DE7908317U1

DE7908317U1 - DEVICE FOR DETACHABLE FASTENING OF AN ADHESIVE THREAD COIL TO A MACHINE FOR COMPOSING VENEER STRIPS OR THE LIKE.

Info

Publication number: DE7908317U1
Application number: DE19797908317
Authority: DE
Original assignee: FA HEINRICH KUPER 4835 RIETBERG DE
Current assignee: FA HEINRICH KUPER 4835 RIETBERG DE
Priority date: 1979-03-24
Filing date: 1979-03-24
Publication date: 1981-08-13

Description

PatentanwaltPatent attorney Dipl.-lng. Th. HoeferDipl.-lng. Th. Hoefer

4800 Bielefeld 1, den4800 Bielefeld 1, the

Kreuzstraße 32Kreuzstrasse 32

Telefon (05 21) 17 10 72-Telex 9-32 449Telephone (05 21) 17 10 72-Telex 9-32 449

Bankkonten: Commerzbank AG₁ Bielefeld 6 651 471 (BLZ 4Θ0 4( Sparkasse Bielefeld 72 001 563 (BLZ 480 501 61) Postscheckkonto: Amt Hannover 669 28-304Bank accounts: Commerzbank AG ₁ Bielefeld 6 651 471 (bank code 4Θ0 4 (Sparkasse Bielefeld 72 001 563 (bank code 480 501 61) Post check account: Hanover office 669 28-304

Zugelassener Vertreter beim Europäischen Patentamt Prof. Representative before the European Patent Office Mandataire agree pres !'Office europeen des brevetsApproved representative at the European Patent Office Prof. Representative before the European Patent Office Mandataire agree pres! 'Office europeen des brevets

Diess.Akt.Z.: 4445/79This date of issue: 4445/79

Firma Heinrich Kuper, 4835 Rietberg/WestfalenHeinrich Kuper, 4835 Rietberg / Westphalia

^Vorrichtung zum lösbaren Befestigen einer Klebefadenspule an einer Maschine zum Zusammensetzen von Furnierstreifen^ Device for releasably attaching a spool of adhesive thread on a machine for joining strips of veneer

ο.dgl.ο the like.

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum lösbaren Befestigen einer auswechselbaren hülsenartigen Klebefadenspule an einer Maschine zum Zusammensetzen von Furnierstreifen ο.dgl. mit einer die Klebefadenspule tragenden maschinenseitigen Grundplatte, die einer den von der Klebefaden-The invention relates to a device for releasably securing an exchangeable, sleeve-like adhesive thread spool on a machine for assembling veneer strips or the like. with a machine-side bearing the adhesive thread spool Base plate, which is one of the

spule ablaufenden Klebefaden erwärmenden Fadenführungseinrichtung benachbart angeordnet ist.Coil running adhesive thread heating thread guide device is arranged adjacent.

Bei den bekannten Maschinen zum Zusammensetzen von Furnier-Streifen, mit einer auswechselbaren Klebefadenspule, liegenIn the known machines for joining veneer strips, with an exchangeable spool of adhesive thread

J Während des Zusammensetzens die Furnierstreifen an absenk-J During assembly, attach the veneer strips to the lowering

baren Trennstegen entlang auf einem Auflagetisch. Die Fur-along the separators on a support table. The fur

\ nierstreifen behalten eine unveränderte Durchlaufrichtung \ nstrips keep an unchanged direction of flow

in der Maschine, während der Klebefaden von der Fadenführungseinrichtung im Bereich der jeweiligen Verbindungsfuge in regelmäßigen Windungen an die Furnierstreifen ο. dgl. heran-geführt (dabei deren Randstreifen v/ochselweise überfaßt) und dort von einer Druckrolle aufgedrückt wird. In der Praxis hat es sich gezeigt, daß die Klebefadenspulen einer guten Halterung auf der Grundplatte bedürfen, um beim Abziehen des Klebefadens ihre Stellung nicht zu verändern, besonders in den Fällen, bei denen die Klebefadencpule mittels einer hin- und hergehenden Klebefadenführungseinrichtung quer zur Durchlaufrichtung der Furnieretreifen bewegt wird.in the machine, while the glue thread from the thread guide device in the area of the respective connecting joint in regular turns on the veneer strips ο. like brought up (their marginal strips covered by the arm) and is pressed there by a pressure roller. In practice it has been shown that the adhesive thread spools require a good holder on the base plate so as not to change their position when removing the adhesive thread, especially in those cases where the spool of adhesive thread by means of a reciprocating adhesive thread guiding device transversely to the direction of passage of the veneer strips is moved.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der eingangs genannten Gattung in der Weise zu verbessern, daß eine vorteilhafte Halterung der Klebefadenspule getroffen wird, die ferner ein Auswechseln der Klebefaden- :, spule in einfacher Weise ermöglicht und den Zugang zumThe invention is based on the object of a device to improve the type mentioned in such a way that an advantageous holder of the adhesive thread spool met is, which also allows replacement of the adhesive thread:, bobbin in a simple manner and access to

Innenraum der Klebefadenspule freihält.Keeps the interior of the adhesive thread spool free.

