Claims (1)
KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
Die gewöhnlichen Absperrventile sind besonders bei Hochdruckdampf schwierig dicht
zu halten, und das erforderliche Nachschleifen, sowie Repariren ist sehr lästig und störend.The usual shut-off valves are difficult to seal, especially with high-pressure steam
and the necessary regrinding and repairs are very annoying and annoying.
Nach der vorliegenden Erfindung wird eine dauerhafte Dichtung durch einen kupfernen
Ring auf höchst einfache und sichere Weise bewirkt. Bei eintretender Undichtheit lä'fst sich
der Kupferring leicht herausnehmen und durch einen anderen ersetzen. Es ist weder ein Einschleifen,
noch ein Nachschleifen der Sitzflächen nöthig, und das Ventilgehäuse braucht nicht
fortgenommen zu werden.According to the present invention, a permanent seal is provided by a copper one
Ring effected in the most simple and safe way. If there is a leak, it can be opened
Easily remove the copper ring and replace it with another. It is neither a grinding in,
The seat surfaces still need to be regrinded, and the valve housing does not need to be
to be taken away.
Der Kupferring K hat einen runden Querschnitt und wird mittels einer geeigneten
Maschine geprefst und nahtlos hergestellt. Der Sitz S wird so ausgedreht, dafs ein schwach
vorspringender Rand R entsteht, welcher den Kupferring K festhalten soll.The copper ring K has a round cross-section and is pressed and seamlessly manufactured using a suitable machine. The seat S is turned out in such a way that a slightly protruding edge R is created, which is intended to hold the copper ring K in place.
Der Kupferring K (mindestens 5 mm im Durchmesser) wird nur so grofs gemacht, dafs
er gerade durch den Rand R in die Höhlung des Sitzes S gelegt werden kann. Das Ventil V
hat eine ebene Fläche α und eine konische b, welche letztere in den Ring K pafst und ihn
beim Niederschrauben der Spindel so weit aus einander treibt, dafs er die Höhlung im
Sitz ausfüllt. Das Ventil V wird durch ein an der Spindel angebrachtes Vierkant B an der
Drehung verhindert, damit seine Sitzflächen stets auf dieselben Stellen am Kupferring K
treffen; es kann den Ring K entweder nur mit der konischen Fläche b oder auch mit der
ebenen α berühren. Der Neigungswinkel α des konischen Ventilansatzes gegen die ebene
Ventilfläche beträgt zweckmäfsig iio°, doch kann er auch eine andere Gröfse haben.The copper ring K (at least 5 mm in diameter) is only made so large that it can be placed straight through the edge R into the cavity of the seat S. The valve V has a flat surface α and a conical surface b, which the latter fits into the ring K and, when the spindle is screwed down, drives it so far apart that it fills the cavity in the seat. The valve V is prevented from rotating by a square B attached to the spindle, so that its seat surfaces always meet the same points on the copper ring K ; it can touch the ring K either only with the conical surface b or also with the flat α. The angle of inclination α of the conical valve attachment against the flat valve surface is expediently 10 °, but it can also have a different size.
Bei eintretender Undichtheit kann der Kupferring K wieder herausgenommen werden, indem
man ihn an einer Stelle einwärts biegt, und durchschneidet. Nachdem dies geschehen
ist, wird ein anderer Ring auf beschriebene Weise in den Sitz gebracht, worauf das
Ventil bereit ist, ohne ein Nachschleifen zu erfordern. If a leak occurs, the copper ring K can be removed again by bending it inwards at one point and cutting it. Once this is done, another ring is placed in the seat as described and the valve is ready without requiring regrinding.
Bei kleinen Undichtheiten kann auch die ebene Fläche α abgedreht werden, damit die
konische Fläche b tiefer in den Ring k hineingeht und so die Dichtung von neuem herstellt.
In the case of small leaks, the flat surface α can also be turned off so that the conical surface b goes deeper into the ring k and thus re-establishes the seal.
Pa τ ε nt-Anspruch:Pa τ ε nt claim:
Eine Ventildichtung, bestehend aus einem kupfernen, geprefsten und nahtlosen Ringe (K)
von rundem Querschnitte, der in eine entsprechende Vertiefung im Sitze (S) eingetrieben
und durch einen vorspringenden Rand (R) gesichert wird, und den der Ventilteller (V) mit
einer Kegelfläche (b), auch mit einer ebenen Fläche (a) berührt.A valve seal, consisting of a copper, pressed and seamless ring (K) of round cross-section, which is driven into a corresponding recess in the seat (S) and secured by a protruding edge (R) , and which the valve disc (V) with a Conical surface (b), also touches with a flat surface (a).