DE7903012U1

DE7903012U1 - Rotatable chisel tool

Info

Publication number: DE7903012U1
Application number: DE7903012U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1978-02-07
Publication date: 1980-06-04

Description

ο β · β β ·ο β β β

ο β β β ·ο β β β

Beschreibungdescription

Die vorliegende Erfindung betrifft ein - •e***i Werkzeug zur Herstellung eines Loches in Eisenbeton, wobei ein Bohrwerkzeug, z.B. ein Spiralbohrer, verwendet wird, der von einer Antriebs- oder Bohrmaschine gedreht wird, die während der Drehung des Bohrwerkzeugs diesem aufeinanderfolgende axiale Schläge versetzt, wobei der Bohrvorgang solange fortgesetzt wird, bis die Bohrerspitze in Berührung mit einem Armierungsstahl gelangt.The present invention relates to a - • e *** i tool for making a hole in reinforced concrete, using a drilling tool, e.g., a twist drill, which is rotated by a driving or drilling machine is displaced during the rotation of the drilling tool this successive axial strokes, wherein the The drilling process is continued until the drill tip comes into contact with a reinforcing steel.

Wenn in Eisenbeton Löcher durch ein Bohrwerkzeug, z.B. einen Spiralbohrer erzeugt werden, der in eine Schlagbohrmaschine eingespannt ist, kommt das Bohrwerkzeug oftmals während des Bohrvorgangs in Berührung mit einem Arinierungsstahl „When holes are made in reinforced concrete by a drilling tool, e.g. a twist drill inserted into a hammer drill is clamped, the drilling tool often comes into contact with one during the drilling process Arination steel "

Normalerweise ist die Bohrerspitze als Konus oder als ein Winkel geformt, und der Arinierungsstahl besitzt normalerweise im wesentlichen einen kreisrunden Querschnitt. Die Bohrerspitze wird daher dem Armierungsstahl in einer Richtung ausweichen. Die Bchrerspitze wird folglich leicht festgeklemmt oder verkeilt, wenn der Versuch unternommen wird, den Bohrvorgang fortzusetzen. Wenn die Bohrmaschine mit einer Reibungskupplung versehen ist.« bedeutet das Festklemmen des Bohrwerkzeugs, daß die Drehbewegung des Werkzeugs beendet wird, während dem Werkzeug weiterhin Schläge versetzt werden, durch die das Werkzeug sich noch mehr festklemmt. Wenn es dem Benutzer schließlich gelingt, das Werkzeug aus der Verkeilung zu lösen, ist die Platte aus gesintertem Karbid, die normalerweiseUsually the drill bit is shaped like a cone or an angle, and the arynation steel has normally substantially circular in cross-section. The drill bit is therefore the reinforcement steel dodge in one direction. The cup tip is thus easily clamped or wedged when attempting an attempt is made to continue drilling. If the drill has a friction clutch. " the clamping of the drilling tool means that the rotation of the tool is stopped while the tool is being used blows continue to be struck, which cause the tool to become even more stuck. When it finally comes to the user succeeds in loosening the tool from the wedging, the plate is made of cemented carbide, which normally

die Schneidkanten des Werkzeugs bildet, oftmals gebrochen, wodurch das Bohrwerkzeug anschließend für weitere Bohrvorgänge nutzlos ist. Da ein Schlagbohrer relativ teuer ist und eine Störung der genannten Art den Bohrvorgang stark verzögert, ist es wichtig, ein Verfahren anzugeben, das es bei der Erzeugung von Löchern in Eisenbeton mittels eines Schlagbohrverfahrens ohne wesentliche Schwierigkeiten ermöglicht, die Stahlarmierungen des Betons zu durchdringen, die im Verlauf des zu bohrenden Loches liegen.forming the cutting edges of the tool, often broken, allowing the drilling tool to be used for further drilling operations is useless. Since a hammer drill is relatively expensive and a disruption of the type mentioned the drilling process greatly delayed, it is important to provide a method which it means in the creation of holes in reinforced concrete a hammer drilling method allows to penetrate the steel reinforcement of the concrete without significant difficulties, which lie in the course of the hole to be drilled.