Die gestellte Aufgabe wird bei einer Vorrichtung der vorbenannten Art erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß an dem :^: maschinenseitigen Ende der Klebefadenspule ein RingansatzThe stated object is achieved in a device of the aforesaid type according to the invention characterized in that on ^the: engine-side end of the adhesive thread spool an annular projection

mit einer äußeren schrägen Gleitbahn angeordnet ist, an der ein an der Spulenaufnahme angeordneter, den Ringansatz fest, jedoch auswechselbar haltender Raststift anliegt. is arranged with an outer inclined slideway, on which a arranged on the bobbin holder, the ring attachment firmly, but interchangeably holding locking pin rests.

Durch eine solche Ausbildung lagert sich die Klebefadenspule maschinenseitig sicher. Sie läßt sich einfach auswechseln und wird bei dem Einführen in ihre maschinenseitige Aufnahme vorteilhaft geführt.With such a design, the adhesive thread spool is stored Safe on the machine side. It can be exchanged easily and is on the machine side when it is inserted Recording advantageously performed.

Im Rahmen der Erfindung ist vorzugsweise für die Bajonettartige Steckhalterung der Klebefadenspule auf der Oberfläche der Grundplatte ein mit dem Ringansatz der Klebei'adenspule in Wirkverbindung stehender Aufnahmering angeordnet, der an seinem unteren Ende innenliegend eine Aussparung aufweist, in die der Rand eines Druckringes eintaucht.In the context of the invention, the adhesive thread spool is preferably on the surface for the bayonet-like plug-in holder the base plate with the ring attachment of the adhesive tape spool arranged in operative connection standing receiving ring, the inside at its lower end a Has recess into which the edge of a pressure ring is immersed.

Der Druckring ist bei einem bevorzugten Ausführungsbeispiel zwischen dem Ringansatz der Klebefadenspule und der Grundplatte federnd beaufschlagt in dem Aufnahmering beweglich gelagert.In a preferred embodiment, the pressure ring is between the ring attachment of the adhesive thread spool and the base plate is resiliently supported and movably mounted in the receiving ring.

Es gehört auch erfindungsgemäß vorzugsweise zum Bajonettverschluß, daß für die vertikale Steckverbindung zwischen Klebefadenspule und Grundplatte im Randbereich der Klebefadenspule auf der Unterseite der Grundplatte zwei um l80° sich gegenüberliegende Gewindebuchsen eingesetzt sind, die einen unter Federdruck stehenden Bolzen beinhalten, der sich untenseitig an den Druckring anlegt und diesen nebst Ringansatz und Klebefadenspule gegen den Aufnahmering drückt.According to the invention, it also preferably belongs to the bayonet lock, that for the vertical plug connection between the adhesive thread spool and the base plate in the edge area of the adhesive thread spool On the underside of the base plate, two threaded sockets opposite one another by 180 ° are inserted which contain a spring-loaded bolt that rests on the underside of the pressure ring and this presses together with the ring attachment and the spool of adhesive thread against the mounting ring.

Eine Klebefadenspule als Teil der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist gemäß der Erfindung vorzugsweise mit einem umgebenden Ringansatz ausgestattet, der mit einer sich an die schräge Gleitbahn anschließenden Vertiefung zur Aufnahme des Raststiftes versehen ist. Dadurch wird eine besonders vorteilhafte Arretierung der Klebefadenspule gegenüber der Grundplatte erzielt.A spool of adhesive thread as part of the device according to the invention is preferably equipped according to the invention with a surrounding ring approach, which with a is provided on the inclined slide subsequent recess for receiving the locking pin. This will a particularly advantageous locking of the adhesive thread spool with respect to the base plate is achieved.

