Claims (1)
KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
Die Figuren 1 bis 3 zeigen die Vorder-, Seiten- und Unteransicht eines Vorsteckstiftes
für Wagenachsen, bestehend aus dem Stift A mit dem Kopf -B; an diesem Kopf sind mit
einem Niet F zwei sich um dieses Niet F drehende Federn von Stahl C und D befestigt.Figures 1 to 3 show the front, side and bottom view of a locking pin for car axles, consisting of the pin A with the head -B; in this head two rotating about this rivet F springs of steel C and D are secured by a rivet F.
Die Feder C hat unten einen nach rückwärts gebogenen Lappen C1 mit halbkreisförmigem
Einschnitt, welcher genau den Stift A umfafst, auch besitzt die Feder C noch einen nach vorn
gerichteten Stift Έ, durch welchen die Feder D
vermittelst eines Loches, welches sich in derselben befindet, gehalten wird.The spring C has at the bottom a backward bent tab C 1 with a semicircular incision, which exactly surrounds the pin A , the spring C also has a forward-facing pin Έ through which the spring D by means of a hole which is located in the same , is held.
Pa τεnt-Anspruch:Pa τεnt claim:
Eine Sicherung für Vorsteckstifte an Wagenachsen, gekennzeichnet durch einen aus zwei
am Kopf (B) des Stiftes (A) drehbar befestigten, federnden Theilen (C D) bestehenden, auseinanderklappbaren
Ring, dessen einer Theil (C) den Vorsteckstift mit einem Ausschnitt umfafst
und durch den anderen Theil (D) in seiner Lage gehalten wird, zum Zweck, ein Heraüsspringen
des Stiftes zu verhüten.A safety device for cotter pins on car axles, characterized by a ring that can be folded apart and consists of two springy parts (CD) rotatably attached to the head (B) of the pin (A) , one part (C) of which surrounds the cotter pin with a cutout and through the the other part (D) is held in place for the purpose of preventing the pencil from jumping out.