Bekanntlich werden Löcher in Stein· oder Beton mittels Bohrerspitzen gebohrt, die ringförmig angeordnete Schneidkanten aus gesintertem Karbid besitzen. Bekannt ist ferner eine ähnliche Bohrerspitze in Form eines sogenannten "selbstbohrenden Ankers". Ein derartiger Anker ist mit gezackten Schneidzähnen aus getempertem Stahl hergestellt und soll nur einmal verwendet werden, nämlich zum Bohren des Loches, in dem der Anker oder die Bolzenschraube selbst befestigt werden soll. Keine dieser Werkzeugspitzen eignet sich jedoch zum Bohren in Eisenbeton. Darüber hinaus sind Bohrwerkzeuge mit Bohrerspitzen bekannt, die ringförmig .angeordnete Schneiddiamanten besitzen. Mittels dieser bekannten Diamantbohrer ist es möglich, relativ große Löcher ohne Schwierigkeiten in Eisenbeton zu bohren. Derartige Diamantbohrer sind jedoch so teuer, daß sie in Verbindung mit Schlagbohrmaschinen keine größere Verbreitung gefunden haben, sondern lediglich zum Bohren von Löchern mit relativ großem Durchmesser eingesetzt werden. Diamantbohrwerkzeuge benötigen den Einsatz spezieller Einrichtungen.As is known, holes in stone or concrete are made by means of Drill bits are drilled that have ring-shaped cutting edges made of sintered carbide. It is also known a similar drill bit in the form of a so-called "self-drilling anchor". Such an anchor is with serrated cutting teeth made of tempered steel and should only be used once, namely for drilling of the hole in which the anchor or the stud screw itself is to be fastened. None of these tool tips are suitable however, for drilling in reinforced concrete. In addition, drilling tools with drill tips are known that are ring-shaped .have arranged cutting diamonds. By means of this known diamond drill it is possible to make relatively large Drill holes in reinforced concrete without difficulty. However, such diamond drills are so expensive that they in connection with impact drills have not found wider use, but only for drilling of holes with a relatively large diameter. Diamond drilling tools require the use of special ones Facilities.

Aufgabe dar Erfindung ist es, j-|ein Werkzeug anzugeben, das das Bohren von Löchern in Eisenbeton a« ÜDlicheu. Spiralbohrerwermöglicht, die von normalen Schlagbohrmaschinen angetrieben werden.The object of the invention is to provide a tool to indicate that the drilling of holes in reinforced concrete a «ÜDlicheu. Twist drill allows that of normal Impact drills are driven.

»ι ill»Ι ill

HSaa iiungoG, daß das Bohrwerkzeug in der Antriebsmaschine nachjäöürühren des Arniierungsstahls durch einen Drehmeißel^erfsetzt wird, der eine äußere Umf angsführungsf Iäche^fert5sitzt, die mindestens Teil einer Zylinderober£*Sche ist und einen Durchmesser besitzt, der im wesentlichen dem durch das Bohrwerkzeug gebohrten^idcn entspricht, und daß der Drehmeißel axial verlauf^ftae und ringförmig angeordnete Schneidkanten an sei>ei1irreien Ende besitzt, und daß die Herstellung HSaa iiungoG, that the drilling tool nachjäöüritzen in the prime mover of the alloy steel is replaced by a lathe tool ^, which has an outer circumferential guide surface that is at least Part of a cylinder upper £ * Sche is and has a diameter possesses, which is essentially the one by the drilling tool drilled ^ idcn corresponds, and that the lathe chisel axially running and annularly arranged cutting edges at his "unruly end", and that the manufacture