Für iie Schaffung eines Bajonettverschlusses besitzt Vorzugspreise der Hingansatz der Klebefadenspule jeweils um l50~ versetz- eine Art von Abstufung mit in entgegengesetzter Richtung nach oben ansteigenden Gleitbahnen, an die sich jeweils eine Vertiefung anschließt, in die jeweils ein in dem Aufnahmering eingesetzter Raststift arretierend eingreifen kann.For iie creation of a bayonet lock it has Preferential prices of the attachment of the thread spool respectively by 150 ~ offset a kind of gradation with in opposite Direction upwardly rising slideways, each of which is followed by a recess in which in each case a locking pin inserted in the receiving ring can engage in a locking manner.

Erf-indur.gsgemäß wird der Klebefaden in bevorzugter Weise von außen nach innen, d.h. durch den Innenraum der Klebefadenspule, abgespult. In diesem Zusammenhang befindet sich vorzugsweise im Halsansatz der Klebefadenspule ein Profil-Zinsatz mit einer gebogenen Tülle, •wobei diese Tülle für eine fehlerfreie Fadenführung drehbeweglich in dem Profil-Einsatz eingebracht ist. Eine solche Fadenführung vermeidet ein Beschädigen des Klebefadens und verbessert sein Abwickeln von der Klebefadenspule, die auch eine niedrigere Bauhöhe aufweisen kann, da eine gesonderte Fadenführung oberhalb entfällt.According to the invention, the adhesive thread is more preferred Unwound from the outside in, i.e. through the interior of the adhesive thread spool. In this context there is preferably a profile interest rate with a curved nozzle in the neck of the adhesive thread spool, • this grommet being rotatably inserted into the profile insert for faultless thread guidance. Such a thread guide avoids damage to the adhesive thread and improves its unwinding from the adhesive thread spool, which can also have a lower overall height, as a separate thread guide above not applicable.

3ei einer abgeänderten Befestigungsanordnung der Klebefadenspule in horizontaler Ebene, beispielsweise in Vorrichtungen zum Wechseln des Klebefadens von oben nach unten, ,-canr; die Klebefadenspule mittels Bajonettverschluß lösbar an Kreissegmentkorpern befestigt sein. Die Bewegur.rrsebene und -richtung der Furnierstreifen o.dgl. liegt waagerecht und verläuft zwischen zwei Kreissegmentkorpern, die so ausgebildet unc angeordnet sind, da.⁰J zwischen diesen ein Längsschlitz als Durchgang für die Furnierstreifen o.dgl. gebildet ist.3ei a modified fastening arrangement of the adhesive thread spool in the horizontal plane, for example in devices for changing the adhesive thread from top to bottom, -canr; the adhesive thread spool can be detachably attached to circular segment bodies by means of a bayonet lock. The Bewegungsur.rrsebene and direction of the veneer strips or the like. lies horizontally and runs between two circle segment bodies which are designed and arranged as there. ⁰ J between these a longitudinal slot as a passage for the veneer strips or the like. is formed.

Jeder der vorbenannten Kreissegmentkörper besitzt zweiEach of the aforementioned circle segment bodies has two

- ■ 5 -- ■ 5 -

sich gegenüberliegende Halterungen, die je einen unter Federdruck stehenden, in einem Langloch geführten Stift beinhalten, wobei dieser Stift bei aufgesteckter Klebebandspule in die unmittelbar hinter der Gleitbahn liegende Vertiefung im Ringansatz auf der Klebefadenspule einrastet. Die Halterungen sind mittels Schraubenbolzen an lern betreffenden Kreissegmentkörper befestigt und bilden mit diesem eine feste, jedoch lösbare Einheit. opposing brackets, each with a spring-loaded pin guided in an elongated hole include, with this pin in the one immediately behind the slide when the tape reel is attached The recess engages in the ring attachment on the adhesive thread spool. The brackets are by means of screw bolts attached to learning relevant circle segment body and form with this a solid, but detachable unit.

Weitere Merkmale ergeben sich aus den Unteransprüchen.Further features emerge from the subclaims.

Der Schutz soll sich nicht nur auf die Merkmale der einzelnen Ansprüche erstrecken, sondern auch auf deren Kombination.The protection should not only extend to the features of the individual claims, but also to their Combination.

