DE7905082U1

DE7905082U1 - Spark erosion machine with workpiece holder that can be adjusted according to two coordinates

Info

Publication number: DE7905082U1
Application number: DE19797905082
Authority: DE
Original assignee: AEG Elotherm GmbH
Current assignee: SMS Elotherm GmbH
Priority date: 1979-02-23
Filing date: 1979-02-23
Publication date: 1979-08-16

Description

AEG-Elotherm Gesellschaft mit beschränkter HaftungAEG-Elotherm limited liability company

_ni_ft97Q Remscheid, 21.o2.79 _n i _ft97 Q Remscheid, 21.o2.79

^o4°²⁷⁹ Pat/Seiffert/Sw. ^o4 ° ²⁷⁹ Pat / Seiffert / Sw.

Funkenerosionsmaschine mit nach zwei Koordinaten verstellbarem WerkstückhalterSpark erosion machine with workpiece holder that can be adjusted according to two coordinates

Gegenstand der Neuerung ist eine Funkenerosionsmaschine zur elektrisch abtragenden Bearbeitung metallener Werkstükke durch Annäherung einer Bearbeitungselektrode an die Werkstückoberfläche in einem flüssigen Dielektrikum mitThe object of the innovation is a spark erosion machine for the electrically ablative machining of metal workpieces by bringing a machining electrode closer to the workpiece surface in a liquid dielectric

o5 einer im Maschinengestellt angeordneten Vorrichtung zum elektrischen Vorschubantrieb der Maschinenpinole mit der Bearbeitungselektrodenhalterung gegen das Maschinenbett und einer auf dem Maschinenbett angeordneten, nach zwei Koordinaten gegen die Verstellrichtung der Maschinenpinole verstellbaren Aufspannvorrichtung zur Werkstücklagerung, bei der die Werkstückaufspannvorrichtung mittels zweier Antriebsmotoren verstellbar ist, die je eine Verstellachse eines die Aufspannvorrichtung tragenden Kreuztisches antreiben. o5 a device arranged in the machine frame for the electrical feed drive of the machine quill with the Machining electrode holder against the machine bed and one arranged on the machine bed, according to two coordinates Clamping device adjustable against the direction of adjustment of the machine quill for workpiece storage, in which the workpiece clamping device by means of two Drive motors is adjustable, which each drive an adjustment axis of a cross table carrying the jig.

An bekannten Maschinen dieser Art, bei denen die Kreuztischverstellung vornehmlich zur elektrischen Positionierung einzelner mittels der Bearbeitungselektrode zu erodierender Werkstückpunkte dient, hat sich eine Verwendung eingeführt, bei der durch kontinuierliche Verstellung des Kreuztisches in die zugehörigen Koordinatenrichtungen mittels einer zugehörigen elektronischen Steuervorrichtung und entspre-On known machines of this type in which the cross table adjustment primarily for the electrical positioning of individual ones to be eroded by means of the machining electrode Serves workpiece points, a use has been introduced in which by continuous adjustment of the cross table in the associated coordinate directions by means of an associated electronic control device and corresponding

chender Forfrfdhg-'der *Be*drbei*tungselektrode auch eine Bearbeitung der Werkstücke quer zur Verstellrichtung der Bearbeitungselektrode in oder quer zur Richtung der Kreuztischachsen durchgeführt wird. Eine Beschränkung der Arbeitso5 genauigkeit wird dabei durch das Getriebespiel rotierender Antriebsglieder sowie der rotierenden Massenträgheitsmomente zwischen dem Antriebsmotor und der Bearbeitungselektrodenaufnahme gegeben.The corresponding request for the processing electrode also requires processing of the workpieces transversely to the direction of adjustment of the machining electrode in or transversely to the direction of the cross table axes is carried out. A limitation of the working accuracy becomes more rotating due to the gear backlash Drive elements and the rotating mass moments of inertia between the drive motor and the machining electrode holder given.

Die Neuerung hat sich deshalb die Aufgabe gestellt, die Antriebsgenauigkeit zu steigern und den Aufwand bekannter Antriebsvorrichtungen zu reduzieren.The innovation has therefore set itself the task of increasing the drive accuracy and making the effort more familiar Reduce drive devices.

Neuerungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß zum Antrieb der Verstellachsen des Kreuztisches getriebefrei an die Achsen angreifende elektrische Linearmotoren vorgesehen sind.According to the innovation, this object is achieved in that to drive the adjustment axes of the cross table without gear Electric linear motors attacking the axes are provided.

Die anliegende Zeichnung erläutert ein Ausführungsbeispiel.The attached drawing explains an embodiment.