Wenn ein Benutzer ein Loch in Eisenbeton mittels eines Spiralbohrers bohrt, bemerkt er sofort, wenn die Bohrerspitze einen Armierungsstahl berührt, und der Benutzer soll dann den Bohrvorgang beenden, bevor die Bohrerspitze zerstört oder verkeilt wird. Der Bohrvorgang wird anschließend mittels des Drehmeißels fortgesetzt, der nicht aus der axialen Richtung des schon gebohrten Loches_/teilweise aufgrund der Ringanordnung der Schneidkanten, und teilweise aufgrund der der Innenwand, des gebohrten Loches entsprechenden äußeren zylindrischen Führungsoberfläche,When a user drills a hole in reinforced concrete using a twist drill, he or she will immediately notice when the drill bit touches a reinforcing steel and the user should then stop drilling before the drill bit is destroyed or wedged. The drilling process is then continued by means of the lathe chisel, which does not move from the axial direction of the already drilled hole _/ partly due to the ring arrangement of the cutting edges, and partly due to the outer cylindrical guide surface corresponding to the inner wall of the drilled hole,

verläuft. Wenn die Schneidkanten des Drehmeißels geeignet geformt sind, schneidet sich der Drehmeißel relativ leicht seinen Weg durch den Armierungsstahl, wenn der Drehmeißel gedreht wird und axialen Schlagbewegungen der Antriebs- oder Bohrmaschine ausgesetzt ist.runs. When the cutting edges of the lathe tool are appropriately shaped, the lathe tool will relatively intersect easily makes its way through the reinforcing steel when the lathe tool is turned and the axial impact movements Machine or drilling machine.

Die Schneidkanten des Drehmeißels bestehen bevorzugt aus einem Material, welches elastischer ist als die Sinterkarbid-Platte, welche die Schneidkanten des Spiralbohrers bildet. Die Schneidkanten des Drehmeißels werden daher relativ schnell stumpf, wenn sie im Beton schneiden. Das Meißelwerkzeug sollte daher nicht langer benutzt werden als unbedingt erforderlich. Dies bedeutet, daß die Herstellung des Loches unterbrochen werden soll, sobaldThe cutting edges of the turning tool are preferably made of a material that is more elastic than the cemented carbide plate, which forms the cutting edges of the twist drill. The cutting edges of the lathe tool are therefore dull relatively quickly when cutting in concrete. The chisel tool should therefore no longer be used than absolutely necessary. This means that the production of the hole should be interrupted as soon as

das Meißelwerkzeug den Armierungsstahl durchschnitten hat, und wenn dann das gebohrte Loch noch nicht tief genug ist, soll .das Meißelwerkzeug durch das Bohrwerkzeug ersetzt werden und dann die Herstellung des Loches fortgesetzt werden. Aufgrund der kreisförmigen Anordnung der Schneidkanten des Meißelwerkzeugs wird ein Stück Stahl, das durch den Schneidvorgang mittels des Meißelwerkzeugs vom Armierungsstahl abgetrennt wurde, normalerweise innerhalb der Schneidkanten des Werkzeugs eingeklemmt, so daß es zusammen mit dem Meißelwerkzeug aus dem gebohrten Loch herausgeholt wird. Größere Stücke des Armierungsstahls verbleiben folglich nicht in dem gebohrten Loch, wo sie den weiteren, mit dem Spiralbohrer erfolgenden Bohrvorgang stören könnten.the chisel tool has cut through the reinforcing steel, and if so then the drilled hole is not yet deep is enough, the chisel tool should be replaced by the drilling tool and then the production of the hole continued will. Due to the circular arrangement of the cutting edges of the chisel tool, a piece of steel, that has been severed from the reinforcing steel by the cutting process with the chisel tool, usually within The cutting edge of the tool is pinched so that it comes out of the drilled hole together with the chisel tool is taken out. As a result, larger pieces of reinforcement steel do not remain in the drilled hole where they are could interfere with the further drilling process taking place with the twist drill.