Aesffihrungsbeleplele der Erfindung sind in der Zeichnung dargestellt nod werden Ib folgenden nlher beschrieben· Es seigernAesffihrungsbeleplele the invention are in the drawing illustrated nod are described in more detail below Seig it

►ig. 1 eine perspektivische Ansieht der Ksaehlne zvm Xutannensetren von Tttrnieretreifen «it auf einer Grundplatte senkrecht befestigten Spulen}►ig. 1 a perspective view of the Ksaehlne zvm Xutannensetren of Tttrnieretreifen "with spools vertically attached to a base plate"

Pig. 2 eine 8eltenansleht der Grundplatte »it Spule und BajonettTersehluA nit aufgesetster TQlIe, teilweise geeehnitten; Pig. 2 a partial view of the base plate with a coil and bayonet cover with attached table, partially fitted;

►ig. 3 einen Querschnitt der Grundplatte «it federnd gelagerte* Aufnahsering ent« sprechend Fig. 2)►ig. 3 shows a cross section of the base plate spring-loaded mounting ring according to Fig. 2)

fig« 4 ein weiteres Ausftihrungsbeliplel» bei den die Spulen in der waagerechten Ebene an KreissegMcnten bei einer FadenwechselTorrlch^.ung angeordnet sind;fig «4 a further execution document» at the the bobbins are arranged in the horizontal plane on circular segments in the event of a thread change gate opening;

eine Torderansleht derselben Spule ait KrcicsegnentkSppcr und Kasteinriehtung;a Torderansleht the same coil ait KrcicsegnentkSppcr and Kasteinrichung;

►lg. 6 eine Seitenansicht desselben XrelssegiBentkörpers alt Raetelnrlchtung, teilweise geschnitten und►lg. 6 is a side view of the same XrelssegiBentkörper old wall device, partially cut and

-7--7-

Fig. 7 «in« Seltenansicht «iner waagerecht befestigt «η Spule Bit AufnehmerIng und Führungsbahn.Fig. 7 "In a rare view" in a horizontally attached "coil bit pick-up and Guideway.

Eine Maschine Io sum Zuaaaetgen von Furnierstreifen 11 besteht in bekannter Wels· aus «wei eenkreehten Stlndern 12, vobel etwa la deren halber Höhe sieh ein Auflagetieeb 13 erstreckt« Dieser Auflagetlaeh 13 iat ■it vorderen und hinterem Transportbändern Ii ausgerastet, die fiber Unlenkrollen ihre Bewegungsrichtung erhalten.A machine for adding strips of veneer 11 consists in the well-known catfish · from «white eenkreehten Stands 12, vobel about half their height, see Auflagetieeb 13 extends «This Auflagetlaeh 13 iat ■ Disengaged with the front and rear conveyor belts Ii, which receive their direction of movement via unsteer pulleys.

Oberhalb dea Auflagetlsohes 13 ist an den Standern 12 eine Traverse 15 befestigt, die der Führung dea Schlittens l6 dient. An dies·» Sehlitten 16 lagern ein Fadenführungrohr 17 für den Siebefaden 18 und eine Druckrolle 19, die gemlneaa »it de» Sehlitten 16 an der Traverse 15 geradlinig swlaehen den beiden Ständern 12 hin- und herbewegt werden· Beide sind naeh unten weisend angeordnet, so da» das Fadenführungsrohr 17 unmittelbar Ober der sogenannte Verblndungsfuge 2o seltlleh bewegt w«: *«n kaun. /erner kann die teuekrolle 19 auf den beiden Furnierstreifen 11 lings diesel* Verblnduagsfuge 2o abrollen und den erwSrotten Klebefaden 18 aufdrücken·Above the shelf 13 is on the stands 12 a traverse 15 attached to the guide dea slide l6 serves. A thread guide tube 17 for the sieve thread 18 and a pressure roller 19, which Gemlneaa »it de» Sehlitten 16 on the traverse 15 in a straight line swlaehen the two uprights 12 to and fro are · Both are arranged near the bottom, so that » the thread guide tube 17 immediately above the so-called Verblindungsfuge 2o seltlleh moved w «: *« n kaun. / erner can the expensive roll 19 on the two veneer strips 11 Roll off lings diesel * Verblnduagsfuge 2o and wrench Press on adhesive thread 18

Damit die Yorblndungsfage 2o In Ihrer Lage gehalten wird, sind lfings einer geradlinigen Beine flache abeenkbare Ansebllge 21 iat Abstand voneinander angeordnet· Diese An-So that the questioning question 2o is kept in your position, are arranged along a straight leg, flat, deflectable angles 21 at a distance from one another.

-8--8th-

sehllge 21 bewegen slob In de« *a»e aua der Yerbindungsfuge 2· naeh unten, «1· da« PadenfOhrungsrehr 17 und dl· Druckrolle 19 ileb über dar Verbindung»fuge 2o bewegen.sehllge 21 move slob In de "* a" e aua the connection joint 2 · near the bottom, «1 · da« PadenfOhrungsrehr 17 and dl · Move pressure roller 19 ileb over the connection »joint 2o.