Mit 1 ist das Gestell einer Funkenerosionsmaschine bezeichnet, die zur Bearbeitung eines metallenen Werkstücks 2 dient, das in einer (nicht dargestellten) Aufspannvorrichtung in einem Dielektrikumsbehälter 3 gelagert ist.The frame of a spark erosion machine, which is used for machining a metal workpiece 2 is used in a (not shown) jig is stored in a dielectric container 3.

Der Behälter 3, der in üblicher Weise ein flüssiges Dielektrikum enthält, ist auf einem in horizontaler Richtung nach zwei aufeinander senkrecht stehenden Koordinaten auf dem gestellfesten Maschinenbett 4 auf einem Kreuztisch 5 gelagert. Der Kreuztisch 5 besteht aus einem Unterteil 5A,The container 3, which is a liquid dielectric in the usual way contains, is on one in the horizontal direction after two mutually perpendicular coordinates on the Machine bed 4 fixed to the frame is mounted on a cross table 5. The cross table 5 consists of a lower part 5A,

das auf dem Maschinenbett 4 verstellbar gelagert ist, und einem Oberteil 5B, das auf dem Teil 5A verstellbar gelagert ist.which is adjustably supported on the machine bed 4, and an upper part 5B which is adjustably supported on the part 5A is.

Die in senkrechter Richtung verstellbare Maschinenpinole 6, die in Lagern 7,8 angeordnet ist, trägt die Elektrodenhalterung 9, die zur Befestigung der nicht dargestellten Bearbeitungselektrode dient. Ein Linearmotor Io verstelltThe machine quill 6, which is adjustable in the vertical direction and which is arranged in bearings 7, 8, carries the electrode holder 9, which is used to attach the machining electrode, not shown. A linear motor Io adjusted

• · · ItIi• · · ItIi

• · · ■ 1 «• · · ■ 1 «

• t · t• t · t

die Finole ο ^über.'eiiiÄn.isieht uäirgestellten elektrischen Regelkreis, der für die jeweils erwünschte Weite des Arbeitsspalts Sorge trägt. Mit 11 ist eine elektromagnetische Bremse bezeichnet, die zur Festlegung der Pinole 6 in ihren o5 Ruhelagen dient.the finole ο ^ over.'eiiiÄn.is looks like electrical Control circuit that takes care of the desired width of the working gap. At 11 there is an electromagnetic Brake referred to, which is used to fix the quill 6 in its o5 rest positions.

Mit 12 und 13 sind die neuerungsgemäß vorgessheien getriebefrei an die Antriebsachsen der Oberteile 5A und 5B angreifenden Linearmotoren bezeichnet, die über zugehörige elektrische Wicklungen elektromagnetische bzw. magnetische Antriebsfelder erzeugen, die unmittelbar an die zu verstellenden Bauteile mittels eines entsprechenden Ankers angreifen. Die Verstellung erfolgt neuerungsgemäß getriebefrei, so daß rotierende Antriebselemente vermieden werden.At 12 and 13, the new ones are gear-free acting on the drive axles of the upper parts 5A and 5B Linear motors refer to the electromagnetic or magnetic drive fields via associated electrical windings generate that attack directly the components to be adjusted by means of a corresponding anchor. The adjustment takes place according to the new gear-free, so that rotating drive elements are avoided.

Mit der neuerungsgemäßen Ausbildung läßt sich eine beträcht· liehe Steigerung der mit der Maschine erzielbaren Bearbeitungsgenauigkeit und eine Erhöhung der Abtragsleistung er-" reichen. Dies ist besonders beim Bearbeiten der einzelnen Werkstücke 2 in horizontaler Richtung mittels einer entsprechend ausgebildeten Bearbeitungselektrode der Fall. Die Maschine läßt sich jedoch auch im reinen Positionierbetrieb zur Senkrechtbearbeitung benutzen.With the design according to the innovation, a considerable increase in the machining accuracy that can be achieved with the machine can be achieved and achieve an increase in the removal rate. This is particularly important when machining the individual Workpieces 2 in the horizontal direction by means of a correspondingly designed machining electrode is the case. the However, the machine can also be used in pure positioning mode for vertical machining.

1 Anspruch 1 Zeichnung 1 claim 1 drawing

Claims

AEG-Elotherm limited liability company

G 79 o5 082.I Remscheid, 31. May 1979

o4o279 Pat / Seiffert / Sw.

claim

Spark erosion machine for the electrically ablative machining of metal workpieces by approaching a machining electrode to the workpiece surface in a liquid dielectric with a device arranged in the machine frame for the feed drive of the machine quill with the machining electrode holder against the machine bed and one arranged on the machine bed, according to two coordinates along adjustment axes against the adjustment direction of the Machine quill with electromotive adjustable clamping device for workpiece storage, characterized in that electric linear motors (12, 13) which engage the adjusting axes (5A, 5B) via armatures are provided for adjusting the clamping device (3).

AEG-Elotherm G.m.b.H.