Es ist wesentlich, daß das Meißelwerkzeug selbst dann nicht relativ zu einem Armierungsstahl verläuft oder sich auslenkt, wenn der Armierungsstahl am Rand des zu bohrenden Loches positioniert ist. Ein derartiges Verlaufen wird am besten dann vermieden, wenn das Meißelwerkzeug eine relativ große Anzahl "ebener" Schneidkanten besitzt. Das Meißelwerkzeug besitzt daher bevorzugt mindestens 6 Schneidkanten.It is essential that, even then, the chisel tool does not run or move relative to a reinforcing steel deflects when the reinforcement steel is positioned at the edge of the hole to be drilled. Such a run is on best avoided when the chisel tool has a relatively large number of "flat" cutting edges. The chisel tool therefore preferably has at least 6 cutting edges.

Es kann normalerweise nicht verhindert werden, daß das Meißelwerkzeug teilweise in Beton schneidet, wenn es zum Durchschneiden eines Armierungsstahls verwendet wird. Die Schneidkanten des Meißelwerkzeugs werden daher relativ rasch stumpf, so daß es vorteilhaft ist, wenn das Meißelwerkzeug so billig hergestellt werden kann, daß es vom wirtschaftlichen Standpunkt aus hinnehmbar ist, das Meißelwerkzeug nach wenigen Einsätzen wegzuwerfen. Dies kann z.B. dadurch erreicht werden, daß das Meißelwerkzeug selbst relativ kurz gemacht wird. Wenn das zu verwendende Meißelwerkzeug in relativ tiefen Bohrlöchern verwendet werden soll, kann es dann z.B. lösbar auf einem stabförmigenThe chisel tool normally cannot be prevented from partially cutting into concrete when it is used to Cutting through a reinforcing steel is used. The cutting edges of the chisel tool therefore become relative quickly blunt, so that it is advantageous if the chisel tool can be made so cheap that it is from from an economic point of view is acceptable to throw away the chisel tool after a few uses. This can e.g. be achieved by making the chisel tool itself relatively short. When the chisel tool to use to be used in relatively deep boreholes, it can then e.g. be detachable on a rod-shaped

Meißelhalter befestigt werden, und das andere Ende des
Meißelhalters kann in der Antriebs- oder Bohrmaschine
befestigt werden.Chisel holder to be attached, and the other end of the
Chisel holder can be in the driving or drilling machine
be attached.

Die vorliegende Erfindung betrifft ferner ein drehbares Meißelwerkzeug zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens, und das erfindungsgemäße Meißelwerkzeug ist dadurch gekennzeichnet, daß es eine äußere Umfangsführungsflache besitzt, die mindestens ein Teil einer Zylinderoberfläche ist,und ringförmig angeordnete Schneidkanten an einem Ende des Werkzeugs besitzt, wobei die Schneidkanten alle in dieselbe Umfangsrichtung zeigen.The present invention also relates to a rotatable chisel tool for carrying out the method according to the invention, and the chisel tool according to the invention is characterized in that it has an outer circumferential guide surface which is at least a part of a cylinder surface, and annularly arranged cutting edges at one end of the tool with the cutting edges all pointing in the same circumferential direction.

Die Schneidkanten des Meißelwerkzeugs sind bevorzugt relativ flach, und dies läßt sich durch Verwendung eines
relativ kleinen Hinterstellwinkels erreichen, der bevorzugt etwa 20° beträgt. Um die Schneidkanten relativ stark zu machen, können sie bevorzugt einen relativ großen
Werkzeugwinkel, bevorzugt etwa 90°, besitzen, und dies
bedeutet, daß die Schneidkanten bevorzugt einen negativen Spitzenspanwinkel besitzen.The cutting edges of the chisel tool are preferably relatively flat and this can be done using a
Achieve a relatively small rear angle, which is preferably about 20 °. In order to make the cutting edges relatively strong, they can preferably have a relatively large one
Tool angle, preferably about 90 °, have, and this
means that the cutting edges preferably have a negative tip rake angle.

Die Schneidkanten des Meißelwerkzeugs und bevorzugt auch der andere Teil des Meißelwerkzeugs bestehen aus Stahl, der getempert ist, um einen geeigneten Härtegrad zu erhalten. The cutting edges of the chisel tool and preferably also the other part of the chisel tool are made of steel, which is tempered to obtain a suitable degree of hardness.