Die Bewegungen d·· Schlittens 16 werden von einer Tran·« portkette 22 beetle*, dl· flb«r «nteprtehMid· Hilfemittel ■It d«B Antrieb gekoppelt let. D«r Sehlitt« 16 1st »It Laufrollen 23 Tereeh·«, dl· «iah an d«r Trav»r·· 15 ab- «lltan, «·ηη der 3«hlltt«n 16 sieh an d«r Trav«r«· 15 •ntlangb««*gt·The movements of the carriage 16 are driven by a tran · « portkette 22 beetle *, dl · flb «r« nteprtehMid · aids ■ Let it be coupled to the drive. The Sehlitt «16 1st» It Rollers 23 Tereeh · «, dl ·« iah an d «r Trav» r ·· 15 ab- «Lltan,« · ηη the 3 «hlltt« n 16 see the trav «r« · 15 • ntlangb «« * gt ·

Daalt dl· Raaohln· Io aovonl bei» Hingang d·· SeMltten» 16 an dar Trar«r·· 15 al· auch bein Mokgang arb«lt«n und •In· T«rblndung twi«eh«n d«n ruml«r«tr*lf«n 11 her·teilen kann, ItAt sieh das Fadenfflhrungsrohr 17 ttn dl· Druekrolle 19 ua lfto° »ebwenken. Dl· hin- und hergefcende Bewegung de· Tadenfflhrungarehr·· 17 wird τοη de» Antrlebeeetor 24 öb«r einen luybeltrieb 25 erzeugt, der daa Fadenführungerohr 17 u» «·1η· LAngeaehse In Sehwenkbewegungen Tereetst.Daalt dl · Raaohln · Io aovonl at »Hingang d ·· SeMltten» 16 an dar Trar «r ·· 15 al · also bein Mokgang arb« lt «n and • Share in the doorway twi «eh« n d «n ruml« r «tr * lf« n 11 can, ItAt see the thread guide tube 17 ttn dl · pressure roller 19 including lfto ° »ebwenken. Dl · reciprocating motion de · Tadenfflhrungarehr ·· 17 becomes τοη de »Antrlebeeetor 24 Öb «r a luybel drive 25 is generated, the thread guide tube 17 u» «· 1η · Longeaehse In Sehwenkbewegung Tereetst.

Wie in PIg. 1 darg··teilt, befinden sieh dl· Spulen 26 »lt de» Klebefaden 18 auf einer Gmndplatt« 27 d·· Schlitten« 16, dl· la r*ebten Winkel an dee Schlitten 16 waagerecht befestigt ist. Diese Grundplatte 27 tvtgt naeh desi Attsfahrungsb«lspl«l sw«l stehende Spulen 26. Die Befestigung dieser Spulen 26 erfolgt naeh der Art eines BaJonettTerseblusses. Zu dl···» Zweck 1st dl· Spul· 26 »lt «Ine» Rlngansats 28 ausgestattet, der jeweils eine us I8o° rersetete Abstufung »it noch oben in entgegeage~As in PIg. 1, there are dl coils 26 »Lt de» adhesive thread 18 on a base plate «27 d ·· Sledge «16, the flat angle on the slide 16 is fastened horizontally. This base plate 27 tvtgt According to the experience ball, there are standing coils 26. The attachment of these coils 26 is carried out according to Art of a BaJonettTersebluss. To dl · ·· »Purpose 1st dl · Spul · 26 "lt" Ine "Rlngansats 28 equipped, each with one We have seen the same gradation as mentioned above

-9--9-

setster Richtung ansteigender Gleitbahn 29 aufweist, an deren End· sieh ·1η· Vertiefung J© befindet. Deevelteren 1st für die Halterung der Spule 26 nach Art eine· Bajonettverschlusses aaf der Grundplatte 27 Wr Jede Spule 26 ein Auf^ihvcrlng 31 (mittel» Schrauben od. dgl·) befestigt. An seines unteren Ende besitzt dieser AufnahMring 31 eine Aussparung 32 fflr einen Druekring 33· Ferner 1st die Grundplatte 27 mit Ton «nten eingesetzten Gewindebuehsen 3* versehen, die 1» Randbereleh angeordnet sind. In der Gewindebuchse 3* lagert ein unter den Druek einer Feder 33 stehender Ijrlinderbolzcn 36, wobei die Federkraft sieh Ober eine Stellsehraube 37 regulieren HAt.Has the setster direction of rising slide 29, on the end of which see 1η is the recess J ©. Deevelteren If a bayonet catch aaf of the base plate 27 Wr is a type of bayonet catch for the mounting of the coil 26 each coil 26 Fastened to length 31 (medium-sized screws or the like). At its lower end this receiving ring 31 has a Recess 32 for a pressure ring 33. Furthermore, the base plate 27 is provided with threaded bushings 3 * inserted into tongues, which are arranged at the edge. In the threaded bushing 3 * a spring 33 is placed under the pressure standing Ijrlinderbolzcn 36, the spring force see Using an adjusting tube 37 regulate HAt.

