will. The display itself goes out when the device is switched off a few seconds after you have removed the touch of the outer end face of pin 19 and hollow cylinder 20, the serve as electrodes

Es versteht eich, daß die Erfindung nicht auf das dargestellte Ausführungsbeispiel beschränkt ist, sondern Abweichungen davon möglich sind, ohne den Rahmen der Erfindung zu verlassen· Insbesondere können einzelne der Erfindungsmerkmale für sich oder zu mehreren kombiniert Anwendung finden. Auch versteht es sich, daß ein erfindungsgemäßer Kombinationsschalter nicht auf den Einsatz bei einem Handmeßgerät der dargestellten Art beschränkt ist, sondern eine Vielzahl von Einsätzmöglichkeiten in der Meß- und Regeltechnik besteht. Von Vorteil ist dabei stets, daß eine Dop-elionktion verwirklicht T^ird, wobei die eine der Funktion durch Berühren und die andere durch mechanische Bewegung ausgelöst werden.It is understood that the invention is not limited to what is shown Embodiment is limited, but deviations from it are possible without leaving the scope of the invention In particular, individual features of the invention can be used individually or in combination with one another. Even It goes without saying that a combination switch according to the invention is not suitable for use in a hand-held measuring device represented type is limited, but a variety of It can be used in measurement and control technology. It is always advantageous that a double elion is achieved T ^ ird, one of the functions being triggered by touch and the other by mechanical movement.

Claims

Protection claims

————————

1 · Measuring instrument or device with a push button for
Triggering of one only while pressing the button
effective function, characterized in that the
Push button (12) part of a combination switch (11)
is, which includes a sensor button (13) in addition to the push button, and that the sensor button is designed as an actuator of the push button or on the Betätiguq ^ -
member (15) of the push button is attached.

£. Measuring instrument according to claim 1, characterized in that that the push button (12) attached to the housing and the sensor button (13) in a recess 08) of the housing (4) of the measuring instrument (1) is displaceably guided and held.

3 · measuring instrument according to claim 2, characterized in that the pushbutton (12) * is attached to a wire fixed to the housing plate (14).

if. Measuring instrument according to one of Claims 1 to 3 »characterized characterized in that the sensor button (13) has a cylindrical portion (16) which is in a bore (18) of the housing (if) is held and guided.

5 · Measuring instrument according to claim 4, characterized in that a radial projection (17) is provided axially adjoining the cylindrical section (16), the
a limitation of the mobility of the sensor button (13)
forms to the outside by bearing on the housing.

6. Measuring instrument according to one of the preceding claims, characterized in that the sensor button (13) from
Made of plastic and in it two isolating

te Elektroden (19> 20) eingelagert, insbesondere eingespritzt sind, die an der äußeren Stirnseite frei sind·te electrodes (19> 20) are embedded, in particular injected, which are exposed on the outer end face are·

7. Measuring instrument according to claim 6, characterized in that one electrode has the shape of a central, axial pin '".9) and the other has the shape of a coaxial hollow cylinder (20).

8 · meter nauh claim 7, characterized in that the housing-inner facing end of the Hohlz-y! Anders (20) siit- a lateral From spans is provided "^ 22) through which a lead wire (25) radially to the central Pin (19) is guided.

9. Measuring instrument according to one of claims 5 to 3, characterized in that the radial projection is formed by a ring (17) and the sensor button (13) has the shape of two coaxially joined circular disks (16 and 17).

10. Measuring instrument according to claim 9, characterized in that that the circular disk (17) with the larger diameter has a flat (21) which extends to the hollow cylinder (20) is enough and here a connecting wire '·. (2if) without an axial directional component ^ i is attached to the hollow cylinder.