Im folgenden wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung an Hand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigen:In the following an embodiment of the invention is explained in more detail with reference to the drawing. Show it:

Fig. 1 einen Schnitt durch eine Wand ausFig. 1 shows a section through a wall

Eisenbeton, in die ein Bohrloch mittels
eines Spiralbohrers gebohrt wird; undReinforced concrete, in which a borehole means
a twist drill is drilled; and

Fig. 2 eine der Fig. 1 entsprechende Ansicht,
bei der der Spiralbohrer nun durch ein
Meißelwerkzeug ersetzt ist.FIG. 2 shows a view corresponding to FIG. 1,
in which the twist drill is now through a
Chisel tool is replaced.

Die Figuren zeigen einen Teil einer Betonwand 10, die einen Armierungsstahl 11 enthält, und in die ein Bohrloch 12, welches den Armierungsstahl schneidet, eingebohrt wird.The figures show part of a concrete wall 10, which contains a reinforcing steel 11, and in which a borehole 12, which cuts the reinforcement steel, is drilled.

Gemäß Fig. 1 wird der erste Teil des Loches mittels eines normalen Spiralbohrers oder Schlagbohrers 13 gebohrt, bei dem eine Platte 14 aus Sinterkarbid die! Bohrerspitze bildet. Der Spiralbohrer 13 ist in eine Bohrmaschine, bevorzugt eine Schlagbohrmaschine (nicht dargestellt) gespannt, die dem Spiralbohrer 13 gleichzeitig eine Drehbewegung und eine axiale Schlagbewegung während des Bohrvorganges versetzt, wie in Fig. 1 durch die Pfeile dargestellt ist. Der Spiralbohrer 13 kann in Mauerwerk und im Beton ohne Schwierigkeiten bohren, wenn jedoch der Bohrer in Berührung mit dem Armierungsstahl 11 gerät, vgl. Fig. 1, besitzt er die Tendenz, sich von dem Armierungsstahl 11 wegzubiegen (in Fig. 1 in Aufwärtsrichtung), diese Verbiegung hat ihre Ursache in der stumpfwinkligen Spitze des Bohrers und der runden Querschnittsform des Armierungsstahls.According to Fig. 1, the first part of the hole is drilled by means of a normal twist drill or percussion drill 13, at which a plate 14 made of cemented carbide the! Drill tip forms. The twist drill 13 is preferably in a drilling machine a hammer drill (not shown) clamped, the twist drill 13 at the same time a rotary movement and an axial percussion movement is offset during the drilling process, as shown in FIG. 1 by the arrows. The twist drill 13 can drill in masonry and concrete without difficulty, but when the drill is in contact If the reinforcing steel 11 is used, see FIG. 1, it has a tendency to bend away from the reinforcing steel 11 (in Fig. 1 in the upward direction), this bending is due to the obtuse-angled tip of the drill and the round cross-sectional shape of the reinforcing steel.

Um eine derartige Verbiegung und mögliche Festklemmung des Spiralbohrers 13 zu vermeiden, wird der Spiralbohrer 13 durch ein spezielles Meißelwerkzeug 15 ersetzt, soweit die Spitze des Spiralbohrers den Armierungsstahl 11 berührt. Das Meißelwerkzeug 15 ist mit einem Ende mittels einer abnehmbaren Verbindung 16, die zum Beispiel der aus der US-PS 4 047 722 bekannten Verbindung entsprechen kann, an einem Ende einer Ansatzwelle 17 befestigt. Das andere Ende der Ansatzwelle 17 läßt sich anschließend in eine Bohrmaschine (nicht dargestellt) einspannen, und anschließend wird das Meißelwerkzeug 15 in das gebohrte Loch 12 eingeführt, vgl. Fig. 2. An seinem freien inneren Ende besitzt das Meißelwerkzeug 15 gezackte, ringförmig angeordnete Zähne oder Schneidkanten 18, deren GestaltIn order to avoid such a bending and possible jamming of the twist drill 13, the twist drill 13 replaced by a special chisel tool 15, so far the tip of the drill bit touches the reinforcement steel 11. The chisel tool 15 is by means of one end a detachable connection 16, which corresponds, for example, to that known from US Pat. No. 4,047,722 can, attached to one end of a neck shaft 17. That The other end of the neck shaft 17 can then be clamped into a drill (not shown), and then the chisel tool 15 is inserted into the drilled hole 12, see FIG At the end, the chisel tool 15 has serrated, annularly arranged teeth or cutting edges 18, the shape of which