fur Festlegung der Spule 26 wird diese Mit ihren aufgebrachten Ringansatz 28 in den Aufnahaerang 31 »9 eingeführt, da* der Druekring 33 in der Aussparung 32 die Zyllnderbolsen 35 in dl« Gewindebuchse 3* se weit hineingedruckt werden, das die Gleitbahn 29 ver des Raststift 38 liegt. Die Spule 26 wird aus soweit gedreht, Ibis der Raetstlft 38 auf die entsprechende Gleitbahn 29 auflauft, bis der Raststift 38 in die Vertiefung 3o einrastet. Der Zjlinderbolsen 36 sichert eine einwandfreie Festsetzung dw Spule 26 durch die Feder 35 und Druekring 33 in a*«slaler Richtung der Spule 26, vergl. Flg. 2 und 3·To fix the coil 26, it is inserted with its attached ring attachment 28 into the receiving rank 31 »9, because the pressure ring 33 in the recess 32, the cylinder bolts 35 are pressed far into the threaded bushing 3 * se that the slide 29 ver of the locking pin 38 is located. The coil 26 is rotated so far that the wheel 38 runs onto the corresponding slide 29 until the locking pin 38 engages in the recess 3o. The Zjlinderbolsen 36 ensures proper fixing dw coil 26 by the spring 35 and Druekring 33 in a * "slaler direction of the coil 26, see FIG. Flg. 2 and 3

Venn die Spule 26 auszuwechseln ist, se wird die Spule soweit nach unten gedruckt, bis der Raststift 3* frei fiber Vertiefung 3o sieh befindet und dureh Drehbewegung in entgegesgesetste? Weht üb* dar Spule 26 wieder entnoz*en werä kann·When the spool 26 is to be replaced, the spool becomes pressed down until the locking pin 3 * is freely fiber Depression 3o see is located and by turning movement in the opposite direction? When the wind blows over the coil 26, remove it again can·

-lo--lo-

- Io -- Io -

Dabei gleitet <3·Γ Raststift 38 auf <3·Γ Gleitbahn 29 ab bit dl··«* Id einer axial angeordneten Öffnung 39 6·· Rlngansattes 26 «loh befindet. Dl· Spul« 26 kann nun abgenosaten werden.In the process, <3 · locking pin 38 slides on <3 · Γ slideway 29 from bit dl · · «* Id of an axially arranged opening 39 6 ·· Rlngansattes 26 «loh is located. Dl · Spul «26 can now be subscribed.

Bei den in der Flg. 1 dargestellten Spulen 26 wird der Klebefaden 18 von auften von der Spule 26 abgesogen (abgewickelt) In den Spulenlnnenraua geführt. Davit nun an Halsansats Io der Spule 26 es nleht au eine» Abrlft des Klebefadens 18 koset, 1st In diesem ein Einsät* 4i elneteekbar angeordnet, der eine gebogene Tülle 42 od. dgl. drehbeweglich haltert, vergl. VIg. 2. Bei« Abspulen des Klebefadene 18 voe Aufiensantel der Spule 26 lauft die Tülle 42 alt im und paAt sieh Jeder Lage der Abspulgeschwindigkeit an. Der Klebefaden 18, der fiber dl« Teile 42 In den Innenraua der Spul« 26 geleitet 1st, wird durch «Ine dee Znnenraum 5er Spule 26 angepaßte Durehtrlttseffnung 27a der Grundplatte 27 des Padensufohrrohr 17 sugeleitet. Durch diese nah*tu senkrechte Anordnung 1st ein ungestörtes SufQhrea des Klebefaden· 18 gewährleistet.In the case of the Flg. 1 shown coils 26 the adhesive thread 18 is drawn off (unwound) from the top of the bobbin 26 and guided into the inside of the bobbin. Davit is now attached to the neck attachment Io of the coil 26 A drop of the adhesive thread 18 koset, is in this one a Einät * 4i elneteekbar arranged, the od a curved spout 42. The like. Rotatable, cf. VIg. 2. When the adhesive thread 18 is unwound from the outer casing of the bobbin 26, the spout 42 runs old in and out paAt see each position of the unwinding speed. The adhesive thread 18, which is passed over the parts 42 into the inner space of the bobbin 26, is inserted through the thread Inner space 5 coil 26 adapted passage opening 27a of the base plate 27 of the Padensufohrrohr 17 sugeleiten. This close vertical arrangement makes it possible an undisturbed SufQhrea of the adhesive thread · 18 guaranteed.