7- 1Ö -7- 1Ö -

noch näher erläutert wird. Wenn auf das Meißelwerkzeug mittels einer Schlagbohrmaschine gemäß den dargestellten Pfeilen die Drehbewegung und die axiale Schlagbewegung ausgeübt werden, schneidet das Meißelwerkzeug sich einen Weg durch denjenigen Teil des Armierungsstahls 11, welcher in der Verlängerung des vom Spiralbohrer 13 gebohrten Loches liegt, ohne irgendeine Tendenz, aufgrund des Armierungsstahls zu verlaufen oder sich zu verbiegen. Möglicherweise vom Armierungsstahl herausgeschnittene Stahlstücke, die größer sind als die normalen Schneidspäne, werden innerhalb eines Raumes 19 festgeklemmt, der sich in dem Werkzeug befindet und einen von der Schneidkante 18 umgebenen Eingang besitzt. Sobald die Schneidkanten 18 des Werkzeugs 15 durch den Armierungsstahl 11 hindurchgelaufen sind, wird das Werkzeug aus dem Bohrloch 12 zusammen mit möglichen abgetrennten Stücken des Armierungsstahls herausgezogen. Sofern das Bohrloch 12 noch tiefer gebohrt werden soll, wird der Bohrvorgang anschließend mit dem Spiralbohrer 13 fortgesetzt.will be explained in more detail. When on the chisel tool by means of a hammer drill according to the ones shown Arrows the rotary movement and the axial impact movement are exerted, the chisel tool cuts one Path through that part of the reinforcing steel 11, which is in the extension of the drill bit 13 drilled Hole lies without any tendency to run or bend due to the reinforcement steel. Possibly Pieces of steel cut out of the reinforcement steel that are larger than the normal cutting chips clamped within a space 19 located in the tool and surrounded by the cutting edge 18 Owns entrance. As soon as the cutting edges 18 of the tool 15 run through the reinforcing steel 11 the tool is withdrawn from the borehole 12 along with any severed pieces of reinforcing steel. If the borehole 12 is to be drilled even deeper, the drilling process is then carried out with the Twist drill 13 continued.

Sofern der Spiralbohrer 13 erneut mit einem Armierungsstahl in Berührung kommt, wird der Spiralbohrer wiederum durch das Meißelwerkzeug solange ersetzt, bis das Bohrloch sich an dem Armierungsstahl vorbei erstreckt etc. Um einen zufriedenstellenden Betrieb des Meißelwerkzeugs zu erhalten, ist es wichtig, daß das Meißelwerkzeug eine oder mehrere Umfangsführungsflachen aufweist, die mindestens einen Teil einer Zylinderoberfläche bilden, dessen Durchmesser im wesentlichen dem Durchmesser des gebohrten Loches 12 entspricht. Um die Reibung zwischen dem Meißelwerkzeug und der Innenwand des Bohrloches nicht mehr als notwendig zu erhöhen, besitzt das Meißelwerkzeug einen Schaft 21 mit reduziertem Durchmesser an dem den Schneidkanten gegenüberliegenden Ende. Das Meißelwerkzeug besitzt bevorzugt mehrere Schneidkanten 18, bevorzugt mehr als sechs, undIf the twist drill 13 comes into contact with a reinforcing steel again, the twist drill is again Replaced by the chisel tool until the borehole extends past the reinforcing steel, etc. To a To obtain satisfactory operation of the chisel tool, it is important that the chisel tool has one or more Has circumferential guide surfaces, at least a part form a cylinder surface, the diameter of which corresponds substantially to the diameter of the drilled hole 12. In order not to increase the friction between the chisel tool and the inner wall of the borehole more than necessary increase, the chisel tool has a shank 21 with a reduced diameter on the opposite of the cutting edges End. The chisel tool preferably has a plurality of cutting edges 18, preferably more than six, and