Bei eines «äderen Ausffihrungsbelsplel der Erfindung liege» dl· Spulen 26 (vergl. Flg. 4 bis 7) In der !horlsontalen Ebene. Die Fadenwechsel einrichtung fflr Furnierstreifen 11 wird von swel kreis fSrsig BusajBoenjgesetsten, drehbar gelagerten KreissegnentMkSrpern geMläet, die sus Svscks d*s Antriebs ss SuÄeren üsfang ihres zylindrischen Mantelteiles mit eines Zahnkran* 44 ausgestattet sind. Zwischen den beiden Kreis-In a different embodiment of the invention lie »dl · bobbins 26 (see Flg. 4 to 7) in the ! horlsontal plane. The thread changing device for Veneer strip 11 is made by swelkreis fSrsig BusajBoenjgesetsten, rotatably mounted circular segments It is clear that the sus Svscks d * s drive ss SuÄeren are equipped with a toothed crane * 44 on their cylindrical shell part. Between the two circular

-11--11-

segaentkSrpern 43 ist «In Sehllts 45 al· Durchgang fttr ti· Furnierstreifen 11 gebildet. Da· Fadenfflhrungerohr IT für d«n Uebefadcn 18 tragt «in konisshas Mundstflok 46 und 1st svlsehen der Spul· 26 «ad eine« Führiingesleoh 47 für dl· Furnierstreifen 11 eingebracht.segaentkSrpern 43 is «In Sehllts 45 al · Durchgang fttr ti · veneer strips 11 are formed. Da · thread guide tube IT for the trainer 18 carries in Konisshas Mundstflok 46 and the bobbin 26 is inserted into a guide tube 47 for the veneer strips 11.

Befestigung d«r Spulen 26 an d«n Kr«lse«pi«itkOrp«rn 13 «rfolst aeeh b»l dl···» A«tpfOhmng«b«lapl·! in d«r Fom «la·· BaJen«ttTors«hl«····. Da* ant«r« End· d«r •pal« 26 let, vl· b*r«lt» b«sehrl«b«B ausgebildet. POr dl· kl«·»·«*· r«*tl«gtmg d«V Spul· 96 b«sltst J«d«r Kr«lfa«gm«BtkBrp«r 43 sw*l Ialt«rttng«n 48 od· dgl., dl· Sohraeb·» 49 befestigt sind.Fastening of the coils 26 to the barrel body 13 «rfolst aeeh b» l dl · ·· »A« tpfOhmng «b« lapl ·! in d «r Fom «la ·· BaJen« ttTors «hl« ····. Da * ant «r« end · d «r • pal «26 let, vl · b * r« lt »b« veryl «b« B trained. POr dl · kl «·» · «* r« * tl «gtmg d« V Spul · 96 b «sltst J« d «r Kr «lfa« gm «BtkBrp« r 43 sw * l Ialt «rttng« n 48 or the like, dl Sohraeb · »49 are attached.

Dl· Halterung 48 weist, Shnlleh «le In der Yig. 3 ver-•nsehaulleht, einen Raststift 38 auf, der alttels einer Feder 5o an eine« OleltstOek 51 befestigt 1st und unter Druek steht. Dieser Stift 38 1st in eine« in der Wandung der Halterung 48 eingebrachten Langloeh 52 geführt tu&i von der Feder 5e stets in Riehtung sun Kreisseg»ent· körper 43 gedrQekt, vobei die Feder 5o an einer Stellsehraube 37 sieh abstctat.Dl · Bracket 48 points, Shnlleh «le In der Yig. 3 ver • nsehaulleht, a locking pin 38, the old one Spring 5o attached to an OleltstOek 51 1st and below Druek stands. This pin 38 is in one "in the wall the holder 48 introduced elongated hole 52 out tu & i from the spring 5e always in the direction of sun Kreisseg »ent · body 43 pressed, whereby the spring 5o on an adjusting tube 37 see distance.

Soll nun die Spule 26 festgesetzt «erden, so wird die Sp«l6 26 svlsehen die beiden Ralterunges 48 eingebraeht, daft die Öffnung 39 1« Rlngaasats 28 in überelnstiasnmg au de« Ir der Halterung 48 sieh beflndllohen Stift 38 sieh befindet. Bei Drehung der Spule 26 in der entsprechendenIf the coil 26 is now to be set, the Sp «l6 26 see the two ages 48 burned in, daft the opening 39 1 «Rlngaasats 28 in überelnstiasnmg On the side of holder 48, see inflated pin 38 see is located. When the spool 26 is rotated in the corresponding

-12--12-

Richtung, bewegt »loh der Haststift 38 g*g«n 4«b Druek der ihn beaufschlagenden Feder 5o euf der Gleitbahn 29 des Pdngansatses 26 soweit nach oben bis er durch den Druek der Teder 5o Ib die Vertiefung 3o einrastet. Di· Spule 26 1st nuneehr in jeder Hinsieht einwandfrei gehaltert·Direction, moves "loh der Haststift 38 g * g" n 4 "b pressure the spring acting on it 5o euf the slide 29 of the Pdngansatses 26 so far up until it through the pressure of the teder 5o Ib engages the recess 3o. The coil 26 is now perfect in every respect held

Für das Aaswechseln der Spule 26 euf der Baststift 38 soweit gegen den Druek der Feder 5e nach oben gesogen werden» bis dieser sieh aus der Vertiefung 3c befindet. Duron eine erneute Drehbewegung der Spule 26, dieses-•al Jedoch In entgegengesetster Richtung, gleitet der Raststift 38 länge der Gleitbahn 29 bis hin su der Öffnung 39. Die Spule 26 kane Jetst den beiden Halterungen "™ entnoeosen werden*For changing the bobbin 26 and the bast pin 38 so far drawn up against the pressure of the spring 5e are »until this can be seen from the recess 3c. Duron a renewed rotational movement of the coil 26, this- • al However in the opposite direction, the slides Locking pin 38 length of the slide 29 up to the opening 39. The coil 26 can be attached to the two brackets "™ be denoeosen *

•13-• 13-

Claims

Protection claims

1. Device for releasably attaching an exchangeable, sleeve-like adhesive thread spool to a machine • to assemble strips of veneer or the like. with a machine-side base plate carrying the adhesive thread bobbin with bobbin holder, which is one of the Adhesive thread bobbin running adhesive thread is arranged adjacent to the thread guide device, characterized in that at the machine-side end of the adhesive thread spool (26) an annular shoulder (28) an outer-n inclined slide (29) is arranged, arranged on the an r-n of the bobbin holder, the Ring shoulder (28) firmly but interchangeably holding locking pin (38) rests.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that for a plug-in holder of the adhesive thread spool (26) on the surface of the base plate (27) with the ring extension (28) of the adhesive thread spool (26) in operative connection upright receiving ring (31) is arranged, which has a recess at its lower end on the inside (32) into which the edge of a pressure ring (33) dips.

3. Device according to claims 1 or 2, characterized in that that the pressure ring (33) between the ring extension (28) of the adhesive thread spool (26) and the Base plate (27) is resiliently loaded in the receiving ring (31) is movably mounted.

4. Device according to claims 1 to 3, characterized in that that the one or more coils (26) holding the base plate (27) has a rectangular or square shape h ^ t, on one on a traverse (15) guided carriage (l6) is attached and arranged to be displaceable in the horizontal plane -,

5. Device according to claims 1 to 4, characterized in that that the base plate (27) on its underside and in the edge area of the thread spool (26) provided with offset threaded sleeves (34) is, in which standing under the pressure of a spring (35) and acting on the pressure ring (33) in the receiving ring (31) cylindrical bolts (36) are arranged.

6. Device according to claims 1 to 5, characterized in that that the base plate (27) with a passage opening (27a) for the from the interior the adhesive thread (18) emerging from the adhesive thread spool (26) Is provided.

7. The device according to claim 1, characterized in that the locking pin (38) attached to the spool .i <recording is.

8. The device according to claim 1, characterized in that the locking pin (38) on the coil holder (holder (48) is resiliently mounted.

-15-

Vorrichtung naoh den Ansprachen 1 bl· 8_t dadurch gekennzeichnet, daft dl· Grundplatte «ilt «ln«r Durehtrlttaflffnung (27·) TOr den ·υ· da* Innenraua der Klebefadenapula (26) auetretenden Klebefaden (18) ausgestattet let.Apparatus NaOH speeches 1 bl · 8 _t characterized in daft dl · base plate "ilt" ln "r Durehtrlttaflffnung (27 ·) TOR · υ · da Innenraua let equipped * the Klebefadenapula (26) auetretenden adhesive thread (18).