(Ii If·(Ii If

die dargestellte Ausfuhrungsform des Meißelwerkzeugs weist acht Schneidkanten auf. Diese Schneidkanten besitzen bevorzugt eine relativ "flache" Form, d.h., der Hinterstell- oder Hinterdrehwinkel a ist relativ klein, z.B. in der Größenordnung von 20°. Der Werkzeugwinkel b der Schneidkanten ist bevorzugt relativ groß und liegt z.B. in der Größenordnung von 90°. Das Meißelwerkzeug ist bevorzugt als einstückige Einheit aus einem temperbaren Stahl hergestellt, und die Schneidkanten 18 sind getempert, um den gewünschten Härtegrad zu erhalten. Wenn das Meißelwerkzeug 15 derart ausgebildet ist, daß es lösbar an der Ansatzwelle 17 befestigbar ist, vgl. Fig. 2, kann das Werkzeug selbst relativ klein sein und daher so billig hergestellt werden, daß es weggeworfen werden kann, wenn die Schneidkanten 18 nach wenigen Einsätzen unerlaubt stumpf sind, da die Schneidkanten während ihres Betriebs normalerweise im Beton schneiden.the illustrated embodiment of the chisel tool has eight cutting edges. These cutting edges are preferably of a relatively "flat" shape, i.e., the The back-up or back-turning angle a is relatively small, e.g. on the order of 20 °. The tool angle b the cutting edge is preferably relatively large, for example of the order of 90 °. The chisel tool is preferably made as a one-piece unit from a temperable steel, and the cutting edges 18 are tempered to obtain the desired degree of hardness. When the chisel tool 15 is designed such that it can be releasably attached to the attachment shaft 17, see FIG. 2, the tool itself can be relatively small and therefore so cheaply made that it can be thrown away if the cutting edges 18 after a few uses are illicitly blunt, as the cutting edges normally cut into the concrete during operation.

Im Rahmen der Erfindung sind verschiedene Ausführungsformen möglich. So können die verschiedenen Winkel der Schneidzähne oder Schneidkanten 18 des Meißelwerkzeugs von den angegebenen Werten abweichen. Als Beispiel kann der Hinterstellwinkel a bis auf etwa 45° erhöht werden, und der Werkzeugwinkel b soll dabei immer noch etwa 90° betragen.Various embodiments are within the scope of the invention possible. So the different angles of the cutting teeth or cutting edges 18 of the chisel tool can differ from the given values differ. As an example, the rear angle a can be increased to about 45 °, and the Tool angle b should still be around 90 °.

Claims

Mogens Bjarne Nielsen, Dalvangsvej 2, DK-2600 Glostrup (Denmark) Rotatable chisel tool REQUIREMENTS

1. Rotatable cutter tool for use with a drilling tool to drill a hole in reinforced concrete with steel reinforcement, wherein the chisel tool in a drive machine can be clamped, successively axial during the rotation of the tool blows to the tool exerts _f to sever reinforcing steel, which by the hole runs through, characterized in that the chisel tool (15) contains an outer circumferential guide surface (20) which represents at least part of a cylinder surface, and in that the chisel tool (15) has annularly arranged cutting edges (18) which on a

End of the chisel tool are formed and all point in the same circumferential direction.

2. Chisel tool according to claim 1, characterized in that that the cutting edges (18) are made of tempered steel, and that each cutting edge (18) has one has negative tip rake angles1 (chest angle).

3. Chisel tool according to claim 1 or 2, characterized in that the facing away from the cutting edges (18) End can be fastened to one end of a shoulder shaft (17).

4. Chisel tool according to one of claims 1 to

3, characterized in that all cutting edges (18) have a tool angle (b) of approximately 90 °.